All language subtitles for The.Boys.1962.720p.x264.EN to ZH

James Alan Thompson, Brian
Harold Lee, William Henry Herne,

and Stanley Herbert Coulter, you
stand charge on this indictment.

That on 15th January 1962,
in the county of London,

you murdered Arthur Walter Baxter
in the furtherance of theft.

Stanley Herbert Coulter,
guilty or not guilty?

Not guilty, sir.

Brian Harold Lee, guilty or not guilty?
I'm not guilty.

William Henry Herne, guilty or not guilty?
Not guilty, sir.

James Alan Thompson, guilty or not guilty?
Not guilty.

Members of the jury, please answer to
your names and step into the jury box.

Michael Arthur Rubens.
Here.

Leonard Jarvis Brocklehurst.
Here.

Alfred Unwin.
Here.

Harriet Rita Sloane.
Here.

William Thomas Williams.
Here.

Arnold Everett.
Here.

Steven William Walter Brown.
Yes.

Richard Neil Harker.
Yes.

Brian James Salter.
Here.

Anthony Leonard Wright.
Yes.

Grace Elizabeth Hawkins.
Here.

Eva Mary Whiting.
Here.

Prisoners at the bar, these are
the jurors that are to try you.

If you wish to object to any of them,

you must do so as they come
to the book to be sworn,

and your objection will be heard.

Michael Arthur Rubens.

Take the book in your right hand
and say the words on the card.

I swear by almighty God

Steven William Walter Brown.

I swear by almighty God that I
will faithfully try the issues

joined between the Queen and the prisoners
at the bar, and true verdict give.

Are you all sworn?

Members of the jury, the
prisoners stand indicted

for that they on 15th January
1962 in the county of London

murdered Arthur Walter
Baxter in the course of theft.

They have pleaded not guilty.

It is your charge to say, having heard the
evidence, whether they be guilty or not.

Sit down.

My Lord, I prosecute in this case
with my learned friend, Mr Crowhurst.

The defendants are represented
by Mr Montgomery and Mr Morris.

My Lord, members of the jury,

the prosecution's case

is that the 4 defendants
conspired to rob a garage,

known as the Lantern Garage,

situated in Perth Street
in the West End of London -

and that this plan led to the savage
murder by the accused of one Arthur Baxter,

who was the night
attendant at that garage.

I'll bring before you evidence
of four hooligans on the rampage

in the suburbs and in
the West End of London,

who knew where to
find about 100 in cash.

This money was kept in the cash box
in the office of the Lantern garage.

I will show you how
the four defendants

left their homes in Wharf
End in the East End of London,

scandalised, intimidated and
brow-beat their way to Perth Street,

broke into the garage
through the side door,

and opened the cash
box to find not 100,

but 15 shillings.

I put it to you that when they were
surprised in their act of plunder

by this 74-year-old
widower, Arthur Baxter,

they brutally put him
to death with a knife.

Describe to us the
scene that met your eyes.

The body of the deceased was
behind the desk, doubled up.

The clothing was dishevelled
and very bloodstained.

In the deceased's hand was a 1 note.

The floor was covered in blood,

files from an open cabinet
were scattered about.

There'd been a violent struggle.

Did you perform a post-mortem
examination on Arthur Baxter?

I did. On the morning of January 16th.

Would you tell us what you found?

The main artery leading from
the heart had been severed.

There was a severe
haemorrhage in the left lung.

There were six deep
incisions in the upper back,

penetrating to about three inches.

There were two incisions
in the upper left lung,

two between the left clavicle and
the spine, two in the lower artery.

With what were these
incisions consistent?

They were consistent with having
been made by a knife or sharp blade.

Acting on the statements
of the accused,

I ordered the area around
Waterloo Bridge to be dragged.

What did you find,
Superintendent Larner?

A knife, my Lord.

Would you look at this
please? Exhibit seven.

This is the knife, my Lord.

You are an analytical chemist
at the police laboratories?

Yes.
Would you look at that knife,

and tell this court whether
it was the one you examined.

Yes, that's the one.

You found specks of blood
underneath the blade and analysed it.

What were your findings?

I compared it with blood from
the deceased. They were identical.

Expand on that statement please

See if Patrick Bell's arrived.
Yes.

The knife had been
in water some time

No sign of Patrick Bell.
What is the idiot playing at?

He has rather a long distance to travel.
So have we.

Your name is George Henry Tanner.
Yes, sir.

Address his Lordship, will you please?

And is your address
18 Acorn Lane, Wembley?

Yes, sir.

Are you the owner of the Lantern
Garage, Perth Street, Soho? I am.

Was Arthur Baxter employed by you?
Yes, he was.

Now

I want you to look at the defendants
and tell his Lordship and the jury

if you recognise any one of them.

Er, yes.
Who?

Er, the one at the end.
You mean Coulter?

Yes, sir.

Would you tell this court how you
recognise the defendant Coulter?

Yeah. He's an
apprentice mechanic, sir.

He works for my friend Mr Champney
who runs a garage in Hackney.

He visited my garage with his boss.

When?
Just after Christmas.

Tell us what happened, Mr Tanner.

Take your own time and
watch his Lordship's pencil.

Er, well, I always work in the
office till about seven at night.

This was about 4.30 in the afternoon.

Hang around, Stan,
I'll only be a minute.

Anybody home? Harry!

How have you been since
Christmas? I got your card, thanks.

See, I'm in the money.

That's my apprentice Stan, remember?
Yes, I remember.

What's the matter, Harry?
I'm in a bit of a jam about storage space.

I was wondering
If it's about that shed, I sold it.

I got an offer I couldn't resist.

Sid, this is Mr Champney. He
owns the garage in Hackney.

Harry, this is Sid, my day man.

How are you?
Hi.

That's a bit risky, isn't it?
What?

The cash box isn't hidden.
Haven't you got a safe yet?

How much you got in there?
Never more than 100.

You must be round the bend! A
business like this with no safe.

It's on order, I promise you. Here.

There. It's on order. It's all right.

It's not fair on Arthur. He's
got to stay here all night.

I usually empty it at midnight.
I wouldn't like his job at night.

The safe is coming.
It'll be all right.

You know the trouble with you?
What?

You worry too much.

When he saw you looking at him, he
averted his eyes from you and the cash box?

Yes, sir.

Sly and furtive, you said?
Yes, sir.

Isn't it strange, Mr Tanner,
that you didn't have a safe?

Yeah, well, I've been
meaning to get one.

I should have got one, but you'll have
to put that down to a trusting nature.

I've been taken for a mug many times before.
Yes, quite.

About the night of January 15th.

Did you empty the cash box?
Er, yes.

About midnight as usual?

No, no. It was a Thursday,

and I wanted to take
the cash at about 10.30

because there were wages to make up.

and my wife objects if I sit up late.

How much was left in the cash box at
10.30 on the night of January 15th?

Oh, about er
15 bob. 15 shillings.

Tell me, Mr Tanner.

Would Coulter have known

that you always empty the
cash box early on a Thursday?

I didn't mention that at the time.

Thank you. That's all.

Mr Carlton
Tanner

What?
Tanner.

Mr Tanner.

You're a trusting man.

Yes, sir.

More than ordinarily
trusting. Yes, sir.

Much more than ordinarily
trusting. You trust anybody.

It never occurred to you
anybody might want your cash box.

That's correct, sir.

So trusting that you
watched the defendant Coulter

every moment that he stood there?

Oh, but
You did on your own admission.

I watched the defendant Coulter.

He had a sly and furtive expression
as he watched the cash box.

Yes, but I mean, it's obvious
he was watching the cash box.

Some you trust and some you don't?
That sort of look I don't trust.

What is there about that
face you wouldn't trust?

Well, er

It's the er the eyes and the mouth.

That's only my opinion.

Do you believe that there's
a criminal type of face?

Yes, I do. Yes, I do!

That face, for instance?
Well, as I said, it's only my opinion.

We must certainly never forget
that it's only your opinion.

Mr Tanner, you've been asked

whether you trusted the face
of the defendant Coulter.

Did you have any reason
to trust his face or him?

No. None at all.

And to quote your own words, you
have been taken for a mug before?

Yes, sir.

That's all, Mr Tanner. Thank you.

Call

Er

Charles Mark Salmon.

Are you employed as a conductor
by the London Transport Executive?

Yes.

Look at the defendants, Mr Salmon.

Have you seen them anywhere before?

Yes.

Tell us where and when.

I saw these boys at the
stop in East Indies Street.

There was quite a bit of fighting.

INDISTINCT SHOUTING

Hang on, fellas! 'Ere, fellas!

All right, lady?

Let me give you a hand.

I don't want none of that on my bus.

None of what?
Put that knife away.

I'm putting it away.
You nearly killed that old lady.

What old girl?

Don't give me that.

I've got six at home. If they
were like you, I'd beat them!

You can start on me, mate!

Not on the bus, but
I'll meet you outside!

Let's get off then!
No, you get off. All of you!

All right. Give us your fares.

Give them to me, fellas.

