Original subtitles

《MoMo Love》 Episode 16

Time to eat.

It's time to eat.

Everyone, time to eat.

Brother Cheng,

time to eat...

Yuyi and Taohua,

turn off the tv and come for dinner.

So noisy.

Did you think you were selling ice cream?

The dishes are getting cold.

Who put this on the internet?

I did it yesterday.

I won't give up on Taohua.

What are you looking at that

is so funny?

Why can't I see?

Alright.

Come on, Taohua, time to eat.

I think I just heard

Xue Zhiqiang's voice.

Xue Zhiqiang was hurt and sad

after he was beaten up by them.

Previously, Qi, Cheng, Zhuan and He suppressed

their anger because Taohua was getting married

to Xue Zhiqiang.

Of course they won't let him off now.

What?

Alright, I know.

The matter

had a perfect ending

under the violence of the four brothers.

Brother Qi, who rebelled against Uncle Xue desperately

because of Taohua, has,

instead, become more appreciated now.

Today we are very honored

to have invited someone

that is very popular lately.

It's Brother Qi.

Brother Qi's show.

It's Brother Qi.

Congratulations on

becoming a News Anchor. Thank you...

and hosting such a popular show.

Brother Qi is super handsome today.

In addition to paying twice the salary to keep Brother Qi,

Uncle Xue even created

a talk show specially for him.

Everyone is welcome

to keep calling in.

You can ask any question.

Alright. The next caller up is

Ms. Chen from Taichung. Go ahead please.

He looks very comfortable there.

He doesn't look nervous at all.

He even gets to interview

someone with such a high profile in his first interview.

So cool.

Of course.

I always like to watch

Mr. Chen's program.

I would watch

his program every hour.

Everyone is so happy.

What about my happiness?

Why am I the only one

that is unluckier than everyone else?

I feel like I'm back in my old miserable life.

Huiqi, you also come to throw out the trash?

That's a small bag.

Have you eaten?

I have eaten. I have eaten supper.

My happiness...

Excuse me...sorry...

Excuse me. Sorry!

What?

Is my happiness coming too?

What do you think about this one?

Does it look a little too casual?

No, it looks good.

What about this one?

It's quite formal, isn't it?

It's great.

This one?

Would it be too...

informal?

How so? You think too much.

What about this one?

What do you think?

Not bad, it's much better than the last one.

Chen Yuyi,

I beg you to be serious, okay?

Yes, I'm serious.

Who are you lying to?

I didn't change this dress

but you said it's much better than the last one!

What are you doing, Taohua?

It's just a meal at Shi Lang's house.

You are treating it as you will be walking down the red carpet.

Just wear whatever you want.

No, I can't.

This is my first time

having dinner at Shi Lang's house.

I want to give them a good impression.

Is this tie a bit too red?

Shi Lang, look.

Does this one

go better?

I don't think it's the tie that's the problem.

It's not about the tie?

So what's the problem?

No, Dad.

Why do you look so nervous?

You are even wearing

such a special suit?

Am I handsome?

Good looking?

This is the first time

you bring your girlfriend back.

Of course I want to dress up.

Make a good impression

to my future daughter-in-law.

Future daughter-in-law?

Dad, why are you so sure

that she is my future wife?

What are you talking about?

Are you just playing around with her?

No, I am not.

I was just thinking

that I have just starting to date her recently,

isn't it too early to say that?

How can you speak so badly?

You are a man

but you don't even have the courage to make a promise?

God,

how can I have such an

irresponsible child?

Darling...

Darling,

it's my fault.

I'm sorry.

I didn't teach Shi Lang well.

Please forgive me.

Did, I didn't mean it that way.

Although I didn't think that far,

I am definitely

treating Taohua with all my heart.

And I will keep marriage in mind

while I am going out with Taohua.

That's it.

That's like me.

Be loyal to her.

It is always our family style.

Marvelous.

It's almost time.

You go pick Taohua up.

