Original subtitles

math.randomseed(8317)

لا تسير بجانبي ، دون أن تتفوه بكلمة

إذا جعلتكَ غاضبًا بطريقة ما ، دعني أخبركَ بأنني آسفة

محبوبة الجماهير الساحرة

يومي الرقيقة

لقد مر عام منذ يوم التقينا

و بالرغم من ذلك ، ما زلتَ تعاملني كالأطفال

أنا أحبكَ ... أكثر من أي شخص ... أ-هـا ، لعلكَ تكترث

Dream sub :ترجمة وتنسيق

Lady Lynn :كاريوكي ومحاكاة العنوان

أتجول في الشوارع و على شعري شريطة ذهبية

تعديل التوقيت: عذب الخيال

لنصنع قفلاً حجريًا

Dream sub :إنتاج

لذا لا أستطيع الهرب ، عليكَ ألا تبعد ناظريكَ عني

لأنه خطير دائمًا و إلى الأبد

أريدكَ ... أن تعتني بي

يوميات الحمية الدامعة

...لا لا لا لا لا، لا لا

...لا لا لا لا لا، لا لا



أنتِ متجهة إلى المنزل الآن؟

!كيوهي - سان

أين كينتا؟

.لديه واجب التنظيف اليوم

.فهمتُ

.اركبي، سوف آخذك للمنزل

!بالتأكيد

!تمسكي بإحكام

!فهمتُ ذلك

!ياهو

هل كنت تتزلج على الماء؟

.نعم

.الآن أنا ذاهب إلى المتجر لأقوم بتوصيل الطلبات بعد الظهر

هل يمكنني الحضور؟

.بالتأكيد

!مرحى

!شكرًا لك

.شكرًا جزيلاً لك

.شكرًا جزيلاً لك

.يا لها من سيدة جميلة

...نحيفة جدًا و رشيقة

...إنها كذلك

.صورة الوردة البيضاء

.جاهزة للقطف

.نعم

!ماذا بكما أيها الاثنان؟

!أنا نحيفة و رشيقة

!أنتِ تمزحين بلا شك؟

ذراعيكِ وساقيكِ عريضتان للغاية .يمكنني قطعهم بمقصاتي إن أردتِ ذلك

!أنا أكرهكما

!يومي، التسليم

!أنا لن آتي

!خذي هذا

!أوقف هذا يا كيشيمارو

!أوقف هذا الآن

.أعتقد أن الرجال يفضلون حقًا النوع الرشيق

...اسمعا كيشيمارو، كاكيمارو

هل تعتقدان أنني رشيقة؟

أم تعتقدان أنني سمينة؟

ألستِ متوسطة؟

...متوسطة

!لن تفلتي من ذلك أيتها الحمقاء

!هذا مؤلم

لماذا فعلتِ ذلك؟

!لِمَ؟ لأنك رشت الماء علي

ماذا دهاكِ يا يومي؟

.يجب أن تجففي نفسكِ قبل أن تصابي بالبرد

!يومي؟ ماذا دهاكِ؟

يومي؟

.لا شيء حقًا

.صرخت للتو عندما رأيتُ صرصورًا

صرصور؟

هل هذا كل شيء؟

.كنتُ خائفة أن شيئًا ما قد حدث لكِ

.أنا آسفة

.على أية حال، ستصابي بالبرد هكذا

.اذهبي وارتدي ملابسكِ

...أكره الصراصير

.إنها سيئة بما فيه الكفاية لو وُجدت داخل المنزل

هل أفترض أنكِ تقصديني بقول "حتى واحد"؟

!ربما

!ماذا كان ذلك الصراخ العالي؟

!أذناي لا تزالان ترنان

.أنا آسفة... لقد صُدمت للتو

.لقد اكتسبتُ ثلاثة كيلوغرامات

.حسنًا، لقد كنتِ تأكلين كثيرًا مؤخرًا

بسبب تلك الأطباق الثلاثة لحساء ميسو .لحم الخنزير التي أكلتيها في المدرسة اليوم

وبالأمس، كان لديك خمسة أطعمة مختلفة .لتناول وجبتك الخفيفة

مهلاً، ألم تخبراني أنني "متوسطة"؟