There's your wages.
Now go and get them, eh?

I'm sorry, sir.

Get out of it!
Excuse me!

Get out of it, you ruffians!

Was this the knife?
Yeah.

It was this sort of knife.
Definitely this type of knife.

I remember him closing it.

Now, throughout this incident,
you said that Coulter's attitude

was surly, aggressive
and menacing, didn't you

Definitely.

Thank you, Mr Salmon.

What newspapers do you read?

Newspapers?
Mmm. Newspapers.

Well, I suppose the Daily Mirror.

On Sundays, the Sunday Express.

News of the World?

On your way to work yesterday,
did you read your paper?

I glanced at the headlines.

Is that all?
I haven't got time for more.

What do you do with your time?

I work, sir. I work very hard.

Speak to his Lordship, will
you? Do you work overtime?

Yes, my Lord.

How much do you earn?

With all deductions, about 11 a week.

That's including overtime.
What are your commitments?

How many have you got in your family?
Eight of us.

You must have an anxious
life. How do you manage?

I get by.

You don't have time to think or
read, it must be one long headache.

I manage.

I cope. I get on top of things.

Are you an out-patient
at St Thomas's Hospital?

Yes, I am.

Being treated for a nervous disorder?

Yes, I am.

We'd better change
the subject, hadn't we?

When you first saw these
boys, what was your impression?

I don't know what you mean.

What sort of people did they
seem to be, Mr Salmon? Milkmen?

Postmen?

Politicians?

Teddy boys.

What do you mean by teddy boys?
Well

They dressed like Teddy Boys

and they behaved like Teddy Boys.

Have you got any Teddy
Boys in your family?

Oh, no.
How do you know?

They don't behave like hooligans,
sir. Not that I know of.

I hope they don't.

I hope so too. Thank you.

My learned friend is
interested in your private life.

Tell me, do you have a happy home life?
Oh, yes, sir.

Are your children troublesome?

No, no.

Do you manage to live on your wages?
We always have done, sir,

and we always shall.

Thank you, Mr Salmon. That's all.

That'll do, Mr Salmon.

Call Samuel Wallace.

He's here.
Where was he?

I met him coming back from the Tower.

The Tower?
Should be in the bloody Tower.

Do you know the
defendant Stanley Coulter?

Yes, I do.
Has he ever been to your billiard hall?

Yes. But I should tell you that
he'd been barred from the hall

because he was a troublemaker.

No, Mr Wallace. What can you tell
us about the evening of January 15th?

Oh. Certainly, yes.

It was quiet, see?

Early in the evening, I was at
the snack bar, serving a customer,

when I first saw him come in.

What do you want?

I can see there's nothing doing here.

Not for you there isn't.
Go on, off out of it.

I'm looking for somebody.

Not in here, you're not. Look outside.

How can I look outside
if he's in here?

What happens if I don't go?

Wheatley's over there. He's
liable to go raving mad.

I'll pay him back.

How? You haven't got 50 quid.

Tell him I'll have 50 quid.

Tell him I'll have a lot more.

You?

Come on, Stan.

That's about the size of it, yes.

Yes. Same colour.

Yes. Same type of knife.

You say that Coulter was barred?

Did he know he was barred?

He certainly did. I made
that very plain to him.

He was a scorer at snooker games. He
used to get a percentage of the winnings.

He mis-scored in favour of a player
and the game was declared void.

We believed he'd done it deliberately.

Thank you, Mr Wallace.

Mr Wallace,

your customers play for stakes.
Have you got a licence for gambling?

No, sir. They do it
without me knowing.

I see.

On this night when Coulter
made a mistake with the marking,

did you know they
were gambling for 50?

No, sir. I found out
when the bubble burst.

I see.

What do you do when you
find they're gambling?

I sling them out, sir.

But my facts are
that on this occasion,

it wasn't the gamblers, it was
Coulter who was slung out.

Well, I

Speak to his Lordship. Are
those the facts or aren't they?

Well, yes, they are, but

No buts.

I put it to you that if
Coulter had been gambling,

he wouldn't have been slung out.

He might have been.
He was an undesirable.

What do you mean by that?

He was always on the fiddle.
Always trying to con people.

Oh, you mean he
wasn't gambling for 50?

No re-examination, my
Lord. Thank you, Mr Wallace.

Call Randolph St John.

And you are a stockbroker?
Yes.

On January 15th, were you
driving along Wharf End Broadway?

Yes, I was.

At about what time?
About 7.15 pm.

Kindly look at the
defendants over there,

and tell his Lordship and the jury
if you've ever seen them before.

All of them. That night.
What happened?

One of my tyres went flat and
I pulled up rather quickly.

Another fellow behind
me brushed my bumper.

I got out and we
exchanged a few words.

You've got a blow out anyhow.
There's no garage around here.

Wait a minute. Phone this number.

They'll send a man along.
Thank you.

Get away from there!

What are you doing?
You've got a blow out.

That's nothing to do
with you. Clear off!

And if you find something
valuable, you're welcome to it!

Careful, Ralph.
I'm not intimidated by a few thugs!

Careful who you're calling names.
Here's some money. Now go away!

Don't give them money!

There are four of them!
I don't care!

They've gone.
It's just like Chicago!

It's just like bloody
Chicago. Look at this thing.

If I'd had time, I'd
have called a policeman.

You were frightened?

I wasn't frightened,
so much as the lady.

I don't believe they'd have done
much. Their type is a coward at heart.

Thank you, Mr St John.

You didn't call a policeman
because you hadn't time?

Yes.

I suggest that the real reason
you didn't call a policeman,

was because the lady
with you wasn't your wife.

That is nonsense.

I suggest it was your attitude that
was aggressive, not the defendants.

I suggest that you wanted to
put up a show for your lady.

Absurd! I wasn't threatening them.

Now, one last question, Mr St John.

When you first saw these
boys surrounding your car,

what was your impression
your first reaction?

What sort of boys were
they? Describe them.

They were trying to steal
from the boot of my car.

No, no. I mean, what sort of boys?

Uncouth?
Yes.

Uncivilised?
Yes.

Teddy Boys?
Oh, yes.

Thank you.

Mr St John, was the lady you were
with that day known to your wife?

Certainly.

Did your wife know you were
taking her to the theatre?

Yes.

Who was this young lady?
My wife's sister.

Thank you. That'll be all.

Worth a try.

Robert Norman Albert
Brewer. And your occupation?

I'm employed by borough council

as attendant in gentleman's
convenience, Wharf End Broadway.

Mr Brewer,

look at the four accused, please.

Have you ever seen them before?

Yes, I have. They all come
into my washroom that evening.

Tell us what happened please.

Well, I was outside in office,
see, and I heard this row,

so I come down the steps

INDISTINCT SHOUTING

He shoots! Goal!

'Ere! Where do you think you are?

Playing for Spurs, of course!
No, it's West Ham, innit?

Behave yourselves. I've
had enough of yobbos.

What do you mean, yobbos?

Be careful what you
call people, grandad.

Just get out of here, go on!

Me, him, him and him are
coming into some money,

then we won't have to come
down this stinking hole.

That's right.

Not after tonight we won't.
We're only your best customers.

Go on. Sling your hooks.

Get out of it, smelly.

And you're not coming, I told you!

I'm coming.
You're not old enough, Billy!

I'm old enough to go to his garage!
Get lost! You'll get us all nicked.

You heard him. Now, stay here!

They left the young one,
but he ran after them.

Let's be sure of
their words, Mr Brewer.

Herne said, Me, him, him and
him are coming into some money?

Yes, sir.

And Coulter said they wouldn't go
down there again after that night.

What did you understand by that?
They could afford a better place.

And Herne said, I'm old
enough to go to the garage.

Yes, sir.

Thank you, Mr Brewer.

Don't leave us just yet, Mr Brewer.

How old are you?
70, sir.

What was your job before you retired?
A carpenter, sir.

What was your wage when
you were a carpenter?

Anything between 13-14
pound a week, sir.

And what's your wage now?

Altogether, 3.18 a week, sir.

Do you think a boy of 17
today gets too much money?

Yes, sir, I do.

You called these boys yobbos?
Yes, sir.

Yobbos? What do you mean by yobbos?

Er Yobbos is er layabouts.

Why layabouts? They were just
out for the evening, weren't they?

I know yobbos. They're Teds.

Are you proud of being
a lavatory attendant?

That's a most unseemly question.
The witness needn't answer it.

Well, I will answer it.

I am proud. Very proud.

Pardon, m'Lud. I
withdraw the question.

You can't. The witness
has answered it.

I'm sorry, m'Lud.
Thank you, Mr Brewer.

It's all right, Mr
Brewer. You can go now.

Call Gordon Percy Lonsdale.

Is Patrick Bell still out there?
Yes.

Stay with him till he's called. We
can't have him wandering off again.

I was with the Ministry of
Pensions. I'm retired now.

Speak up please, and
address his Lordship.

Sorry. I was with the Ministry of
Pensions for 32 years. I'm retired.

Where were you on January
15th at about 8.30 pm?

