Original subtitles

math.randomseed(8317)

لا تسير بجانبي ، دون أن تتفوه بكلمة

إذا جعلتكَ غاضبًا بطريقة ما ، دعني أخبركَ بأنني آسفة

محبوبة الجماهير الساحرة

يومي الرقيقة

لقد مر عام منذ يوم التقينا

و بالرغم من ذلك ، ما زلتَ تعاملني كالأطفال

أنا أحبكَ ... أكثر من أي شخص ... أ-هـا ، لعلكَ تكترث

NadharTr: ترجمة

Dream sub :تدقيق وتنسيق

أتجول في الشوارع و على شعري شريطة ذهبية

Lady Lynn :كاريوكي ومحاكاة العنوان

لنصنع قفلاً حجريًا

Dream sub :إنتاج

لذا لا أستطيع الهرب ، عليكَ ألا تبعد ناظريكَ عني

Dream sub :ترجمة الشارتين

لأنه خطير دائمًا و إلى الأبد

أريدكَ ... أن تعتني بي

!حلّق بعيدًا واتبع الرياح

..ما هذا؟ لقد نسيت إغلاق النوافذ

..أنت تتحركين كثيرًا خلال نومك يـا كاكيمارو

..ليس بقدرك يـا كيشيمارو

!انظرا إلى هذا يـا كيشيمارو و كاكيمارو

ماذا يفعل هذا الطائر هنا؟

!لقد كان يستغيث خارج نافذتي

!إنه مبتل

.أجل، يجب علي تجفيفه

هل بإمكاننا العودة للنوم مجددًا؟

.بالطبع

وماذا عنكِ؟

سأعود للفراش .عندما أنتهي من تجفيف هذا الطائر بالكامل

.إنه لا يتحرك

ماذا علي أن افعل؟

!أمي

.يـا له من صباحٍ جميل! مرحبًا يـا موموكو

هل حدث شيئًا مـا؟ -

..يـا لكَ من محظوظ -

!إنك محظوظ جدًا !لأنه ليس هناك شيء يمكنه إيقاظك بينما أنتَ نائم

مـا الخطب؟ لماذا يبدو وجهكِ شاحبًا؟

..لم أنم بشكلٍ كافٍ

لم تنامي بشكلٍ كافٍ؟ .ولكنكِ خلدتِ إلى النوم مبكرًا في الأمس

!أيقظتني يومي في منتصف الليل بالأمس

يومي؟ ما هذا؟

.لقد ظهر فجأة عند نافذتي بالأمس

.لقد تجمد بسبب المطر

،لقد قمتُ بتدليك جسمه لوقتٍ طويل .حتى أُبقيه دافئًا

!لقد كان بحالة سيئة جدًا

هل تعتقد بأنه سيكون بخير؟

!آمل بأن يُشفى قريبًا

!لقد فتح عيناه

..وأغلقها مجددًا

!لا تتحدثا بصوتٍ عالٍ! ستقومان بإخافته

.يجب عليّ الذهاب يا كاكيمارو وكيشيمارو

.حسنًا، سوف نعتني به

.حسنًا، أعتمد عليكما

.نراكِ قريبًا

!آسفة -

!أسرعي يـا يومي -

!نعم، وهو لطيف جدًا -

ماذا؟ هل عثرتِ على طائر؟ -

!لنسرع

!صباح الخير جميعًا

!صباح الخير يـا أستاذ

!توقفا -

!لقد وصلنا بالوقت المناسب -

!يومي هانازونو! كينتا ميساوا

!أنتما متأخران

..عندها أصبح لدينا فرضيات مختلفة

!تخص مكان ياماتاي

..ولكن عندما تقوم بتقسيم

!نعم، يـا له من منظرٍ رائع

!إنها محقة، أنتِ تحلقين بسرعة عالية

!انتظرينا يـا يومي -

!أنتِ سريعةٌ جدًا يـا يومي

!هيا لنسرع -

!ما هذا؟ إنها طائرة كيوهي الشراعية

!كيوهي

!كيوهي

!مرحبًا يـا يومي

!شكرًا لإنقاذكِ لي البارحة

ماذا؟ هل كان ذلك الطائر أنت؟

!حقًا؟ أنا سعيدةٌ جدًا

!أنا بخير والفضلُ يعود لكِ -

!شكرًا لكِ يـا يومي

!يومي

!يومي

!يومي

!نعم! صباح الخير يـا أستاذي -

!يومي! يومي هانازونو -

!حسنًا، يـا لكِ من مهذبة

!من أجل إبقائكِ مستيقظة .قومي بالركض عشر مرات في ساحة المدرسة

!حاضر -

!كينتا ميساوا! عشر مرات لك أيضًا -

!آسفة لجعلك تعاقب أيضًا يـا كينتا

.لا مشكلة يـا يومي

.لم تستطيعي النوم بسبب ذلك الطائر

..هذا الجانب اللطيف فيكِ

..الذي أحبه

!لا شيء على الإطلاق -

ماذا؟ ماذا قلت؟ -

!لقد عدت

هل اعتنيتما بالطائر في غيابي يـا كاكيمارو و كيشيمارو؟

نعم لقد فعلنا، أليس كذلك؟

..نعم، بالطبع

!عملٌ جيد .حسنًا، يجب علينا أن نطعمه الآن

!يـا إلهي، يبدو لطيفًا جدًا

أليس كذلك؟ !تفضل أيها الطائر الصغير، لقد حان موعد غدائك

!تفضل

ما هذا؟ لماذا لا يأكل؟

،يجب عليك أن تأكل قليلًا أيها الطائر الصغير !لكي تشفى مجددًا

هل تعتقد أن الطعام لم ينل إعجابه؟

!وجدتها! فلتسألي جدكِ العجوز

!صحيح! فجدي يعلم الكثير عن الحيوانات

!هيا بنا يـا كينتا

..حسنًا

..هذا

..بالطبع

!هذا الطائر هو نوع من أنواع طيور الطاووس أو ربما النعام

!أريد فقط أن أعرف لماذا لا يأكل شيئًا

..نعم، بالطبع، سوف أسأله الآن

هل تستطيع التحدث إلى الحيوانات يـا جدي؟

!بالطبع أستطيع، فأنا مغامرٌ عريق

،أتحدث الإنجليزية والألمانية والفرنسية !والسواحيلية والتوهوكو

!يجب على المغامر المخضرم أن يتحدث جميع اللغات الموجودة

!بالمناسبة، لغة الحيوانات أساسية للمغامر المخضرم

ماذا؟ حقًا؟

ماذا قال؟

!قال إنه كان يتضور جوعًا

إذن لماذا لا يأكل شيئًا؟

:هذا صحيح.. لقد قال أيضًا

."أنا انتقائي جدًا عندما يأتي الأمر للطعام"