...لكن كما ترين

...الميزان لا يكذب

!حسنًا، هذا يحسم الأمر

!أنا سأبدأ بالحمية

!سوف أفقد بعض الوزن

.أراهن أنها لن تفعل ذلك

!صحيح

!شكرًا على العشاء

ماذا؟ لقد انتهيتِ بالفعل؟

.نعم

.معدتي ممتلئة

.أتساءل عمّا إذا كانت يومي ليست بخير

.إنها عادة تحب عجة البيض

ألم يكن في عشاء الأمس عجة البيض أيضًا؟

!أعتقد أنها كانت موجودة

الآن بعد أن فكرتُ في ذلك، كان عشاء قبل أمس .تُوجد فيه عجة البيض أيضًا

!حزرتَ

.وقبل يوم أمس

!حزرتَ

.واليوم الذي يسبق يوم أمس

!خطأ

!كان لدينا عجة الأرز في ذلك اليوم

لماذا نتناول أطباق البيض أغلب الأوقات؟

.إنه فقط... البيض كان رخيصًا، لذا اشتريت الكثير منه

.سوف يضيع سدى إذا لم نأكله كل يوم

.حسنًا، هذا منطقي

ما زلتُ أتساءل عمّا إذا كانت كل تلك العجة .قد جعلت يومي تفقد شهيتها

.إنه أمر محتمل

!حُسمت أمري

!سوف أطبخ العشاء غدًا

!أنت سوف؟

!فقط دعيه لي

!إلى اللقاء

.مع السلامة! أراك غدًا

!واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة

...حسنًا، سأفوز هذه المرة! حجرة، ورق

.لا أستطيع

ما الخطب؟

.أشعر بالدوار

هل أنتِ مريضة؟

.أنت بالكاد تناولتِ شيئًا من الغداء

!لـ-لا

!أنا فقط لم يعجبني ما كانوا يقدمونه اليوم

.حسنًا، بما أنكِ قلتِ كذلك

!أجل! قال لي أخي أن آخذكِ إلى منزلنا بعد المدرسة

!كيوهي - سان؟

.صح! اليوم هو يوم إجازته من العمل

.إنه يفكر في مقاهي جديدة للخدمة في محل الزهور

منذ أن أغضبكِ بالأمس، فهو يريد التعويض .عن طريق السماح لك باختبارها

اختبار المذاق؟

."هذا... "الباكي المشمس

."أما هذا... "الهندباء المتيمة

."وأما هذا "زهرة الربيع واقعة في الحب

"وأضيف هذان وهما "الزنبق الهامس من الوادي ."و "بطاقة بريدية من كوزموس

!"وأخيرًا، "توليب الفتاة المسترجلة

!كان من الصعب جدًا وضع الأسماء

!هيا، جربيهم جميعًا وأخبريني برأيكِ

!حسنًا! سأتناوله

يومي، هل ما زلتِ تشعرين بالمرض؟

...نـ-نعم

...ربما لا

!لا تخجلي، هيا جربيهم كلهم

.حسنًا

.لقد أكلت كثيرًا

.سوف تكتسبين المزيد من الوزن

!لا يجب أن تقول ذلك

!إنها محقة يا كيشيمارو

!لا يجب أن تكون دائمًا صادقًا

!كاكيمارو

.أنا آسفة

.قررتُ

!أنا لن آكل أي شيء حتى أفقد ثلاثة كيلو غرامات

.صنعتُ بعض الأطباق الصينية

.كلوا حتى تشبعوا

.ولقد صنعت هذه الأطباق اليابانية الرائعة

.مضمونة ولذيذة

.كلاكما طباخان رائعان

!سأحب ذلك إذا قمتما بالطهي كل يوم

.آنسة يومي، استمتعي بهذه المأدبة الرائعة

ماذا بك؟ هل لديكِ ألم في البطن؟

...لا

.لا تقلقي بشأن كونكِ مؤدبةً

يمكنكِ أن تكوني صريحًة وتقولي .إن أطباق الجد مذاقها فظيع

