Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,040 --> 00:00:25,680
Tu misión aquí ha terminado.
2
00:00:26,400 --> 00:00:30,480
Ha llegado la nueva madre superior.
3
00:00:31,420 --> 00:00:34,300
Esta será mi habitación.
4
00:00:36,300 --> 00:00:38,020
Y tú te largarás.
5
00:00:39,060 --> 00:00:44,060
Pero antes... tendrás que ganarte la
libertad.
6
00:00:53,200 --> 00:00:55,360
Me tendrás que excitar si quieres
marcharte.
7
00:00:56,180 --> 00:00:57,180
Así.
8
00:00:57,840 --> 00:00:59,480
Mueve, mueve el culito.
9
00:01:00,840 --> 00:01:01,840
Muy bien.
10
00:01:04,280 --> 00:01:06,460
Vamos, métetela toda en la boca.
11
00:01:07,420 --> 00:01:08,420
Así.
12
00:01:09,100 --> 00:01:10,100
Así.
13
00:01:10,980 --> 00:01:11,980
Así.
14
00:01:15,040 --> 00:01:16,120
Mueve la cabeza.
15
00:01:16,680 --> 00:01:17,680
Así.
16
00:01:44,720 --> 00:01:45,458
Ven, vamos.
17
00:01:45,460 --> 00:01:46,460
Ponte encima.
18
00:01:46,620 --> 00:01:48,080
Vamos. Vamos.
19
00:01:56,760 --> 00:01:58,440
Te gusta, ¿eh? Te gusta.
20
00:01:59,080 --> 00:02:00,080
Así, ¿verdad?
21
00:02:07,160 --> 00:02:08,160
Vamos,
22
00:02:11,100 --> 00:02:13,680
puta.
23
00:02:15,910 --> 00:02:16,910
Vamos, muévete.
24
00:02:20,250 --> 00:02:21,250
Muévete.
25
00:02:21,730 --> 00:02:22,730
Así.
26
00:02:23,870 --> 00:02:24,870
Así.
27
00:03:42,480 --> 00:03:43,620
Has estado muy bien.
28
00:03:43,980 --> 00:03:45,520
Ahora debes dejar tu puesto.
29
00:03:46,100 --> 00:03:47,380
Debes desaparecer.
30
00:04:27,680 --> 00:04:28,680
¿Oyes algo?
31
00:04:29,140 --> 00:04:32,920
No, solo voces en inglés y en alemán,
pero no se entiende nada, no sé qué
32
00:04:34,120 --> 00:04:35,560
Me cago en la puta.
33
00:04:36,620 --> 00:04:40,240
Bien, prueba por el canal 17 a ver si
oyes algo de una puta vez.
34
00:04:45,940 --> 00:04:47,860
¿Has contactado con el campamento?
35
00:04:48,240 --> 00:04:49,380
Nada, es imposible.
36
00:04:49,800 --> 00:04:50,940
Bueno chicos, en marzo.
37
00:04:52,520 --> 00:04:55,000
Sin armas estamos perdidos, nos matarán
a todos.
38
00:04:55,540 --> 00:04:56,540
¿Pero qué dices?
39
00:04:56,880 --> 00:05:00,560
Hemos pasado por peligros mayores. Lo
que pasa es que no tienes cojones.
40
00:05:02,640 --> 00:05:06,200
Y ahora que aún estamos vivos, ¿por qué
no damos media vuelta y nos volvemos
41
00:05:06,200 --> 00:05:07,200
para casa?
42
00:05:07,500 --> 00:05:08,500
¿Cómo?
43
00:05:09,580 --> 00:05:11,580
Muchacho, métete esto en la cabeza.
44
00:05:11,960 --> 00:05:14,240
Mientras haya guerra, seguirás siendo un
soldado.
45
00:05:14,820 --> 00:05:15,820
Vamos.
46
00:05:39,680 --> 00:05:40,680
¿Habéis oído eso?
47
00:05:42,220 --> 00:05:43,300
No os mováis, voy a ver.
48
00:06:00,080 --> 00:06:05,560
Buenos días, hermanas.
49
00:06:05,920 --> 00:06:07,500
Quisiera hablar con la madre superiora.
50
00:06:08,040 --> 00:06:10,440
Suba por aquí y entre por la primera
puerta a la derecha.
51
00:06:11,300 --> 00:06:12,300
Muchas gracias.
52
00:06:23,020 --> 00:06:24,020
Adelante.
53
00:06:24,380 --> 00:06:25,380
¿Se puede?
54
00:06:26,080 --> 00:06:27,080
Buenos días, madre.
55
00:06:27,600 --> 00:06:28,600
Soldado italiano.
56
00:06:29,200 --> 00:06:30,240
Perdona que la moleste.
57
00:06:30,640 --> 00:06:31,640
Gracias, madre.
58
00:06:35,140 --> 00:06:36,140
Dios mío.
59
00:06:36,680 --> 00:06:37,980
No puedo creerlo.
60
00:06:38,500 --> 00:06:39,500
Es fabuloso.
61
00:06:41,140 --> 00:06:42,140
Espléndido.
62
00:06:43,500 --> 00:06:45,280
Es un auténtico de la Francesca.
