All language subtitles for ROYD-196 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚็œ ใฃ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๆต…้‡Žๅ›

ใญใˆ

ใ‚ใ•ใฎใใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ•ใฎใใฆใ‚‹ใพใงใคใ‘ใจใ„ใฆ

ใญใˆใ€ๆต…้‡Žๅ›ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ๅˆๅ‰ไธญใฎๅˆ†็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€็ŸณๅŽŸๅ›ใฎใใฎใ‚ปใƒญใƒใƒณใƒ†ใƒƒใƒ—ใ‚‚ๆ’ฎใ‚Šใฐใฃใใ‚Šใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใ€ๅˆฅใซใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚ˆใ€

ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆใ€ๅˆฅใซใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ—ใ€‚

ใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ—ใ€

่ฅฟๅŽŸๅ›ใฎใ‚ปใƒญใƒใƒณใƒ†ใƒผใƒ—ใ‚‚ๅ–ใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚“่ฟทๆƒ‘ใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่ฅฟๅŽŸๅˆฅใซ่ฟทๆƒ‘ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใช

ใƒ‘ใƒฏใƒใƒฉใฃใฆใ„ใ†ใฎ

ไปŠใฎไธ–่ฉฑ้กŒใ‚ˆใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚ปใƒญใƒใƒฉใซใชใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใญใ‚‹ใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซ็œŸ้ข็›ฎใซใ‚„ใฃใฆไป•ไบ‹

ใƒžใ‚ธใงใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใ ่จ€ใฃใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฟใ‚“ใชใ‚ใ‚“ใ‚ใใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฟใ‚“ใชใ‚ใคใซใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใคใซใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ†?

็œ ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰้ก”ๆด—ใฃใฆใใŸใ‚‰

ใฏ?

ใ„ใ‚„ไฟบใ•ใ‚ใ€่ก€ๅฐๆฐดใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

1ๅ›žไนพใใจ

ใ„ใ‚„ๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’็ท็†ๆถฒใฎไบˆ็ฎ—ใฎๅ‰ๅนดๆฏ”ในใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฃฒใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ŠไธŠใ’ๅ‰ฒๅˆใ‚ใ›ใ‚‹?

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ˜ใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ชญใฟ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚„ใ™ใ„ใช

ใŠใ‚„ใพใƒผใ™ใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‚„ใพใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ๅคงใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใงใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ ใช

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใงใŠใฃใŸใช

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใงใŠ็คผใ—ใฆใ‚‹ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใ•ใ‚

ใ‚ฑใƒณใ‚ซใ—ใคใŽใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ฑใƒณใ‚ซใ—ใ™ใŽใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒณใ‚ซใ—ใ™ใŽใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใคใฃใ‹ใ‹ใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใง

ใงใ‚‚ๆฃฎใ•ใ‚“ๆต…้‡Žใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใพใ‚ใƒใ‚ซใซใ—ใฆใฆ

ใšใฃใจไฟบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใฆ

ใšใฃใจไฟบใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ—

ๅŒๆœŸๅŒๅฃซๆ‹ๆ„›ใจใ‹็™บๅฑ•ใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ตถๅฏพใชใ„

ใ ใฃใฆใ‚ใฃใฆใ‚ใ„ใคๅฅณๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใšใ‚Œใซใƒ•ใƒฉใƒณใ‚บใƒซใƒƒใ‚ฏใ ใ—

ๅŒใ˜ๆ‰‹ๆฎตใจๅฎฟๆณŠใฏใƒใƒใƒชใ ใจๆ€ใฃใฆใพใ™

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใปใ‚“ใจใ“ใ“ใพใงๅธฐใฃใฆใใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅพŒใงไธ€ๅ›žใ—ใฆใŠ่ซฆใ‚ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ™

ๅ…ˆใปใฉใพใ ๅธฐใฃใฆใใฆใชใ„ใ‚“ใงใญ

ใ“ใ“ใพใงๆฅใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ?

ไธ€ๅบฆๆฅใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚Š่ฆ‹ใŸ?

ไฝ•ใ‹

ๅพŒใ‚Œใชใใฆ

ไธ€ๅฟœใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹?

ใ‚‚ใ—ใ‚ใ‚“ใช

ใงใ‚‚็Ÿณ็”ฐๅ›ๆฅใฆใ‚‹?

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใพใ—ใŸ

ใˆใฃ

ๆœๆ–นใใ‚“ๆฅใฆใ‚‹?

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช?

I I I I I I I I I I I I I I

ไปŠๆ—ฅใ‚‚่กŒใ‹ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

ไฟบใ‚‰ใ‚ทใƒฅใ‚ฆใƒŠไป•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ๅคšๅˆ†ๆ˜จๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจๅค–่จ˜ๆ†ถ้•ทใ™ใŽใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใใ‚Œใง็งไธ€ไบบใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใญ

็งใฏใญใˆใ‹ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœ€่ฟ‘ใฏไธ€ไบบใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

็งไธ€ไบบใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒขใƒชใ‚ทใƒฃใƒณใƒใƒซใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใ“ใ„ใ„ไป•ไบ‹ใงใฏใชใ„?