I was in a queue outside the
Princess Cinema in the West End.

It was my wedding
anniversary. I'm a widower.

Look at the four accused, Mr Lonsdale.

Have you ever seen them before?
Yes. Outside the cinema that night.

Did you have cause to speak to them?
I did. They were causing a nuisance.

One at ten shillings!

One at ten shillings!

One ten shilling, please.
Sorry. There's a queue.

I'm in it.

You have to wait for the
commissionaire to call.

But he

Won't they serve you? Ever
been had then? Good picture?

Enjoy the picture? A bit short though.

I bet that film steamed your
glasses up! Aren't you 16 yet?

Move off or I'll call a policeman.

No, I'm stopping. This if for
everybody. I can stay here.

I'll give you a minute.
I'm stopping.

This is a public thoroughfare.

I saw you do that!

You're the sort who'll
end up in prison.

The type who hits old ladies
over the head at night.

You ought to be in an institution.

What are you talking about?
You just cut that down!

I didn't cut nothing.
Don't come that on me!

Everybody saw you do it. Look
at the blade of your knife, huh?

Yes. This is the knife, my Lord.

When he tried to cut the rubbish bin,

he made a pattern of blunt edges
that I remember very clearly.

Are you absolutely sure of this?

Oh, absolutely, yes.

Thank you.

Part of your evidence was,
as soon as I saw them

meaning my clients,

I recognised them as
wild, aggressive and surly.

Can you recognise these
qualities in people on sight?

I think I can, yes.

Could tell us where you took
your degree in psychiatry?

I haven't taken any degree.

Not? Oh.

I suggest it was your attitude
that was wild, aggressive and surly,

and it provoked these incidents
you so graphically described.

That's nonsense, it's not true.

Very well, whether it's true or not,

perhaps you could demonstrate to the
court these qualities you possess,

the ability to recognise the
wild, aggressive and surly. M'Lud?

I would like to call a person who I
may call later as a defence witness.

What do you want to do with him?
I want him to stand beside me

to assist this witness demonstrate
his power of character assessment.

Have you any objection, Mr Webster?

None at all, my Lord.

Very well.

Call Patrick Bell.

Patrick Bell!

Just stand there, Mr Bell.

Will you take off your overcoat?

Now, this gentleman has certain
physical characteristics.

Perhaps the court may hear
your judgment of his character.

I wouldn't dream of doing that.
I've no wish to insult the gentleman.

He's prepared for anything you
have to say. How does he strike you?

I can't do that. Why not?

Because this is a law
court, not a public street?

Come along, Mr Lonsdale. Be bold.

In his natural environment, I'd say
he possessed some of these features.

If you want me to be more explicit,

the hair, the sideburns,
the forehead, those clothes.

But I could be wrong.
I'm not infallible.

What is his natural environment?

I don't know. Of course I don't know.

Could you also be wrong
about the defendants?

I wasn't though, was I?

They behaved like vandals.

Thank you. Will you wait outside?

Now, I'm going to ask you once more.

Was there anything in your attitude

that provoked the defendants
into this vandalism?

Nothing at all.

Thank you.

Mr Lonsdale, about the serrations
on the blade of the knife.

Have you any doubt that
this was the knife you saw?

None at all.

Thank you, Mr Lonsdale. That's all.

You're a shop assistant?
Yes.

On January 15th,

were you in the saloon bar of
the Knight's Arms public house,

Tottenham Court Road at about 9pm?

Yes.
Would you speak up.

Pardon?
Would you speak up?

Yes.

Do you remember meeting
any of the defendants there?

I do.

Tell the court what happened.

I was sitting at the bar with
a friend. We were going dancing.

'These two fellas come up.'

Hello, darling. Drink
up. Where are we going?

Where are we going then?
Go away.

Where are we going? I
thought we were going dancing.

That's right. Dancing.

Look at the time. Excuse
us. We've got business.

There's time. We're laughing here.

We've got to get ready.

We've got an appointment.
The nerve!

I suppose you think
we're a couple of tarts.

We've got some business
to do. Is that right?

Yes.

There's time, said Coulter. Thompson
said, We've got to get ready.

Yes.
Thank you.

You objected to them, Miss May?
Yes, I did.

You're sitting in the
bar of a public house

and you object because
two boys talk to you?

It wasn't that. I
just didn't like them.

Why?
I don't like Teds.

Why?
They're roughs. They're trouble.

I suggest to you that you didn't object
I certainly did.

Will you let me finish! And you
were waiting to be picked up.

Your objection was that
they left you in the lurch.

That's not true.

All right.

Do you frequent public
houses, Miss May?

No, not usually. We were waiting
for the dance to start swinging.

Thank you. That's all.

Call
Ann Celia Barker.

Are you employed as a barmaid at the
Three Aces public house in Perth Street?

I am.

Is it possible to see the Lantern
Garage from the window of your bar?

Oh, yes. It's only about 30 yards
away and it's all lit up at night.

There are four accused
here, Miss Barker.

Would you tell his Lordship
and the members of the jury

if you've ever seen them before.

Yes. They all came into the bar
on the evening of January 15th.

It was about 20 to 11.

'When they sat down, I couldn't
see what they were doing,

'but then I went to
collect some pots.'

Nothing to worry about.
It's a garage like any other.

Do what you're told
and you can't go wrong.

Ah, come on, let's have it away.

Here you are, Stan, it's like this.

Look at this cigarette
packet, would you?

Do you recognise it?

Yes. This is the one.

Did you see who did that drawing?

Yes, it was that one.

What were the others doing?

Oh, they kept looking at the garage.

Would the usher show that to the jury?

Members of the jury, you will see

that there are two drawings like
petrol pumps in front of a building.

Miss Barker, how many petrol pumps
are there at the Lantern Garage?

There are two. I thought
they were drawing the garage.

I thought, Trouble,
as soon as I saw them.

What did you do the following morning?
I contacted the police.

The detective found
the plan in a dustbin.

Thank you, Miss Barker.

I thought, trouble, as soon
as I saw them you just said.

Why did you think
trouble, Miss Barker?

I expect trouble all the
time in that district.

Let me put this to you.

If an identical situation had arisen

and they'd been dressed in
city suits with short hair,

you wouldn't have
thought trouble then?

No, of course not. I know this type.

No more questions.

I'm a little surprised that
you've no further questions,

either about the cigarette packet
or the conversation about the garage,

or the defendants looking
through the windows.

No, my Lud, I accept the witness's
statement. I have no questions.

Neither have I, my Lord.
Thank you, Miss Barker.

My Lord, members of the jury, that
is the case for the prosecution.

We're past time, Mr
Webster, so I shall adjourn.

Be upstanding. All persons
having anything further to do

I knew that cigarette packet would
do it. He hasn't got a case now.

We'll get a decision tomorrow.

Tell Hodgson we can take
that brief in Exeter.

Right.

You lost the knife.

I told you, I lost
it the following day.

If you'd lost it then, somebody
else might have used it.

They've identified your knife!

It couldn't have been mine.
Why are you so certain?

I told you, I put it by my bed.

Did any of you see it after that?

You may have lost it.
I didn't see it.

I still had it when I got home.

All right.

Now, Webster is
Will you listen to me?!

Webster is blackening your
characters to such an extent

that you'll be found
guilty, knife or no knife.

You tell me what the
witnesses say is true.

I can't go on shouting
circumstantial evidence!

You've got to give
me something to go on.

We've told you.
You haven't.

Look at the statements you made.
You confirm everything they say.

You threatened an old man
you've admitted it. You took a

You took a pound off
a girl, you said so.

You deliberately
slashed the rubbish bin.

Don't you understand? This is
hooliganism right across London.

I thought you were defending us.

What have you given me to defend?

You throw a fare across the bus.
Why were you using a knife on a bus?

Cleaning your nails?

You don't believe anything we say

If I believed you, you'd be found
guilty on your own admission!

You spread your net of
terrorism half over London!

Listen to me. You knocked down
an old woman at the bus stop.

I was going to apologise.
Not good enough!

I was going to apologise.
Don't keep saying that like a parrot!

Why were you looking through
the door of the garage?

I wasn't looking at the cash
box. I can't remember what it was.

You'll have to remember,
if we stay here all night.

What are you hiding that's more
important than yourself, you idiot?

Lay off him.
I'm not paid to lay off him!

Leave him alone, you fat old!

He didn't mean it.

Billy. Why is fat a swear word?

I didn't mean it.
You used it as a swear word.

He didn't. He just called you fat.
Yes, he did.

No, he didn't! I knew about that
word long before you were born!

I've never been allowed to forget it.

He's said he's sorry, didn't he?
What difference does that make?

Does it help him
understand why he said it?

Or what happened to
me when he said it?

I was back at school, standing
far away from the swimming pool.

Why?
I didn't want to be pushed in, you chump.

Work it out yourself. A fat
boy has to stay at the back.

If he doesn't, you can depend
upon some youngster singing out,

Look at that fat man.

Well, we've dealt with fat boys.
Let's talk about Teddy Boys.

