All language subtitles for SHKD-614 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฎšๆœŸๅŠ›ใจใ‚‚ๅพ…ใฃใฆใใพใ™

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใ†ใ‚ˆใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใกใฎใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆๅ…ˆใฏ

ใ™ใใ‚ใ‚“ใฉใฎใ†ใกใฎใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆๅ…ˆใฏ

ใคใๅˆใ„ใฎใ‚ใ‚‹ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใชใฎ

ไปŠๅบฆใฎใ„ใ‚‹ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใจใฏ

ใ„ใฎใ„ใ‚‹ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใจใฏ

ไปŠใ‚ใชใŸใฎใ„ใ‚‹ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใจใฏ

ๅ—ใ‘ใ‚‹ไป•ไบ‹ใŒๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚

ใใ‚Œใซใƒขใƒ‡ใƒซๆฅญใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไป˜ใๅˆใ„ใฎใ‚ใ‚‹ใƒ†ใƒฌใƒ“ๅฑ€ใฏใปใจใ‚“ใฉ้–ขๆฑใƒป้–ข่ฅฟใฎใ‚ญใƒผๆ›ฒใŒใƒกใ‚คใƒณใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็ขบใ‹ใซ

็ขบใ‹ใซใ“ใ“ใพใงๅคงใใชไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใงใ—ใŸใ‚‰

็ขบใ‹ใซใ“ใ“ใพใงๅคงใใชไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใงใ—ใŸใ‚‰

็งใฏไปŠใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจๆœ‰ๅใชใƒขใƒ‡ใƒซใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ง

ไปŠใพใงไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใชๆฅญใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ใฎ็คพ้•ทใ‚’

ไปŠใพใงไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๅ‘ฝๅ–ถๆฅญใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎ็คพ้•ท

ใใ‚Œใซใ‚ใชใŸใฎไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใฎ็คพ้•ทใ ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ˆใ†ใชๅŽŸ็Ÿณใ‚’่‡ชๅˆ†ใง็ฃจใใใ‚Œใชใ„ใ“ใจใใ‚‰ใ„ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฏใš

to to toๆฐ—ๆฐ—ๆฐ—ๆฐ—ๆฐ—ๆฐ—ๆฐ—ๆฐ—ๆฐ—ๆฐ—ๆฐ—ๆฐ—ๆฐ—ๆฐ—ๆฐ—ๆฐ—ๆฐ—ไธ‹ไธ‹ไธ‹ไธ‹ไธ‹ใ—ใฆใชใ„ใ€‚

ใ“ใฎไธ–็•Œใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจๆ™ฎ้€šใฎใ“ใจใชใฎ

ใใ‚Œใซใ‚ใชใŸใฎไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใฎ็คพ้•ทใ ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ˆใ†ใชๅŽŸ็Ÿณใ‚’่‡ชๅˆ†ใง็ฃจใใใ‚Œใชใ„ใ“ใจใใ‚‰ใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฏใš

ใ ใ‹ใ‚‰็งใจไผšใ†ใ“ใจใ‚‚่จฑใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใ‚†ใใชใ•ใ‚“

ใชใ•ใ‚“

ไบบใชใ•ใ‚ใชไบบ้–“ใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฏไปŠไปฅไธŠใซ่ผใ‘ใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚’ๆŒใฃใŸไบบใ‚ˆ

ใœใฒใ†ใกใฎไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใง้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใญ

ใงใ‚‚็งใฏใ‚ใชใŸใฏ่ซฆใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใฎใคใ‚‚ใ‚Šใงใ„ใฆ

"

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใงใ‚‚็งใฏใ‚ใชใŸใฏ่ซฆใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ—ใŸ

" " "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅค‰ใชใ“ใจใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใฃใฆใฐใฃใ‹ใ—ใง

ใ„ใ„ใˆ

Why

I I

... ...

... .....................