ใฏใ„ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‘ใฉใ‚‚็งใฏใ‚‹ใ„ใฃใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚ใ€ๆœๅ ‚ใŒใƒซใƒผใƒซใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ„ใ„ใˆ

ๆต…้‡Žๅ›

ไป–ใซ้–ขใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใฏใใ‚“ใชใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใŠๅธฐใ‚Šใจใ‹ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ—

่ฅฟ็”ฐๅ›ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซไธ€็ท’ใซๅ‡บๅผตใฃใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฃฎใ•ใ‚“ใฎๆ–นใฏ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹?

ไป–ใซไผšใฃใฆใ‚‹ไบบใ„ใชใ„ใฎใ ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ1ไบบใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฃฎใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฏไฟก้ ผใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใƒซใƒผใƒซใฏใƒซใƒผใƒซใชใฎ

ไธ€ไบบใงใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ—

ๅ…ˆใปใฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆ่กŒใๆฅใงไป•ไบ‹ใ—ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠไบŒไบบใจใ‚‚ๅŒๆœŸใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใๅซŒใ„ใงไป•ไบ‹ใ—ใชใ„ใฎใ‚‚

่ชฐใจใ‚‚ๅŒๆœŸๅซŒใ„ใงไป•ไบ‹ใ—ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใŠๅ‹้”ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใๅซŒใ„ใงไป•ไบ‹ใ—ใชใ„ใฎ

ไบŒไบบใจใ‚‚ๅŒๆœŸใชใ‚“ใ ใ—

ใ„ใ„ๆฉŸไผšใ ใ‹ใ‚‰ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆไป•ไบ‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’่ฆšใˆใฆใใŸใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚ใฃใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ

ไฟบใฎใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‹ใ‚‰้ ผใ‚“ใ ใช

ใŸใพใ‚“ใญใˆใช

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใพใ†ใงใ™

ใใ“ใฎ่พบใ‚Šใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไผใˆใฆ

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฏใ„ๅคงไบ‹ใซ

ใ‚ฑใƒณใ‚ซใ—ใชใ„ใงใ™

I

why

ใพใ‚......................................................................................................................

ใ‚ชใƒฉใƒผใ‚ตใ‚คใƒคใƒผใŒไธŠใŒใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใฆใ‚‹ใ‚ใ€‚

ใปใ‚‰ๆœใ‚ˆใ‚Š็†ฑไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚็ตถๅฏพ

้•ใ†ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ•ใ‚ใฃใฆใฟใ‚‹?

ใใ†ใ„ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใ‘ใฉใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

... ...

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใ‹ใชใ„ใจ่ฉฑใ™ใ‹ใ‚‰ใ€้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ€ใ‚ใใชใ„ใŠๅ‰ใซ็„ก็†ใ ใ‚ใ€ใ‚ใจใ€ๆœไธญ้…ๅˆปใ—ใŸใ‚‰็ฝฎใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ—ใญใˆใ—ใ€

ใŠๅ‰ใซ็„ก็†ใ ใ‚ใ€

ใ€ใ‚ใฃใจใ€ๆœๆ—ฅๆšฎใ‚‰ใ›ใ‚‹ใฎใ€

ใ‚ใจๆœ้…ๅˆปใ—ใŸใ‚‰็ฝฎใ„ใฆใฃใ‹ใ‚‰

ๆญปใญใˆใ—

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š่‡ชๅˆ†ใฎๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸๆ–นใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚Šใคใ‚‰ใใ†ใซ

ใฏใ„

" " " "

ใ‚ใ€ๅคšๅˆ†้šฃใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใ‚‚ใ†ๅฏใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ†ใ€2ไบบใงใ”้ฃฏใจใ‹่กŒใ‹ใชใ‹ใฃใŸใฎ?ใ„ใ‚„ใ€ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใญใ€‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚

ใงใ‚‚ใ€ๅ…ˆๆ–นๅ…ˆใงใ‚‚ใ€็ตๆง‹ๅ…ˆใ ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ€‚

ใฏใ„

ใงใ‚‚ๅ…ˆๆ–นใฎๆ–นใฏ็ตๆง‹ๅฅฝๆ„Ÿ่งฆใ ใฃใŸใฟใŸใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ2ไบบใซไปปใ›ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅ็ต‚ใ‚ใฃใŸ?

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใฏใ„ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

้›ป่ฉฑ็ต‚ใ‚ใฃใŸ?

ใฃใฆใ‹้ƒจ้•ทใซ็›ธ้ƒจๅฑ‹่ฉฑใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่จ€ใ†ใฆใ‹ไฝ•ใใ‚Œๆ„›ๅช’ๅฎถ่ฉฑ่ฉฑใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกใฎใ‚ปใƒชใƒ•ใ ใฃใฆ็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใญ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฏ?

ไฝ•ใใ‚Œ?

ใชใซใใ‚Œๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใฎใ‚ปใƒชใƒ•ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใƒžใ‚ธใง

ใฆใ‹ใ•

็Ÿณ็”ฐใ•ใ‚“ใชใ‚“ใงไธ€้ƒจๅฑ‹ใ—ใ‹ๅ–ใฃใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ŒใŸ

ใฆใ‹ใ‚‚

ใพใ ใƒ›ใƒ†ใƒซๆŽขใใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใŸใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚“ใ–ใ‚“ๅ…จ้ƒจๆคในใฆใฆ

ใฆใ‹ใพใ‚

ใƒ™ใƒƒใƒ‰2ใคใ‚ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผใ‚นใƒใฆใ‚‹ใฎ?