I will be getting ready in the kitchen.

Okay.

Don't be afraid. I am your Dad.

I am going.

Alright.

Dad, why are you wearing a suit while cooking?

Please come in.

Come in...welcome...

Hello...

You must be Taohua.

Hello Uncle Shi.

Hello, I am Daylily.

I was joking.

You are so cute.

No wonder our Shi Lang likes you so much.

You really have great taste.

When you finally find someone,

you get one this amazing.

You are awesome!

Dad, aren't you inviting our guest in?

I am...

Hello.

I am Shi Lang's father.

Hello, I am Taohua.

Please come in.

Shall I take off my shoes?

No need...

Such an innocent girl.

This way please...

Thank you.

Please take a seat.

We'll eat soon.

Xiaoxue.

Xiaoxue, have a chat with Taohua.

Shi Lang,

come to help Dad in the dinning room.

Alright.

Hello sister Xiaoxue.

Here we are...

Food is coming...

Let me help you.

Let me help you.

Taohua,

you really are a sweet girl.

It's nothing. I was just helping to serve the food.

Yeah.

You don't know how to cook,

at least you should help serve the dishes.

It doesn't matter.

Taohua can't cook but I can.

I like being in the kitchen anyway.

Thank you.

Xiaoxue, Shi Lang doesn't care about that himself.

What do you care?

What's more, what's the era now?

Who stipulated that girls must be able to cook?

If a guy

is willing to cook for the girl,

that is also a kind of happiness.

Not to mention our family ethos

is that the wife is to be spoiled.

It's not to marry her to serve you.

Anyway, I object to the idea of

them together.

Xiaoxue, why are you like this?

Because I just don't like Chen Taohua.

I seem to remember

someone was getting along very well

with Taohua's older brother

when we hung out together the other day.

Shi Lang,

is there any progress after that?

Actually, I worried about Xiaoxue

not being able to get a boyfriend.

Me and Chen Cheng

have nothing to do with each other.

Okay, you have nothing to do with him.

Why are you so angry?

I...

Nothing.

I'm full now. I will go back to my room.

Sorry, Taohua.

By the way,

talking about hanging out,

I have a friend

who has a B&B in central Taiwan.

He gave me a few vouchers.

Do you guys want to go to central Taiwan

at the weekend?

Stay one night there?

Just the two of us?

Stay one night?

I don't think that's a good idea.

Yeah, will we progress

a little too fast?

I didn't say

just the two of you.

You can go with your friends.

Eat up...

Okay. Eat.

Eat. Here you are.

How about going to stay in a B&B? Okay.

I like rural life the most.

I most want to run a farm

with your Brother He.

Then raise a lot of chickens and ducks,

grow some vegetables.

And I'd like to have cows.

Xiaomi, what are you talking about?

I was just asking you

if you'd like to go to the B&B with us?

Of course.

After you transferred to Xingchen,

we haven't hung out together for a long time.

I thought you have forgotten friendship

after finding love.

I won't.

Even if I have found my half apple,

I won't forget

you, the apple bug that

hides in my stomach.

Taohua, don't worry.

I will go with Brother He.

I won't bother the two of you.

You think you can manage to go with Brother He?

Wait and see.

I'm more worried

that my brothers won't agree

with me staying the night with Shi Lang.

I more worried about Gong Huiqi.

Huiqi?

Shi Lang, do you think

we shall ask Huiqi to go with us?

Also Yuyi?

Taohua, are you crazy?

It's the first time that I heard anyone

inviting a love rival to travel together.

Taohua,

why do you think that?

I don't think it's good that

I should deliberately avoid Huiqi

because we are together.

After all, they are good friends since childhood.

I really hope Shi Lang and Huiqi

can continue to maintain a good friendship.

I still remember

the first time I met Huiqi.

She is a nice person.

During the transfer exam,

she taught me a

very relaxing dance.

I thought you two would fight whenever you see each other.

