Original subtitles

- Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com -

Всички, моля, млъкнете.

Моля, хора.

Благодаря ти.

Сега...

Беше много опит последните няколко дни, както знаем.

Речна полиция на Сплит обмислят това

разследване на изчезнало лице.

Знам, че това е тревожно новини, но имаме

всяка надежда, че ще бъде намерена...

Как се казваше отново?

Маги някой?

Хм.

Намериха куп кръв, размазан

навсякъде в килера на портиера.

Мислех, че е котелното?

Мислят, че телефонът й е като, все още някъде в училище.

Предполагам, че са се опитали да...

Боже мой.

Тя няма ли телефона си?

Това е толкова тъжно.

Хей.

Можете ли вие двамата да се съсредоточите?

Съжалявам, Клер.

СПА ли?

Не.

Вие?

можем да се обединим, за да покажете колко страхотно...

Не.

И ти напомням, ако знаеш нещо,

каквото и да било,

моля, излезте напред.

А сега малко лекомислие.

Да, рутина от самото ни собствен отряд за аплодисменти Split River.

да

Благодаря ти.

Добре, нека да имаме екипът на аплодисментите идва

в центъра на съда, моля.

Благодаря ти.

Просто искам да отделя момент да поздрави екипа на дебата.

Те се класираха на трето място в регионални първенства.

да

Ей поне използваха хубава твоя снимка.

Опитвам се да се съсредоточа.

Готов?

ДОБРЕ!

Хей, Сплит Ривър, какво ще кажеш?

Ако питате мен, какво е всъщност тук липсва малко такт.

Хайде, Сплит Ривър, стъпи на крака.

Бандитите ще донесат...

Жега, жега, жега!

Б-А-Н-Д-И-Т-С!

Давай, бандити, давай!

За Маги!

Това е Мади!

ДОБРЕ.

Кажи го с мен сега, само още веднъж.

Те не могат да те чуят.

... поздравления за г-н Андерсън.

Те са постигнали целта си за набиране на средства.

Добрата новина е, че е само въпрос на време

докато разберат, че си мъртъв.

... ще направят своя дебют на държавното

турнир в Waukesha.

ДОБРЕ.

Това е нелепо.

Аз съм се скитал в зали за три дни,

и аз все още не знам където трябва да бъда.

Ако го търсите за да има смисъл, можете да спрете.

Няма да стане.

Сигурен ли си, че съм мъртъв?

Мм-хмм.

Може би... може би съм в кома в болница някъде

и някоя преуморена медицинска сестра е стъпвайки върху дихателната ми тръба.

- И просто трябва да се събудя. - Добре, уау.

да не

Някой е чел твърде много Стивън Кинг.

Кома е хубава мисъл, но не.

Ако си тук, значи си тук.

Мразя го тук.

О, слушай.

разбирам го

Просто се движи от един затвор в друг.

Единствената разлика е гимназията

свикнал да се чувствам като цяла вечност, и сега всъщност е така.

Хей, ти.

Какво правиш?

Не можете да отхвърлите това в залата.

Хайде, дай го тук.

Можете да го вземете след училище.

Да, това е едно нещо това не се е променило за мен

откакто отидох тук през 90-те.

По принцип бях невидим когато и аз бях жив.

Ще се върнеш на висшето събрание?

Това събрание е шега.

Отивам да търся моя приятел.

Никол.

Никол.

Никол.

Никол, погледни ме.

тук съм

Никол.

Никол.

Хайде.

Има някои хора аз мисля, че трябва да се срещнете.

Вече имам приятели.

Просто опитайте една среща, става ли?

И... и ако го мразиш, аз никога няма да го мразя

пак те безпокоя за това.

Държа те на това.

ДОБРЕ.

О, сега играем ли баскетбол?

Боже мой, не.

Моля, оставете спорта на живите деца.

Ние сме тук.

Няма нужда да трепнете.

Те не могат да те видят, и не могат да те наранят.

Това е едно от малките предимства на цялото битие мъртво.

Хайде.

седя там

О, това е Ронда.

Тя наистина си пада по Керуак стихове и конфронтация.

съжалявам

Заето ли е това място?

