Original subtitles

matemáticas.semilla aleatoria(8317)

No camines a mi lado, sin decir una palabra

Si te hice enojar de alguna manera, déjame decirte que lo siento

Un encantador favorito del público

mi buen dia

Ha pasado un año desde el día en que nos conocimos.

Y aún así, todavía me tratas como a un niño

Te amo... más que a nadie... A-Ha, tal vez te importe

NadharTr: traducción

Subsueño: auditoría y coordinación

Camino por las calles con una cinta dorada en el pelo.

Lady Lynn: Karaoke y simulación de títulos

Hagamos un candado de piedra.

Subsueño: Producción

Así que no puedo huir, no debes quitarme los ojos de encima

Subsueño: Traducción de los dos signos

Porque siempre y para siempre es peligroso.

Quiero que... me cuides

Adiós ciudad de las rosas

..hace un poco de frio

¡Mira, Kishimaru!

!Kishimaru!

¡Esto es asombroso! ¡Parece nieve de invierno!

¡Se están divirtiendo!

¡Esto es muy fácil!

¡Mi día!

!Kyohei!

¡Esto es increíble!

...como "El sueño de una noche de verano". “...no, como “como un sueño en medio del día”.

Ni siquiera las cigarras hacen ruido en la Ciudad de las Rosas

¡Simplemente cae nieve cubriendo toda la ciudad!

¿Pero dónde desapareció el verano?

¿Dónde está el sol de agosto?

¿Qué pasó con mi otra taza de café helado, Kunimitsu?

...Perdón por hacerte esperar

¿Qué le pasa al clima?

¡No es un problema!

...No importa si es nieve o la edad de hielo, no importa

¡Gracias a la calefacción doméstica que siempre mantiene mi casa caliente!

Tienes razón

¡Vamos!

¿Estimado?

¿Qué es este abrigo?

¡Lo compré en las rebajas del año pasado!

Es genial, ¿no?

¿A dónde vas así?

¿Qué pasa con la tienda? -

¡Solo una compra rápida!

¡Te lo dejo a ti!

... Yumi se está divirtiendo. ...Kyohei en su planeador

¡No cooperan en absoluto!

¡Está bien, está bien! Los clientes no vendrán por este clima.

¿Qué opinas sobre esto, Kishimaru?

¿No es así? -

...suena como una advertencia...

Nieve cayendo sobre la ciudad de las rosas desde el amanecer

Aún no se ha detenido y su densidad ha alcanzado los 20 cm.

Pero será mejor que le preguntemos al señor Meteo.

Sobre este raro fenómeno

¿Señor Chimangshi?

¡Buenas noches! ¡Este es el corresponsal Chimangshi, Sr. Miteo!

en tu opinion ¿De dónde vino esta fuerte nevada?

Bueno, primero echemos un vistazo. Mira el mapa meteorológico.

Como puedes ver, estas regiones barométricas muestran la temporada de verano.

No hay ninguna razón inevitable para que caiga nieve hoy

...Por lo tanto, sólo podemos describirlo como un fenómeno extraño.

¿Cómo se desarrollarán los acontecimientos?

De hecho, podemos decir que depende Sobre lo que sucederá en los próximos días

¡Esto es lo que realmente pienso!

muchas gracias ..Ahora pasemos a los nuevos eventos.

¿Qué diablos está pasando?

Sí, muy probablemente.

¡Parará mañana!

¡Esta vez haré un trineo más fuerte!

¿Qué te pasa, Imai?

¡Esta nieve está a punto de volverse molesta!

¡Tienes razón! El verano es mejor que esta nieve.

¿Volvemos?

¡En serio!

¿En realidad?

¿Qué vas a hacer ahora, viejo?

No te preocupes, construiré una cabaña resistente cuando deje de nevar.

¡Hasta entonces, me quedaré con Yumi!

Ten cuidado -

Nos vemos de nuevo, Yumi.

¡Adiós!

Está bien-

Entremos, abuelo.

..uno

..dos

..tres

..cuatro

..dos

¡Sí -!

Kunimitsu-!

Hace un poco de calor, baja el fuego.

Bueno, ¡déjamelo a mí!

¿Qué ocurre?

Probablemente sea un cortocircuito, iré a echar un vistazo.

¡Está bien, date prisa!

...eso hace frio

.Eso es bueno a veces para el ambiente.

Sí, y también para la aventura. Es nuestra rutina diaria, ¿no, Imai?

...bueno, esto me recuerda a mi viaje a Alaska.