63
00:06:47,280 --> 00:06:49,340
Vaya, veo que usted es un entendido.
64
00:06:50,080 --> 00:06:53,380
Madre, yo era crítico de arte antes de
esta cochina guerra.
65
00:06:55,940 --> 00:07:00,080
Ya que es crítico de arte, siento tener
que avergonzarle desmintiendo todo lo
66
00:07:00,080 --> 00:07:01,019
que ha dicho.
67
00:07:01,020 --> 00:07:04,380
Porque eso no es más que una copia
realizada por nuestro párroco.
68
00:07:05,360 --> 00:07:07,680
Nos la regaló el padre Toronto.
69
00:07:08,300 --> 00:07:14,700
Si fuese auténtica, este convento sería
otro bien distinto y no este derruido
70
00:07:14,700 --> 00:07:17,460
refugio. En fin, tome asiento.
71
00:07:18,160 --> 00:07:20,020
Madre, gracias.
72
00:07:20,880 --> 00:07:27,500
Dígame, hermano. Madre... Corren malos
73
00:07:27,500 --> 00:07:29,200
tiempos, madre. Muy malos tiempos.
74
00:07:31,740 --> 00:07:34,380
Hemos pedido el armisticio a los
americanos.
75
00:07:35,210 --> 00:07:39,270
¿Y los alemanes? ¿Quién sabe de qué
parte están los alemanes?
76
00:07:40,330 --> 00:07:42,330
Ayer comíamos del mismo plato.
77
00:07:42,810 --> 00:07:45,090
Ahora parece que nos odian.
78
00:07:46,130 --> 00:07:47,630
Estamos desarmados.
79
00:07:48,190 --> 00:07:53,870
He venido con cuatro soldados vagando
por estos campos
80
00:07:53,870 --> 00:07:59,250
intentando encontrar a los nuestros,
nuestros hogares tan lejanos.
81
00:07:59,890 --> 00:08:03,090
Madre, solo le quiero pedir una cosa.
82
00:08:03,880 --> 00:08:08,180
Si pudiera hospedarnos al menos por esta
noche, estamos agotados.
83
00:08:08,720 --> 00:08:12,480
Hijo mío, Dios me ha dado este convento
para que lo comparta con los
84
00:08:12,480 --> 00:08:17,520
necesitados. Pero debemos guardar máxima
discreción. ¿Me entiendes, hijo?
85
00:08:18,000 --> 00:08:20,600
Con las monjas aquí no sería oportuno.
86
00:08:21,080 --> 00:08:24,640
Por esta noche os podréis alojar en las
viejas estancias que hay abajo.
87
00:08:25,180 --> 00:08:29,080
Después mandaré que os lleven algo de
comida, pero tendréis que partir mañana
88
00:08:29,080 --> 00:08:30,920
mismo. Gracias, madre.
89
00:08:31,400 --> 00:08:32,620
Es usted muy buena.
90
00:08:33,130 --> 00:08:34,370
Dios la bendiga, madre.
91
00:08:34,610 --> 00:08:37,010
Ve con Dios, hijo mío. Ve con Dios.
92
00:08:38,250 --> 00:08:39,250
Gracias, madre.
93
00:08:44,049 --> 00:08:45,290
¿Cómo lo habrá hecho?
94
00:08:46,790 --> 00:08:48,530
Es una copia perfecta.
95
00:08:49,490 --> 00:08:50,650
Gracias otra vez, madre.
96
00:08:50,890 --> 00:08:51,890
Gracias.
97
00:08:52,950 --> 00:08:54,850
Gracias. Ve, hijo, ve.
98
00:08:55,930 --> 00:08:57,210
Gracias. Gracias.
99
00:09:07,180 --> 00:09:08,180
Bueno, chicos.
100
00:09:08,380 --> 00:09:10,620
Bien, ¿y de dónde venían esas voces?
101
00:09:11,820 --> 00:09:14,000
Chicos, no os lo podéis imaginar.
102
00:09:14,400 --> 00:09:16,400
Era un convento. ¿Un convento?
103
00:09:17,440 --> 00:09:18,680
¡Qué casualidad!
104
00:09:19,200 --> 00:09:23,380
Nos lo ha mandado la Divina Providencia.
La Madre Superior nos ha ofrecido un
105
00:09:23,380 --> 00:09:25,820
sitio donde dormir y algo para comer.
106
00:09:26,400 --> 00:09:27,700
¡Bien! ¡Estupendo!
107
00:09:28,400 --> 00:09:29,400
Eso está bien.
108
00:09:29,900 --> 00:09:33,440
Hemos tenido suerte, ¿eh? Venga, vamos a
comer, muchachos. Vamos.
109
00:10:09,480 --> 00:10:10,480
¿Quién es?
110
00:10:15,300 --> 00:10:17,500
Un soldado americano, me parece.
111
00:10:29,340 --> 00:10:30,340
Muy bien.
112
00:10:34,240 --> 00:10:37,440
Habéis sido puntuales. Habéis hecho lo
que os pedí.
113
00:10:40,520 --> 00:10:41,520
¿No contestáis?
114
00:10:42,280 --> 00:10:43,520
¿Tenéis vergüenza, eh?