هل تعتقد أن مذاقها فظيع؟

.إنها هبة

!أطباقي مصنوعة بالكثير والكثير من الحب

ماذا تعني بالحب؟

.الرجل الذي لن يكون مغامرًا لا يمكن أن يكون طباخًا ماهرًا

ما علاقة ذلك بهذا؟

!كل شيء في العالم

!حتى القطة ترفع أنفها عند طبخك

!ماذا قلتَ؟

،أبي، جدي، من فضلكما لا تتجادلا سوف آكل كلا طهيكما، حسنًا؟

!ستفعلين؟ عظيم

!شكرًا على العشاء

.كان ذلك لذيذًا جدًا

.لقد أكلتُ الكثير

.طهيك يا أبي ليس بهذا السوء

!لقد كان لذيذًا

!اعذروني

!كونيميتسو - سان

أرأيتم؟ لقد طهيتُ كثيرًا الليلة، هل تأكلون هذا من أجلي؟

!عظيم منك

.لن أقبل أي بقايا طعام

.هيا يومي

!كلي

!يومي! هيـه يا يومي

ماذا أصابكِ؟

هل أنتِ على ما يرام يا يومي؟

هل أنتِ بخير يا يومي؟

هاه؟

من هذه؟

!من هذه التي عند نافذتي؟

!إنها أنا

!أنا حقًا أكلت كثيرًا

!أنتم جميعًا لئيمون جدًا

!حتى كيوهي - سان

يومي؟

هل حدث خطب ما؟

...لقد كان حلمًا

.كان حلمًا مرعبًا

أين يومي؟

.قالت إنها ذاهبة للجري وغادرتْ

للجري؟

لكن أغمي عليها ليلة أمس؟

هل ستكون بخير؟

.سألتها ذلك أيضًا

.لكنها قالتْ للتو "أنا بخير، أنا بخير" و ركضت

هل يمكن أنها تخفي شيئًا عنا؟

إنها تخفي شيئًا ما؟

لـ-لكن ما هو؟

هل تعلم أنها تتحدث مع نفسها أحيانًا بهدوء في الحمام أو في غرفتها؟

.ربما كانت تنقل الرسائل

رسائل؟

!من يعرف من قد يستمع لحديثنا؟

!حدسي يقول إنها جاسوسة لدولة أجنبية

.هذا من شأنه أن يفسر سبب إرسالها سرًا

.المزيد من القهوة رجاءً، وبسرعة

الخطوة الأولى نحو الأفضل !هي فقدان الوزن من خلال التمرين

!يومي

!كيوهي - سان

ماذا حدث لكِ بحق السماء؟

لماذا تمارسين رياضة الجري؟

.أنا فقط لم أمارس الكثير من التمارين مؤخرًا

.أنا خارج الشكل الجميل

.مهلاً، تبدين مثل الرجل العجوز

ماذا هناك؟

.إنه لا شيء

.أنا سعيدة للغاية لأنني ذهبتُ للجري

!إنه بائع الزهور

.أهلاً بكِ

.مرحبًا

.أعمل هنا بدوام جزئي

حقًا؟

.يجب أن آتي إلى هنا في كثير من الأحيان

!أهلاً وسهلاً بك في أي وقت

!أنا خارجة

!يومي

!مهلاً

!يومي

!أنا أكرهك يا كيوهي - سان

!تفضلي يا سيدتي

!أليست تلك يومي؟

.أهلاً يا فوكوروكوجي - سان

ماذا تفعلين هنا؟ أليست لديكِ مدرسة؟

.إنه الأحد لذا لا توجد مدرسة

!إلى أين أنتِ ذاهبة يا فوكوروكوجي - سان؟

!سأستمتع بوقت غدائي

ما خطبكِ يا يومي؟ هل أنتِ بخير؟

.أشعر بالحزن اليوم

الحزن؟

.الحياة مليئة بـالألم والحزن

.لقد فقدتُ الرغبة في المضي قدمًا

إذن أنتِ تتمنين الموت...؟

ولكن هناك الكثير من الأشياء الممتعة المتنوعة !التي يمكنكِ فعلها إذا بقيتِ على قيد الحياة