I wonder if

Huiqi would agree.

Huiqi?

Huiqi!

Huiqi!

Huiqi!

Huiqi.

Are you in a bad mood?

I will walk with you.

No need.

I like to walk alone.

I know being heartbroken is hard to bear.

Because I am often heartbroken.

Usually it's just a crush.

Are you free this weekend?

Would you like to hang out with me?

Go to a B&B in Central Taiwan.

You guys stop bothering me,

okay?

So they have already asked you.

Don't agree with them.

Come with me.

I already said I won't go.

Stop bothering me.

Do you still care

about Taohua and Shi Lang?

But you can't hide from Shi Lang forever.

Don't talk anymore, it's annoying.

Are you sure you don't want to go?

Alright.

I know.

What trip?

It's obviously your plan.

I have seen through you.

Shi Lang is such a pervert.

I have seen through your intentions.

Where is this, Shi Lang?

Why did you bring me here?

Shi Lang, you look so weird.

You are not the Shi Lang I know.

Taohua,

didn't your brother tell you

all boys are beasts?

Come on, Taohua.

don't struggle anymore, Taohua.

Yell.

No matter how loud you yell, no one will pay attention to you.

Taohua.

I will let you get your way.

Taohua,

I will protect your innocence.

Just wait.

You have something to say?

Oh, it's like this.

I see you seem to be very busy lately.

Yes, because there is an orientation event in the department.

I'm a committee member

so more things to deal with.

What about... Sunday?

I'm not home then.

Because the welcome party will be held on that day.

So... are you okay?

Yuyi.

Yuyi. What?

I'm only halfway through the movie.

Yuyi,

I don't know how to tell the brothers

and I don't want to lie

The thing with Shi Lang?

Can you help me think of a way please?

It's so sweet.

Taohua, what do you need help with?

Yeah, tell us. We'll find a solution for you.

Huiqi is not going anyway.

I...

This weekend, I want to...

Brother Qi is back.

Great...

How are things...

Are you free this weekend?

Come and do me a favor, okay?

What favor? I am busy.

I'm socializing with female reporters

from our TV station.

Those girls

are crying all day.

They said they sacrifice their love

for running the news.

As a result, the boss named me

to help them

organize a singles' socializing event.

We don't have enough guys

so I am asking you guys to fill in.

Fill in?

What about those female reporters?

Why aren't the male reporters going?

You even need us to fill in.

Every one of them is over 30.

They run the news every day

in any weather condition, even hit by cars.

How could they possibly still be attractive?

Unfortunately, I am not free that day.

Because...

You know A-Bao?

He asked me to go surfing with him.

You know?

I am very busy.

You... Keep making up stories.

How about you?

Brother,

I have a very important knowledge summit.

How about you?

I'm busy.

I don't care. You, you and you.

All come and help me.

It's only two days and one night. Please come and help.

Brother, who will take care of Taohua then?

Yeah.

Why do you need to take care of me?

I'm not a child.

I can take care of myself.

You can rest assured you can go have fun and

bring a sister-in-law back.

Even Taohua said so.

Chen Yuyi.

Chen Yuyi.

What are you doing this weekend?

Are you busy?

This weekend, I...

You can cancel them even if you have plans, right?

But I've already...

That's it.

Taohua is in your care.

No comments?

No comments?

Thank you.

Make sure you do your job, Yuyi.

Marvelous.

This way,

I don't have to lie and

I can still sneak out.

Yuyi,

take good care of the Taohua

when we're not around,

understand?

Understood.

Taohua,

anyway, just call us if you need anything.

We'll come back as quickly as we can.

No,

I'm still worried.

There will be just you and Yuyi at home.

I don't think I should go.

Hey, don't make excuses.

Yuyi,

keep your mobile phone in good reception,

okay?

I'll call back anytime.

How do I know where has good reception?

What did you say?

I mean keep it in good reception.

So beautiful.

I have a new room.