115
00:10:44,340 --> 00:10:45,340
Vamos.
116
00:10:45,540 --> 00:10:46,540
Venid a mi lado.
117
00:10:47,380 --> 00:10:49,740
Dejad que compruebe personalmente. ¿Qué
pasa ahora?
118
00:10:50,380 --> 00:10:51,380
Vamos.
119
00:10:51,860 --> 00:10:55,480
Son dos monjas. Venid aquí. Dos monjas.
Sí, dos monjas.
120
00:10:55,960 --> 00:10:59,500
¿Y qué están haciendo ahora? Lo vamos a
pasar muy bien. Son dos monjas con dos
121
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
candelabros.
122
00:11:01,200 --> 00:11:02,200
Acercaos.
123
00:11:03,040 --> 00:11:04,040
Vamos.
124
00:11:53,260 --> 00:11:54,940
Tócamela. No. Venga, tócamela.
125
00:11:55,720 --> 00:11:56,960
No. Vamos.
126
00:11:57,260 --> 00:11:59,080
No. He dicho que me la toques. Vamos.
127
00:11:59,640 --> 00:12:01,160
O se lo digo a la madre superior.
128
00:12:02,780 --> 00:12:03,780
Venga.
129
00:12:04,760 --> 00:12:06,640
Vamos, ¿no lo entiendes? ¡Vamos!
130
00:12:14,880 --> 00:12:16,520
Capitán, ¿qué están haciendo?
131
00:12:16,860 --> 00:12:18,680
Estate callado, que no se despierten
estos.
132
00:12:19,760 --> 00:12:20,820
¿Pero qué están haciendo?
133
00:12:21,540 --> 00:12:22,540
No entiendo nada.
134
00:12:23,180 --> 00:12:26,900
Una monja se ha escapado y la otra le
está haciendo una mamada al americano.
135
00:12:27,140 --> 00:12:33,080
¿Qué se la está mamando? La monja a la
mamada. Sí, calla. No me lo creo.
136
00:12:34,830 --> 00:12:37,570
Está chupando al americano. Chupando.
Chupando. Sí.
137
00:12:42,570 --> 00:12:43,570
Chupa.
138
00:13:20,780 --> 00:13:21,780
¿Te gusta?
139
00:13:22,760 --> 00:13:24,180
¿Te gusta, hermanita?
140
00:13:26,320 --> 00:13:27,320
Vamos.
141
00:13:31,440 --> 00:13:34,160
Me gusta sentir mi polla dentro de tu
coño.
142
00:14:05,230 --> 00:14:08,630
Déjame ver. Joder, si nos pilla, ese
cabrón nos matará a todos.
143
00:14:10,790 --> 00:14:12,390
Me gusta tocarte el cuño.
144
00:14:17,290 --> 00:14:19,670
Eso es,
145
00:14:20,750 --> 00:14:21,750
tócate las tetas.
146
00:14:29,530 --> 00:14:30,790
Muy bien, muy bien.
147
00:14:31,530 --> 00:14:32,530
Me gusta.
148
00:14:38,190 --> 00:14:39,190
Me gusta mucho verte.
149
00:15:10,060 --> 00:15:11,060
Amén.
150
00:15:41,870 --> 00:15:43,090
Qué caliente me ha puesto.
151
00:15:43,670 --> 00:15:44,850
No puedo más.
152
00:15:45,570 --> 00:15:47,990
Si tú callado no se despierte ninguno de
estos.
153
00:15:49,410 --> 00:15:51,250
Y no se te ocurra contar nada de esto.
154
00:15:51,730 --> 00:15:53,310
Tengo la polla que me revienta.
155
00:15:58,110 --> 00:15:59,110
Capitán.
156
00:15:59,410 --> 00:16:00,410
Capitán.
157
00:16:00,770 --> 00:16:01,850
Capitán. Déjame.
158
00:16:03,110 --> 00:16:04,110
Capitán.
159
00:16:10,350 --> 00:16:12,130
Esos capullos se han marchado. ¿Quién?
160
00:16:12,350 --> 00:16:13,350
Los soldados.
161
00:16:13,570 --> 00:16:14,570
¿Cuándo?
162
00:16:14,990 --> 00:16:17,770
¿Dónde están? Yo qué sé, me he
despertado y ya no estaban aquí.
163
00:16:18,230 --> 00:16:19,670
Madre mía, qué putada.
164
00:16:22,450 --> 00:16:23,510
¿Cómo se les ha ocurrido?
165
00:16:24,010 --> 00:16:25,370
Oficialmente la guerra no ha terminado.
166
00:16:25,790 --> 00:16:27,310
Y nos dejan aquí tirados.
167
00:16:27,970 --> 00:16:29,110
Que les den por el culo.
168
00:16:29,590 --> 00:16:30,870
Oye, haz una cosa, pon la radio.
169
00:16:31,970 --> 00:16:33,650
A ver si nos enteramos de algo, venga.
170
00:16:34,010 --> 00:16:35,010
Espero que funcione.
171
00:16:47,700 --> 00:16:48,700
¿Qué?
172
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
¿Qué dice?
173
00:16:52,200 --> 00:16:53,200
Capitán.
