subtitlecat.com

All language subtitles for Uppdrag.Granskning-Skuggkriget.S01E03.Kampen.om.Sanningen.1080p.WEBRip-Svtplay.sv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:22,040 --> 00:00:24,920 Nu är vi på väg in i Karlskrona– 2 00:00:25,080 --> 00:00:29,640 –för att träffa Torgny Christensson, befälhavare på kustbevakningen. 3 00:00:29,800 --> 00:00:35,440 Han var en av de första på plats vid explosionen på den svenska sidan– 4 00:00:35,600 --> 00:00:38,240 –alltså Nord Stream-explosionen. 5 00:00:58,160 --> 00:01:04,480 Här har du fyren Utklippan. Och här nere är Nord Stream-ledningarna. 6 00:01:07,440 --> 00:01:10,880 Jag visste vad vi hade att göra med, den här gasen. 7 00:01:11,040 --> 00:01:14,520 Det är säkerheten för besättningen man tänker på mest. 8 00:01:14,680 --> 00:01:21,600 På åtta mil såg vi tydligt utsläppet som vitt i horisonten. 9 00:01:21,760 --> 00:01:28,040 Vi blev mäkta förvånade, och då förstod vi att det var ganska stort. 10 00:01:29,320 --> 00:01:32,000 Och då var vi ännu inte framme. 11 00:01:34,680 --> 00:01:40,360 Vi såg att det var ganska högt. 20 meter – det kan ha varit 50. 12 00:01:42,720 --> 00:01:48,280 Då tänker jag som kustbevakare: Hur påverkar detta miljön? 13 00:01:48,440 --> 00:01:54,640 För metan i stora mängder kommer ut. "Hur länge ska det hålla på?" 14 00:02:07,200 --> 00:02:13,240 Ja, det är en olycklig utveckling att sånt där händer. 15 00:02:13,400 --> 00:02:15,920 Det är tråkigt. 16 00:58:22,600 --> 00:58:25,600 /SAMTALET BRYTS/ 17 00:58:28,360 --> 00:58:30,720 Märkligt... 18 00:58:38,520 --> 00:58:41,320 Textning: B Cronholm, E Törnqvist © Sveriges Television AB 2023 1563