... ... ...ใซไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใ•ใ‚“ใŒใญ

่จ€ใ‚ใ‚‹ใซๆ–ญใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใฎ

ใฏใ„

ใ†ใกใฎไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใซ็งป็ฑใ—ใฆใ“ใชใ„ใ‹ใจใ‚„ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใญ

ๅŒป่€…ใฏ็Ÿฅใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็คพ้•ทใฏ็Ÿฅใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใจใ‚‰ใ‹ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใญ

ใงใ‚‚ใญ

็”Ÿใใชใ•ใ‚“ใฎๅฐ†ๆฅใ‚’่€ƒใˆใ‚‹ใจ

ไธ€็Ÿณใ‚‚ไป•ๆ–นใ‹ใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚‚ไบ‹ๅฎŸใงใ™

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

็คพ้•ทใฏ็งใฎใ“ใจ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใฏ็งใ‚‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚็งใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ“ใฎไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใง้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ ใฃใฆ็คพ้•ทใŒ็งใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠๅ‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไป•ไบ‹ๅง”ๅ“กไผšใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ไปŠๅบฆใฏใญ

ใƒ‡ใƒ‘ใƒผใƒˆใฎ่—คไบ•็ฆ็”Ÿใฎๅทฅๅคซใ‚‚ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ไฟบใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ

ใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š20ไปฃใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚‹็จ‹ๅบฆใฏใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใกใŽใŸๆ„Ÿใ˜ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใชใ•ใ„

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใŸ

ใญใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใชใฎใซ

30ๅˆ†ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ใŠใชใŸใซใจใฃใฆ็ตถๅฏพใซใใ†ใฎใชใ„ๆกไปถใ‚’็”จๆ„ใ—ใŸใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจ่€ƒใˆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠไปŠใฎไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใ‚’็งป่จญใ™ใ‚‹ๆฐ—ใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ‹้”ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ”่ฆ–่ดใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " "

้›ป่ฉฑ

ใฏใ„

้›ป่ฉฑ

้›ป่ฉฑ

" " "

ใงใฏ..................

.........

... ...

ไฝ•ใ‹..

I I I I I I

..........

ไฟบใŒใ›ใฃใ‹ใใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏใช

ไฝ•ใจใ‹ใ—ใพใ™ใ‚“ใง ไฟบใฏ

ไฟบใฏๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใฏใฉใ‚“ใชๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆใงใ‚‚ๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใง

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ‹

ใŠใ†

ใŠใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ใŠใ„

้ฃŸใ‚ใˆใ‚

ไป•ๆ–นใญใƒผ

ไป•ๆ–นใญใˆใชใ‚

ไป•ๆ–นใญใˆใช

ๅฐ‘ใ—ๅผทๅผ•ใชๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใ‚ใ›ใ‚‹ใ‹

ใ—ใ‹ใŸใญใˆใช

ๅฐ‘ใ—ๅผทๅผ•ใชๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใ‚ใ›ใ‚‹ใ‹

* * *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ไฝ•?

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ใŠใ—ใฃใ™ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ‚‚ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ„

" " " "

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใ‚„ใ‚

ใ‚„

ใ‚„

ใ‚„

I

the the

ใ“ใ‚“ใชๅ†™็œŸใŒใ‚ใชใŸใฎๅฎŸๅฎถใฎ่ฟ‘ๆ‰€ใซใฐใ‚‰ใพใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ใŸใ—ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๅ†™็œŸใŒ

ใ‚ใชใŸใฎๅฎŸๅฎถใฎ่ฟ‘ๆ‰€ใซใฐใ‚‰ใพใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็ขบใ‹

็งใฎ่ฆชใฃใฆไบŒไบบใจใ‚‚

ๅญฆๆ กใฎๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใชใ‚‰ใใฎๅญฆๆ กใฎๆ–นใซใ‚‚ใƒใƒฉใพใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใชใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ•ใ‚

็€ๆ›ฟใˆใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ“ใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚ไปŠใฎไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใซ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ“ใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹้€šใ‚Šใซใ„ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใˆใพใ›ใ‚“่จ€ใ†ใฎ

่จ€ใ‚ใชใ„ใชใ‚‰ใ“ใฎๅ†™็œŸๅฅฝใใซไฝฟใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๆ—ฉใ

็คพ้•ทใงใ™ใ‹

. . . .

............