174
00:16:53,720 --> 00:17:00,060
Los americanos. Han llegado a Casino.
¿Los americanos a Casino? Madre mía, qué
175
00:17:00,060 --> 00:17:05,880
putada. A Casino. ¿Y ahora cómo hago yo
para llegar a casa? He de ir a Nápoles.
176
00:17:08,420 --> 00:17:11,140
Seguramente los americanos tendrán
órdenes de arrestarnos.
177
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Capitán.
178
00:17:14,599 --> 00:17:15,660
Yo soy de Roma.
179
00:17:16,440 --> 00:17:20,560
Y ahora que los americanos han llegado a
Casino, tampoco puedo volver a casa.
180
00:17:21,119 --> 00:17:24,680
Te quieres largar y dejarme solo, y no
te lo reprocho.
181
00:17:25,440 --> 00:17:28,800
Pero recuerda lo que te voy a decir.
182
00:17:29,860 --> 00:17:35,040
Tengo la sensación de que en este
convento va a suceder algo muy
183
00:17:35,540 --> 00:17:36,540
¿El qué?
184
00:17:36,660 --> 00:17:37,660
Piensa.
185
00:17:37,880 --> 00:17:42,580
Estoy seguro de que aquí encontraremos
una fortuna y no creo que me equivoque.
186
00:17:43,110 --> 00:17:44,570
Aquí podemos conseguir comida.
187
00:17:45,750 --> 00:17:46,990
Dormir se duerme.
188
00:17:47,910 --> 00:17:49,230
Si quieres te vas.
189
00:17:50,070 --> 00:17:52,170
Pero piénsatelo. Vale la pena.
190
00:18:02,610 --> 00:18:04,090
Hermana, quisiera hablarte.
191
00:18:08,720 --> 00:18:13,080
Sé que es difícil de aceptar, pero todos
hemos de colaborar para echar al
192
00:18:13,080 --> 00:18:14,680
demonio de este convento.
193
00:18:15,860 --> 00:18:18,140
Esta noche debes entregarte a él.
194
00:18:20,580 --> 00:18:26,760
No, no, yo comprendo cuanto me dice,
pero es muy difícil para mí. Lo sé, pero
195
00:18:26,760 --> 00:18:27,760
tenemos elección.
196
00:18:27,820 --> 00:18:31,920
Hemos de sacrificarnos y rogar a Dios
para que nos libere de él pronto.
197
00:19:06,679 --> 00:19:08,300
Estupendo. La guerra ha terminado.
198
00:19:11,800 --> 00:19:13,380
Bien, vamos a lo nuestro.
199
00:19:15,180 --> 00:19:16,580
¿Sabes por qué estamos aquí, no?
200
00:19:17,880 --> 00:19:20,300
Debemos unirnos para expulsar al
demonio.
201
00:19:23,980 --> 00:19:27,780
La madre superior te lo habrá contado,
¿verdad?
202
00:19:33,180 --> 00:19:34,620
Deja que te toque.
203
00:19:35,260 --> 00:19:36,260
Sí.
204
00:19:45,320 --> 00:19:46,620
Estas sotanas.
205
00:19:48,940 --> 00:19:51,060
Así. Chupa.
206
00:19:51,580 --> 00:19:52,580
Chupa.
207
00:19:53,420 --> 00:19:54,420
Chupa.
208
00:19:55,360 --> 00:19:56,360
Así.
209
00:19:57,200 --> 00:19:59,240
Muy bien. Muy bien.
210
00:20:18,760 --> 00:20:21,020
No debes mirar. Chupa.
211
00:20:21,720 --> 00:20:24,120
No mires. Chupa, chupa.
212
00:20:24,820 --> 00:20:25,820
Así.
213
00:20:40,580 --> 00:20:41,880
Mira, mira, mira.
214
00:20:42,380 --> 00:20:44,100
Ahora sí, mira, mira.
215
00:21:07,180 --> 00:21:08,180
Vamos, vamos.
216
00:21:08,840 --> 00:21:09,880
Sigue chupando.
217
00:21:12,480 --> 00:21:13,480
Muy bien.
218
00:21:14,460 --> 00:21:15,460
Muy bien.
219
00:21:55,310 --> 00:21:56,310
Amén.
220
00:22:41,430 --> 00:22:42,430
No, no.
221
00:24:38,190 --> 00:24:40,190
Así. Muy bien.
222
00:24:44,110 --> 00:24:45,110
Mamá.
223
00:25:27,209 --> 00:25:28,209
Vamos, vamos.
224
00:25:28,870 --> 00:25:29,910
Vamos, vamos.
225
00:25:33,190 --> 00:25:34,190
Vamos,
226
00:25:41,910 --> 00:25:43,310
mi hermano Párez.
227
00:25:56,560 --> 00:26:01,780
Capitán, si me he quedado con usted es
porque le aprecio y es como un padre,
228
00:26:01,920 --> 00:26:03,560
como un hermano mayor.
229
00:26:03,940 --> 00:26:09,080
Después de tantos años juntos, siento un
gran afecto por usted.
230
00:26:10,340 --> 00:26:11,900
Y no te arrepentirás.