¿Quién viene en un momento como este?

...perdón por molestarte -

¿Kyohei? -

¿Alguna vez has visto a Kenta?

No, él no vino aquí.

¿Le pasó algo?

De hecho, aún no ha vuelto a casa.

Bueno, si no vino aquí, ¡no hay problema!

.Lo buscaré, siento molestarte.

!Kyohei!

¡Te ayudaré a buscarlo!

¡Mi día!

¿Qué ocurre?

!kinta

!KENTA! Si estás aquí, respóndeme.

!kinta

!kinta

!kinta

!kinta

Dios mío, ¿dónde podría estar?

¿Qué... qué es esto?

¿Eran ilusiones?

..Sí, sobre todo

¡Qué frío hace!

¡Démonos prisa y encontremos a Kenta!

¿Crees que el restaurante estará abierto? ¿A pesar de este clima?

¡Cállate y date prisa!

... me muero de hambre

¡Cuidado, Yumi!

¿No ha visto a Kenta, Sr. Kunimitsu?

¡Este no es el momento de preguntarme!

¡Aquí lo tienes!

!kinta

¡Mi día!

¿Lo encontraste?

..está bien

miraré de esta manera

¡Vamos!

...Pasa y vete, palo tejido

Dibuja lo que sueño con líneas de luz.

Dibuja lo que sueño con líneas de luz.

!Pastel Popuru Bobina Pa

¿Qué pasa?

¿Qué diablos está pasando?

¿Dije el hechizo equivocado?

¡Mi día!

.Presta atención a la carretera.

!kinta

¡Una de sus garras estaba atrapada y no podía moverse!

Sí, un gatito quedó atrapado debajo de un árbol.

Me resbalé al intentar sacarlo.

¿Esto es lo que pasó entonces? gracias a dios

¡Perdón por preocuparte!

.Está bien, vámonos a casa.

...Así que esto es lo que pasó

Bueno, ¡hay bien en todo!

Hiciste todo esto para proteger a un gato. ¡Eres tan amable, Kenta!

...no me avergüences

¡Kakimaru, Kishimaru!

¡Kakimaru, Kishimaru!

¡Kakimaru, Kishimaru!

¿A dónde fueron?

¡Kakimaru, Kishimaru!

¡Kakimaru, Kishimaru!

¿Dónde estabas?

Usé magia hace un tiempo ...Pero hay algo extraño

...lo sabemos

...De hecho, mi día ¡Debemos regresar a la ciudad de las rosas!

¡Nuestra ciudad enfrenta un gran peligro!

¡Por eso tu magia tampoco funcionó en absoluto!

Esto explica esta nevada.

fue un corto tiempo pero gracias por todo

¡Nunca te olvidaremos, mi día!

¡No quiero que ustedes dos se vayan! iré con ustedes dos

¡Mi día!

Fuiste elegido por el Ciudad de las Rosas, ¿verdad?

¡Quizás pueda hacer algo!

...pero

¡Por favor llévame contigo!

...Kakimaru, Kishimaru

...Pero es posible que no puedas volver otra vez.

¡Lo que sea!

...mi día

¡Tienes al viejo sirviente!

¿No puedes decirlo en voz alta?

Está bien-

Bueno, ¡es tu turno, papá!

¡Espero no atrapar al viejo sirviente!

¡Bueno! Date prisa y elige tu tarjeta

¡Genial! yo soy el que gano primero

Es su turno señora.

¿A dónde fue mi día?

Probablemente esté en su habitación.

¡Iré a llamarla!

¿Estás segura, Yumi?

¡Acabas de decir lo mismo, Kishimaru!

¡Es excelente!

¿Esto es bueno? -

...esto

¡Pues síguenos, Yumi!

¡Vamos!

¡Ya voy, mi día!

¿Mi día?

¡Mi día!

...¿qué es esto? es su zapato

¿Qué pasa, Kyuhei?

¿Qué son todos estos gritos?

...eso es bueno -

¡Viene de la casa de Yumi!

¡Señora!

¡¿Hay alguien aquí?! ya voy

...quiero comer...quiero comida

Señora!

¡Aquí lo tienes!

¡Maestro Hanazono! mi dia

¡Momoko!

...eso es extraño

¿Hay alguien aquí?

Íbamos al restaurante pero estaba cerrado.

El coche se ha quedado sin combustible.

¿Qué está pasando?

¿Kunimitsu? ¿Kunimitsu?

¿Es esta la ciudad de las rosas?