ماذا؟ هل يُفضل نوع معين من الطعام؟

..يـا إلهي

!شكرًا، شكرًا لكِ -

.تفضل الشاي -

!شاي بنكهة رائعة قامت بصبّه موموكو خاصتي

!كم هذا لذيذ

هل تريدين الذهاب معي إلى المسرح الأسبوع القادم؟

!سيعرضون الطاووس القرمزي ضد الإغوانا

!إنه يبدو مثيرًا للاهتمام

هل تريد كوبًا آخر من الشاي يـا سيد كونيمتسو؟

!ماذا؟ كوب شايٍ آخر؟ من دواعي سروري

!هيا قومي بصبه.. يـا إلهي، هذا ساخن

أنا آسفة، هل كان ساخنًا جدًا؟

..كم أنتِ شريرة يـا موموكو

!ولكن هذا ما أحبه فيكِ

!إذن، هل تفضلين الرقص؟ نرقص طول الليل

!أو ما رأيك بالينابيع الحارة؟ ونتحدث عن تقاعدنا هناك

نعم؟ ما الخطب؟ -

!سيد كونيمتسو -

ألم تكن تتنزه مع موستاكي؟

عد للمنزل بسرعة !وإلا ستغضب السيدة فوكوروكوجي ثانيًة

!إذن ماذا سيحدث؟ لا يهمني أنا زبونٌ هنا، أليس كذلك؟

إن أكون مستغلًا من طلوع الشمس حتى !غروبها من قِبل مديرتي شيء مرهق جدًا

شرب شاي موموكو بينما هي تأتي وتذهب !هو المتعة الوحيدة التي حصلت عليها

!لذا توقف عن إزعاجنا

!أريد كوبًا آخرًا من الشاي يـا موموكو

!إنه ساخن، هذا يؤلم

..استمتع بوقتك إذن

!يومي

!كيوهي

!مرحبًا

.لقد حدثني الرئيس عن الطائر خاصتكِ

.تفضلي، لقد اشتريت هذا

!شكرًا لك

!ولكن يبدو أنه لا يمتلك شهية مفتوحة

!أعتقد بأنه سيحب هذا

أخي! هل تستمتع بإخافتنا؟

ماذا تقول؟

!هذه وجبة الديدان، ديدان حية

ديدان حية؟

،إذا كنتِ تخافين من الديدان !فلن تكوني قادرة على تربية طائر

..بهذه الطريقة

..ضعيها في منقاره بواسطة هذا الملقط

!لقد أكلها

!لقد فعلها

!شكرًا لكِ يـا كيوهي

!لقد فعلها -

!أجل -

!إنه يريد المزيد -

..هيا يـا موموكو

.أهلًا -

!لقد عدت -

!لقد أكل الطائر بشكل جيد يـا أمي

!حقًا؟ هذا رائعٌ إذن

..هذا الطائر

!مرحبًا

..بيتشل

!بيتشل

!بيتشل؟ يليق به هذا الاسم كثيرًا

من هو بيتشل؟

!الطائر الذي تعتني به يومي

!إذن هذا هو

!يومي

قمتِ بإحضاره معكِ للمدرسة؟

أجل، هل رأيت كم هو بحالٍ جيد؟

!إذا اكتشف الأستاذ أمره، هذا لن يكون جيدًا لكِ

...وعندها

.أشادت الملكة هيميكو بالصين

!ومقابل هذا قام الإمبراطور بإعطائها ختمًا ذهبيًا

.مع العلم أن لا شيء قد أُثبت حتى الآن

..لقد كانت الملكة هيميكو غامضة

!كن هادئًا يـا بيتشل

من الذي يُقلد صوت الطائر؟

!أنا آسف يـا أستاذي! إنه أنا

..لقد أصبحت مهتمًا بتقليد أصوات الطيور مؤخرًا

..كينتا

!وأنا ايضًا يـا أستاذ

..في الواقع، الطقس حار هذا الصباح

!أنتما! عشرون جولة في الساحة

.حسنًا، لنعد إلى الدرس

..حسنًا، بشأن مدينة ياماتاي

..بالمناسبة يـا هانازونو