231
00:26:12,340 --> 00:26:17,200
Estoy seguro de que en este convento
encontraremos nuestro futuro.
232
00:26:17,840 --> 00:26:20,200
Sí, ya sé. Ya me ha dicho eso antes.
233
00:26:20,500 --> 00:26:23,960
Aquí podemos dormir y comer, pero no
entiendo sus palabras.
234
00:26:24,440 --> 00:26:26,220
Eso de la fortuna y el futuro.
235
00:26:26,640 --> 00:26:27,840
No te preocupes.
236
00:26:28,240 --> 00:26:29,640
Yo te explicaré. Silencio.
237
00:26:29,960 --> 00:26:31,040
¿Qué? Viene alguien.
238
00:26:33,180 --> 00:26:34,180
Déjame ver.
239
00:26:34,680 --> 00:26:38,280
Quiero que todas las hermanas estén a mi
entera disposición. Esta es la madre
240
00:26:38,280 --> 00:26:39,280
superior.
241
00:26:39,580 --> 00:26:43,180
¿Y este es el americano? A ver qué
dicen.
242
00:26:43,420 --> 00:26:47,660
Todo marcha según lo pactado. ¿Está
claro? ¿Hasta cuándo tendré que soportar
243
00:26:47,660 --> 00:26:48,660
locuras?
244
00:26:49,300 --> 00:26:50,700
Hasta que a mí me dé la gana.
245
00:26:51,760 --> 00:26:53,500
¿Acaso no recuerdas lo que pactamos?
246
00:26:55,530 --> 00:26:57,450
Cuando nos encontramos fui muy claro.
247
00:26:57,690 --> 00:27:00,690
Me aseguraste que cumplirías tu parte
sin contárselo a nadie.
248
00:27:01,090 --> 00:27:02,330
Yo cumplí la mía.
249
00:27:02,550 --> 00:27:07,010
Me encargué de echar a la superiora de
este convento. Y te di este puesto a
250
00:27:07,010 --> 00:27:09,470
cambio de que complacieras todos mis
deseos.
251
00:27:10,010 --> 00:27:11,190
Eres un maníaco.
252
00:27:11,450 --> 00:27:15,250
Puede ser. Tú eres una viciosa de Dios y
yo del sexo.
253
00:27:15,470 --> 00:27:20,770
Pero si no queréis que vuestras obras de
arte caigan en manos de los americanos,
254
00:27:20,770 --> 00:27:23,110
debéis hacer lo que yo os pida.
255
00:27:23,850 --> 00:27:24,850
De acuerdo.
256
00:27:28,300 --> 00:27:29,300
Lo sabía.
257
00:27:29,500 --> 00:27:30,800
No me podía equivocar.
258
00:27:31,340 --> 00:27:34,940
Era un auténtico de la Francesca. ¿De
qué está hablando, capitán?
259
00:27:38,520 --> 00:27:39,520
¿Qué están haciendo?
260
00:27:39,620 --> 00:27:40,620
¿Qué están haciendo?
261
00:27:40,940 --> 00:27:42,100
La monja se ha ido.
262
00:27:42,380 --> 00:27:44,480
¿Eh? Y se ha quedado el americano solo.
263
00:27:44,720 --> 00:27:45,820
¿El americano qué hace?
264
00:27:47,060 --> 00:27:48,260
Está meneándosela.
265
00:27:49,080 --> 00:27:50,080
¿Seguro?
266
00:27:50,820 --> 00:27:53,680
Esto es un auténtico manicomio. No
entiendo nada.
267
00:28:16,240 --> 00:28:17,240
¿Me tienes miedo?
268
00:28:17,660 --> 00:28:18,980
Sí. ¿Me tienes miedo?
269
00:28:19,260 --> 00:28:20,260
Sí.
270
00:28:21,120 --> 00:28:22,120
¿Qué pasa ahora?
271
00:28:22,460 --> 00:28:25,200
Vamos. Ha entrado una monja y la está
tocando.
272
00:28:26,200 --> 00:28:27,380
¿Una monja? Sí.
273
00:28:27,680 --> 00:28:31,140
Déjame ver aquí. Déjame ver. No,
capitán, ahora me toca a mí.
274
00:28:31,620 --> 00:28:33,220
Me colgo en la puta.
275
00:28:40,880 --> 00:28:41,880
Vamos.
276
00:28:42,200 --> 00:28:43,200
Vamos.
277
00:28:43,560 --> 00:28:45,560
Goza, goza, goza.
278
00:28:46,160 --> 00:28:47,580
Así, te gusta, ¿eh?
279
00:28:48,520 --> 00:28:49,520
Vamos, vamos.
280
00:28:55,560 --> 00:28:57,120
Cómetela toda, cómetela toda.
281
00:28:59,140 --> 00:29:00,140
Así.
282
00:29:01,160 --> 00:29:02,160
Muy bien.
283
00:29:02,620 --> 00:29:03,620
Muy bien.
284
00:29:06,600 --> 00:29:08,640
Vamos, no pares, no pares de chupar.
285
00:29:08,980 --> 00:29:09,980
Así.
286
00:29:21,430 --> 00:29:22,430
Venga.
287
00:29:27,210 --> 00:29:28,650
¿Te gusta mi polla, eh?