¡Así es!

Pero aquí la mayoría de las flores están marchitas.

¿Qué son esos tulipanes grandes?

¡La Reina de las Rosas duerme dentro de ella!

¿Reina de las rosas?

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Ayúdame!

!kinta

¡Mi día!

¿Qué diablos es este lugar?

Te lo diré más tarde, ¡huyamos rápido ahora!

¿Pero qué haces aquí, Kenta?

..En realidad yo tampoco entendí

...Era tu cuaderno cuando entré a tu habitación y...

Como sea, dime ¿dónde estamos?

¿Ciudad de las rosas? -

¡En la ciudad de las rosas!

¡Escúchame y no te sorprendas, Kenta!

Está bien... ¡está bien!

¿En realidad? ¿Viniste aquí para salvar esta ciudad?

eso es verdad

¿Pero por qué tú en particular, Yumi?

...Bueno... porque soy un estudiante destacado.

¡¿Qué?! tu mentiroso

¡Obtuviste un 25/100 en tu último examen de matemáticas!

¡Esto fue solo un error!

...Pero tu examen de idioma tampoco salió bien

¡Qué persona tan difícil eres!

¡Hemos llegado!

¡Hola!

¿Sois todas hadas de la Ciudad de las Rosas?

¡Así es!

¡Gracias por venir, Yumi y Kenta!

..aunque la tierra llena de rosas marchitas no inspira entusiasmo

¿Por qué pasó todo esto?

De hecho, no hace mucho ...La Ciudad de las Rosas seguía siendo maravillosa

.Era un lugar hermoso como la primavera.

Y brillante como el verano

Y tranquilo como el otoño

Las flores florecieron cada temporada.

Hermosas mariposas volaban entre las flores.

¡Como si bailaran con el viento!

Pero cuando la Reina de las Rosas cayó en un sueño profundo

Nubes negras cubrieron el cielo y nos ocultaron el sol.

Entonces llegó el invierno y cubrió toda la ciudad de rosas.

...Entonces nevó

Las rosas se marchitaron y de repente sopló un viento frío.

El invierno ha llegado a la Ciudad de las Rosas

Pero ¿por qué nieva en la Ciudad de Rosas?

¿Mientras nieva también en el país de las rosas?

...no lo sé

¿Por qué se durmió la Reina de las Rosas?

...yo tampoco lo sé

...Por cierto, tengo una petición tuya.

...Debes traer gotas de plata

Para hacer despertar de su sueño a la Reina de las Rosas...

Aparece brevemente en la cima del monte Hinode.

¡Cuando salga el sol!

¿Pueden traer algunos?

¡O la tierra de las rosas seguramente terminará!

..se los ruego a los dos

...Oh Kenta y Yumi

¡Contamos contigo!

Te mostraremos el camino

¡Contamos contigo, Yumi!

¡Gracias Yumi y Kenta!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

Tengo algo para ti... ¡para agradecerte por acompañarme, Kenta!

¡Es una semilla de flor que recogí antes!

Es hermoso, ¿no?

¡Gracias!

¡Vamos!

¡Buena suerte, Yumi!

@NadharTr: Twitter https://dream-sub2022.blogspot.com

Para salvar la tierra de las rosas

Hemos recorrido un largo camino

En nuestro camino... nos atacan lagartijas e insectos enormes.

¡También nos encontraremos con una conspiración del Sr. Kunimitsu!

Pero no nos rendiremos

Devolveremos la tierra de las rosas como era antes.

:El próximo episodio se titula "Nunca olvidemos estos recuerdos".

¡Espéralo con ansias!

Una flor de fresia amarilla, balanceándose en mi ventana

NadharTr: traducción

...Je, por favor no seas tímido.

Cuando trato de hablar contigo

Subsueño: auditoría y coordinación

Antes de eso, eras sólo un colega.

Lady Lynn: Karaoke y simulación de títulos

Subsueño: Producción

Pero una vez mis sentimientos cambiaron

No sabía que hacer conmigo mismo

Subsueño: Traducción de los dos signos

Soy muy testarudo (pero odio ser malo)

No puedo ser honesto (pero odio ser malo)

No soporto que no me ames

Incluso más de lo que te amo

Por favor no te des cuenta, te he estado observando

Quiero que este momento dure un poco más.

Una flor de fresia amarilla, balanceándose aquí dentro de mi corazón.

La forma en que te ves cuando sonríes

Esa mirada que amo en ti... mi chico fresia