Ами вече не.

Това беше на Джанет.

Какво се е случило с нея?

Добре, всички. Да започваме.

Здравейте.

Радвам се, че реши да се присъединиш към нас.

Аз съм г-н Мартин.

Е, имаме нов студент с нас днес.

Хм, искаш ли да се представиш?

Добре съм.

Хм, разбира се.

Хей.

Аз съм Медисън Ниърс, но всички ме наричат ​​Мади.

Здравей, Мади.

Добре дошли на река Сплит High Afterlife Support Group.

Изисква се много смелост, за да си тук,

особено когато си нов.

Благодаря.

Бихте ли искали да ни кажете малко за теб?

Какво трябва да знаете?

Е, можете да започнете с това как минава денят ви.

Чарли беше ли полезен водач?

Как умря?

Добре, Ронда.

Защо не опитаме вдигнем ръце, ако сме

ще задам въпрос?

Ъъъ, една минута бях изоставяне на занималня,

и след това съм тук.

Но не знам кой ми причини това.

- О, ти си бил убит. - Добре дошла в клуба.

Може ли да си разменим назовава първо Мади

се чувства малко по-добре дошъл?

Не знам точно.

Точно?

Виж, още не са намерили тялото ми.

Но знам, че имаше кръв по стените на котелното помещение,

и сега съм тук.

хаха

а?

какво е а?

ъъъ

Какво?

Това... странно ли е или нещо такова?

Не знаещ?

Е, хм, за първи път е.

Тогава какво правиш помниш ли, черешов поп?

Добре, Ронда.

Хм, явно Мади не го прави искам да говоря за това,

и тя не помни.

Мислиш ли, че боли?

Какво?

Изправи се на крака.

Усмихвайки се толкова много.

не знам.

Твърде ме е страх да го пробвам.

Но наистина трябва да се усмихваш повече.

Оу!

Асхат.

Давай, бандити, давай!

Бандитите ще донесат топлината, топлината, топлината.

Б-А...

Хей, Саймън!

Чакай.

ДОБРЕ.

- Ще се видим в занималнята? - да

И така, какво си помислихте?

Е, мисля, че може да сте го преувеличили.

Какво?

Виж. просто си мисля, защо да се забъркваш с класика?

Оригиналната "Carrie" беше страхотна.

- Защо да го преправям? - Боже мой, ето ни.

Кажи ми. Сериозно.

Какво смело ново изявление получаваш ли от рестартирането?

Феминизъм?

Това е история за губещ аутсайдер

който се покрива с купища свинска кръв

и след това изгаря всеки, който пресече

до смърт на бала.

Това е присъщо феминистко.

Значи мразиш жените?

Кълна се, че не го правя.

ДОБРЕ. Все още ли сте за "Нощта на живите мъртви"

- в Апекс тази вечер? - Да, не бих го пропуснал.

Разпечатахте ли билета си?

Забравих.

Да, изпратих ти напомняне, които знам, че сте чели.

Знаете, вашето доверие проблемите са доста дълбоки

когато имате нужда от хората в живота си

за да включите разписките за четене.

Ще го отпечатам по-късно.

Добре ли е, ако Xavier се присъедини?

Защо?

Той дори не харесва филми на ужасите.

Да, но той никога не го е виждал.

И си помислих, че може да е забавно.

да не

ще бъде забавно

Какво е това?

Надявам се бедният син на а кучката получава допълнителен кредит.

Докато сме тук, трябва питаме го дали иска

да дойда и на кино?

Спри се.

Как е... как е майка ти?

Тя е добре.

Тя изтрезнява.

Ще се върне след около две седмици.

Така че дотогава замъкът е изцяло мой.

о

Човече, трябва ли да организираме болен купон

и да поканим всички наши приятели?

Правим парти?

Никол.

- Искаш ли да дойдеш на парти? - Сигурен.

- Добре, поканих всички наши приятели. - Ще бъде ярък.

Удряне на твърдите неща a малко рано, а, Никол?

Не, имах това портфолио преглед снощи,

и беше доста интензивно.

Сякаш бръмчах цяла нощ.

Никол какво? За училищата?