288
00:29:29,050 --> 00:29:30,050
Claro.
289
00:32:04,620 --> 00:32:05,620
¿Qué están haciendo?
290
00:32:05,860 --> 00:32:07,440
Creo que están follando.
291
00:32:07,720 --> 00:32:11,540
Madre mía, déjame ver, déjame ver.
292
00:32:12,420 --> 00:32:17,860
Si no me dejas mirar, cuando volvamos a
Roma te formaré un consejo de guerra.
293
00:32:18,420 --> 00:32:21,200
¿Pero qué dices si la guerra ya ha
terminado?
294
00:32:23,260 --> 00:32:26,020
La guerra ha terminado y no tenemos nada
que temer.
295
00:33:16,360 --> 00:33:17,360
Sí.
296
00:34:44,400 --> 00:34:45,400
¿Quién anda ahí?
297
00:34:46,020 --> 00:34:47,860
Buenas tardes, madre. Buenas tardes.
298
00:34:48,760 --> 00:34:49,800
¿Qué hace aquí?
299
00:34:50,219 --> 00:34:54,500
Le pedí que se marchara ayer por la
mañana y no lo ha hecho. Sabe que aquí
300
00:34:54,500 --> 00:34:59,160
monjas y nosotras... Le pido disculpas,
madre, por habernos quedado un día más.
301
00:34:59,440 --> 00:35:01,260
Pero estábamos tan agotados.
302
00:35:02,380 --> 00:35:04,600
Estaba observando aquella figura de
plata.
303
00:35:05,020 --> 00:35:09,660
Parece obra de Cellini. Pero
naturalmente se tratará de otra copia
304
00:35:09,660 --> 00:35:10,660
¿no?
305
00:35:11,140 --> 00:35:12,140
Evidentemente, hijo.
306
00:35:13,080 --> 00:35:19,780
Bien. Madre, ¿funciona todo bien en este
convento o hay algo que no marcha?
307
00:35:20,160 --> 00:35:22,620
Hijo mío, claro que todo va bien.
308
00:35:23,040 --> 00:35:27,920
Las hermanas y yo rezamos por ustedes y
porque acabe esta larga guerra.
309
00:35:28,140 --> 00:35:31,740
Pero no entiendo, ¿a qué se debe esta
pregunta?
310
00:35:35,040 --> 00:35:38,340
Una impresión mía, quizás equivocada.
311
00:35:38,580 --> 00:35:40,780
No quizás, equivocada.
312
00:35:41,640 --> 00:35:43,340
Madre, he venido a...
313
00:35:44,460 --> 00:35:47,980
Saludarla y agradecerle todo lo que ha
hecho por nosotros.
314
00:35:49,100 --> 00:35:50,100
Gracias por todo.
315
00:35:50,660 --> 00:35:55,120
Ha sido usted muy amable. De nada, hijo.
Espero que un día nos volvamos a ver.
316
00:35:55,240 --> 00:35:58,280
En tiempos mejores. Cuando acabe esta
maldita guerra.
317
00:35:58,640 --> 00:35:59,640
Así lo espero.
318
00:35:59,800 --> 00:36:02,120
Que Dios les bendiga a usted y a sus
hombres.
319
00:36:03,080 --> 00:36:07,040
Gracias. Rezaremos para que puedan
volver a abrazar pronto a sus
320
00:36:07,100 --> 00:36:08,100
Adiós.
321
00:36:08,360 --> 00:36:10,120
Adiós. Vaya en paz.
322
00:36:10,720 --> 00:36:12,380
Los suyos le esperan.
323
00:36:35,310 --> 00:36:36,310
Bésame.
324
00:38:16,730 --> 00:38:18,130
¡Oh!
325
00:39:57,089 --> 00:39:59,330
¿Qué pasa?
326
00:41:03,350 --> 00:41:09,110
Tócala. Tócala dulcemente. Así, muy
bien. Acaríciala dulcemente. Así, muy
327
00:41:09,490 --> 00:41:11,970
Haz que disfrute. Tócala dulcemente.
328
00:41:13,990 --> 00:41:15,690
Mauro. Capitán.
329
00:41:15,930 --> 00:41:18,030
¿Dónde estabas? Le estaba buscando.
330
00:41:18,430 --> 00:41:23,550
He subido aquí a hablar con la madre
superiora. Le he dicho que nos
331
00:41:23,570 --> 00:41:25,550
pero me he quedado a ver qué pasaba.
332
00:41:25,850 --> 00:41:26,850
¿Y qué sucede?
333
00:41:27,050 --> 00:41:29,070
Tranquilo. Ahora bajo y te lo cuento.
334
00:41:29,770 --> 00:41:31,330
¿Cómo vamos a salir de aquí?
335
00:41:32,060 --> 00:41:33,220
Tranquilo, he pensado en todo.
336
00:41:33,560 --> 00:41:34,560
Cállate.
337
00:41:42,580 --> 00:41:43,580
Vamos, capitán.
338
00:41:47,340 --> 00:41:49,620
Vamos, de ser prisa. ¿Qué quieres, que
me mate?
339
00:42:06,640 --> 00:42:07,538
el americano.