ๅซŒใ„ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ—

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ๆฐ—ๆธ›ๆ‚ชใ„ใฎ?

ใ„ใ‚„ใ™ใญใฆใชใ„ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

1ไบบใงใ•ใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Š้…’้…’้ฃฒใ‚‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใซใ•

ๆฅฝใ—ใฟใ—ใŸใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ไธ€ไบบใงใ•ใ‚†ใฃใใ‚Š้…’้ฃฒใ‚‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎใซใ•

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

้ฃฒใพใชใใ‚ƒใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ใ†ใพ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใซ่จ€ใฃใฆใ‹ใ•

ไฝ•ใใ‚Œใ‚ไฝ•ใใ‚Œใ‚ใ‚ใชใซ

ใ‚ใชใซ้…’้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ไฝ•ใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ—

* * * * * * * . .

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒ ใ‘ใฆใ‚‰ใ‚“ใญใ‚“ใ—

่ฒ ใ‘ใฆใ‚‰ใ‚“ใญใ—ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

"

" " "

้ ญ็—›ใ„

ใ‚ใ‚Œ?

ไฝ•ใง่‚Œใ‹

็งใญใŸใฃใ‘

ใˆใฃ

ไฝ•ใ ?

ใ‚ตใ‚ฏใƒŽใ‚ฏใ‚คใƒณใฎ

ใˆใฃ?

ไธ‹ใ‚‚ๅฑฅใ„ใฆใชใ„ใž

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใงใ‚ธใƒฃใ‚ฑใƒƒใƒˆ็€ใฆใ‚“ใฎ

... ... ... ... .....................

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใงใ‚ธใƒฃใ‚ฑใƒƒใƒˆ็€ใฆใ‚“ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใˆใฃ?

ไฝ•ใ ใ‚ˆใช

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœใฎๆ…‹ๅบฆใจๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฃใกใ‚ƒใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœใฎๆ…‹ๅบฆใจๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅ?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

" " " " " "

ใ‚ใไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใˆๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใชใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใฎ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใฎ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ไฟบใฏๆญขใ‚ใŸใ‚ˆ

ๆญขใ‚ใŸใ‚ˆ

ใฆใฆใƒผใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ไฟบใฏๆญขใ‚ใŸใ‚ˆ

ใฆใฆใฆใฆใ‚‚ใ‚“ใ—ใฆใฆใฆใฆใ‚‚ใ—ใŸใ—

ใ‚€ใ—ใ‚ไฝ•ใ‹่…•ใฒใญใฃใฆ

็—›ใ‹ใฃใŸใ—ใ•

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ•

ๆ˜จๆ—ฅ?

ใ™ใ’ใˆๅŠ›ใŒ

ใƒฏใƒƒใฆใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒžใ‚ธใ‚ขใƒผ?

ใพใ ใพใ ใพใ ใƒžใƒกใ‚‹ใžใƒžใ‚ธ

็ฌฌ2ใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰ใ„ใใ‹็ฌฌ2ใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰

ใ‚„ใฃใฑใ•

ไป•ไบ‹ใงใใ‚‹ใ‚„ใคใฏ

้…’ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ—

ใ„ใฃใฑใ„ไป•ไบ‹ใงใใ‚‹ใ‚„ใคใฏ

ใŠใ„ใฃใฑใ„ไป•ไบ‹ใงใใ‚‹ใ‚„ใคใฏ

ใ„ใฃใฑใ„้…’ใ‚’ๅฃฒใ‚ŒใŸใ‚ˆใ‚„ใฃใฑ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ“ใ‚Œใญ

ไฟบใฎใฉใ‚“ใ ใ‘ไป•ไบ‹็”Ÿใใ‚‹ใ‹ใฃใฆใฎ

่ฆ‹ใซใ—่ฆ‹ใฆๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใƒžใ‚ธใง

. .

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚€ใ‹ใช

้ ญ็—›ใ„ใชใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใ‚€ใ‹ใช

้ ญ็—›ใ„ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใŠๅ‰

ใ‚ใฎ

ไฝ•ใ‚’้ฃฒใ‚€็ซถไบ‰ใง่ฒ ใ‘ใพใ—ใŸใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚’้ฃฒใ‚€็ซถไบ‰ใง่ฒ ใ‘ใพใ—ใŸใฃใฆ

ๅฎฃ่จ€ใ—ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ่„ฑใใชใฃใฆ

ใ‚ใฎใƒ›ใƒ†ใƒซใฎใ•ใ‚ฌใ‚ฆใƒณใจใ‹ใซ็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ใฎใ•

่„ฑ่กฃๆ‰€ใง่„ฑใ„ใงใ“ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚“ใฉใ‚“?

ใฆใ‹ใ•

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฃใใชใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฟบใ€่…•ๆŠ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ก”่ฟ‘ใฅใ‹ใฃใฆใŠๅ‰ใŒ้ก”่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ„ใฆใฉใ„ใฆ ใฉใ„ใฆใฉใ„ใฆใฉใ„ใฆ

ใฉใ„ใฆใฉใ„ใฆ?

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ„ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใ›ใƒผใฎใง

ใ›ใƒผใฎใง

ใ›ใƒผใฎใงใฉใ„ใฆ

ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•?

" " " " "

wait wait

ใพใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅ‡บใฆใ‚‹

ไฝ•ใŒ?