Как мина?

Наистина добре.

Две училища в Чикаго казаха, че харесват моите неща.

Пич, това е невероятно.

По дяволите, погледни ни!

Всички се справяме.

Сайонара, проклетата река!

Северозападните няма да разберат какво ги е ударило!

Извинявай приятел.

Моя грешка. съжалявам

Разбрах.

Забавете ролката си.

Дори още не сме влезли.

Ето го, любимият ми звук.

да

Дегенератите закъсняхте.

- Да тръгваме. Да тръгваме. - Дори не съм от твоя клас.

И ти си закъснял и се изродил.

Хайде.

В, в.

Г-жо Ниърс, какво е това, Косплей на Кърт Кобейн?

Уау, г-н А. Наистина остарявам себе си с този.

Ще го приема като комплимент.

Всички вътре? ДОБРЕ.

Всичко наред ли е, Мади?

Аз просто, ъъ...

Трябва да отида до дамската тоалетна.

О, но затова имаме време между камбаните.

Ще бъда толкова бърз.

няма да се върнеш, все пак, ти ли си? Вие ли сте?

Обичам работата си.

Исусе!

- Изплаших ли те? - Малко.

Какво правиш извън часовете?

Излязох да ви задам същия въпрос.

Мислех, че сме мотаене в занималня.

Ние сме.

Пропускам фитнеса.

Телефонът беше напълно мъртъв.

Излязох тук, за да го заредя на спокойствие.

Но сега не мога да намеря зарядното си.

Казах ти, тези неща ще те убият.

Мобилни телефони?

Знаеш ли, не е нужно да ме лъжеш.

ДОБРЕ.

Глоба.

Тотално съм изгорял който бяга от час

да се надрусва в колата си.

Честито. Хвана ме.

За протокола, вие сте най-лошият лъжец на света.

Може би просто си най-добрият детектив.

Е, бих отскочил и бих се присъединил към вас

ако беше най-накрая шофиране към залеза

и да напусна града завинаги.

Но ще ви оставя пропилявайте бъдещето си в мир.

Благодаря ти за това.

Откажи се от наркотиците, Ксавие.

Знаеш ли, имам нужда от теб да стои далеч от затвора

поне до прибирането.

Не искам да го пропускам сам.

Мислех, че телефонът ти е изтощен.

Не не НЕ НЕ НЕ.

мамка му

Само ще се взирате ли в този човек

целият ти задгробен живот или...

Хм?

Искам да кажа, той е сладък.

Ще ти дам това.

Не се справя много добре.

а? Добре.

Просто ми се иска да знае, че съм тук.

Е, той никога няма да го направи.

За съжаление те нямат представа, че сме тук.

Духа, но те са паузите.

Има ли начин да се върна?

Няма гръб.

Този живот, който имаше?

Това не е опция.

Но може да има път напред.

Какво?

Напред накъде?

Е, знаете ли, великото отвъд.

Напред, нагоре, където и да е това.

Всички просто се опитваме пресичат, поради което е така

важно е да се държим заедно.

Искам да кажа, Джанет го направи и тя беше тук от 1960 г.

Тя беше тотална група diehard.

От 1960 г.?

да

Е, алтернативата е Зора.

Тя никога не идва в групата.

Не.

Вместо това тя просто някак, ъъъъ, боцка безцелно.

- Какво се е случило с нея? - О, нямам представа.

Не.

Но беше през 70-те, така че, ъъ... нали знаеш, лоша киселина,

посвещаването в култ се обърка.

Вероятно е пил грешния Kool-Aid.

Сладка.

да

Можете да го докоснете.

Но никога няма да го направиш променят нещо в техния свят.

- Това е депресиращо. - да

Ако наистина искате депресирайте се, следвайте.

2004 г.

Маршируващият оркестър удари а идва наистина лоша буря

обратно от състезание.

Автобусът се завъртя и се обърна в кампуса.

Половин дузина деца приключиха тук горе всичко наведнъж.

Виж ги.

Просто продължавай да маршируваш наоколо техните метафорични кръгове,

като група малки идиоти.

Хм.

Работа с г-н Мартин, като част от нашия малък клуб,

помага.

Предпазва ви от получаване заседнал в миналото.

О чудесно. И се връщаме към зяпането.

Не. Не приемай съвета ми.

Нека млъкна. Добре.

Просто ела да ме намериш, когато си готов.

ДОБРЕ.

Преди да започнем, има ли някакви въпроси

на снощното четене?

- Имам въпрос. - Да?

Сериозно ли мислим, че това момиче е ще се върне за якето си?

Не бъди пич. Мади не би носил това.

Не, но бих.

Това е мое.

Това е мястото на Мади.

Ще го спасим за нея, докато се върне.

Саймън, имаш ли въпрос?

Как това ще помогне?

Това е напомняне, да запазиш своя съученик в нашите мисли.

Писна ми от цялата тази глупост добродетел сигнализиране глупости.

Това е фалшиво.

Две секунди след запазване тя в нашите мисли,

правим аплодисменти, драпиране на блейзъри върху бюра,

преструвайки се, че всичко е нормално?

Хората се смеят на това.

Има лист за записване за група за търсене.

Никой не е поставил името си върху него.

Никой.

Саймън.

Включително и теб.

Не трябва ли името ти да е първи в списъка, Ксавие?

Саймън.

Нека всички си поемем дъх.

Все още не знаем какво се е случило.

Не можем да се откажем от надеждата.

- Той знае нещо. - Саймън.

- Какво знам? -Имам нужда и от двамата...

Не не не. Мислиш се за толкова умен.

Кажи ми какво, по дяволите, мислиш, че знам.

- Знаеш къде е тя. - Господа.

Не приемам тези глупости.

Хей, никъде няма да ходиш.

- Извинете, не мисля така. - Спри се!

Защо имаш телефона на Мади?

Имаше ли това през цялото време? Хм?

Искате ли да кажете нещо за това?

Минаха няколко, два, три дни.

Имате телефона.

Не казваш нищо.

Не се фиксирайте.

Има много по-добри начини за да прекарате времето си тук.

Той има този телефон с причина.

Вероятно се опитва да го използвам, за да разбера

какво ми се случи.

Като не го даде на ченгетата?

Не знам, става ли?

Искам да кажа, може би той знае нещо,

и тогава има нещо по телефона.

- Може би му трябва, за да докаже нещо. - Не не не НЕ. Добре.

Обявявам тайм-аут. Мм-добре?

Мисля, че трябва да вземеш хапче за охлаждане.

Да отидем в офиса ми.

Не е ли хубаво това?

Как това трябва да ми помогне?

ДОБРЕ. Еха.

Не си много добър в първи впечатления, а?

Много е аз, аз, аз, аз, аз с теб.

Знам, че ще го направим прекарват много време

заедно, но това няма да те убие

поне да се преструвам на такъв интересува се да ме опознае.

Добре.

А, как умря?

Ох добре. Еха.

Да, пропускаме разговорите,

направо към тежките неща?

Предавам се.

Не го ли знаеш, един ден забравям своя EpiPen

е един ден, в който готвят Пържени картофи във фъстъчено олио.

- Бог. - Не, не се притеснявай.

По-голямото разочарование мислех ли си аз

Щях да преследвам всички задници, които

ме измъчваше, докато бях тук.

Но вместо това бях преследван от всички шеги

направиха, след като ме нямаше.

Какво имаш предвид?

Бях гей дете в 90-те, които умряха, защото

беше алергичен към ядки.

Добре, ето къде си трябва да се смея.

Все още се фиксирате, нали?

Ксавие трябва да има този телефон има причина.

Може би.

Но може би това няма значение в крайна сметка.

Защо да няма значение?

Просто се опитвам да подготви ви за факта

че може да не харесате отговорите

на всички ваши въпроси.

Ако хората смятат, че си гаджето те уби,

не искаш ли да знаеш?

Никой никога не ме е наричал свое гадже.

И освен това, дори ако те направи, ще трябва да го скрием.

Ето защо обичам това място.

Тук не може да се скрие нищо.

И не се опитвай да ми кажеш това това е хищническо поведение.

Аз съм призрак.

Какво, по дяволите, ще правя?