340
00:42:07,540 --> 00:42:09,600
Cállate de una vez. Lo vas a estropear
todo.
341
00:42:12,540 --> 00:42:14,140
¿Todo bien, capitán? Todo bien.
342
00:42:14,540 --> 00:42:15,900
Perfecto. ¿Qué ha pasado?
343
00:42:16,300 --> 00:42:20,440
Le he hecho creer a la superiora que nos
marchábamos del convento. ¿Qué te
344
00:42:20,440 --> 00:42:22,260
parece? Me he escondido. ¿Y entonces?
345
00:42:22,520 --> 00:42:24,680
Me he puesto a espiar y ¿sabes qué he
visto?
346
00:42:24,900 --> 00:42:25,900
¿Qué ha visto?
347
00:42:26,400 --> 00:42:29,360
Al americano follándose a tres monjas.
348
00:42:29,680 --> 00:42:31,040
Madre mía, qué buenas estaban.
349
00:42:31,940 --> 00:42:35,740
Capitán, ¿puedo ir a echar un vistazo?
Te has vuelto loco, pero bueno.
350
00:42:36,430 --> 00:42:37,670
Vamos, eso será un poco.
351
00:42:37,910 --> 00:42:41,550
Iré con mucho cuidado, se lo juro.
Bueno, pero ándate con ojo, ¿eh? Sí.
352
00:42:42,030 --> 00:42:43,030
Despacio. Tranquilo.
353
00:43:24,480 --> 00:43:26,140
Sabes que tienes que hacer lo que te
pida.
354
00:43:27,140 --> 00:43:29,120
Así que ahora, mastúrbate.
355
00:43:32,920 --> 00:43:33,940
Vamos, mastúrbate.
356
00:44:04,319 --> 00:44:05,720
¡Gracias!
357
00:44:49,770 --> 00:44:50,770
Sigue tocándote.
358
00:44:51,550 --> 00:44:52,550
Vamos.
359
00:44:53,950 --> 00:44:55,570
No pares, no pares, vamos.
360
00:44:59,070 --> 00:45:00,810
Sí, mírame a los ojos, mírame.
361
00:45:01,390 --> 00:45:02,390
Mírame.
362
00:45:04,170 --> 00:45:05,650
Mira cómo me masturbo.
363
00:45:05,990 --> 00:45:07,610
Así te gusta, ¿verdad?
364
00:45:09,650 --> 00:45:10,970
Claro que te gusta.
365
00:45:14,630 --> 00:45:15,970
Qué culo tienes.
366
00:45:38,640 --> 00:45:40,640
Vamos. Ahora.
367
00:45:41,420 --> 00:45:42,820
Ahora.
368
00:45:53,980 --> 00:45:56,740
Sigue. Sigue.
369
00:46:44,010 --> 00:46:45,010
Adentro.
370
00:47:23,340 --> 00:47:24,340
¿Te gusta, verdad?
371
00:47:24,980 --> 00:47:25,980
¿Te gusta?
372
00:47:28,580 --> 00:47:29,900
Ven, vamos a cambiar de posición.
373
00:47:34,380 --> 00:47:35,780
Sí, date la vuelta. Vamos.
374
00:47:36,420 --> 00:47:37,420
Vamos a ver.
375
00:49:20,780 --> 00:49:21,780
Es suficiente.
376
00:49:23,480 --> 00:49:24,480
Me voy.
377
00:49:24,600 --> 00:49:26,200
Me voy a follar con otra.
378
00:50:57,450 --> 00:50:58,930
Sabes lo que has de hacer, ¿verdad?
379
00:50:59,870 --> 00:51:02,130
Has de cumplir la voluntad de la Madre
Superior.
380
00:51:03,110 --> 00:51:04,450
¿Entendido? Bien.
381
00:52:16,310 --> 00:52:18,270
Vamos, vamos.
382
00:52:21,050 --> 00:52:24,290
No pares, no pares.
383
00:52:24,630 --> 00:52:25,630
Venga.
384
00:58:34,990 --> 00:58:35,990
Muévete.
385
00:59:11,790 --> 00:59:12,790
No pares.
386
00:59:34,050 --> 00:59:35,050
¿Qué haces aquí?
387
00:59:35,950 --> 00:59:38,210
Nada. Tienes ganas de volver a casa,
¿eh?
388
00:59:39,110 --> 00:59:40,390
No te preocupes.
389
00:59:40,700 --> 00:59:42,040
Pronto volverás con tu familia.
390
00:59:42,340 --> 00:59:43,340
Hoy partiremos.
391
00:59:43,820 --> 00:59:45,760
Espero que esta vez nos vayamos de
verdad.
392
00:59:47,220 --> 00:59:50,460
Antes tenemos que pasar por el convento.
De acuerdo. Y pronto estaremos en
393
00:59:50,460 --> 00:59:51,460
nuestros hogares.
394
00:59:51,480 --> 00:59:52,480
Eso espero.
395
01:00:05,660 --> 01:00:06,840
¿Te has convertido?
396
01:00:09,260 --> 01:00:10,340
¿Y a ti qué te importa?
397
01:00:10,720 --> 01:00:12,120
Hago lo que me da la gana.