ใกใ‚‡ใฃใจ่„ฑใใฎใพใšใ„ใฃใฆ

ไธ€ๅบฆ่„ฑใใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹!

่ˆŒ่„ฑใใฎใพใšใ„ใฃใฆ

่ˆŒ

ไฝ•

ไฝ•?

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆไบบใฎๅทใฎไธŠใง

I

่‹ฆใ—ใ„

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ...............

ใกใ‚‡ใฃใจ...

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚ใƒผใ€ใฉใ‚“ใผใ†ใ€‚

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใƒผใ€ใ†ใƒผใ€

ใ‚ใ€ใใ‚‹ใฃใฆใ€ใ†ใพใ˜ใ‚…ใ†ใ€

ไฝ•ใ‹

.

.

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“

" " " " " "

ใˆใธใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผใƒƒใƒใƒฅใƒผใƒžใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•?

ไฝ•?

S S S S S S S S S S S S.

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใƒŠใƒƒใ‚ฏใ‚น่ฟ”ใ›ใ‚นใƒŠใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚ใƒผ

้ฃŸในใ 

ๆœฌๅฝ“?ๆฃฎไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ใปใ‚“ใจๆฃฎไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใชในใฆใ‚‹ใฎ?

ใชในใฆใ‚‹ใฎ?

ใชในใฆใ‚‹ใฎ?

ใชในใฆใ‚‹ใฎ?

ใชในใฆใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚“?

ใชใฎ?

ไฝ•ใŒ?

ไฟบใฎใ“ใจใฏใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ้€ƒใŒใ•ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใƒ€ใƒก

. . .

ใ‚„ใฐใ„

ใชใ‚“ใงใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆ—ฉใใช

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใกใชใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใกใงไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใพใŸ่„ฑใ„ใงใ‚‹ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใƒผๅพŒใ‚ใฏใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚.

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅๅพŒใ‚ใฏใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใƒใ‚งใ‚ณใ•ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‚ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

. .

ใ‚„ใฐ

้ฃฒใฟๆจใฆใชใใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ฃฒใฟใ›ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้ฃฒใฟใ›ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ใ‹ใชใ‚“ใ‹.....................

ใฆใ‹ใชใ‚“ใ‹ๅคงๅˆ†ใชใใฎๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใปใ†

ใปใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ„ใใ‚‰้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ๅŒๆœŸใฎๅ‰ใงใใ‚“ใชใ‚“ใชใ‚“ใช

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚่กŒใใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹โ€ฆ

ใ‚...............

" " " " " "

่จ€ใฃใŸใฎ?

ใƒžใ‚ธใง่จ€ใฃใŸใฎ?

ๆ€’ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใซไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?ไฝ•ใซ?

ไฝ•ใซไฝ•ใซใ‚‚้ข็™ฝใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใƒžใ‚ธใง

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใ•

ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎ?

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ไฝ•?ไฝ•?

ไฝ•?ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ็”Ÿ็”Ÿ?

็”Ÿ็”Ÿ?

็”Ÿ?

็”Ÿ?

ใ‚“ใƒžใƒณ?

ใ†ใพใพๅฅฝใ?

ใ‚

ใƒžใƒžๅฅฝใ?

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎ

" "

-----------

.........

ไฝ•่จ€ใฃใฆใฎ

. . . .

ใ‚ใฎ

ใ†ใ‚‰ใใ‚“ใฎๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ในใ‚ใฃใฆใƒžใ‚ธใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

oh

ohใ‚„ใฐๆฐ—ๆŒใก

. . . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใ‹ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

่งฆใฃใฆใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใฃใฑใ„

. .

ใ‚ใƒผ

ใ„ใฃใ‹ใ‚Š

ใ„ใฃใ‹ใ‚Š

ใŠๅ‰

ไฝ•?

ใญใˆ?

ใ‚ใฎไฝ•ไฝ•?

ไฝ•?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใฆใŸ

. .

"

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ†ใฃ

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚‚ใ†...

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

" " "...............

ใ‚‚ใฃใจใฃใฆใƒžใ‚ธใง

ๆœฌๅฝ“?

ใƒžใ‚ธใง?

ใƒขใƒƒใƒˆใฃใฆใƒžใ‚ธใง?

ใกใ‚‡ใฃใจใพใšใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

" "

.

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚บ

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

" " " " " " " "

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ไฝ•?ไฝ•?

ไฝ•?

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ๅ…ฅใ‚Œใฆใฆ

I

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใซไธ‹ใซ

ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒกใชใŒใ‚‰

ไบบๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

่…ฐใงๆŒฏใฃใŸใ‚‰ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใŸ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใง่กŒใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใŠใฃใจๅ‡บใใ†ๅ‡บใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณ้›ขใ—ใฆ

aๅ‡บใ—ใฆ

็„ก็†ใ ใฃใฆ็„ก็†ใ ใฃใฆ

็„ก็†ใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใงๆตใ•ใชใ„ใจ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใง

ไฝ•ใฎใซ

" "

ใŠใ‚„ใ™ใพใใ‚“ๅฅฝใใง

ใ‚ใ‚“ใŸใพใใ‚“ใคใ‘ใฆ

ใ‚...........................

ใ‚................................................

ไฝ•ใ‹่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใŠใฃใจ

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใˆไฝ•?ไปŠใ†ใ‚ใƒผใฃใฆ่žใ“ใˆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

" " " " " " " "

ไฝ•ใซไฝ•ใซใใ‚Œไฝ•ใฆไฝ•?

ๆ˜จๆ—ฅใจๆ…‹ๅบฆๅ…จ็„ถ้•ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒžใ‚ธใง

ไฝ•ใฆใ•ใ‚

ๆ˜จๆ—ฅใจๆ…‹ๅบฆๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใƒžใ‚ธใง

ไฝ•ไฝ•ใใ‚Œใใ‚“ใช

ใƒ’ใ‚ฌใ‚ค่€…ใฟใŸใ„ใช้ก”ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ•

ใ‚€ใ—ใ‚

ใฉใกใ‚‰ใ‹ใฃใฆไฟบใฎๆ–นใŒ่ขซๅฎณ่€…ใฟใŸใ„ใชใ•

ใˆ?

ใˆใฃใฆใ‹ใ•

ไฟบใฃใฆใ‹ใ•

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใช

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใชใฎ?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๆ˜จๆ—ฅใ•

ใ”ใ‚ใ‚“็›ฎๅ…ƒใงใ™ใ”ใ„ๅฅฝใๅฅฝใใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ•

็งใใ“ใพใง่จ€ใฃใฆใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ไฝ•ๅ›žใ‚‚่จ€ใฃใฆใใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ”ใ‚ใ‚“

ใใ‚“ใช่ฟทๆƒ‘ใ ใ‚ˆใญ

ใˆ?

ใ„ใ‚„ๅฟ˜ใ‚Œใฆใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚่กๆ’ƒ็š„ใ™ใŽใฆ

ใใ‚“ใชๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ ใฃใฆ็ตถๅฏพ็งใŸใใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ไฟบใฏใ‚ˆใ†ใใฎ

. . . . . . .

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใใ‚“ใชใ™ใๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใฏๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ

ๆญฃ็›ด

ๆฐ—ใพใšใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใˆใฃใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใ„ใ‚„ใ€ๅˆฅใซๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใŸใ‹ๆ€ใˆใฆใชใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใใ‚‰ใ„ใ•

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹ใฃใฆ

ใใฎใ†ใซๆ€ใ„ๅ‡บใชใ„ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใปใ‚‰

ใ—ใฆใ‚‹ใ†ใกใซๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ—

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใŠใคใ“ใ—ใ„ใจใ‹ไฟบใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้›ฃใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ‚ˆใ•ใ“ใ†ใ„ใ†้–“ใซๅพ…ใกใŸใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใ•

ๆœฌๅฝ“ใซ้Š€้Ÿณใจใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผใŒๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใปใ‚‰ไฟบใ‹ใ‚‰ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

" " " " " "

ใฏใใใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ˆใ‚Šใƒ“ใƒณใ‚ซใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠๅบฆใ‚ˆใ‚Šๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ˆใ‚Šๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ˜จๆ—ฅใ‚ˆใ‚Šๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใŸใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

-.....................

-

ๆ˜จๆ—ฅใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ‹?ใปใ‚‰ใ€ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ€

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใ€

ๅพ…ใฃใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚„ใ‚

ใปใ‚‰

" " " " " " " "

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ‹ๅซŒใจใ‹่จ€ใฃใฆใŠใใชใŒใ‚‰ใ•

ใƒใƒƒใ‚ฑใƒผใƒžใƒณ

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

" " "

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใปใ—ใ„ใ—ใฆใ€ใŠใ†ใ€ใปใ—ใ„ใ€‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚ใ—ใฆ

ใปใ†

ใปใ†

ใปใ†

.

.

ๆฐ—ใฎใ“ใ‚Šใงใ•

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠๅฐปๆŒฏใฃใฆ

ๅ‰้ก”ใซๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆใใฆใŸ

ใŠๅ‰ใซๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆใใฆใŸ

ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ“ใ“ใฏใ„ใฆใชใ„

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒžใƒผ

ใƒžใƒผ

ใƒžใƒผ

ใ‚ขใƒผใƒžใƒผ

ใ‚ขใƒผใƒžใƒผ

ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚‚่งฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚ใƒผ

ไฟบใ‚‚่งฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚ใ‚ใใ‚‚ใกใ„ใ„

ใฉใ†ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ถณ้–‹ใ„ใฆใ‚‹?

ใปใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†?

ใปใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฃฒใ‚Œใฆใ‚‹

ใปใ‚‰่ถณ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ„ใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚“ใพใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใๅฏใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใญใˆ

ใชใ‚ใฆใ“ใ‚Œ

ไฟบใ ใฃใฆใ ใ„ใถๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆฐ—ใฎใจๆ„Ÿ่ฆš k k

ๆ˜จๆ—ฅใจๆ„Ÿ่ฆš้•ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆ?

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€็ถšใ‘ใฆใใŸ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใŸ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใŸ

ๅ…จ็„ถๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใ›ใชใ„

ๆ€ใ„ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆถผใ™ใŽใฆ

ใ‚ใ‚ๆถผใ™ใŽใฆ

ๆ‰‹ไผใ„

ใคใŽใฆ

ใ‚ใ™ใ„ใžใใฆ

ใ‚ใ‚“

ใˆใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฝ•?ๅฃใซใ ใ•ใ‚Œใฆใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“?

ใใ‚“ใฎใ•ใ‚ใใ‚Œใ•่‡ชๅˆ†ใฎใŠใฃใฑใ„ใจใ‹ใ—ใฆ

ๆ˜จๆ—ฅใ•ใใ‚Œใ•่‡ชๅˆ†ใฎใŠ่…นใจใ‹ไนณ้ฆ–ๅก—ใฃใฆใ•

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใฎใƒ›ใƒญใƒ‹ใƒผใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใ•ใใ‚„ใฃใฆใชใซใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ™ใ’ใˆ

ใ“ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚„ใฃใฑๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ™ใŽใ‚‹ๆ€–ใ„

ใ™ใŽใ‚‹ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใชใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใˆ?

ใˆใฃ?

............ใƒปใƒปใƒป

... ... ... ... ... ... ... ... ... ............

ๆ˜จๆ—ฅใ‚‚?

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใงใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ฃฒใฟใซ็”Ÿใงๅ…ฅใ‚ŒใฆใใŸ

ๅ˜˜ใคใ„ใฆใชใ„

ๅ˜˜ใคใ„ใฆใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใใฃ

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚ญใƒŽใ‚ทใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

.

ใŠๅฐปๆŒใกๅ‘ใ‘ใฆ

ใ†ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚ใฃ!

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . .

ใ‚.....................

ใ“ใฎใพใพ?

ใฉใ‚“ใชใซๅ‡บใ—ใŸใฎ?

ใˆ?

ใ ใฃใฆๆ˜จๆ—ฅใฏไฝ•ใ‹ๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใ—ใŸใฎ?

ใฏใ„ใใ„ใ“ใ†ใ„ใใ„ใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" " " " " " "

ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆไธŠใฎๆ‰‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆไธŠใฎๆ‰‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

.

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚...............

" " " " " "

ใ‚ใ„ใคใ‚‚

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ†ใ“ใ‚Œใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ†

ใ‚ใใใ‚‚ใ—ใ„

ใ‚ใใ‚‚ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

* *

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ—ใ‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใฃใŸใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ€‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚

ใ“ใฃใกใŒ

ใ“ใฃใกใŒ็—›ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒใŸใจ็—›ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒใŸใšใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใƒžใ‚ธใง

"

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใใฃ

ใ‚ใ„ใใฃใ‹

ใ‚ใ„ใใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚......

ใ‚

ใ‚

''''''''''''''

department

ใ”ใ‚ใ‚“ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅคœใฏใ“ใฎ็ซ‹ๅ ด้€†่ปขใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใฃใŸใฎใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใญ

ใงใ‚‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‘ใฉใ•

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

...

..................

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใ‚ˆใ†ใ‹

ใฉใ†ใ›ใชใฎ?

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“?

ใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใชใŠๅ‰

ใใ†

ใใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใ„ใ ใฃใŸใช

ใ‚ˆใ—ใใ‚Œใ„ใ ใฃใŸใชใ‚

ใ‚„ใฃใฑ

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅ–ๅผ•ใ„ใพใใ„ใฃใŸใฎ

ไฟบใŒๅ…ˆๆ–นใฎ5่ญฐๅ…ƒๅ–ใ‚Š

ไธŠๆ‰‹ใŒ

ไปŠๆ—ฅใฎๅ–ๅผ•ใ„ใพใใ„ใฃใŸใฎ

ไฟบใŒๅ…ˆๆ–นใฎ5็พฉๅ…ƒๅ–ใ‚ŠไธŠๆ‰‹ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚็„ก่ชฟใซๅ ฑๅ‘Šใ™ใ‚‹ๆ™‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใฎๆดป่บใ‚‚ไผใˆใจใ„ใฆใ‚ˆ

ไฝ•?

ใ†ใ‚“?

ใ‚„ใณใชใใ‚ƒใง

ไฝ•?

ไฝ•?

... ...

...

ใใ‚ŒใฏใพใŸๅคงใใ„ใฃใฆใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹......

ใใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ‚‰ๅคงใใใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธ‹ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใˆใฃ

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " " "

ใ‚ˆใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใŠใ†

ใ†...

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใƒใ‚งใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚„

ใ‚„ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ„ใ‚„ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ•ใ‚กใƒผ Brother

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚~

ใ‚

ใƒyyyyyyyyyyoutoutoutout.

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚!

ใ‚!

ใ‚

ใ‚

ใ™ใฃใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ฑใƒขใƒชใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใฃ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ‰‹

ใ™ใฃใ’ใˆ

ๆ‰‹ไผใ„ใ—ใใ†ใช

ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ‚„ใพ

. . . .

ใ‚ใ‚

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

K K K K K K K K KใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใฏ้ฃฒใ‚“ใ ใ‘ๅ‡บใ‚‹ใฎ?

ๅคงไธˆๅคซ?

้ก”ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฑšใ‚Œใชใใฆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใฎใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจๅฟ˜ใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ไฝ•ใ ?

ไฝ•ใ ใ‚ใ†?

็งใŒๅฅณใ‚‰ใ—ใใชใฃใŸใ‚‰

ไป•ไบ‹ใจใ‹้ ‘ๅผตใ‚Œใชใ„ใฎ?