ใ‚„ใฏใ‚ŠไปŠใฎไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใงใฏๅฐ†ๆฅ็š„ใซไธๅฎ‰ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใŸใฎใง

็งป็ฑใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅพŒๆ—ฅ

ๅผ่ญทๅฃซใฎๆ–นใŒใใกใ‚‰ใซใŠไผบใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

I I I I I I I I

theไป•ๆ–นใชใ„ใ ใ‚ใ†ๅฅณใฎๅญใฎๅฐ†ๆฅๆ€งใ‚’็–‘ใ‚ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชไป•ไบ‹ใ—ใ‹ๅ–ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใชใ„

ใŠๅ‰ใฎไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใซๅซŒๆฐ—ใŒใ•ใ—ใŸใฃใฆ

ๆœฌไบบใŒ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใใ‚Œใจ่ญฆๅฏŸใซ่จ€ใฃใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ ใž

ใใ‚“ใชๅฏๅ›žใ—ใใ‚‰ใ„ใฎ

ไฟบใซใฏ็ฐกๅ˜ใชใ“ใจใ ใž

ใใ‚“ใชๅฏๅ ดใ—ใใ‚‰ใ„ไฟบใซใฏ็ฐกๅ˜ใชใ“ใจใ ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

ใพใŸ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ‚ˆใ†ใ“ใๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ใ“ใฎไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใฎใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ็œŒไผš้•ทใฎๆ‰ๆตฆใจ็”ณใ—ใพใ™

ใ“ใฎๅฅ‘็ด„ๆ›ธใซใ‚ตใ‚คใƒณใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ๅคง

ๅคงใใฏๆ‚ชใ„ใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚ตใ‚คใƒณใ—ใŸใใชใ„ใชใ‚‰ไป•ๆ–นใชใ„ใ‘ใฉ

ใใฎๆ™‚ใฏ

ใŠใ„

ๅ›ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ”ไธก่ฆชใ‚‚ๆ‚ฒใ—ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ•ใ›ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œใง

็งใ‚‚ใ‚ใฎไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใฎ็คพ้•ทใ•ใ‚“ใ‚‚ๅนธใ›ใซใชใ‚Œใ‚‹

ใชใ‚“ใคใŸใฃใฆๅ›ใฏไฟบใŒ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใƒ€ใ‚คใƒคใฎๅŽŸ็Ÿณใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงๆ™ดใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚Œใงๆ™ดใ‚Œใฆๅ›ใ‚‚ใ†ใกใฎใƒขใƒ‡ใƒซใซใชใฃใŸ

" "

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใใฟใซ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใใ‚ใซใƒขใƒ‡ใƒซใฎๅฟƒใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‰ใชใใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ๅ›ใŸใกใฏๅธฐใฃใฆใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ๅ›ใŸใกใฏๅธฐใฃใฆใ„ใ„

ใฏใ„

ไฟบใŒๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฟบใฏ่ฆ‹ใŸใฆ้€šใ‚Šใ 

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใ ใ‚„ใชใ„ใ‚„ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆšดใ‚Œใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆšดใ‚Œใ‚‹ใจ็—›ใใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใƒ•ใ‚งใƒฉใชใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฏใช

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ ใ‘่žใ„ใจใใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆใŠๅ‰ใ ใฃใฆใŠๅ‰ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆๅคงไบบใชใ‚“ใ 

" " " "

ใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใใ‚Œใ„ใ ใž

ใใ‚Œใ„ใ ใž

ใใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใ ใช

ๆ‰‹ไผใ‚ใ›

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚ใ‚„

ไฟบใซไปปใ›ใจใ‘ใชใ‚

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใž

ไฟบใซไปปใ›ใจใ‘ใช

ใช

ไฟบใŒใŠๅ‰ใ‚’่‚ฒใฆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ไฟบใŒใŠๅ‰ใ‚’่‚ฒใฆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใŠใชใ‚ไฝ•ใŒๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ๅ…ƒๆฐ—ใฎ็ทด็ฟ’ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ๅ…ƒๆฐ—ใฎ็ทด็ฟ’ใ 

ใชใ‚“ใ 

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚“ใ 

ใฌใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚

2

" " " " "

ใฉใ†ใ‘ใ‚

ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‘ใ‚

ๅซŒใ ใ‚

็ฌ‘้ก”ใซใ™ใ‚‹ใž

ๅซŒใ ใ‚

ใ‚‰ใ‚“ใผใ†ใซใ™ใ‚‹ใž

ๅซŒใ ใ‚

ใฉใ‘ใ‚

่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ 

ๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใ 

่ฆ‹ใฆใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฏใฆใใ‚‹ใž

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฏใฆใใ‚‹ใž

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

่ก€ใฎ้ผปใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

่ก€ใฎ้ผปใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ฑใƒ„ใฎ่Šฑใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใ‚‚ใใ‚Œใ„ใ ใญ

ใ„ใ‚„

้€ƒใ’ใ‚‹ใช

ใƒใƒชใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ก€ๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰

ใปใ‚‰

* *

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ•ๆ„Ÿใ ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใŠๅ‰ใฏ

ใปใ‚‰

ใŠใพใ‚“ใ“ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ใ“ใฎ้Ÿณ

ไฝ•ใ ใ“ใฎ้Ÿณ

ใ”ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใŸ?

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ ใชใฃใฆใ‚‰

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆใ‚‹

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใจใ‘

ไฟบใฎ่จ€ใ„ใ“ใจใ‚’่žใใจใ‘

ใ”ใ‚ใ‚“

ใใ‚“ใช

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใใ

ใ“ใ‚“ใช

่ฆ‹ใ‚ใปใ‚‰

ใ“ใฎใพใ ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“.........

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ขใƒผใ€‚

. .

ๆ‰‹ๆ•ฐใˆใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

่งฆใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใ“ใ‚ŒใฏใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใชใ‚“ใ ใž

ใ“ใ‚ŒใฏใŠๅ‰ใŒใŸใ‚ใชใ‚“ใ ใž

ไฟบใŒใ‚นใ‚ฟใƒผใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใŒใ‚นใ‚ฟใƒผใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๅคขใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใซใŠใ„ใ™ใ‚‹ๅญ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใซๅˆใ„ใ™ใ‚‹ๅญ

ใ‚„ใ‚Šๆ–นๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใŠ

ใŠใ†

ใŠๅ‰ใฎใŠๅฃใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใž

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใใ‚“ใ ใ‚ˆๅ…จ้ƒจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใž

ใ‚„ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

. .

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ 

ๅ…ฅใฃใŸใž

ๅ…ฅใฃใŸใž

ใ„ใ„

ๅณถใซใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ„ใ„

it it it it it it it it

ใใพใ„ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚?

ใƒใƒณใƒใƒณๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚?

ใŠใ‚‰ใ—ใพใฃใฆใใŸใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

* * * you you you

่ฆ‹ใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใŒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

้Ÿณ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ณใŒใฌใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ„ใ‚„

" " " "

ใ‚„ใ 

ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใž

ใŠๅ‰ใฏใญ

ๆœ€้ซ˜ใ ใžใŠๅ‰ใฏ

ใ“ใ‚“ใฎใซใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใปใ‚‰

ใŠใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ“ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚ใ‚......

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใ 

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅฅฅใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใฉใ†ใ ?

ใฉใ†ใ 

ใŠใ‚„?

ใ‚ใฃ

ใ‚....

ใ‚ใฃ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใ™ใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใ™ใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใ™ใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใž

ใŠๅ‰ใฎๆ–นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใŸใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠ

ใ‚ˆใƒผ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

" " " " " " "

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็ฌ‘ใˆใ‚‹?

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็ฌ‘ใˆใ‚‹?

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็ฌ‘ใˆใชใ„ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็ฌ‘ใˆใชใ„ใ‹ใช

็ฌ‘ใฃใฆ

้ซชๆŽ›ใ‘ไธŠใ’ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

่‡ช็„ถใชใƒใƒผใ‚บใจใฃใฆ

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใพใŸ็ฌ‘ใˆใ‚‹?

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๅบงใ‚Œ

ๅบงใ‚Œใ‚ˆ

The The

ใ‚ใ„ใ†ๆœ‰ๅ้›‘่ชŒใฎๆ’ฎๅฝฑใฏๅˆใ‚ใฆใชใฎใ‹?

ใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚“ใชใฎใ‹?

....