398
01:00:12,680 --> 01:00:15,420
Sabes muy bien que en este convento hay
muchachas.
399
01:00:16,320 --> 01:00:17,320
Podrían verte.
400
01:00:17,560 --> 01:00:18,920
Y yo debo dar ejemplo.
401
01:00:19,300 --> 01:00:21,420
No te preocupes, solo he venido a
saludar.
402
01:00:22,080 --> 01:00:24,680
La guerra ha terminado y debo volver con
mis soldados.
403
01:00:25,160 --> 01:00:28,420
Diré que durante este tiempo he sido
prisionero de los alemanes.
404
01:00:29,040 --> 01:00:30,120
Ellos me creerán.
405
01:00:30,340 --> 01:00:32,340
Con los tiempos que corren se lo
tragarán.
406
01:00:32,820 --> 01:00:34,440
Espero que nos volvamos a ver tú y yo.
407
01:00:35,440 --> 01:00:37,860
Y hagamos otro negocio juntos.
408
01:00:38,560 --> 01:00:40,740
Nuestros negocios han terminado para
siempre.
409
01:00:42,680 --> 01:00:44,000
Querida madre superior.
410
01:00:44,420 --> 01:00:46,280
No decías eso hace un mes.
411
01:00:46,700 --> 01:00:51,880
Cuando te sorprendí transportando en
aquella vieja carreta una selección de
412
01:00:51,880 --> 01:00:56,420
mejores obras de arte italianas para
llevártelas a Alemania.
413
01:00:58,780 --> 01:01:03,560
Eran los alemanes los que me perseguían.
Y no te debo nada al haberte escondido
414
01:01:03,560 --> 01:01:04,560
aquí a cambio.
415
01:01:05,080 --> 01:01:08,800
¿Y tú te crees que con medio patrimonio
artístico italiano habrías cruzado la
416
01:01:08,800 --> 01:01:09,800
frontera?
417
01:01:11,600 --> 01:01:12,960
Eres muy inteligente.
418
01:01:13,640 --> 01:01:17,920
Tú no eres más que un profesor de arte,
mientras que yo soy miembro del servicio
419
01:01:17,920 --> 01:01:20,640
secreto alemán. Es cierto, ya no me
acordaba.
420
01:01:22,320 --> 01:01:23,780
Será por tu cara de palurda.
421
01:01:24,660 --> 01:01:25,840
Eres un estúpido.
422
01:01:26,600 --> 01:01:30,460
Solo fuiste inteligente al darme la idea
de esconder las obras de arte en un
423
01:01:30,460 --> 01:01:34,120
convento hasta que acabara la guerra,
para después llevarlas a mi país.
424
01:01:34,960 --> 01:01:39,140
Los italianos pensarán que han sido
destruidas y tú no hablarás nunca.
425
01:01:39,480 --> 01:01:43,960
De lo contrario, yo me encargaré de
hacer saber a tus superiores tu aventura
426
01:01:43,960 --> 01:01:44,960
este convento.
427
01:01:45,040 --> 01:01:49,840
Les diré que eres un perverso enfermo
mental que se follaba a su madre cuando
428
01:01:49,840 --> 01:01:51,440
solo tenía nueve años.
429
01:01:51,760 --> 01:01:56,080
Eso es lo que tú eres. Basta, no me
recuerdes lo que te contesta, ¿claro? No
430
01:01:56,080 --> 01:01:57,220
justo, no lo es.
431
01:01:57,420 --> 01:01:59,220
Buenos días, madre superiora.
432
01:01:59,760 --> 01:02:01,120
Buenos días, americano.
433
01:02:01,380 --> 01:02:02,380
¿Qué hacéis aquí?
434
01:02:02,720 --> 01:02:04,600
Os dije que abandonaréis este convento.
435
01:02:05,440 --> 01:02:07,740
Marchaos de aquí inmediatamente.
436
01:02:08,400 --> 01:02:10,500
Oh, madre superiora.
437
01:02:11,120 --> 01:02:15,340
Disculpe que nos hayamos quedado otra
noche en su convento. Pero ya que los
438
01:02:15,340 --> 01:02:20,780
alemanes han perdido la guerra y creo
que usted es alemana, ¿no soy yo quien
439
01:02:20,780 --> 01:02:24,620
tendría que decirle que se marche de mi
país? Sí, es cierto. Hemos perdido esta
440
01:02:24,620 --> 01:02:26,400
guerra. Pero eso no significa nada.
441
01:02:26,880 --> 01:02:28,860
Volveremos a ser la primera potencia del
mundo.
442
01:02:29,180 --> 01:02:30,180
Tranquila.
443
01:02:30,990 --> 01:02:36,170
No se preocupe. A mí no me interesa nada
de lo que haya pasado en este convento.
444
01:02:36,430 --> 01:02:38,870
Pero con una condición. ¿Qué quiere?
445
01:02:39,870 --> 01:02:45,270
¿Se acuerda de aquel Piero de la
Francesca que había en su estudio?
446
01:02:46,190 --> 01:02:47,670
¿Madre superiora?
447
01:02:48,290 --> 01:02:54,390
Y así, hacia 1944, es como nació en
Italia la ideología de los aprovechazos.
29981
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof