Original subtitles

I love you.

Bye.

Bueno, se ha tragado tu farol. Esta es tu última noche de libertad, ¿eh? Que es

mi última noche de soltero, pero no me obliguéis a hacer chorradas. Por favor,

solo quiero pasármelo bien. Te lo pasarás bien. Tony,

por cierto, aquí está todo mi futuro.

Mi dinero, papeles, los anillos. De este maletín depende mi vida. Si la

pierdo, Cristina me mata.

¿Y quieres que yo lo guarde? Sí, quiero dártela a ti porque eres el único en

quien conciba al cien por cien.

Muchas gracias. No la pierdas.

Tranquilo, conmigo estará a salvo. Gracias.

Eh, chicos, ¿cuánto dinero tenemos que pagar por las chicas? ¿Eran quinientos o

mil euros?

¿Cuánto cuesta?

400 euros. No way.

What's going on? Do you have the fucking gold or what? Well, I had a diamond in

my purse.

Impressive. Hey, you always... Call her. I mean, call her so she can come. I'll

do it.

No, no. Call her. Come on.

If I don't cut you, call her.

Interested? Of course.

Yes, yes.

Hello.

Yes, well, we want four girls for tonight.

How much?

How much?

Sí, un momento.

¿Cómo las queréis, lupias o moritas? Dos de cada. Dos de cada, tío. Sí, estamos

de acuerdo, pero... ¿Cuánto cuestan? Oye, ¿cuánto piden? Sí, espera un

¿Cuánto cobran?

No, aquí no hay ningún tipo de problema.

Chicos, nos van a hacer un precio especial.

Si nos gusta, pagamos. Si no nos gusta, no pagamos. Buena idea.

Una buena idea.

Estupendo, me apunto.

Está bien, vamos a pedir cuatro chicas.

Y si es posible, que sean guapas. Que sean muy buenas.

Sí, sí, que sean muy guapas, ¿de acuerdo? Sí.

¿Cómo pagamos? Con tarjeta de crédito, claro, tío. Pagamos con tarjeta de

crédito.

¿De acuerdo?

Está bien, las esperamos esta noche, ¿vale?

Adiós.

¡Vale!

This is a party party. You don't

want to see anyone.

Thank you.

Bye. Bye.

Bye. Bye.

Eres preciosa, en serio.

Así.

¿Y qué?

¿Te gusta mi colito?

Oh, tu colito.

Es lo mejor que he visto nunca en mi vida.

Déjame verte así, vamos.

Así, así. Enséñamelo, enséñamelo. Qué culo más rico.

Tienes un culo precioso, ¿sabes, cariño?

Mm. Mm.

It is fantastic.

Thank you.

Oh.

Oh.

Oh. Oh.

Oh.

Oh. Oh.

Oh. Oh. Oh. Oh.

So fine,

you open up my mind.

I said one, two, three, four. Come on, y 'all, get on the floor.

Oh. Oh.

Oh. Oh.

Oh. Oh. Oh. Oh. Oh.

Oh. Oh.

Oh. Oh.

Oh. Oh.

Oh. Oh.

Oh. Oh.

Oh. Oh. Oh.

Oh.

Oh.

Oh, boy.

Oh. Oh.

Oh. Oh. Oh.

That's it.

That's it.

Mmm.

Mmm.

Mmm. Mmm.

Mmm.

Mmm. Mmm.

Mmm. Mmm.

I feel good.

Mmm.

for a little bit.

Mmm.

Mmm.

Mmm. Mmm.

Mmm.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Mmm. Mmm.

Mmm. Mmm.

Mmm.

Thank you.

Ahora quiero que te la comas hasta el fondo.

¿De acuerdo, Irene?

um um

Ah.

Boom. Boom.

Oh.

Okay.

Yeah.

I'm not.

Stay. Stay.

Stay.

Thank you.

I don't know.

Oh,

my

God.

This will be awesome.

Mmm. Mmm. Mmm. Mmm.

Bueno, creo que os voy a dejar solos, chicos.

Sí, será un privilegio, muchacho.

Pásalo bien.

Ven aquí, cariño, ven.

Mm -hmm. Mm -hmm.

Thank you.

Oh, God.

Oh, no.

Ah!

Ah!

Oh,

yeah. Oh, yeah.

Oh, yeah.

Thank you.

You're incredible, you know that?

Me cago en la puta.

Despierta.

Despierta, Vicente.

Despierta.

¿Qué ha pasado? ¿Quién ha sido? Deben haber sido esas tres pulanas. ¿Cómo ha

podido pasar, tío?

Déjame ir a buscar el maletín ahora mismo, por favor. Ahora mismo voy. De

mismo. Voy.

Se lo han llevado todo, pero han dejado una nota. Lo ha escrito una de las

chicas. Mira, debe ser su dirección. Vamos a buscarla. Venga, tío, vamos.

Sí, vamos. Pero despierta a esos tíos.

Oye, despierta.

Vamos, vamos.

Despertad, chicos, despertad.

Debe ser aquí.

Sí, es aquí. Vamos. ¿Dónde coño estamos?

Tengo que ir a casarme, maldita puta.

Cállate. Ah, sí.

Calladito, estás más guapo.

Otro capullo. Sí.

Adiós.

Ahí están, son ellas.

Vamos, ven.

Oye, ¿qué estás haciendo con ese revólver? ¿Dónde está el maletín, zorra?

coño haces con este arma? No intentes engañarme, estará en el coche.

Aquí tengo la llave. Ábrelo.

Y una mierda. Ábrelo.

Vale.

Sí, aquí está el maletín. ¿Está todo?

Sí, todo está aquí.

Menos mal.

Y todo gracias al cielo, que no falte nada. Que te den por el culo.

Cabrona. Maricón.

Sí,

aquí está todo.

El dinero y todo.

Uf, qué cerca ha estado, tío.

Si perdía el maletín, lo perdía todo.

Cristina lo habría descubierto y no se habría casado conmigo.

Tío, casarte con ella es tu destino. Ninguna puta vale tan poco dinero.

Y en cuanto al maletín, estabas tentando la suerte. Sabes, has tenido demasiada

suerte. No, no, no, tío.

Yo no creo en el destino, sino en la propia decisión. El destino no tiene

que ver con esto.

Yo no estoy de acuerdo. Yo creo que el destino te ha dado otra oportunidad

Reconsiderarlo todo. Gracias, amigo mío, pero yo prefiero pensar que soy yo el

que lleva las riendas de mi vida. He decidido casarme, pero no por lo que se

dice el destino, sino porque yo lo he decidido. Lo del maletín ha sido solo un

golpe de suerte. Sí, un golpe de suerte.

Ahora iré a buscar mi smoking.

Mi pobre novia estará esperándome al pie del altar.

Todo el mundo se considera más listo de lo que es, ya que mientras Vicente

festejaba su noche de soltero con prostitutas, su futura novia disfrutaba

suya con su mejor amigo.

Quizás los dos lleguen a ser felices, pero eso no depende del destino,

sino de su decisión.