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‰ใฎ้–ขไฟ‚ใซๆˆปใ‚ใ†

ๅ‰ใฎ้–ขไฟ‚ใซๆˆปใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใใ‚‚ใใ‚“ใฎใ“ใจใฏใšใฃใจๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎใพใพใฎ้–ขไฟ‚ใ ใจ็ตถๅฏพใซ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใˆ?

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ•

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ใƒ›ใƒ†ใƒซๅ‡บใ‚‹ๆ™‚้–“ใ ใ‹ใ‚‰

็€ๆ›ฟใˆใฆไผš็คพๆˆปใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

2ไบบใจใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ๅ…ˆๆ–นใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ„ใ„ๅฅ‘็ด„ใซใชใฃใŸใฃใฆ้›ป่ฉฑใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใฎ็ต„ใ‚‚ๆ€ฅใ ใฃใŸใฎใซ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใฟใŸใ„ใง

ใ‚ใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚ณใƒณใƒ“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใญใ€2ไบบใฃใฆไฝ•ใ‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ณใƒณใƒ“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใฏใ„

ใฏใ„ใฃใ‹ใ‚Šใฃใฆใ‚‚็‰นๅˆฅใงใ—ใ‚‡?

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

2ไบบใง็ต„ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ„ใฃใฆใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ ฑๅ‘Šๆ›ธใฎใƒ‡ใƒผใ‚ฟใงใๆฌก็ฌฌไธŠใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ„ใคใ‚‚2ไบบๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ๅˆฅใซใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใฎ?

ใˆ?

ใคใ‚‚ไบŒไบบใ‚ฑใƒณใ‚ซใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚

ๅˆฅใซใ—ใฆใชใ„ใ‘ใฉ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใƒŸใ‚ท

่ฅฟ่ฅฟ

่ฅฟ

่ฅฟ

ใฏใ„

I

ใ‹ใ‘ใŸใ‚‰็ง

ใ™ใใ—ใ‚‰

ใคใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚Œ?

ใพใ ๅธฐใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚.....................

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฎใ•

ไฟบใ‚„ใฃใฑๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฟบใซๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎ

ไฟบใ—ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใช

ใฆใ‹ใ•

ใฆใ‹ใ•

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚ใ„ใ‚็ŸฅใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

2ไบบใง้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใ‚ˆ

ไฟบใจไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใญ

ไฟบใ‚‚ๆฃฎใฎใ“ใจใ‚’ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใตใ‚Šใงใใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ”ใพใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ‹

ใ”ใพใ‚“ใŸใ‚“ใ‹

ใ”ใพใ‚“ใŸใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ...

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ

............

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใซ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใƒผใƒ„ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ไฝ•ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๅผทใใชใ„

ใ“ใ‚“ใชๅผทใใชใฃใฆ็—›ใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ†

ใŠใ‚„

. . . .

ไธ€ๅบฆใ‚‚ใชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ”ใ†

ใŠๆฏ

ใŠๅ‰

. . . . .

ไฟบใฎไฝ“ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฏ

ใŠๅ‰

่กŒใ“ใ†

่กŒใ

่กŒใ

ใŠใ‚„ใ‚“ใ€

" " " "

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฐบๅฐ„ใซๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚..

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธ€ไฝ“ใ‹ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‹ใฃใ‹ใƒผใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚..............................

" " " " " " " " " " "

ใ‚ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ™ใ”ใ„่…ฐๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

I

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใ“

ไผš็คพใงไผš็คพใง

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใง

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ไผš็คพใงใ“ใ‚“ใชๅ‹•ใใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ™ใใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใƒผ!

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒใƒณ้…ขใŒใ•

ๅนใ„่พผใ‚“ใง

ใŠๅฐปใฎๅฝขใพใงใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใ‚Œใ„ใซๅทปใ‹ใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็†ฑใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

" "

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

oh..................

ๆ‰‹ใ‹ใชใ‹

ใ‚“.........

ไฝ•?

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†?

ไฝ•?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

. .....

.

ใ“ใ“ใ•ใชใ‚“ใ‹็ณธใปใคใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ˜˜ใฎใ“ใ“

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใŠๅฐปใๅ‡บใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใƒผ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใฆใ‹ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

I

...

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ‚„ใฎใ‚’

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๅคœใฎๅฅฝใใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ๅฅฝใ

ใŠๅ‰

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ‚“ใ ใ‘ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใฉใ‚“ใ ใ‘

ใƒ‘ใƒณใƒ—ใƒณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณใƒˆใฎไธŠใ‹ใ‚‰่งฆใฃใŸใ ใ‘ใง

ใปใ‚‰ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซใŠๅฐปๅ…ƒ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใ€ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซใŠๅฐปๅ…ƒใคใๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใชใคใ‚‚ใฃใจใพใฃใŸ

็›ดๆŽฅ

็›ดๆŽฅ

็›ดๆŽฅ

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒ‡่ผชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„ๅ‘ณใŒใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

*

ใ™ใ’ใˆ

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๆ•™ใˆใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใฃใจใ‚ใ‚‚ใŸใพใ„ใฆ

"

ใ„ใ“ใ„ใ„ใ“ใ„ใ„ใ“ใ„ใ„ใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

"

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใจใ„ใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅญฆๆ กใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใฆ

ไปŠใ™ใ”ใ„ๆณฃใ‹ใชใ„ใง

ไปŠใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใใชใ‹ใชใ„ใง

ใƒ€ใƒก?