I've told you more about myself

than any of you have
told me about yourselves.

I don't want you to go into the box
and just repeat what's written here.

I want the court to hear what Ginger

and Barney and Stan

and Billy are really like
behind this great tough act.

And, remember, you'll be
dealing with Victor Webster.

My Lord, members of the jury,
in the case for the prosecution,

you have heard that the
four defendants set out,

on the evening of January 15th,
with a plan to rob a garage.

Any number of witnesses have stated
that they betrayed their intentions

by advertising them in a vicious,
unruly and boastful manner.

It has been repeatedly suggested

that they entered the garage,
were intercepted by the attendant,

stabbed him to death,

and on the way home, they threw
the knife, the weapon of murder,

into the Thames.

Then they conspired together
to conceal from this court

the responsibility
for this savage act.

You have heard Coulter's knife
identified before and after the crime.

A cigarette packet,
a manner of behaving,

all these have been brought
before you as evidence.

They are nothing but a farrago
of circumstantial evidence

which would never have got to court

had the defendants not finished
their evening near the garage,

hadn't happened to leave the public
house moments before the murder.

Apart from that, my clients
have no case to answer.

I shall show you that the knife is
one of thousands on sale in London

of an exactly similar make,

and that the serrations on the
blade could be easily reproduced.

The defendants crossed the bridge that
night, but so did thousands of others,

on foot, by bus, and
in innumerable cars.

You will wish to hear of the
hooligan behaviour of these boys.

My Lord, they will go into the box
and you will hear an unbiased account.

This was a perfectly ordinary outing,

as innocent and as
innocuous occasion as any

upon which four boys of this age
have organised an evening out,

on that barren Thursday
night before payday.

Call Stanley Herbert Coulter.

Take the book and repeat
the words on the card.

I swear by Almighty God that
the evidence I shall give

shall the truth, the whole
truth and nothing but the truth.

You're Stanley Herbert Coulter

and you live at 106 Grand
Buildings, Wharf End?

Yes, sir.

First, remember what Mr Tanner
said about your seeing his cash box

and overhearing the conversation?

What have you got to say about that?
It didn't happen like he said, sir.

Sid, this is Mr Champney. He
owns the garage in Hackney.

Sid's my day man.

How do?
Hi.

That's a bit risky, isn't it?
What?

The cash box isn't hidden.
Haven't you got a safe yet?

How much is in there?
Never more than 100.

You're round the bend! A
business like this with no safe.

It's on order, I promise you. Here.

It's on order. It's all right.

It's not fair on old Arthur

He's got to stay here
with that, you know.

I take out what's in it at 12.

I wouldn't like his job at night.
I know.

The safe is coming. It's all right.

You know the trouble with you?
What?

You worry too much.

Is this the calendar?
Yes, sir.

Exhibit 13.

Members of the jury,
you'd better see it.

Of course, you did see
the cash box being opened.

Yes, I did see that, sir.

Did you at any time
plan to rob the garage?

No, sir.

Let's come to the
events of January 15th.

It's been said that you
left home that evening

with a plan to go to town
and break into a garage.

Is this true?

No, sir. We hadn't intended
to go out at all that night.

I'd seen Billy outside the
building site where Ginger works

and I went over.

Tote that barge!

Lift that bale!

Is that all you managed to do then?

Don't kid us you're working.
Hello, Stan.

That's a man's job, not for nippers!

You couldn't do this if you tried.

Let's have a go then.
Oh, no!

The union would have something
to say about that, eh, Charlie?

That's right, Ginge.

You're scared to
have a man on the job!

Hey!

You going out tonight?

Going out tonight, Stan?
I'll think about it.

What you gonna do if not?

Gonna watch telly?
There's a good show on.

You watch it.

TRAIN RUMBLES PAST

I suppose the doctor left here quickly.
She was here all morning.

Should have got a man doctor.

She don't know what
she's doing half the time.

Here, give me that, I'll take it.

I've done some bread
and butter pudding.

Grub's up. Come and get it.

Let's have you then.

Oof! You weigh a ton.

Nice bit of fish.

Cooked specially for you in the
grill room of the Savoy Hotel.

I'm obliged.

Them flats are going up quick, eh?

Yeah.. We'll have one
of them ourselves soon.

That's right.

With bells on.

No, straight up. The town
clerk's put us on top of the list.

Pull the other one, Stan.

Ask Dad what's happened
to that wireless.

Them floorboards are damp
again. I'll see Dad about it.

Hey, how do you fancy a
bit of bread and butter pud?

All right, mate.

She don't want any pudding.
Take her some just in case.

I told you, she don't want any.
All right!

She's been going on about
those new flats again.

You been down the council?
What's the use?

There were 4, 000 on the waiting list.
Keep on at them.

She can't stay here.
You go down?

I've been.
Then stop blaming me.

Her wireless has busted
again. It's that damp.

I'll fix it.
You'll fix it?

KNOCKING

KNOCKING

That's my mum's room there!
I forgot. You coming out?

If I can make some money,
I'll go to the dogs.

I got ten bob.

So open a bank account. Now buzz off.

Should I get my hair cut?
I don't know. You'll wake my mum.

Don't you shift yourself, will ya?

Stan?

Stan.

Stan.

You ain't half a lot of trouble,
waking all the neighbours

Get me some fags. Don't tell your dad.

You know you're not allowed to smoke.

Oh, go on, get me some fags.
Bring them back with you.

It'll go to your chest.
My chest is all right.

All right, mate.
Take it.

You keep it. Have a smoke on me.
Oh, thanks.

Gotcha!

Why don't you get off my back?

I can go to the dogs.
You're not old enough.

I'm 16, aren't I?

INDISTINCT CHATTER

I've got the money.
Get off my back, will ya?

Shove off!

Let's go to the dogs.
You're too young.

I'm 16!

Watch it!
I'm sorry, Stan.

What are we gonna do tonight?

So the plan wasn't to go to
London at all, or to rob a garage?

The plan was to get some marking
to finance an evening at the dogs.

Yes, sir.

Mr Salmon has said that he saw
you fighting at the bus stop,

that you knocked down a lady, jumped
on the bus, brandished a knife,

and when you saw him, you threatened
to beat him up. Is he right?

Well, yes, sir, but it didn't
happen at all like he said.

When Billy and me got to the bus stop,

'Ginger was going on
about his union card.'

He's not a member!

Hello, fellas.
Stan and me's going to the dogs.

It's a mug's game.
Are you going to meet a bird?

We might go to the pictures.
Yeah. Stan, how's your mum?

She had the doctor today.
No, she didn't.

She's a woman doctor, ain't she?
No. She's a man doctor.

Stan, your mum got cancer?

Here, he was only asking!

Stan!

Here! Here, fellas!

Here, hang on, fellas.

Hang on, fellas.

That's nice. You've just
knocked some old girl over.

What old girl?

There. Look.
Where?

I didn't even see her, did I?

It was when you pushed Billy.
I didn't do it.

It's him pushing.

She must be all right or he
wouldn't have started the bus.

You should have picked her up.
I didn't knock her down.

He knocked her down.
You always pick on me.

Who says it was us?
Go and say you're sorry.

Go and tell them you're sorry.
You pushed me.

Just go and say you're sorry.

All you've got to do is say,
Sorry, I didn't see you.

If it's easy, you go down.
All right. I'll go down.

I don't want none of that on my bus!

None of what?
Put that knife away.

I'm putting it away.

You nearly killed an old girl.

What old girl?
Don't give us that cobblers.

I've got six at home. If they were
like you, I'd give them a belting.

You can start with us, mate!

I'll meet you outside anytime!
We'll get outside then.

Come on, you get off. Come on.

All right, fellas. Give us your fares.

Give them to me.

There you are, mate. There's
your wages. Go and get them.

I didn't see the lady, sir.

I was cleaning my nails with
my knife. It's a habit I got.

Yes?

I'd like to say I'm sorry
now, if it'll do any good.

To the old lady? I'm sure
she'd accept your apology.

Mr Wallace, the manager
of the billiard hall,

has spoken of your menacing attitude.

You said, referring to a Mr Wheatley,

Tell him I'll have 50 quid.
Tell him I'll have a lot more.

It wasn't my idea to say that, sir.

When we got off the bus,
we walked down Broadway

and Barney and Ginger split
off to go to the pictures.

You stay down here.

I can go up there. I'm 16.
No! It's dead dodgy in there.

If there's a game, I'll call you.

You've got to find 50 for Wheatley.

He's probably forgotten it by now.

Anyway, I only made a
mistake with the scoring.

You can tell him you'll get it.
Yeah, with bells on!

You might win it at the dogs.
With my luck?

What does you want?

I can see there's nothing doing here.

Not for you there isn't.
Go on, off out of it.

I'm looking for somebody.

Not in here. Look for him outside.

How can I look for him outside?

What happens if I don't go?

Wheatley's over there. He's
liable to go raving mad.

I'll pay him back.
How can you pay him back?

You haven't got 50 quid.

Tell him I'll have 50 quid.
Tell him I'll have a lot more.