.بدءًا من الغد.. لا مزيد من الطيور في المدرسة

!حاضر يـا أستاذ

..أنا آسفة

..لا يمكن أن يكون هذا خاطئًا

!يجب عليّ أخذ هذا الطائر من أيدي يومي

!الآن هو بصحة جيدة تمامًا

ماذا؟ -

!لقد أحضرت مفاجأة لكِ يـا يومي -

!قفصٌ جميل !أنا سعيدة من أجلك يـا يومي

..جيدٌ أنك فكرت بهذا

ماذا تقصدين يا عزيزتي؟

أنا أفكر دائمًا بعائلتي، ألا تعلمين ذلك؟

.أنا سعيدة من أجلك يـا يومي

..إنكِ لا تبدين بخير

!يومي! لقد جاء كينتا للعب معكِ

كينتا.. هل تعتقد أن بيتشل يستطيع الطيران الآن؟

!نعم، أعتقد أنه بخير الآن

ما الخطب؟

..أنا سعيدة لأنه يستطيع الطيران الآن

..ولكنني سأكون حزينة إذا اضطررت أن أتركه

حتى وأن قمتُ بالاعتناء به على أكمل وجه !يبقى ليس ملكًا لي

..هذا صحيح

!ولكن إن كان لديه صاحب، فيجب عليّ أن أعيده له

..بيتشل، إذا كنت تريد العودة للمنزل

!فافعلها الآن

..لقد حلق بعيدًا

..مع السلامة يـا بيتشل

!لقد عاد -

!بيتشل -

!هذا عظيم

!إنه يحبكِ أيضًا يـا يومي

!بيتشل

..سيدتي

!آمل منكِ إعطائي إذنًا ظهر اليوم

!مـا الخطب؟ أخبرني يـا كونيمتسو

.دلّك بشكلٍ أقوى

.في الحقيقة، والدتي قادمة من بلدتها

..وقد خططتُ لجعلها تزور مدينة الورود قبل أن تموت

.إذا كان لأجل هذا، فأنا موافقة

..لحظة

أليستْ من هذه المدينة بالأصل؟

..لقد كنت مخطئًا

..إنه عمي.. أجل، عمي قادمٌ من بلدته

.شكرًا جزيلًا لكِ -

!حسنًا، أيًا كان، يمكنكَ الانصراف الآن -

.أراكَ لاحقًا -

.حسنًا، سأذهب لتوصيل طلبية -

..موموكو

هل جئت لشرب الشاي يـا سيد كونيمتسو؟

..لا، ليس اليوم

في الواقع، لقد قابلت يومي ..لقد حدثتني عن طائرها، اسمه

!نعم، هذا صحيح -

بيتشل؟ -

!لقد طلبت مني أن أحضر بيتشل لها

ماذا؟ هل طلبت منكَ يومي فعل هذا؟

..أجل، ومن الصعب عليّ قول لا

!حسنًا، انتظر لحظة من فضلك

.شكرًا لك

!وقم بإخبار يومي إن تعود سريعًا

مـا الخطب يـا سيد كونيمتسو؟

!لا شيء مطلقًا ..حسنًا، دعي أمر بيتشل علي

ماذا؟ يومي؟ -

!لقد عدت -

ماذا؟ هل أخذ السيد كونيمتسو بيتشل خاصتي؟

نعم.. لأجل ماذا؟ إنه لا يخطط لأكله، أليس كذلك؟

!لا تقولي هذا الكلام! سأذهب للبحث عنه

!يومي! يبدو أن السيد كونيمتسو ذاهبٌ للميناء

!كيشيمارو تقوم باللحاق به

!حسنًا

!اقفزي بقدر ما تستطيعين يـا يومي

..بيتشل

!لقد هرب بعيدًا

!كيشيمارو

!إنه برفقته وقد ركبا مركبًا -

ماذا عن بيتشل؟ -

ماذا؟ ماذا علينا أن نفعل؟

!سوف نلحق به بالطيران! تمسكي يـا يومي

!هيا

مـا الخطب يـا كاكيمارو؟

لقد استنفذتُ الكثير من الطاقة ..بينما كنت أساعدكِ على القفز