.حسنًا، لكن بعد ذلك أنت مجرد متعصب

!أنتِ تراهنين على أنني متعصب

!أنا كما أنا

!ما الأمر المهم طالما أنه يجعلني سعيدًا؟

.لم أكن أقول إنه خطأ

...أنا جائعة جدًا

بصراحة، كيف يمكنكِ أن تجوعي بما يكفي للإغماء؟

ألا يطعمون الأطفال في منزلكِ؟

.لا، الأمر ليس هكذا

.سأنهي الفاتورة لاحقًا

.قلت أنكِ حزينة، لكن ألم تكوني جائعًة وحسب

حسنًا؟ الآن وجدتِ المزيد من الفرح في الحياة؟

.نعم، ربما القليل

.أنتِ بالتأكيد تأكلين كثيرًا يا فوكوروجي - سان

!نعم، بالطبع

!أنا ذواقة

!إنها أعظم سعادة في الحياة

لكن ألن تكوني سمينة إذا أكلتِ كثيرًا؟

أنا، سمينة؟

.لدي شخصية مترددة للغاية

صح؟

...في الواقع

.حسنًا، مخاوف الوزن كلها نسبية

لماذا؟ بجانب الفيل تبدو سيدتي نحيفة .مثل فرس النهر وجميلة جدًا

!لا تقارنني بالفيلة أو أفرَاس النهر

!...لكن سيدتي، قلت فقط

.لقد أكلتُ كثيرًا مجددًا

.لا بأس، كنتِ جائعة

.هذا صحيح، حتى السيد كونيميتسو قال ذلك

!يا إلهي! لا أريد أن أقارن بالفيلة

سأتناول وجبة واحدة فقط في اليوم، وسأفعل .كل ما يتطلبه الأمر لأخسر تلك الكيلوغرامات الثلاثة