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ๆœ‰ๅ้›‘่ชŒใฎๆ’ฎๅฝฑใฏๅˆใ‚ใฆใชใฎใ‹

ใฏใ„ใ‹ใ‚“ใชใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆใชใ‚

ใ‚‚ใฃใจใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใชใ„ใจ

ใ›ใฃใ‹ใใฎใ„ใ„้ก”ใŒๅฐ็„กใ—ใ 

ใ‚‚ใฃใจ,,ใ‚‚ใฃใจๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

ใชใ‚

ไบบๅ‰ใ ใจๆฅใšใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ไฟบใŒไผš้•ทใจใ—ใฆ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใช

2

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใŠๅ‰ใฏใใ“ใซใ„ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฏใใ“ใซใ„ใ‚

ใŠ

the

ใ“ใ‚Œใฏๅฝผๅฅณใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ•ใ‚’ใชใใ™ใŸใ‚ใฎใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ 

่ชฐใ‹ใ„ใจใช

ใŠๅ‰ใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ไฟบใŒไธ€็•ช่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚’

ใปใ‚‰

ไธ‹ๅ‡บใ›

ไธ‹ๅ‡บใ›

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ๅ‡บใ›

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ and and and and and and and and and

่ˆŒใ‚’็ตกใพใ›ใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›

ใ‚‚ใ‚‰!

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ›

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰.

K K Kใช

้š ใ—ใŸใ‚‰ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใชใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบบใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใใ†ใ !ๅฃฐๅ‡บใ›

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‚

็ด ็›ดใซๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใช

ใฉใ†ใ ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚„

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใชใจใชใ‚Šใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใช้šฃใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ“ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใฉใ“ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ“ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ๅคงใใ„ๅฃฐ

ๆฟ.........

่žใ“ใˆใ‚‹ใ ใ‚?

่žใ“ใˆใ‚‹ใ ใ‚?

่žใ“ใˆใ‚‹ใ ใ‚?

ใŠใฎใพใ‚“ใ“ใฎ้Ÿณใ ใ‚ˆ

ๆŒ‡ใ‚‚ใšใฃใทใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใช่จ€ใ„่žใ“ใˆใ ใ›

ๆฐ—ใซใ›ใšใซๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ›ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใซใ›ใšใซๅคงใใ„ๅฃฐใ ใœๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใซใ›ใšใซๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ›ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใ‚

้š ใ™ใช

้š ใ™ใช

a a

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒˆใƒฌใƒผใ‚นใŒๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใžใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใŠใ‚‰

ใŠใ„

ใŠใ‚‰..

- ่จ€ใ„ใ‚‰ใ‚Œใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ€‚

ไบบใŒๅ…ฅใ‚‰ใ‚Œใฆใฆใ‚‚ใปใ‚‰ใ€‚

ไบบใŒๅ…ฅใ‚‰ใ‚Œใฆใฆใ‚‚ใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‘ใฆใ‚‹ไบบใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใ†ใ‚“ใ™ใๆฅใšใ‹ใ—ใใชใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ‘ใ‚ใŠๅ‰ใฏ่ฆ‹ใ‚ใ—ใ‚ใฟใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ่ฆ‹ใ‚ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ†ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใญใˆ

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ†ใช

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ†

ใฏใ„

" " " " "

" "

you

ใ“ใ‚“ใชใ ใ‚ˆใช

ใฉใ†ใ‚‚ใ„ใ‘ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใฉใ†ใ‚‚ใ„ใ‘ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใงใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใž

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใช

ใพใ ๅฃใ€…่จ€ใฃใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใญ

็—›ใ„

" "

" "kkkkkkkkk

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ไฝ•ใ‹?

ไธ€ๅˆ‡ใฃใŸ

ใ†ใ‚

" " "

ไธ€ๅฟœๅฃฒใ‚ŠๆŠœใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ใƒฉใชใฎใ‹

ใใคใ‚‰ใชใฎใ‚ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎ้–“ใซๆฌฒใ—ใใฆใ—ใ‹ใŸใชใ„ใ ใ‚

ใ“ใฎ้–“ใฎใ‚ˆใ†ใซๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใ“ใฎ้–“ใฎ้ƒจใซ

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚“ใชใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

,ไธ‹ใ ใ‚ˆ.....................

ใใฎไธ‹ใงไฟบใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฎไธ‹ใ ไฟบใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใŸ

ใชใ‚ใ‚

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใชใ‚ๅ›žใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ya

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใใไฟบใ“ใกใ‚…ใ†

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ•ใ‚ๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใ‚

ไฟบใ‚’็ทŠๅผตใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ไฟบใ‚’็ทŠๅผตใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ !

ใใ†ใ !