้›ฃใ—ใ„

. . . .

ใ‚‚ใ†

ๅƒ•ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใƒŸใ‚นใ‚ญใ‚ณใƒˆใ‚น

ใŠใ‚„

ใŠใฃใจ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใฃ

ใŠใฏใ‚

ใŠใฏใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใฏ

ไปŠๆ™‚ใซ

Evaใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ—

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚ใƒผ

็งใ‚‚ใชใ„ใ™ใ

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใŠใ†

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ™ใ™ใ“โ€ฆโ€ฆ

ใŠใ†......

ใใ‚“ใชใŠๅฐปใคใใ ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚นใ‚คใƒ„ใพใŸ้ฟใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„โ€ฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๅ‡บใฆใฆใ‚‹ใ€‚

aใ‚„ใฐใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ€‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ€‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎใซ

ใ„ใ‚„

ใ“ใ“ใงใ—ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใง

ใ“ใ“ใง?

ใ“ใ“ใง

ใคใๅ‡บใ—ใฆ

ๆ‰‹ใ‚’ใคใๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚ใฃใ”ใ—ใ‚Šใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚!ใ‚โ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ!

ใ‚!ใ‚!

ใ„?

ไฝ•ใ ใญ

ใƒžใ‚ธ

ๅคงไบ‹

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚

ใ™ใ’ใˆใฃใจ

ใ™ใ’ใˆ

ใ—ใ‚‚ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

.

็งใ‚‚ใพใŸใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅŽณใ—ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚.........

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใ—ใพใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ๅ‡บใใ†

ใฏใ„

ใ‚ใ‚.......................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ๆฐ—ใŒ

ใ‚“ใŸ

ใ„ใคใซใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

้‚ช้ญ”ใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

"

ใ‚...

ใ‚ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใฏใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

.

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ™ใŒ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ‚ใ†ใƒผ.....................โ€ฆโ€ฆใ‚ใ†!

ใ„......

ใ„ใ

ใ„ใ„ใ

ใฏใ„ใ

ๆฐ—ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‚€ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใคใพใ„ๆฐ—ใผใใคใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚......

ใ‚ใใ‚ŒใŒ

ๅพ…ใฃใฆ

ไฟบใ“ใ‚Œ

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใ‹

ใใ‚ƒ

ใŠๅ‰ใ‹

ใŠใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

. .

. .

ใงใ‚‚ใ•ใพใ ใงใใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚ใ

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใƒผ,,,,,,,,,,,,ใ†

ใ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ“ใใ“ใ ใพ....

ใ‚ใใ“ใฏ

ใ“ใƒ€ใƒกใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใฏ

. . . .

ใƒžใ‚ข

ใƒžใƒผ

ๆญปใ‚“ใงใใพใ—ใŸ

ใƒžใƒณ

ใƒžใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " "

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใช

ใ™ใ”ใ„

ใ•ใฃใใฎๆ”ฟๆฒปใ•ใ‚Œใฆใใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚...

" " " "

ใ‚†ใฃใใ‚Šใใ„ใ„ใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚

" " " "

.

ใ‹ใŠใ‚Šใ•

ใฉใ‚“ใปใ†ใŒ่…ฐใŒ่‰ฏใใชใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„ใ™ใŽใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ™ใŽใฆ

ใ‚

ใ‚

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅˆใ†

ใ‚ใ‚

" " "

. .

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚ใƒผ

ๆฃฎไบ•

ๆฃฎ

ๆฃฎ็”ฐ

ใŠใ‚Š

" " " " " "

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚..............................

ใ‚ใ‚!

ใŠใ‚Š

ไฟบใฎๅ‰ใงใฏใ•

็ด ็›ดใซใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‹ใช

2ไบบใจไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

k k k

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ‹ใ•ใ‚ใ‚‰

ไบบใŒใ•ใฏไป•ไบ‹ใ‚’ไป•ไบ‹

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไผš็คพใ ใ‚ˆใ“ใ“ใ“ใ“

ใ„ใ‚„ใ“ใ„ใคใŒ

ใ“ใ„ใคใŒ

ไฟบใฎใ“ใจใ•ใ›ใฆใชใ„ใฃใฆ้•ใ†ใ‚ˆ

ใˆใฃ?

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ้•ใ†ใ‚ˆ

ใˆ?

ใฉใฃใกใชใฎ?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใฉใฃใก?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใฉใฃใกใจใ‹่จ€ใฃใฆใชใ„ใฃใฆ

้•ใ†ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ้•ใ†ใ‚ˆ

ใฆใชใ„ใฃใฆ้•ใ†ใ‚ˆ

ใˆ?

ใฉใฃใกใจใ‹ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๅ›žใฎไปถใใ†ใ„ใˆใฐ

ไฝ•ใ‹ใใ‚Œใ‹

ไฝ•ใง?

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎใƒ›ใƒ†ใƒซใฎ้ƒจๅฑ‹

ไธ€ใคใ—ใ‹ๅ–ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆใฃ

ใชใ‹ใฃใŸ?

ใˆ?

ใŠๅ‰ใญใˆ?

ใˆ?

ใฃใฆใ‹ไฝ•ใงใใ‚Œใญใˆใ‚“ใญใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎใ“ใจใฏ

ไผš็คพใซใฏใชใ„ใ—ใ‚‡ใง

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.