You?

Come on, Stan.

That was quick.
Yeah. A great giggle.

Billy, got that ten bob?
Yeah.

I'll open a bank account for us.
You don't need money for that.

So you were on the defensive?

Yes, sir. I was scared. I thought
he'd clobber me any minute.

Had you any intention
of paying back the 50?

No, sir.

I only made a mistake with the
scoring. I'm sorry I did, but I did.

I'm not going to ask you
about the other incidents.

Because I want to hear
about them from the others.

I just want you to tell
His Lordship and the jury

about your return home
from the Three Aces.

And remember, Speak to His Lordship.

Yes, sir.

Well, my Lord, we all left the pub
just before 11 like the lady said.

Ginger split off because
he'd lost his union card,

and Billy, Barney and me had a
bit of a row about the fares home.

We got that sorted out,

and we took the number one bus
across Waterloo Bridge straight home.

Only I'd forgotten
the fags for my mum,

and I got them out of
this machine by the shops,

put them by her bed and went to bed.

And that's everything?
Yes, sir.

Thank you.

Is it your practice to terrorise
bus conductors with knives?

No. I was just putting it away, sir.

Where is it now, Coulter?

I lost it the following day.
I wish I could find it, sir.

That's it, isn't it?
No, sir.

Not if it's got blood on, it's not.

I didn't kill him. None of us did.

You knew where the cash box was and
you were within yards of it at 11.

You thought there'd be 100
in it, but there wasn't.

You killed Mr Baxter and
threw the knife in the Thames.

This is true, isn't it?

No, sir. None of it's true, sir.

I didn't even know we
was near the garage, sir.

I wouldn't have
recognised it in the dark.

Now, Coulter, supposing
you had killed Baxter,

you decided to lie and the knife
had been identified in the same way,

how would you have
explained the knife?

Well, sir, I would have
said I'd lost it that day

and somebody must have picked it up.
But I had the knife when I got home.

Thank you, Coulter. All
right. Go back there.

Brian Harold Lee.

Take the book and repeat
the words on the card.

I swear by Almighty God
the evidence I shall give

shall be the truth, the whole
truth and nothing but the truth.

You are Brian Harold
Lee and you live at

82, Grand Buildings, Wharf End?

Yes, sir.

You're a labourer for a
removal firm in Stepney.

Yes, sir.

Now, we're interested in a
plan for breaking into a garage

at the instigation of Coulter,

and stealing 100 which wasn't
there anyway. What can you tell us?

Well, there was no plan, sir.

Didn't you make a plan with
Thompson when you came home?

No, sir.

That was just like any
other Thursday night.

My mate gave me a
lift home on the van,

and he dropped me near
Ginger's building site.

Righto! This'll do you.

Oi, hang on!

Oh, Barn, you went
base over apex then!

What's all that about?
That's it, Barney.

You could have broken
my bleeding neck!

Oi, you big berk!

Go on, you'll catch him!
Come here!

You've been smoking too much, Barney.

You could have broke
my bleeding neck! Oi!

Get him then! WHISTLE BLOWS

Here, Charlie, put that
away. There's my mate.

Just a minute, Barn, I'm with ya.

You wait till I see him tomorrow.

I wish you was insured,
Barney, you'll need to be.

Yeah. I wish this coat was.
You'll be all right.

I hope so. It cost a bomb.

Going out tonight?
I'm skint.

We could go to the caff.

It ain't half been cold up
there today. How was it for you?

I'm knocked out, had a right hard day.

Hurry up. I want you to take this
shopping over to Ginger's mum.

I'm busy.

Look out! Blimey, look what you've
done! You've squashed my new shoes.

You leave them everywhere. I don't
have eyes in the back of my head!

You don't have to pay for
them. 38s 11d a pair they cost.

You can't get them
just anywhere you know

You walk on his winklepickers again?
Again?

Have you trod on these before?
Oh, shaddap!

Take this over to Mrs Thompson.

You've got a liberty
after treading on my shoes.

My legs ain't up to it.
Neither are mine.

I've been lifting crates
of antiques all day.

That's why your legs
ache. Give them here.

3 eight!

You're a mug. That's the worst
quality leather on the market.

They're not made to stand up
to her kind of weight, are they?

Oh, take the shopping, Barney.

Doctor come to see Mrs Coulter today?
Yeah.

Don't wonder she's ill, breathing
the kind of air you get here.

They say it's cancer.
You're a right happy pair.

Take the shopping, Barney.
All right, Mum. I will.

You going out?
I'm skint.

You haven't got a
few bob till tomorrow?

You could earn a few quid
wearing them in a sideshow.

Oh, very funny. You ought to be on
the Palladium with jokes like that.

HE WHISTLES

Come in!

Hello, Mrs Thompson.
Hello, love.

Got your shopping here.

Thanks, Barney. Put it down.

How much was it?

Mum didn't tell me.
Settle up when you see her.

Here you are.

I don't know how much it is.
No. It's for you.

Oh, no, Mrs Thompson.
Go on, go to the pictures with Jim.

Thanks, Mrs Thompson.

Enjoy yourselves.
We will.

Coming then?
Yeah, sure.

Ta rah, Jim.
Ta rah.

Don't be late.
No.

Ta rah, Barney.

Ta rah, Mrs Thompson, and thanks.

It's all right.

What's wrong with your shoes?
Someone trod on them!

I got my union card today.

I've never seen one.

Did Coulter tell you about the
Lantern Garage or the cash box?

No, sir. He didn't mention it, sir.

You were supposed to have
behaved like vandals and hooligans

and to have boasted
about stealing the money.

One of the witnesses who said you
behaved like a thug was Mr St John.

Remember he said you intimidated
him and his young lady?

And that you wouldn't go away
till she'd given you a pound?

It wasn't like that fella said.

Me and Ginger were looking
for a film worth seeing.

We couldn't find one,
so we went to the caff.

'The other fellas were there.'

Here, Barney! Hello!

I thought you was going to the dogs.

What about the pictures?
Nothing on. Lot of pony.

Ta, bill.

Here you are.

What happened to them two
birds you had Saturday?

Went over the park.
What happened?

What do you think happened?
Phwoar!

What do you mean phwoar? 16
years old and it's phwoar!

You heard what he said.
He said nothing.

What do you think I meant?
What?

Me and Ginge just went for a walk.
Yeah. That's right.

You tell us what happened then?

I hope you won't do this when
you come to my garage on Monday.

He said they went into
the park with two birds.

Well? How do I know what happened?
There you are then!

You had an accident?
Oh, cut myself shaving.

Shaving? What do you
want to shave for?

I shave twice a day.
Twice? It's only bum fluff.

It's like a scrubbing brush. Feel it.

Feel it.

I can't feel nothing.

No. That's 'cause I shave twice a day.

I got my union card today.

You told us about 20 times.

BANG AND HORN HOOTS
There's something up.

Billy, you're starting at the
garage Monday, come and help.

I'll get dirty.

Come on, fellas, get to work. He's
had a blow out. How does it open?

You've had a blow out.
That's nothing to do with you! Clear off!

Careful what you say.
I'm not intimidated by thugs!

Watch what you're calling people.
Do you want money? Now go away!

Don't give them money!
There are four of them!

Come here, Bill! Come here!
I'll give you a right good hiding!

Give me the money back.

I'm warning you, Bill, stop!

Give that money back! When
I get hold of you! Come here!

Come here, Bill!

Where's he gone?

He's not here!

He come down here!

Wait a minute, he's in here.

Come out! Give that
man his money back.

She gave it to us!

Come on, give it back! We're
taking that man's money back!

We can go to the dogs now.
Send him to Coventry.

A majority decision. I'll send him
to Coventry when I get hold of him.

I'll give him a right good hiding!

He's not coming out with me tonight.

She gave it to us.

We're giving it back!
Get him, Barn!

So I got the pound off Bill and
we went to look for the driver,

but we couldn't find him. His
car was there, but not him.

So we went back to
the gents to wash up.

He said you behaved like thugs.
We wanted to help him.

We would have changed his wheel
for him, but he turned on us, sir.

Now, Lee, you're accused of
leaving the Three Aces public house,

of breaking and entering the
garage, and killing the attendant.

What did you do when
you left the Three Aces?

We went straight home, sir.

All except Ginge who'd
lost his union card.

We went straight home on the bus.
Stan left us, then I went home.

You were raiding that
car, weren't you, Lee?

No, sir.

You didn't try to give Mr St John
his money back, you wanted more!

That's not true, sir.

If there hadn't been people about,
you'd have taken care of Mr St John too!

M'Lud, I have never heard
a more unfair question!

I don't think I have either.
Mr Webster, I'm surprised.

I'm sorry, my Lord
Anyway, sir, that wasn't true, sir.

What did you do with the knife?

Did you throw it into the river
before the bridge or after it?

We didn't get off the bus,
sir. We went straight home.

All right. You can leave the box.

William Henry Herne.

Repeat the words on the card.

I swear the evidence I shall
give shall be the truth,

the whole truth and
nothing but the truth.