Ще ни навлечеш неприятности.

Ти си този, който създава проблеми.

Наистина те харесвам, Мади Ниърс.

Мамка му, мамка му. Хайде.

Хрумна ми идея.

- Хайде. - Къде отиваш?

мамка му

Скрий се, скрий се!

Здравейте? Някой тук?

Здравейте?

Здравейте?

Някой тук?

Не можеш да си тук.

Ксавие, какво... какво по дяволите какво правиш?

- Г-н G, какво правите? - Къпя се.

Ксавие, училището се затваря в 18:00ч.

- Не можеш да си тук. - Г-н G, съжалявам.

Просто не го правя чувствам се комфортно с теб

гледайки ме така.

Аз... не бях.

Тъкмо затварях.

Просто довърши това, което правиш.

Имаш... имаш трябва да се махам от тук.

Просто се чувствам много изложени на вас точно сега.

Това е много компромисна позиция.

Чувствам се компрометирана. Чудя се какво...

По дяволите, просто свърши.

Лека нощ.

Няма как да го е направил.

Чакаме какво?

Къде отиваш?

Саймън. Забави.

Саймън.

Хей!

съжалявам

Саймън.

Знаех си.

По дяволите го знаех.

Все още не знаем всичко.

Той има нейния телефон, Никол.

- Това е доказателство. - Доказателство за какво?

Държиш се на луд. Виж.

Ами ако тя просто даде него нейния телефон за...

Не знам, значи би могла да излезем извън града за няколко дни?

Извън града? Където?

Къде ще отиде Мади? А какво да кажем за кръвта?

Защо правиш това?

Преминаване към най-лошия сценарий?

Как това помага на нещо?

Какво?

Какво прави Claire Z?

о!

Хей.

Сега наистина не е страхотно време.

Уоли Кларк.

Випуск '84.

Бях поставен от подхват по време на моята последна година игра за завръщане у дома.

Никога не съм излизал от терена.

Приятно ми е да се запознаем.

Хм, Мади.

Текуща неразгадана мистерия.

удоволствие.

Чакай, Уоли Кларк?

да

Защо това звучи познато?

- О, добре, кръстиха стадиона на мен. - Ах

Това трябва да се чувства приятно.

Виж, не мога да чатя в момента,

защото имам някои дупки в паметта ми да запълня.

Хей. Е, затова съм тук.

Мога... Напълно мога да ви помогне да запълните дупките си.

- Извинете ме? - О

Хм, добре.

Очевидно не съм го мислил за да излезе по този начин.

В главата ми беше повече като метафоричен...

Мога да ти помогна да разбереш нещата, ако имате нужда.

- ДОБРЕ. Мога да се справя сам. - ДОБРЕ.

И наистина не мисля Трябва да се посъветвам

от някой, който прилича отиват на час по аеробика.

Да бе? Искам да кажа, аз съм радвам се, че имах това в шкафчето си,

иначе щях да бъда люлеещи се раменни подложки.

Което би било гадно, защото мисля

те вече са напълно излезли.

Иска ми се да донесох моя Уокмен на училище този ден.

Или чисти чорапи. Или дезодорант.

Изчакайте. Липсваше ли ти нещо, когато дойде тук?

Искам да кажа, освен a пулс и сърцебиене?

Не, не, не наистина. Защо?

Моят телефон и моята раница, те бяха с мен.

уф

Билетите са някъде тук.

Тази сутрин ги разпечатах.

Аха

Ето ги и тях.

мамка му

Ъъъ, не мога да дойда тази вечер.

Хайде.

Съжалявам, напълно раздалечих. Имам практика в група.

Няма ли да е по-лесно просто да ми кажеш

- че не искаш да гледаш този филм? - Не е това, нали? Правя го.

Просто... това е само през нощта можехме да го направим.

И знаете какво казват.

Какво казват?

Братята преди силни, независими жени със светло бъдеще.

Това е много популярна фраза.

Ти си тъп.

Късметлийка си, че си сладка.

Това, което Господ отрича в мозък, Той доставя красота.

И момче, отрече ли Той.

Мадс?

Трябва да отида да се погрижа за някои неща.