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

" " "

ใ„

ใ„ใ„ใžใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ๅคงๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ไธ€็ท’ใซใ—ใ‚ๅคงๆฐ—ใง

ๅคงใใช

ใใ†ใ 

ใ„ใŸใ 

ใ ใ‚Œ

ใ ใ‚Œ

ใ ใ‚Œ

b b b

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใชในใ‚

ใใ†ใ ใ„ใ„ใž

ใใ†ใ ใ„ใ„ใž

ไฟบใ‚‚ๆฌฒใ—ใใฆไป•ๆ–นใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚ŒใŒ

ๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆใฏๆฟ€ใ—ใใ‚„ใ‚Œ

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใŠ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠๅฟ™ใ—ใ่จ€ใˆใฐ

ๆฟ€ใ—ใๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ“ใ‚ŒใŒ

I I

ใŠ่…นใ™ใŽใ‚‹ใคใ„ใฆ

ใŠใ‚Šใ™ใŽใฆ

ใŠใƒผใ‚นใฎใŠใƒผใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚นใ‘ใฆ

ใŠใƒผใ‚นใŒๅคšใ„

ใŠใ‚‰ใ‚ใ‚„่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใใ‚“ใชใšใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚„

ใ“ใ‚“ใชใšใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใญ

oใ‚‰

ใ‚ชใƒฉใƒƒใ‚ญใฎ้Šƒใ‹ใ‚‰

ใ‚ทใƒผใƒซใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใŸ

ๅคงใใช่‡ช็”ฑใ‹ใ‚‰ใ‚ปใƒผใƒ•ใ 

็ง‹ใฎ่‡ช็”ฑใ‚ˆ

ๅณ

ใ™ใ”ใ„ใž

ใ™ใ”ใ„ใž

ใ™ใ”ใ„ใžใ‚ทใƒซใŒ

ใŠใ—ใพใ„ใŒใ„ใ„ใชใ

ใพใŸ่ฝใกใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ ?

ใ„ใ„

็—›ใ„

ใฉใ†ใ ?

็—›ใ„

ใ„ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚‰......

ใŠใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใใ‚‡ใ†ใช

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ‘ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.........

ใ†ใ‚“........................................................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใฃ!

" " " "

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹

ใ‚ˆใ„ใกใ‚…ใ†ใ ใ‚

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใ†ใพใ„

ใŠใ‚ใˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠใ‚„?

ใŠใ‚Šใ€‚

ใŠใ‚Šใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใŠ......

" " " "

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใใ‚Œใ 

ใƒ“ใ‚ญใƒชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใŠใ‚‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใŒใŠใ†ใพใ”

ๆฐ—ๆŒใกใŒใŠใพใ‚“ใ“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใŠใ†ใพใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

bbbbbbbbbb

ใ‚ใ‚

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚่ฆ‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ?

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ

ใƒžใƒค

่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚‰

" " "

่ฆ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๆฐ—ใซใชใ‚‹?

ๆ„›!

ใ‚ใ„ใŸ

ใ‚ใ„ใกggg

ใ‚iiii.

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " " " " " " "

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใƒผ

ใ‚‚ใ†ๆฐด่ณชใ—ใฆใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใใ—ใฆใ‚‹ใžใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚ญใ‚ฑใƒผใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใžใŠใƒžใƒณใ‚ณใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“..........................................

.

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†้ ‘ๅผตใฃใฆใชใ„

ใ‚‚ใ†้ ‘ๅผตใฃใฆใชใ„

ใ‚‚ใ†้ ‘ๅผตใฃใฆใใช

ใ‚‚ใ†............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใปใ†ใ˜ใ‚‡ใ†ใซ่‰ฏใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏใ„..................

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

,,ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใ‹

ใฏใ„

ใใฃใ‹

ใ“ใฃใ‹

ใฏใ„

ใใฃใ‹

ใ“ใฃใกใŠใ„

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ‚‹ใฎๅพ…ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŠๅ‰ใ‚’ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ‚„ใชใ„ใจใช

ใฏใ„

I

theใŠใคใ‹ใ‚Œใ•ใพ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎๅพ…ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŠๅ‰ใ‚’ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ไฟบใŒใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ—ใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ไฟบใŒๅธฐใ‚ŒใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ไฟบใฏใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใŒใฃใฆใ‚„ใชใ„ใจใช

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใชใฎ?

ไฝ•ใชใฎใ‚ใฎๅฅณ

ไฝ•ใชใฎใ‚ใฎๅฅณ

็งใฏ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—็งใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใ 

ใ”ใ‚ใ‚“

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ไฝ•

ไฝ•ใ‚„bbbb...