Yuyi is really not like my older brother.

No, that's cute.

Childish.

What a special room.

Did you know

this is transformed

from a former farmland barn?

Maybe you can smell a faint aroma of rice

when you are asleep.

Really?

Taohua, you sleep here tonight.

Yuyi and I will sleep in the living room.

Give me a shout if you need anything.

You can get ready now.

We'll go out and take a stroll later.

What a great view.

If those four perverts

knew that Shi Lang and Taohua have come here to sleep out,

they would be crying.

Yuyi, what are you looking at?

Nothing.

There seems to be paparazzi.

Paparazzi? Who do you think you are?

Let's go out and have some fun.

Strange. Did I imagine things?

Could it be the four older brothers?

Here is Shengxing Railway Station,

a place with a long history.

Do the trains still come here nowadays?

Of course not.

How can we walk here if so?

There have been no trains here for a long time.

Taohua must be very happy

to come out and play with Shi Lang.

Alright, as long as Taohua is happy,

I don't mind being a gooseberry.

I just hope that the brothers don't find out.

Chen Yuyi!

What's wrong, Yuyi?

Chen Yuyi!

Are you alright?

Are you hurt?

My brothers...

Why are they here?

Chen Yuyi!

Brother Zhuan. Brother He.

Why are you guys here?

Chen Yuyi, you didn't expect us, did you?

How dare you are?

You not only didn't stop Taohua and

Shi Lang coming out on a date,

but also helped Taohua lie to us.

I...

I what?

You are really good, huh?

You will be our eldest brother from now on.

You take care of everything, Brother Yuyi.

Brother Yuyi.

Don't blame Yuyi.

I asked Yuyi not to tell you guys.

Then... why are you here?

Didn't you both say you were busy?

Yeah, didn't you say you would help Brother Qi

and go to the socializing event

with the female journalists that have no partners

from the TV station?

You guys wait for me.

I was buying ice lollies for you guys

but you didn't wait for me.

Xiaomi?

Taohua.

Why did you suddenly appear here?

Originally you said that if you couldn't get hold

of Brother He, you wouldn't be coming.

Xiaomi, did you betray me?

I didn't, Taohua.

I just told Brother he that

you invited me to the B&B this weekend.

If I couldn't get hold of him,

I would be a gooseberry.

I never said you were

coming with Shi Lang.

Xiaomi, you said I have forgotten friendship

after I have found love.

It turns out that's you.

I didn't know.

I am not as clever as Brother Zhuan and Brother He.

You...

Alright... Taohua.

I thought it was strange.

He and I didn't want to go to the socializing event anyway

so we decided to come.

Yeah, we didn't see you

when we got home,

I thought you must be out here having fun.

Please...

Shi Lang and I did nothing wrong.

We are just here for some fun.

Don't keep sabotaging it.

Yeah, Brother He,

you promised me

you just wanted to came and take a look.

Alright, let's hang out together.

That way Zhuan and I can stop worrying.

1 2 3 4,

four gooseberries.

Sorry!

Taohua,

we have been so generous

but you are not satisfied.

Then I will have to call

Brother Qi and Brother Cheng to come.

Wait a moment,

I don't think you need to ring.

Look up there.

Hello.

Brother Cheng, what are you doing?

I am busy. What's the matter?

Yeah.

Are you wearing white pants today?

Blue top and black vest?

You knew that when I left the house.

What's the matter?

Could it be Sister Xiaoxue in front of you?

You actually kissed that King Kong woman!

Aren't you ashamed?

Yeah...

So Sis,

Dad also gave you a B&B voucher?

If uncle had told me you would come,

we wouldn't have come.

The point is not who's here.

The point is what were you doing just now.

The image

is still kind of creepy.

What are you talking about? Hey!

It's just a kiss.

It's not a big deal.

Have you never kissed?

You and him?

I want to kiss him but

he doesn't want to.

Stop talking nonsense.