You're William Henry Herne of
92 Grand Buildings, Wharf End?

Yes, sir.
Speak up, Herne.

Speak up and address his Lordship.

You're an apprentice mechanic with
Coulter at a garage in Hackney.

Is that right?
Yes, sir.

And you had a diabolical plan on
the evening of January 15th, right?

No. I just wanted to go out with Stan.

What's on the telly?

I reckon you'll soon be
shaving three times a day.

Then four, then five.

By the time you're my age,
you'll be dead of exhaustion.

He'll still be using your razor.

I can't help it if my beard
grows faster than yours.

Mine?
No, his.

Stan shaves twice a day. When you
start work with him, use his razor.

Tell him to get his hair cut.

You're looking more like your
mother every day. It's dreadful.

It's the fashion, isn't it?
It ain't half shaggy.

Here, come on.
Where are you going with that?

You can't see there.
Come to the window.

Here we are. Here, you've
missed a little bit there.

Where?
No, that's the shadow of his ear.

Watch it, son, you'll need that.
Oh, shut up.

Shut? My razor, my blades, my soap!
I haven't got any money.

Yes, you have. I give you ten bob.

When?

There it is, look.

Oh. Oh, thanks, Dad.

You're not wearing that shirt?
Yeah. Why?

It's filthy.
No, it's not.

Well, what about
putting the stuff back?

It's all right, duck, I'll do it.
Thanks, Mum.

Where are you going?

To buy a razor!
Oh, yeah!

So you went to meet Coulter to
discuss your plan to rob the garage?

I just called on him.
Hold your head up and speak to his Lordship.

Now, then, did you say to Mr Brewer,

Me, him, him and him
are coming into money?

Yes, sir. It wasn't anything to
do with breaking into garages.

After we'd tried to find the
girl who'd given us the money,

'they weren't talking to me.'

If you're going up west, I'm coming.

How does a geezer like that get
hold of a bird and a motor like that?

Probably a company director.

Cost a thousand quid.
Two thousand.

How can you spend 2, 000 on a car?
I'm going with you.

If you've got it, you spend it.

How long would it take me
to buy it? 7.50 into 2, 000

You ain't a company director.
Why shouldn't I be?

That's right. You be
a company director.

If you're going up west, I'm coming!

What's he got that I haven't got?
2,000! You could win the pools.

If I won 100, 000 on the pools, I'd
split it four ways, 80, 000 each!

You could buy that flat for your
mum, and do you know what I'd have?

I'd have a house in the country
and under my bedroom window,

I'd have a big football pitch,

and I'd have Spurs down to
play with only me watching them.

Then if they were losing at
half time, I'd put my gear on,

and go out and score some goals

Don't be daft.

I would!

Look, here's the ball!

It's Billy Herne! He's got the ball!

'Ere! Where do you think you are?

Playing for Spurs, of course.
No, it's West Ham, innit?

Shut up and behave yourselves.

I've had enough of yobbos!

What do you mean? Yobbos?

Be careful what you're
calling people, grandad.

Just get out of here, go on!

Me, him, him, and him are
coming into some money.

When we do, we won't come down
this rathole, will we, Stan?

Right.

Not after tonight we won't.
We're only your best customers.

Go on, sling your hooks.

Get out of it, smelly.

You're not coming.
I told you, I'm coming with you.

You're not old enough.

I'm old enough to go
to the garage with him!

Get lost. You'll finish up getting
us all nicked, my life, you will!

You heard him, stay here.

What do I want to stay here for?

What were they going to the West End for?
Going dancing.

Not to break into garages?
No.

Barney had split this quid up.
I had about 14 bob all together.

Just a moment. Mr Lonsdale
said that outside the cinema

you used Coulter's
knife to deliberately

sever a bin from a lamp-post,

and the rubbish tipped into
the street. Is that true?

Yes, sir. But I wouldn't have
done it if he hadn't been there.

I got on the train without
the others seeing me

and we all got out at Piccadilly.

'I saw the others come out over
the other side of the street.'

Hey! Oi, fellas!

Hey, fellas, it's me!
Here, Stan, wait for me!

Where are you going?
I'm coming with you!

Here, wait for me!

INDISTINCT SHOUTING

This is a public street!
Not a beer garden!

A what? Andy Capp, look!

Citizens should be able to walk in
peace, not have to avoid hooligans.

Behave yourselves.
One at ten shillings!

One at ten shillings!

THEY LAUGH

Wouldn't they serve you then?

Ever been had, then?

Good film? Good film? Enjoy it?

I bet that film
steamed up your glasses.

Aren't you 16 yet?

Move off or I'll call a policeman.

Come on, fellas. Ta ta.

No. I'm waiting here. This is
for everyone. I can stand here.

Very well. I'll give you one minute.

Billy, come on.
I'm warning you.

I'm staying.
Don't mess about.

It's a public right of way.

Come on, Bill.

I saw you do that!

You're the sort type
who'll end up in prison.

The type that hits
defenceless old ladies.

You should be in an
institution. I saw you do that.

Dunno what you're talking about.
You cut that down!

I didn't cut nothing.
Don't come that. Everybody saw you.

Look at the blade of your knife.

When are you going
to start growing up?

Billy.
Behaving like a pack of savages.

Don't look at me like that.

You slashed the bin
because you were provoked?

Yes. He kept on at me.

Herne, did you kill Arthur Baxter?

No, sir.

I went home with Stan and Barney.
We didn't go near the garage.

You ask this court to accept
that intimidating and terrorising

these witnesses was letting off steam?

Knives are drawn, money is
stolen, people are assaulted!

Chaos reigns, but it's only fun?!

I didn't mean
Speak up! What did you say?

I didn't mean to slash
the rubbish bin, sir.

You left the Three Aces
just before 11 o'clock?

Yes.
You forced the door of the garage!

No, sir.
What?

No!

You killed Arthur Baxter
or watched him being killed.

No, sir.

You crossed Waterloo Bridge.
Yes, sir.

And threw the knife in!
No.

I left the pub. I went straight home.

Have you finished, Mr Webster?

Yes, m'Lud.

That's all, thank you,
Herne. Call Patrick Bell.

Patrick Bell!

Take the book and repeat
the words on the card.

I swear the evidence I shall
give shall be the truth,

the whole truth and
nothing but the truth.

You're Patrick Bell of 50
Stadium Road, Walthamstow?

Yes

Tell the court your occupation.

Yes. I'm the assistant priest of
St Stephen's Church, Walthamstow.

Thank you, Mr Bell.

What does this mean?

My Lord, Mr Lonsdale recognised
in this witness's appearance

characteristics which he described
as wild, aggressive and surly.

Mr Lonsdale said he would be better
able to recognise these qualities

if he saw Mr Bell in
his natural environment.

I thought the court would like to
know Mr Bell's natural environment.

Did you dress up for this?

Yes, my Lord. I wanted
to help in every way.

It's only the clothes. I
always wear my hair like this.

Mr Montgomery, I will not have this
sort of masquerade in this court.

There are other ways to make a point.
I beg your Lordship's pardon.

Have you any questions
to ask this witness?

No, my Lord.

Then kindly call your next witness.
Thank you. James Alan Thompson.

Take the book and repeat
the words on the card.

I swear the evidence I shall
give shall be the truth,

the whole truth and
nothing but the truth.

You're James Alan Thompson of
72 Grand Buildings, Wharf End.

Yes.

You're an apprentice carpenter
on the new flats near your home.

Yes, sir.

When you came home from
work on January 15th,

did you intend to go to the West End?

No, sir.

I met Stan, Billy and Barney,

but they didn't know
what we was going to do.

I walked home with Barney.
We got in about 5.30.

Hey, Mum, I got it!
Take your things off the table, Jim!

Take your boots off there!
I'm a member, Mum!

What is it?
It's me union card.

Amalgalmated Society of Woodworkers.

Will it keep the money coming
in? Don't take your socks off now.

I won't be a minute.
Hurry up, it'll get cold.

I just want to put this away safe.

Where did you plan this robbery then?
We didn't, sir.

According to Miss
May, at 9 pm, you said,

We've got some business.

To which Coulter replied,
There's plenty of time.

You said, We've got to
get ready, see you later.

Did you say these things?
Yes, sir.

After the trouble with that man,
we was on our way to the dance hall.

We'll have a drink here before the
dance. Act with a bit of decorum.

Smarten yourself up! We're up
West, not down the building site.

What about the money? It's five
bob each for the dance hall.

We need our fares home, so
we've got enough for two drinks.

I'll get the drinks. Give us a bob.

A bob? We're up West now.
Yeah. One and three.

Here you are. Here.

Right.

SOFT PIANO PLAYS

Four light ales, 20 Seniors
and some crisps, please.

Ginge, there's a couple
there. Go and chat 'em up.

Come on.

They won't pull those birds.

If they go to the dance hall, we go.
Why?

We're broke!
We can meet them inside.

Hello, darling. Drink
up. Where we going then?

Where we going then?
Go away.

Come on, Evie, we're going dancing.