-

ใŠๅ‰ใ‚‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใŸ?

ไฟบใŒใ“ใฎใƒฆใ‚ญใƒŠใ‚’็Šฏใ™็ตตใ‚’ๆ’ฎใฃใฆใ‚‚ๅพŒใงไฝฟใˆใญใˆใ‹ใ‚‰

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใซใŠใ‹ใ™็ตตใ‚’ๆ’ฎใฃใฆใ‚‚ๅพŒใงไฝฟใˆใญใˆใ‹ใ‚‰

ใ“ใ„ใคใ‚‰ใซใŠใ‹ใ™ใ‚Œใ‚’ๅ–ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใฃใฆ?

ไฟบใŒๆŒ‡็คบใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ„ใค

่ชฐใŒใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ใฎใใฐใซไพๅญ˜ใ™ใ‚‹ใฎใŒๆ€–ใ‹ใฃใŸใฎ

I I I I I I I I

you่‡ชๅˆ†ใฎใใฐใซใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใฃใฆ...

่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจไธ‹ใŒใซใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ไบบ

ใ ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจไธ‹ใŒ็Šฏใ—ใŸใ‚ˆใ†ใชๅฅณใชใ‚“ใฆใ‚‚

็งใฏใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใ ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใ ใฃใฆๆ€ใฃใŸใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆ

็งใฏใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใ ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใ ใฃใฆใ™ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใชใ„

ใ‚ใ‚“ใชๅฅณใ‚ˆใ‚Š็งใ‚’

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹

ใŠๅ‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏไปŠไฝ•ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚Œ

ไฟบใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ไฟบใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’่ฆ‹ใ›ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ ไฟบใŒใ‚„ใ‚ŒใคใฃใŸใ‚“ใ 

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใŒ่žใ“ใˆใญใˆใฎใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ„ใคใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚’ไฟบใซ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใฎใŸใ‚ใ ใ‚

ใ ...

ใŠใ„

ใƒžใ‚ธใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚’ไฟบใซ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใฆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใŠใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

*

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใฃใฆ

you you you you you you you

้ป™ใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ่žใ“ใˆใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใŠๅ‰ใฏ

ใฟใ‚“ใช

ใฟใ‚“ใช

ใ”ใพใ‚ˆใใฟใจใ‘ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใŠใ‘ใ‚ˆ

" " "

้–‹ใ‘

. . .

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใŸ

" " "

ใ‚„ใ‚„

ใ‚„bbbbbbbbbbb.

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใฃใฆใฟใ‚“ใชใง

ใ„ใคใ ใ‚„ใ‚ใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๅ‰

ใ„ใ‚„

ใ„...

ใŠๅ‰ใฏ

ๆ‰‹ใซ

" " " " " " "

ใ‚„bbbbbbbb.

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ใฏใ„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚

ใ„...............

aใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚ใ‚Šใ‚ƒ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚„ใ‚ใŸ

" " " "

ไฟบใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใญใˆใž

ไฟบใฏไธ€ๅบฆใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

"

... ... ... ... ...

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฏใ„

ใŠใ‚„

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸใ€‚

ใ‚„ใ‚ใŸใ€‚

ใ‚„ใ‚ใŸ

" " " " "

ใ„...............

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใฏใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

" " " "

ใฉใ†ใ‚„ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚„ใ‚

ใŠใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚...............

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

" " " " "

,,,,,,,,, ไป•ไบ‹ใŒ็คพ้•ทใซใชใ‚Š

ๆ•ฐๆ—ฅๅพŒๅˆฅใฎไบบใŒ็คพ้•ทใซใชใ‚Š

็งใ‚’ๅ–ใ‚ŠใพใใชใฃใŸ

ๆ•ฐๆ—ฅๅพŒ

ๅˆฅใฎไบบใŒ็คพ้•ทใซใชใ‚Š

็งใ‚’ๅ–ใ‚Šๅทปใ็’ฐๅขƒใซ

ๅคงใใๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใฃใŸ

ใใ—ใฆ็งใ‚‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

"

ใกใ‚‡ใฃใจใƒฉใƒ–ใƒซใƒผใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ ใ„ใถไป•ไบ‹ใŒ่ปŒ้“ใซใชใฃใฆใใŸใช