Добре ли си?

И на мен ми липсва огърлицата.

хаха

Можеш ли да спреш да казваш а?

Хей.

Може би това е добре за теб не помня всичко, нали?

Понякога ми се иска да мога да забравя.

Ксавие?

Ксавие, чуй ме.

Пуснаха ли те?

Просто ме остави на мира.

Имаше телефона й три дни.

Защо не каза нищо?

Не е нужно да ти казвам нищо.

Защо просто не си признаеш?

Спестете ни да го изтръгнем от вас.

Кой ще налага от мен ли е, Саймън?

- Вие? - Хей.

Успокой се.

Саймън, стига!

Хей вие двамата!

Спри се!

Престани!

- Спрете, спрете, спрете! - Престани!

Спри, спри! Ксавие, моля те, спри!

Спри!

Какво си мислите, че правите, деца?

Добре ли си?

Не ми давай друг причина да те изгонят.

Добре ли си?

Нека да видя.

Все още се чудите къде кръвта идва от?

Мади? Здравейте.

Ние... току-що започнахме сесията.

Искаш ли да ми помогнеш, голям човек?

Глоба. Помогни ми.

Имам нужда да принудиш a признание от някого.

Знаете ли, дрънкане на вериги.

Обитавайте тялото му. Уплаши животът от него.

Каквото е необходимо.

Какъв е проблема?

Имам нужда от теб за канализиране цялата си призрачна енергия

и да размяташ този чувал с лайна през прозореца, докато не се спука.

Добре, не го разбираш.

Не става така, нали?

Не е като по филмите.

Не можахме да направим това, дори и да искаме.

И аз наистина искам.

да Може би всички сте добре просто приемам това, но не съм.

Трябва да знам какво се е случило.

Не сме в някаква обитавана от духове къща, маце.

Може би това не е така джайв с фантазията си

какво трябва да бъде това, но ние сме буквално един свят далеч.

Ние не сме там. Бяха тук.

Закъсал.

Не. Не е достатъчно добър.

Знаеш ли, ако приятелите ми не могат измъкни истината от него,

тогава трябва.

Какво чувстваш в момента е абсолютно естествено, Мади.

Вие копнеете за чувство за контрол.

Всички сме били там.

Говоренето чрез него може да помогне.

Не бях готов да умра.

Говоренето за това няма да промени нищо.

Ако трябва да претърся всичко това град за отговори, ще го направя.

Не съм готов просто да дам нагоре, като останалите от вас.

Ние не се отказваме.

- Продължаваме напред. - Да?

Е, за човек, който е трябва да получава

хора оттук, това все още изглежда

като доста претъпкана стая.

Махам се от това място, по дяволите.

мамка му

Какво правиш?

Не знам какво става.

Ти прескочи оградата.

Извинете ме?

Не можете да напуснете това място.

Случва се всеки път.

В началото е някак странно,

но след третата или четвъртата пробвай, свикваш.

Пети опит започва да боли.

Мисля, че ще си изгубя ума.

Звучи забавно.

Спри се!

Спри се!

Не се чувствам зле за Гетсби.

Той е фалшив, фалшив.

Не по-добър от прахообразните лайна те ни казват, че е портокалов сок.

На кого трябва да се доверя?

Моят съветник по ориентиране трябваше да ми помогне.

Казах, че го имам, какво ще отнеме за да се измъкна от тук, разбираш ли?

Току-що ме изпрати шест фута под.

Ти си бил убит от вашият съветник по ориентиране?

да

Насочи ме право към светлината.

Мади, добре дошла отново.

Ъъъ, имахме дискусия за литературата.

Малко дерайлирах.

Как можеш да му се смееш?

Какво, искаш да плача?

ДОБРЕ.

Трябва... трябва опитайте се да помислите за това

като окуражаващо, нали?

Като в някакъв момент, ще можеш да се смееш

за случилото се с теб.

Или не.

Ама виж.

Така или иначе, придържайки се към миналото...

какво се е случило или не...

може само да те задържи.

И това е, което работим да учат тук заедно.

Нали, Ронда?

Ммм

Сега, не знам защо имаш отклонени от магистралата на живота.