Oh, look at the time, Stan.
We've got some business to do.

There's time. We're laughing here.

We've got to get ready.

Sorry, darling, we've got an
appointment. See you later.

What a nerve! We're
not a couple of tarts!

I told you they wouldn't
pull. Well? What happened?

He messed it up.
Shut up.

He just doesn't think.

Let's go. Maybe we'll find some
more birds that he won't mess up.

That's a good idea. Come on, Bill.

DANCE MUSIC PLAYS

Come on.

Here, Stan, where you going?
I don't want a drink. I'm not thirsty.

Four cokes.

Them birds were just waiting for us.

We can't pay their entry in here.

We didn't have to come here.
That's what we come up here for!

I want to be with them birds.
Here they come now.

Marvellous. Now you've really done it.

Now they'll know we're skint.

We'll have to make
sure they don't see us.

Not me. They didn't see me.

Bloody nit!

You lay off of me, Stan.

You can have it any time you want!
Fellas.

Bird ain't worth fighting over.
I want a dance.

Not with them birds.
There are other girls.

Come on. Let's have a giggle. Come on.

What a marvellous night
this has turned out to be.

Come on, I'm going.

He won't dance. I'm not
going to dance unless he does.

Got blisters, Fred Astaire?

I can't dance. My
shoes are killing me.

This is a square joint. I
thought you'd been here before.

I should be dancing myself.
Where are those two birds of ours?

They're dancing with one another.

Go and ask that bird to dance.

That old boiler?
The place is full of them!

So the great Romeo's come unstuck.

Turn it up, Stan.
Why don't we all turn it up?

We can't go yet. It's lucky
number night at 10.30. 45!

I don't think she's so bad, Barney.

Where's Billy?
I don't know.

He's dancing.
Where?

That Bill is the greatest!

Here, hang on, we'll send him up.

She couldn't dance.
You were doing some great steps.

Really?
Oh, great.

You don't learn it all
Leave off.

Are them birds still there?
Yeah.

We can wait.
We didn't come up here to wait!

Why don't you have a dance then?

Good evening,
ladies and gentlemen.

The time is now 10.30,
and it's lucky number time!

CHEERING

We have 45 for you very
lucky people here tonight.

If this charming young lady would
like to put her hand in the box

for the winning ticket,
which is Thank you.

The winning number tonight is 0352.

0352.

0352.

APPLAUSE

Hey, how much money you got?

One and seven. Why?
Stan?

Two bob.
We've got enough for a light ale.

Let's go home.
Why?

How about our fares?
Bill's got enough for us.

Am I treating you or something?

Yeah.

Don't you complain. You're
lucky to be out with us.

Let's go home. This is luck?

Come on. Give us your money.

All right, Ginger.

We can't go home yet,
it's early. Come on.

Now we come to the
vital part of the evening

when Miss Barker says you
drew a plan of the garage,

and you looked through the window
at it, and Coulter told Billy

when you get to the garage,
you do as you're told.

What was all that about?

Well, sir, when we got to the pub,

I brought this round of drinks
and we all sat down by the window.

We could go back to the dance.

I

Why don't we see if we
can see any gangsters?

Eh? Gangsters?

They don't wait around street
corners for American tourists.

What's up with you? It's
the heart of the underworld.

Barney's right. It was
in the News of the World.

An ex-superintendent said the
bloke next to you could be a copper.

It was in the paper, Stan.

You're right.

Stan.

Look up there.

Where?
Those two birds in the window.

They've got a record player on.

I bet they've got
a lot of drink up there.

Big thick carpets and
colours on the walls.

Kissing and dancing till
three in the morning,

then leaping into the old bath.

Would you like a flat like
that for your mum, Stan?

A room for her, a separate
one for you, a breakfast room.

That'd be nice, wouldn't
it? I'll draw you one, Stan.

We could come and have our
Snap, Crackle and Pop with you.

You wouldn't have a central light,
you'd have concealed lighting.

You'd have brackets on one
wall. And the other side is dark.

That's what the sparks are
putting in where I work. Like this.

'Ere, fellas. Let's go over
there and knock on the door.

You wouldn't know what to
do if one of them answered.

I could show you something.

I'd have a bath.

That's not for the likes of us.

That's for the nobs that
don't have to get up.

You've got to be up at half
past six Monday morning.

Yeah, I'll be all right. Mum
said she'll give me a shake.

Don't worry.
I'm not worried.

It's a garage like any other
garage. Just do as you're told.

I wish I was up there with them birds.

Ah, come on, let's go.

'Ere you are, Stan.

Hey, my union card.

I've lost me union card.

Hey! I've lost me union card!

I can't find it anywhere.

It's all right, they
print thousands

I've got to find it. I'll see you.

You'd think it was
his birth certificate.

What then?

I found it. I'd dropped
it outside the dance hall.

I took a tube to the
Broadway, then a bus,

and I got home about midnight.

I put me union card back in me
working jeans, and then went to bed.

The evening was a total washout.

Yes, sir. We should
have stayed at home.

You've been called hooligans.

What have you got to say to that?

I don't know, sir.

We just behaved natural, but
nothing seemed to go right.

Thompson, I put it to you that you
invented this losing of your union card.

Why should I, sir?

You've invented this
episode of union card.

You went with Coulter, Lee and
Herne to the Lantern Garage.

The reason why you've
invented this story

is because when you decided what
you were going to tell this court,

you said to the others,

Your story won't hold up.
I'm going to clear myself.

That's the truth, isn't it?

I don't understand, sir.

It's a fabrication, Thompson.

A what, sir?

You're lying, aren't you?

No, sir. I've told the truth.

Thank you, Thompson.
That's all. Call

I think I'll adjourn
the court, Mr Montgomery.

Certainly, m'Lud.
Be upstanding.

All persons having anything to do
before my Lords the Queen's Justices

PHONE RINGS

Hello.
Victor here.

Tom, I'm going through the
depositions again, word by word.

I may call you later.
'Certainly.'

Tom, what do you think?

We may get a verdict on the knife.

No, I mean the boys. Do
you think they did it?

I believe so. Don't you?

I don't know. Anyway,
I'd better get on. Bye.

PHONE RINGS

Wellbeck 9816.
'Tom, it's Victor.'

Listen. Five and two, seven
shillings, four and nine,

ten shillings, one pound,
that makes 2, 6s and 11d.

That's what the boys started out with.
Yes.

Work out their expenditure for
the evening. Every penny counts.

They bought crisps. Don't miss a
thing. We'll compare notes tomorrow.

Yes, I understand.
Go through the entire brief.

Right.

Call your next witness, Mr Montgomery.

My Lord, I wish to
make an application.

I'm seeking your Lordship's permission

to put further questions
to two of the defendants.

I know I have a discretion
in these matters,

but to ask leave to recall a defendant

for questioning is
surely asking too much,

especially in a case of this sort.

I have never known
such an application.

I could only allow it, firstly,
if Mr Montgomery consents,

and, secondly, if it is
made clear to the defendants

that none of them need
return to the witness box.

I would only allow it if
they were prepared to return.

My Lord, my objective in
making this application

is because I believe that
if your Lordship allows it,

this court may be saved
a great deal of time.

My Lord,

I have given this case a great
deal of earnest consideration.

I will not mislead this
court into believing

that I am altogether
happy with our case.

In short, there is much
about some of the evidence

that has been given by
several of my witnesses

that I believe to be
prejudiced and mistaken.

Silence.

Silence.

M'Lud, with respect
to my learned friend,

it seems to me the
grounds he puts forward

suggest that the Crown has
already acquitted my clients.

That is a question for the
jury, Mr Montgomery, as you know.

My Lord, if your Lordship
grants this application,

and if Lee and Coulter are willing
to answer further questions,

it may well be that I
shall consider it my duty

not to press these charges further,

and to leave it to your Lordship.

What do you say, Mr Montgomery?

So confident am I of the
innocence of my clients,

I have no objection,
provided they agree.

Lee, Coulter.

Are you prepared to
answer further questions

which the prosecution
wants to put to you?

If you are not, I shall
not allow this application.

Yes, sir.
It's all right, sir.

Very well then, Mr Webster.

Brian Lee, please.

Lee, Coulter said in
evidence that he gave

that when you left the
Three Aces public house,

we had a bit of a row,
Billy, Barney and me.

It was all about the fares home.
Anyway, we got it sorted out.

Now, neither you nor Herne have
mentioned this row in your evidence.

If you had this quarrel,
could we hear about it?

Go into details for me please.

It was a misunderstanding, sir,
about how much money we had left.

Mmm. Well, how did it proceed?

Um

Well, Ginger came
flying out the pub, see?

My union card! I
can't find it anywhere.

It's all right.
I'm going to look for it!

Anyone would think he'd lost his
birth certificate or something.

How much are the fares home then?

Eh?

How much are fares home?

One and a penny.

That's nice. I've only
got fourpence left.

How much have you got?

Ninepence.

One and a penny, one and tuppence.

Why haven't we got the fares?
It's your adding up.

What do you mean?

We gave you one and
thrupence for them light ales.