ใฏใ„

ใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ„

ใ ใ„ใถไป•ไบ‹ใŒๆฉŸๅ‹•ใซไน—็€ใ—ใฆใชใ„ใ“ใจใใชใ„

ใ ใ„

่‡ชๅˆ†ใŒใ‚นใ‚ฟใƒผใซๅŸท็€ใ—ใฆใชใ„ใ“ใจใใชใ„

่‡ชๅˆ†ใŒใ‚นใ‚ฟใƒผใซใชใฃใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใฎใซ

ใ“ใ‚Œใซไพๅญ˜ใ—ใชใ„ใ“ใจใ“ใใŠๅ‰ใฎ้ญ…ๅŠ›ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ ไฟบใŒๆ€–ใ„ใฎใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ ใ‘่žใ„ใจใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไฟบใซ่บซใ‚’ๅง”ใญใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฟบใซ่บซใ‚’ๅง”ใญใ‚‹ใ‚“ใ 

้ ญใงใฏใชใไฝ“ใงๆ„Ÿใ˜ใ‚

ใใ†ใ™ใ‚ŒใฐใŠๅ‰ใ‚‚

ใŠๅ‰ใฎๅ‘จใ‚Šใซใ‚‚ๅนธใ›ใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ใŠ

ใŠ!

2

ใŠ!

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใ‚!ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚ใ€‚

่ฆ‹ใ‚

itใใ†ใ 

ใใ†ใ ่ฆ‹ใคใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ?ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‘ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒใƒƒใƒttttttttt.

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " "

,,,,

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใชใ

ใ“ใ†ใ‚„ใช

ใŠใ†

" " " " " " "

ใŠๅ‰ๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

ใ—ใฃ

"

ใ‚ใ‚

ใ†ใฃ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " " "

,,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

ใ‚ใฃใŸไฟบใ ใ‘ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚......

ใ„ใฃใฑใ„ใช

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ†ใ‚“

ใฒใ‚ใ’ใ‚

ใฒใ‚ใ’ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒŸใƒญ

ใƒใƒŸใƒญ

ใŠใ†

ใŠใ‚„ใ™ใฟใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฃ

" " " " " " "

.....................

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚........................

ใ‚..........................................

ใ‚

ใ‚ใ„gagagagagaga

็—›ใ„

ใ„ใค?

ใ„ใฃใฆ

ใŠๅ‰

ใ†ใ‚“

" "

-

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…จ้ƒจใชใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจ

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใใฆใ„ใใ†

ๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ใŠใ—ใ‚…ใ†ใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..........................................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„ใกใ”ใ†ใกใ”ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“........................

ใ‚“

ใ†ใ‚“....................................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ†ใก

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ 

ไฝ•ใ‹ใใ‚“

" "

ไฝ•ใŒใ‹ใใซๆฅใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚......

ใ‚ใ‚,,,,,,

ใ‚..................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใฏใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚!

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚!

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใž

ใƒžใƒณใ‚ณใƒณใƒžใƒณใ‚ซใŒใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚ˆ

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใฃ!

" " " " "

,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚...............

ใ‚!

ใ‚............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ‚

"

" " " "

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

้–“้•ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“......

" " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

-

ใ‚

aaaaa

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚...

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚ขใƒผ!

ใ‚ขใ‚คใ‚นใƒžใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใค

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ„ใ‘

ใ‚ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

" " "

" " "

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚............

ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“

" " " " "

.

่†ๅ‡บใ›

ไธ€ๅ›žใงใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒ

็—›ใ„

็—›ใ‚ใใ‚Œ

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚

ใ„ใ„ใฃใฆ

็—›ใ„

้ฃŸในใจใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

็—›ใ‚€

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

. .

่ณชๅ‘ณใชใใฏใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใž

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใฏใ„

ๆ‚ชใ„ใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„

" "

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ

็งใฏไฝ•ใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„

ใฉใชใŸใŒๆฎ‹้…ธใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰

็งใŒๆ‚ชใใชใ„

ใ†ใ‚

.

" "inininininininininininin

ใŠไบŒไบบใจไผšใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฐ

ใ„?

ใ„ใ‚‰ใ‚“ใฉใ‚“ใ‚†ใ†ใ‚Šใ‚“ใธใ‚“ใธใ‚“ใธใ‚“

ใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹hihihihihihi

ใŠๅ‰ใฏ

ใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ„ใฃใฆใฐใ„ใ„ใฎใ‹ใ„ใซใฐใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ใ‚“ใพใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.