Original subtitles

El collar del amor.

¿Por qué lo llaman el collar del amor?

Porque simboliza el amor. Se regala a la persona amada, querido.

Sí, pero su precio me parece exagerado. Lo siento, querida.

Verán, es una joya única. Su valor es incalculable. Yo se lo dejo a buen

Este hombre tiene razón, querido. Es una joya muy antigua y muy valiosa. Se

calcula que de mediados del siglo XII y la historia cuenta que perteneció al

último sultán de Constantinopla.

Este estaba locamente enamorado de una de sus muchas mujeres y le regaló el

collar como prueba de su amor por ella.

De aquí que adopte el nombre de collar del amor y esta es más o menos la

historia de esta fabulosa joya.

What's wrong?

Thank you.

oh oh

Oh.

Yes.

Yes. Yes.

That's good.

Do

you

want more?

Oh!

El sultán regaló el collar a su amada y poco tiempo después tuvo que abandonarla

porque le esperaban en el frente.

Oh, ¿lo has oído, querido? Este collar pertenecía a la mujer de un sultán. ¡Qué

historia más romántica!

Sí.

La historia no termina ahí. El collar fue robado por los turcos e interceptado

por los franceses en el siglo XV.

Apareció dos siglos después en el cuello de una gran dama francesa que

pertenecía a la corte.

Observen este retrato. Es exactamente el mismo collar.

Oh, my God.

Om.

Oh. Oh.

Oh.

Oh.

Wow.

Oh. Oh.

Oh, my God.

I love you.

Oh, yeah.

Oh.

Oh, yeah.

Oh, God.

Oh, God.

Soon after, the revolution would begin and both she and her lover were executed

in front of the whole people.

So far, all those who have had the necklace have died tragically, right?

The story continues.

A French noble stole the precious necklace and escaped with his lover,

as a Benedictine monk, and settled in Austria.

you

Amen.

Thank you.

Thank you.

Uh -huh.

Oh!

Oh, God.

Thank you.

No. No.

No.

Thank you.

Oh, my

God.

Ah, so good.

La joya ha tenido una vida realmente apasionante. Es un milagro que siga

después de tanto tiempo.

Como nuestro matrimonio, querido.

La amante del noble francés lo abandonó y huyó con el collar.

Este perteneció a su familia durante generaciones hasta hace muy poco.

Finalmente, un hombre se lo compró a un anticuario francés.

Antes de llegar a usted, ¿qué ocurrió?

Bueno, la historia no está muy clara. Se cree que antes de que llegara a manos

del anticuario, perteneció a una chica de vida fácil.

um um

Thank you.

Sabía que este collar perteneció a una prostituta. La vida da muchas vueltas,

querido. En efecto, señora, la joya ha tenido dueños que han hecho de la

sensualidad su forma de trabajo.

Cuando la madame se retiró, su hija continuó con el negocio y la verdad es

le fue muy, muy bien.

Ah.

Bye.

Oh!

Oh, no.

I love you.

Oh, oh.

um um

Oh.

Bueno, ahora ya conocen un poco más la historia de este medallón único en el

mundo.

¿Y cómo llegó el collar hasta Budapest?

Como le dije antes, el collar acabó en manos de un anticuario francés. Un socio

mío, en una visita a la capital francesa, descubrió esta magnífica joya

trajo aquí.

¡Comprémoslo!

¿Cuánto pide por él?

Es una joya única y su precio lo demuestra.

Ten million American dollars.

Dear, it doesn't seem expensive to me. It's a magnificent jewel.

If we don't buy it, we'll regret it all our lives.

Well, we'll keep it, but I want the guarantee.

Do you accept checks?

Yes, sir. To the carrier.

Está casi lista.

Oh, vamos.

Solo 10 millones de dólares.

Podrías haberle sacado 15 y seguro que hubieran aceptado. Era mi mejor

falsificación.

Sí, tranquilo. La tendrás mañana. Confía en mí.

Vale. Adiós.