Don't be stupid

and tell everything.

So the two of you have already...

I should have thought of that.

Every time Xiaomi comes to our house,

she must go to your room to have a nap.

Don't talk nonsense. We just...

just started.

So only the nerdy you

never had a girlfriend.

I really don't understand why Cheng Ge

dates this King Kong woman.

Alright.

Who is the King Kong woman?

Okay...

That's it.

Alright... don't argue...

Let's hang out together, everyone.

Brother Zhuan, don't be angry.

Brother Cheng is a bit girly.

He's just the right match with Sister Xiaoxue.

Xiaomi, that's rude of you.

Who is girly?

Am I as girly as Chen Yuyi?

I...

You what?

Chen Yuyi, I haven't settled the matter with you yet.

I asked you to watch Taohua.

You actually let Taohua and Shi Lang

sneak out on a date.

Are you asking to be beaten up?

Brother Cheng,

don't beat me.

What if Brother Qi asked me why I was hurt.

I can't say that

Brother Zhuan, Brother He and Xiaomi went to the social.

I discovered that

Brother Cheng and Sister Xiaoxue went on a date

so you become angry...

Chen Yuyi, you...

Alright...

Since we are all here,

why don't we hang out together?

Do you dislike girls taking too much initiative?

Not really.

I'm just not used to it.

I prefer to take the initiative.

I don't want to either

It's just...

It's just that I really like you.

You have become more beautiful.

Girls in love will become beautiful.

Look at Taohua and Sister Xiaoxue.

They are also getting more and more beautiful.

Now we look like a tour group.

Not at all, I think the more people the merrier and

more fun.

And I feel

your brothers are feeling more positive

about me.

I hope they don't change again.

Where are they?

I just asked Yuyi

to go and play playing cards with them.

So I can

have more time alone with you.

Then I'll grab something to drink. Wait for me.

What's the matter?

I just...

I just saw...

Nothing...

Then try your best

not to let it expose to the air.

Try to push it down.

You've done it wrong.

Then like that.

Where there is a tie, strengthen it a little like this.

Press it.

Press.

Remember to keep track of the time.

Pick it up after 5 minutes.

That's right.

Soak it all in.

I thought at this trip

I don't have to worry about my brothers

and have a good time with Shi Lang,

but... how did it become like this now?

I waited so long for this.

You have to be careful not to touch your clothes.

Try to get it under the surface of the liquid.

That's right.

Taohua, I will help you.

Taohua, you look a bit sad.

What's wrong? Is everything okay?

Taohua,

did you sit on the dye?

Your bum is dirty.

Oh, it is.

It's okay, I'll just go to the bathroom to wash it.

Shi Lang.

Shi Lang...

What's wrong, Taohua?

Why did you scream?

Yesterday and today just now,

I have seen something strange...

Something very strange.

Nothing there.

What's something strange?

It's a scary person.

She is dressed in white.

With long black hair and stood there

and keeping staring at me.

Taohua, you must be mistaken.

She's maybe just a resident here.

Yeah, how can there be ghosts in broad daylight?

A ghost?

Don't talk nonsense.

There are no ghosts here.

You young people

are being so loud here.

Get lost.

Sorry...

Sorry.

Taohua, look.

You are thinking too much.

How could there be ghosts in this world?

Don't be scared.

Really.

Let's go back and change.

Have some food, okay?

Do not think too much.

Let's go...

Let's go.

Let's sit over there.

Where is my luggage?

It's gone.

How come it's gone?

Didn't you take it out

when you left earlier?

No.

I left it here

yesterday and today.

How come it's gone?

Could it be stolen?

I'll go to the general management office

and check the CCTV footage later

and see if anyone came into our room.

Sis, excuse me.

Can you lend some

clothes to Taohua to change into please?

Otherwise, the dye will remain on her body

and it's not good for the skin.

Okay, no problem.

But...

my underwear is in there too.

Underwear?

Taohua, it's okay.

There are shops at the bottom of the mountain.

I'll buy some for you.

No, it's embarrassing.

I bought it for you when we were little.

Okay.

Xiaomi, you come with me and Xiaoxue to get the clothes

for Taohua to change into.

Yuyi, you stay here with them.

Let's go.

Taohua,

when did our room

have this bouquet of roses?

I have no idea.

There is someone outside.

What...

No, there is no one outside.

Nothing.

Nothing, Taohua.

Maybe it's just a tree shadow.

Don't worry too much.

Strange.

What did I see just now?

It's outside.

Where?

Nothing there.

What are you looking at?

Look up there.

It's not locked.

Sir,

what are you doing?

Xue Zhiqiang?

Xue Zhiqiang, so it's you.

You

look well dressed

but how can you be so obscene?

I...

I was just looking at the scenery.

The scenery here is very good.

I just want to get a better view of it.

Okay. Tell me why

you happened to

be looking at the scenery here?

Did you happen to

steal my sister's underwear too?

Me? Steal Taohua's underwear?

You have finally admitted.

I'm calling the police right now to catch you.

Wait, don't be so impulsive.

Let me explain first, okay?

What's there to explain?

You are a perverted underwear thief.

Come on.

What I want is not Taohua's underwear.

I want Taohua's heart, okay?

I am not that childish!

No, I wouldn't do such things!

Do you think I look like that kind of person?

Yes

Alright...

I admit that I did ask a member of staff

to send roses to Taohua

but I didn't steal Taohua's underwear.

Well, you can search if you want.

If you find it, you can do whatever you want.

Is that okay?

You really didn't steal it?

It could be an insider who

stole Taohua's underwear.

It could be Shi Lang?

It can't be Shi Lang.

He's been with me all day.

How is it possible for him to steal anything?

Who else would it be?

Alright.

Let's keep looking.

What's wrong?

There is someone outside the window.

Someone?

Looks like it's for real.

Maybe someone is playing a prank.

I'll go out and have a look.

Shi Lang, you have to be careful.

Come back quickly.

Taohua, don't be afraid.

I'm here to protect you.

Xue Zhiqiang?

Why are you here?

Taohua!

Xue Zhiqiang!

What are you doing, you pervert!

It was you who just peeked at Taohua taking a bath, right?

Please... you falsely accuse me of stealing Taohua's underwear earlier,

now you said I was peeking at Taohua taking a bath.

I, Xue Zhiqiang, am not so shameless

and rude to girls, okay?

How dare you say it's not you.

What proof do you have that it's me?

It really was not you?

I would have already admitted it

if it were me, okay?

Then why did you suddenly appear here?

Taohua, I stay in the room opposite.

I heard you screaming just now

so I came over to protect you.

This is my unique chivalry.

As soon as I came in, I saw you crouching here

so I wanted to comfort you.

But...

There really is someone.

Over there.

Taohua.

Yuyi...

Are you okay, Yuyi?

Are you alright?

Why did you hit me?

Why were you suddenly there behind me?

I am sorry.

Yuyi, are you okay?

Yuyi, are you okay?

You are back just in time.

I saw someone peeking at Taohua.

Lets' go and catch that culprit!

Hey, stop!

Stop running!

Let's outflank!

Where can you run to, fake ghost?

Don't run away!

You are Tao...

Taohua?

Excuse me, you are...

I am Tao...

So you also have a Tao in your name.

Tao what?

Taofan. Fugitive.

Taohua, be careful!

Don't be afraid, Huiqi.

I will find a way to get you out.

Taohua, don't be afraid.

Nothing will happen if I'm by your side.

Put the gun down

You are now...

surrounded by the police.

Taohua, where are you going?

Wait, Sir.

It's all a misunderstanding.

Taohua, watch out!

Shi Lang...

Why did you fire?

Is it 119?

Someone here got shot.

Shi Lang!

He's bleeding a lot. Quick!