Но наистина вярвам, че е най-лесно

начин да пропуснете изхода си е ако винаги се взираш

в огледалото за обратно виждане.

Той е прав, Мади.

„Нищо зад мен, всичко пред мен,

както винаги е на пътя."

Всичко пред мен.

Какво е?

Мисля, че това е твоят паметник.

Бдение.

Няма тяло, няма погребение.

Не мога да повярвам, че е тук.

Е това...

Моята майка.

Благодаря на всички, че дойдохте.

Както знаете, ние сме тук, за да разпространим осведомеността

относно изчезването от Мадисън Ниърс,

докато работим, за да я върнем у дома.

Какво правеше в раницата ти?

Нищо не знам, ОК?

Тогава как й телефонът да влезеш в раницата си?

А сега имаме няколко думи от майката на Мадисън, Сандра.

Моля те.

здрасти

Аз съм майката на Мади.

Ъх, смешно е.

Мади вероятно би го направила засрами се, че съм тук.

аз, ъъ...

Аз просто, хм...

Съжалявам.

Извинете ме.

Хм, просто... просто не го правя знам дали мога да направя това.

Не, всичко е наред. добре е добре е

Не съм сигурен, че мога да направя това.

Всичко е наред. Всичко е наред.

- Аз просто... - Добре си. Благодаря ти.

Хм, благодаря ви, г-жо Ниърс.

Всички сме тук за вас.

Погледни ме.

Какво, надрусана ли си в момента?

Погледни ме.

Знаеш ли, не мога да ти помогна, освен ако

ти ми кажи какво става На. разбираш ли това

Не съм наранил Мади.

- Не знам какво стана с нея. - Тогава защо телефонът?

Защитавах я.

Дами и господа, нека съберете се отново навън след около 10 минути.

- Тук сме за теб, Мади. - И запомни...

Наистина ли.

една свещ на човек, Моля те. Не бъди алчен.

Сега има няколко правила за безопасност, които искам

да преминем преди да тръгнем.

ще видиш, ъъ, няколко шерифа и полиция

превозни средства на паркинга.

Те ще ни придружат днес.

Защитава я?

Защитава я от какво?

Трябва да ми кажеш.

От това да разберат за мен и Клеър.

Завързвах се с тази мажоретка.

Мади не знаеше.

И ми предстои среща нея и след това Мади

просто се появява в моя камион.

И аз... полудявам.

И така изпращам SMS на Клер, нали знаеш, предупреждавайки я да промени курса.

Но вместо това този текст отива при Мади.

И тъй като знаех, че не го е виждала...

Откъде знаеш това?

Прочетете разписки.

Откраднах телефона на Мади в занималнята

за да мога да изтрия този текст.

Не я познавах нямаше да се върне, татко.

Добре. Добре.

Всичко е наред. Ела тук.

Ти просто се охлади. Аз ще се погрижа за това.

Хей, ще се срещнем там.

Само ми дай секунда.

- Какво? - Трябва ми само минута, става ли?

Г-н Елрой.

Назад за втори рунд?

да

Какво мога да направя за теб?

Съжалявам.

Знам, че си, Саймън.

И за протокола, то не беше празен жест, нали?

Аз съм също толкова притеснен за нея такава каквато си.

Нещо се случи.

Знам, че го направи.

Нещо лошо.

Познавам Мади повече от почти всеки друг в живота ми.

Тя е много неща, но тя не е човек, който бяга.

Тя е виждала неща.

Сблъсквала се е с неща, които никой никога не трябва да го прави.

Тя не се плаши.

Тя не бяга.

И ако някога щеше да го направи,

Аз бих бил първият човек, който ще разбере.

Познавам Мади.

Тя... тя никога не си е отишла мълчи за мен преди.

Така знам нещо й се случи.

Тя нямаше просто да изчезне.

Не знам как ще оцелея

това място без нея.

О, Саймън.

Саймън.

Ти просто се охлади.

Аз ще се погрижа за това.

Саймън, ти просто вземи всичко времето, от което се нуждаеш, ОК?

Ще се насоча там.

Благодаря ти, Саймън.

Мади?

Саймън?