!هذا لن يجدي نفعًا! لا أستطيع حملكِ لوحدي

..هذا يؤلم

..أنا آسفة يـا يومي -

هل أنتِ بخير؟ -

!لا خيار لدي، يجب عليّ استخدام سحريّ

...تخطو و تنطلق ، أنت أيتها العصا المنسوجة

.اُرسمي ما أحلم به بخطوط من النور

!واحد ، اثنان ، ثلاثة ... العصا ستجعل أمنيتك تتحقق

!باستيل بوبورو بوبينا با

!هيا بنا

!هنا

!مفتاح التشغيل

!دواسة الوقود

!السرعة القصوى

!الآن، اسحبي المقبض

!لقد نجحنا

..يـا للحظ

!يجب علينا اللحاق به بهذه

!حسنًا -

!ها هو القارب -

!توقف من فضلك يـا سيد كونيمتسو

!سيد كونيمتسو

!أعد إلي بيتشل يـا سيد كونيمتسو

يومي؟

!انتظر

..يـا إلهي

لن تستطيعين الإمساك بي، أتستطيعين؟

!تمسكي بها

.تمسكي بإحكام يـا يومي

..سيد كونيمتسو

بيتشل هو طائر مهاجر؟

!نعم، إنه طائر الحجوالة، نوعٌ نادرٌ جدًا

طائر الحجوالة؟

طائر الحجوالة: هي نوع من الطيور العابرة متوسطة الحجم، تتوالد وتعيش في .المستنقعات و المروج الرطبة في مختلف المناطق في شمال أوراسيا

إنه طائرٍ مهاجر يعيش في .جنوب آسيا أو أفريقيا في فصل الشتاء

.إن فصيلته تحلق على الساحل الياباني

..إذن بيتشل

!أجل، سيكون حزينًا جدًا إذا ابتعد عن أصدقائه

.سأكون حزينةً جدًا إذا اضطررت للابتعاد عنه

.لا تكوني أنانية

ستكونين حزينة إن عشتِ بعيدًا عن والديكِ، أليس كذلك؟

.إنه نفس الشيء بالنسبة لبيتشل

!حسنًا، كل شيٍء على ما يرام !لقد شفيت أجنحته تمامًا

إنه يقوم بشكركِ يـا يومي، ألن تقومي بالرد عليه؟

!إلى اللقاء يـا بيتشل

!إلى اللقاء يـا بيتشل

!إلى اللقاء يـا بيتشل

@NadharTr :تويتر https://dream-sub2022.blogspot.com

!!أنت يـا كينتا

مـا الخطب بيّ؟

..ربما أنا صبيانية بعض الشيء

!ولكن هذا ليس بسبب يدعوك لمناداتي هكذا

!إنكَ تزعجني

!لن أتحدث معكَ مجددًا

.الحلقة القادمة بعنوان: أحبك بأخطائك

!تطلعوا إليها

زهرة فريزيا صفراء ، تتمايل عند نافذتي

NadharTr: ترجمة

... هيــه ، من فضلكَ لا تخجل

عندما أحاول التحدث إليكَ

Dream sub :تدقيق وتنسيق

قبل ذلك الحين ، كنتَ مجرد زميل

Lady Lynn :كاريوكي ومحاكاة العنوان

Dream sub :إنتاج

لكن بمجرد أن تغيرت مشاعري

لم أكن أعرف ماذا أفعل بنفسي

Dream sub :ترجمة الشارتين

أنا عنيدة جدًا (لكنني أكره كوني لئيمة)

لا أستطيع أن أكون صادقة (لكنني أكره كوني لئيمة)

أنا لا أطيق كونكَ لا تحبني

حتى أكثر مما أحبكَ

أرجوكَ لا تلاحظ ذلك ، لقد كنتُ أراقبكَ

أريد أن تدوم هذه اللحظة لفترة أطول قليلاً

زهرة فريزيا صفراء ، تتمايل هنا داخل قلبي

الطريقة التي تنظر بها عندما تبتسم

تلك النظرة التي أحبها فيكَ ... يا فتى الفريزيا