How much were they?
One and a penny.

Well, then you owe us tuppence each.

But we bought them crisps, Stan.

I didn't buy crisps!

Ginger hasn't given us
the change from his round.

Marvellous, innit? Never
mind. We'll fiddle the bus.

We'll fiddle the bus!

Wait a minute. What's
the matter with you?

What do you mean?

You short of four
stinking coppers, are you?

Here you are then. You go on home.

Are you having a go?
Let him pick them up, Bill.

Don't you have a go with me.
You be careful.

What do you mean? I'll
punch your teeth in!

Leave off!

Everyone had some crisps!
Shut up!

What's the matter with you?

Get out of it!

I'm telling you,
Stan, leave him alone!

So you fiddled the bus?
Yes, sir.

We bought ninepennies
instead of one and a pennies.

Thank you, Lee.

Any questions, Mr Montgomery?

My Lord, I wish to put further
questions to Stanley Coulter.

Coulter, this is what
you said, wasn't it?

I'd forgotten the fags for my mum

and I got them out of this
machine and put them by her bed.

Then I went to bed.

That's correct, isn't it?

You remember doing these
things? No doubt about it?

No doubt at all, sir.

That's all right. I accept that.

I'm satisfied as long
as you can tell me

where you got the money
to put into the machine.

You see, according
to our arithmetic

you didn't have enough money left.

Just tell his Lordship
where you got the half crown,

or two shillings, to
put into the machine.

I couldn't have gotten them
then. I must have got them before.

All you had to say, Coulter,

was I didn't know I
had the money on me.

That's all.

Now you've decided
to change your story

and I'm not at all satisfied,
neither are the jury.

That half crown was part of the 15
shillings from the Lantern Garage!

No, sir.

It's no use lying now, Coulter.

You went to two pubs and at neither
time did you handle the money.

If you'd bought them before,
you'd have explained to the others.

Anyway, on this, the most important
recollection of the evening,

the memory of buying cigarettes
for your mother who was ill in bed,

it's impossible you imagined
you went to that machine.

You said you had no doubt at
all that you put the money in!

Yes, sir.

Now I'll tell you, Coulter,

what really happened on
the evening of January 15th.

Broke and happy to be out, you
were determined on a good time,

but everyone you met
put a damper on it.

The last bitter pill to swallow
was being short of your fare home.

And lurking at the back of your mind

was the cigarettes that
you'd promised your mother.

You didn't plan to rob this garage

until a few minutes before
the crime was committed.

You didn't plan to kill
anybody, but you did!

Brutally!

All of you! Ruthlessly!

No, sir.

Which one did it, Coulter?

Who held the knife?

I think it was young Billy.

Young Billy. Your friend.

The daredevil, the tearaway.

He held the knife. He did it.

A kid of 16 who idolised you.

He didn't do it, sir.

How did it happen, Coulter?

We

We We was fighting and

fighting.

Leave him alone! Stay out of it, Bill.

You're always the same, Stan.

Cut it out!

What's the matter with you?

What are we fighting
for? A blinking shilling!

Look at him!

We don't have to walk home!

We shouldn't be crawling in the
gutter! We should go home in a taxi!

We're skint!

Well, we'll get some money.

Where?

I know where we can get some money.

I know where we can get a 100 quid!

No, straight up! We can get 100!

What's the matter with you? Don't
you want to go out on the town?

Don't you want any birds?

What's the matter? You cowards?

All right, you walk home!
I'll go out on me jack!

I'll go out and have
a dance and a nosh-up

and all the birds on me jack!

Marvellous, you are!

Billy's out front,

Barney's on the corner,

and this copper comes along.

Billy gets so scared, he can't move.

Barney's seen the copper
and he walks past the door,

only I can't get out
'cause this copper's there.

Then this car comes up

and this geezer's coming through,

and he's going to turn the light on

Copper's going to
see the door's busted.

And I'm stuck there.

I've got this knife in my hand.

You killed him, Coulter?

My Lord, I must ask
for a brief adjournment.

Granted, Mr Montgomery.

The court will adjourn
for as long as you please.

murdered Arthur Walter
Baxter in the course of theft.

Stanley Herbert Coulter, how say you?

Are you guilty or not guilty?

Guilty, sir.

Brian Harold Lee, how say you?
Are you guilty or not guilty?

Guilty, sir.

William Henry Herne, how say
you? Are you guilty or not guilty?

Guilty, sir.

James Alan Thompson, how say
you? Are you guilty or not guilty?

Not guilty.

M'Lud, I don't know
whether my learned friend

has any observations to
make in respect of Thompson.

The crown will not press for a
conviction in Thompson's case.

Your Lordship may see fit
to adopt a certain course.

Members of the jury,

you've all heard and seen
what has happened this morning,

you've all heard and seen
what has happened this morning,

and I'm sure there can be
no doubt in any of your minds

that Thompson had no
part in this crime.

I am quite satisfied in my
own mind there is no evidence

on which any jury could convict him.

I direct you to bring
a verdict of not guilty.

Members of the jury, on the
direction of his Lordship,

do you find James Alan
Thompson not guilty?

We do.

Very well. James Alan
Thompson, you are discharged.

You may go.

Members of the jury, you have heard
how the other defendants now plead,

but they are in your charge and I
direct you to return a verdict of guilty.

On the direction of his Lordship,

do you find Brian Harold
Lee, Stanley Herbert Coulter

and William Henry Herne guilty?

We do.

My Lord, in view of the
extraordinary circumstances,

may I make a few observations
before sentence is passed?

Certainly, Mr Montgomery.

My Lord, I don't wish for one moment

to minimise the enormity of the crime.

An old man

An old man.

My Lord, I could say
that any four boys,

given the circumstances
that involved my client,

might have done this
dreadful senseless thing.

That any four boys,

consistently condemned by
social and economic background,

by their fellow citizens,
by their very appearance,

took the inevitable next step,

indulged in petty robbery.

That this was a petty crime,

and that the killing was
as foreign to their nature

as the killing of a bird or a cat.

I could say that these were
no more than boys trying

to have an evening out.

I passionately believe
this to be true, my Lord.

At the same time I could say, while
we must not forget for one moment

that a man has been brutally killed

and a family has been bereaved,

some of our concerns should be with
the other victims, the guilty ones.

My Lord, I have no
right to say these things

because I know that the law
proscribes one penalty for my clients.

Today this court must
hear a sentence of death,

and nothing I can say can alter that.

Because my clients did not
kill Mr Baxter for pleasure

or in anger, or for revenge.

Had they done so, the law
would have said imprison them.

They killed for gain.

For gain, the law says kill.

My Lord, this law is
in need of a counsel.

It stands accused, this law,
particularly in this case.

It's in need of an eloquent defence.

It needs a bold counsel
to come into court now

and plead on its behalf.

So who will plead
for the law, my Lord?

Who will dare?

Brian Harold Lee and William
Henry Herne, stand up.

Prisoners at the bar, you
both stand convicted of felony.

Have you anything to say why the court

should not give you judgment
according to the law?

No, sir.

Both of you, together with Coulter,

quite clearly were acting in concert

with the intention of robbing
from the garage this night.

Equally clearly, both of you
knew that Coulter had a knife,

and that he had the knife on
him when he entered the garage.

You had as much a part in the
killing as you had in the theft.

That you ran away and were not
present when the blow was struck

proves only that you were prepared
to do anything to save your own skins.

You, Herne, are 16, and
you, Lee, 17 years of age.

The law proscribes that no person
shall suffer death as a penalty

if he be under the age of 18 years.

Therefore, the sentence of this
court is that you be detained

until Her Majesty's pleasure be known.

Stanley Herbert Coulter, stand up.

Prisoner at the bar, you
stand convicted of felony.

Have you any reason,
why the court should not

give judgement according to the law?

It is impossible for me not to
comment on the several acts of savagery

to which you have admitted.

The wanton lawlessness,

the contemptuous and reckless
disregard for public property,

and, finally, this bestial
attack upon an old man.

You broke into the garage, Coulter,

while your friends kept watch.

You had in your hand an
offensive and dangerous weapon.

You used this weapon,
not once, but six times

upon this poor man.

You silenced him because he
would have given you away.

But even then, the
dreadful crime committed,

with the full horror
of it before your eyes,

even then you remembered the
small change in the cash box.

No 100, but 15 shillings.

And even then, you
made away with that.

You were given many opportunities
of confessing to your terrible crime,

but you and your friends
kept this a secret

until the learned counsel for the
prosecution prised it out of you.

Stanley Herbert Coulter,

you have pleaded guilty
to capital murder -

a murder committed for gain -

and, as such, the law
provides but one sentence.

Stanley Herbert Coulter,

the sentence of this court upon you

is that you suffer death in
the manner authorised by law,

and may God have mercy on your soul.

Amen.

Be upstanding.

All persons having
anything further to do

with my Lords the Queen's Justices,

and the general jurisdiction
of the central criminal court,

may depart hence

and give their attendance
here tomorrow at 10.30 o'clock.

God save the Queen.