.يا لكِ من فتاة صعبة

.بصدق

!يومي - تشان! يومي - تشان

!يومي - تشان، كنتُ أبحث عنك

ما الأمر؟

.خبزتٌ الكوكيز

.اعتقدتُ أنكِ تريدين بعضًا منه

!خذي

!كينتا - كون، أنت فظيع

يومي - تشان، ما الخطب؟

.جميعكم لئيمون جدًا

!لماذا تقومون بمضايقتي؟

...لا أريد أن أصبح بدينة

...أريد أن أكون رشيقة

!لا أستطيع أخذ هذا

.يومي - تشان

.من المؤكد أنكِ فقدتِ أعصابكِ أمامه

.صحيح، كينتا - كون لم يكن يريد إلحاق الضرر بكِ

.يا لها من ورطة

.بصدق

ما العمل الآن؟

!سأهرب بعيدًا

!ما السبب الذي يدعوكِ لفعل ذلك؟

.إنه فقط... إذا بقيتُ في ذلك المنزل

.سينتهي الأمر بكره الجميع تجاهي

.كلما قلقتُ من كوني مكروهة سأصبح أكثر بدانة

.لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك

...لذا

.علي أن أهرب

يومي قلقة من كونها بدينة؟

.يا للسخافة! إنها لا تزال طفلة

!أنت فقط لا تفهم

!إنها تبلغ من العمر عشر سنوات لا تزال فتاة

.حسنًا، نعم بالتأكيد، يومي فتاة

.لقد تحققنا من ذلك عندما وُلدتْ

.الآن بعد أن ذكرت ذلك

.صورة الوردة البيضاء

.جاهزة للقطف

.نعم

!ماذا بكما أيها الاثنان؟

!أنا نحيفة و رشيقة

!أنتِ تمزحين بلا شك؟

ذراعيكِ وساقيكِ عريضتان للغاية .يمكنني قطعهم بمقصاتي إن أردتِ ذلك

!أنا أكرهكما

.أعتقد أن تلك الكلمات جرحتها

.نعم، بالطبع جرحتها

!كل امرأة تقلق بشأن وزنها

!يومي تقلق و كذلك أنا

كم وزنكِ؟

!متَ

!هيــه، إنها يومي -

!لا أستطيع التنفس -

إذن ما هي الأشياء التي عليكِ أخذها معكِ؟

.دميتي بوبلين - تشان

.وسآخذ ذلك الفستان الوردي الذي اشتريته للتو

!لم أرتديه بعد

...لكن إذا أخذتِ الكثير من الأشياء

.أنا فقط لا أريد أن أترك ذلك ورائي

!بالطبع

!كراستي للرسم و علبة التلوين

.لا يمكنني نسيان قبعتي الريشية أيضًا

.يا للمعاناة

!يومي كانت لطيفة بشكل مثير للدهشة مؤخرًا

!نعم، صدقًا

!لكن يومي كانت قلقة من أنها أصبحت بدينة

!لا تكن سخيفًا

.الفتيات الممتلئات قليلاً أكثر سحرًا

!هذا صحيح

.قد تكون تلك الفتاة التي تعمل في المقهى جميلة

.لكنها نحيفة جدًا كما لو تبدو مريضة

.يومي تريد إنقاص وزنها

!لكنّي أعتقد أنها رائعة كما هي

!إنها الأروع

...إنهم يحبونني

.أرأيتِ؟ أنتِ الوحيدة القلقة بشأن ذلك

.يبدو الأمر هكذا

!أهلاً جميعًا

!يومي

هل تقصدون ذلك حقًا؟

شكلي جيد كما هو عليه؟

!بالطبع يا يومي

.يومي الهزيلة لن تكون هي نفسها يومي

.يجب أن تكوني حيوية و مبتهجة

!هذا صحيح يا يومي - تشان

!شكرًا جميعًا

ماذا تفعلين؟

اعتقدتُ عليّ تقديم وليمة للجميع .لأنني تسببتُ لهم بالكثيرمن المتاعب

وليمة؟

بالتأكيد، ولكن إذا كنتِ ستستخدمي .السحر فسوف يتلاشى كل شيء

.صحيح، سيختفي الطعام من داخل بطونهم

.هذا ليس الجزء الأفضل

.يمكنهم تناول الكثير والكثير دون الحصول على الدهون

.هذه نقطة جيدة

...تخطو و تنطلق ، أنت أيتها العصا المنسوجة

.اُرسمي ما أحلم به بخطوط من النور

!واحد ، اثنان ، ثلاثة ... العصا ستجعل أمنيتك تتحقق

!باستيل بوبورو بوبينا با

!يا للأصناف المتنوعة

هل قمتِ بطهو كل هذا يا يومي؟

!بالطبع فعلتُ! هيا تناولوه

!سأبدأ بتناوله

!سأتناوله إذًا - !سأتناوله إذًا -

!سأتناوله إذًا

ماذا يكون هذا الطبق؟

!إنه لذيذًا جدًا

!إنه كذلك حقًا

.الآن سأجرب هذا

!إنه ممتاز

!إنه جيد حقًا

!يومي، أنتِ طباخة رائعة

!تناولوه كله، عليكم أن تأكلوا حتى القضمة الأخيرة

حسنًا؟

...مهلاً يومي، حتى لو قلنا إنك بخير كما أنتِ

أليس ما تنتاولناه كثيرًا؟

!لا بأس بهذا

!انظروا جميعًا

.هذه العلامة من عيد ميلادي العام الماضي

أترون كم زدتُ في الطول؟

.لذلك لم تصبحي أكثر بدانة، بل أصبحتِ أطول

.و كنتِ قلقة بشأن هذا فقط يا يومي - تشان

.تفضلوا استمروا في تناول الطعام

.لا يزال هناك المزيد في الغرفة الأخرى

لا يزال هناك المزيد؟

.لا، كفاية

!لقد شبعتُ

!لماذا صنعتِ الكثير؟

!لا يمكننا أكل كل هذا

ألن نزداد سمنة؟

.أمي وأبي يتشاجران

@Dreamsub1 :تويتر https://dream-sub2022.blogspot.com

.اعتقدتُ أن الأمر سينتهي بسرعة

."لكن بعد ذلك سألا "يومي، أي منا تفضلين؟"

!هاه؟ لا تجعلاني أختار

!أحبكما كلاكما

رجاءً، ألن تتذكرا عندما كنتما لطيفان مع بعضكما؟

."في الحلقة القادمة "الرومانسية مجددًا

!تطلعوا إليها

زهرة فريزيا صفراء ، تتمايل عند نافذتي

Dream sub :ترجمة وتنسيق

... هيــه ، من فضلكَ لا تخجل

عندما أحاول التحدث إليكَ

Lady Lynn :كاريوكي ومحاكاة العنوان

قبل ذلك الحين ، كنتَ مجرد زميل

تعديل التوقيت: عذب الخيال

Dream sub :إنتاج

لكن بمجرد أن تغيرت مشاعري

لم أكن أعرف ماذا أفعل بنفسي

أنا عنيدة جدًا (لكنني أكره كوني لئيمة)

لا أستطيع أن أكون صادقة (لكنني أكره كوني لئيمة)

أنا لا أطيق كونكَ لا تحبني

حتى أكثر مما أحبكَ

أرجوكَ لا تلاحظ ذلك ، لقد كنتُ أراقبكَ

أريد أن تدوم هذه اللحظة لفترة أطول قليلاً

زهرة فريزيا صفراء ، تتمايل هنا داخل قلبي

الطريقة التي تنظر بها عندما تبتسم

تلك النظرة التي أحبها فيكَ ... يا فتى الفريزيا