Original subtitles

math.randomseed(8317)

لا تسير بجانبي ، دون أن تتفوه بكلمة

إذا جعلتكَ غاضبًا بطريقة ما ، دعني أخبركَ بأنني آسفة

محبوبة الجماهير الساحرة

يومي الرقيقة

لقد مر عام منذ يوم التقينا

و بالرغم من ذلك ، ما زلتَ تعاملني كالأطفال

أنا أحبكَ ... أكثر من أي شخص ... أ-هـا ، لعلكَ تكترث

NadharTr: ترجمة

Dream sub :تدقيق وتنسيق

أتجول في الشوارع و على شعري شريطة ذهبية

Lady Lynn :كاريوكي ومحاكاة العنوان

لنصنع قفلاً حجريًا

Dream sub :إنتاج

لذا لا أستطيع الهرب ، عليكَ ألا تبعد ناظريكَ عني

Dream sub :ترجمة الشارتين

لأنه خطير دائمًا و إلى الأبد

أريدكَ ... أن تعتني بي

!اهرب بعيدًا يا أبي

!لا، لا أحب هذا النوع من الملابس

!قم بتجربته فقط، أنا متأكدة أنه سيليق بكَ كثيرًا

أصبحت كبيرًا على ارتداء مثل هذه الثياب ..إنها لا تعطي إنطباعًا جديًا

..وقماشها مجعد أيضًا

!ليس صحيحًا

!هل رأيت؟! تبدو رائعًة عليك

ألا يبدو وسيمًا يـا يومي؟

..نعم، يبدو كـالأمير

!كـالأمير؟ ليس تمامًا

!أبدو مثل طفل يرتدي زي التنكر! خذيه بعيدًا الآن

..لقد اشتريته من أجلك

!فكري كم بلغت من العمر

!لا يجب عليك الشعور بأنك قد كبرت

..انصتي

ألا تعتقدين أن أباكِ أصبح يبدو أكبر مؤخرًا؟

هل تعتقدين ذلك؟

!حسنًا، هيا للعمل

!لقد أنهيت تعبئة الشاحنة للتو أيها المدير

.عملٌ جيد، شكرًا لك

..نعم -

هل تعلمين ما أقصده؟ -

هل قررتِ ماذا ستفعلين في حفلة المدرسة يـا يومي؟

!ليس بعد، أوه نعم

!يجب عليّ الذهاب لـ"كينتا" لنتحدث بشأن هذا

حفلة المدرسة؟ هل تؤدين دورًا في مسرحية؟

!أجل

،لدينا الكثير من الأفكار !ولكننا ما زلنا نبحث عن فكرة جيدة بما فيه الكفاية

!حسنًا، أنا ذاهبة

حفلة في المدرسة؟

!عزيزي

!لقد مثلنا في مسرحية في المدرسة الابتدائية أيضًا

..ربما

هل تتذكر ماذا كانت؟

..في الواقع

"هل كانت "انتقام الأرنب المتوحش؟

!لقد لعبتِ دور الراكون وأنا لعبت دور الأرنب

..انسَ الأمر

هذا العطاس؟ هل يمكن أن تكون..؟

.خذي

!إنها هي

مـا الخطب يـا سيدة فوكوروكوجي؟

!لا تقتربي مني! لقد اكتفيت من متاجر الزهور تلك

.سوف يفتتح متجر زهور جديد في نهاية الشارع الثالث

!أو هذا على ما يبدو

متجر زهورٍ جديد؟

!لقد ازدادت حساسية سيدتي سوءًا

ماذا؟

متجر زهورٍ جديد؟

!في الواقع، أنا لستُ سوى راعي بريد

فلوريستا؟

!لقد بدأت المنافسة

!أبي -

!عزيزي -

!أبي -

!عزيزي -

!أبي -

!آيتشيرو -

أين أنت؟

!لقد كانت يومي محقة يـا عزيزي !متجر زهورٍ جديد على وشك أن يفتتح

!زجاج المتجر لامع، إنه مدهش

!يبدو أنه سيفتح في الغد

!لم يقم المالك بدعوتنا للافتتاح كـزملاء حتى

هل تخطط لفعل أي شيء؟

!ليس باليد حيلة

!مستحيل

هل هذا ما تستطيع قوله فقط؟

ماذا أن خسرنا زبائننا؟

!يجب علينا أن نخطط لاستراتيجية جديدة

ألا نستطيع أن نبقى كما نحن؟

...فقط كما نحن، بالمناسبة

.أرجو أن تغيري مياه الزهور

حسنًا؟

..يـا إلهي

!يبدو والدكِ كـالعجوز بتصرفاته هذه

...لقد بدأت بالاكتفاء من هذا

.ولكن أبي دائمًا يقول إنه يفضل عدم التغيير

!هذا ليس جيدًا

!إذا لم نقم بردة فعل سوف نخسر زبائننا

!والدكِ لا يريد أن يقوم بفعل أي شيء فقط

!لم يكن هكذا من قبل

ماذا علينا أن نفعل؟

،بهذه الحالة .لا يوجد لدينا سوى "كيوهي" لنعتمد عليه

أين هو بالمناسبة؟

..لقد كان أمام المتجر للتو

!يـا إلهي! كيوهي

ماذا سيقول الرئيس؟

لا بأس! فلتنسى أمر ذلك المتذمر، حسنًا؟

.سوف ألتقي بكَ الليلة بعد الدوام

..حسنًا إذن

..أكيرا

!سيدتي - !لقد اشتقت إليك -

!وأنا كذلك

ماذا عن زوجك؟

..إنه يغطُ في نومٍ عميق

!سيدتي

هل لديكِ موعد؟

لا، لماذا تسأل؟

.لا شيء، انسي الأمر

!لقد أخفت موعدها عني، هذا غريب

!يومي

ألا تعتقدين أن والدتكِ غريبة الأطوار مؤخرًا؟

..غريبة الأطوار

..كيف أشرح ذلك.. أقصد هي وكيوهي

ماذا؟ هل فعل كيوهي شيئًا؟

..عزيزي

!لقد وضعتْ أحمر شفاه

.لقد نسيت شراء البيض، أنا ذاهبة إلى المتجر

ماذا تفعل يـا أبي؟

.اسمعي

!لا تخبري والدتكِ بهذا

..يـا له من أب غريب الأطوار

ما هذا؟

..كم هذا غريب

!كنت أعلم

!هذه من أجلكما

!شكرًا لكِ يـا سيدة هانازونو، لم يكن عليكِ ذلك

!إنهما على انفراد لوحدهما

..لقد سمعت بعض الإزعاج في الخارج

حقًا؟

!مساء الخير يـا سيدة هانازونو

..انظر ماذا أحضرت لك

!كعك! شكرًا جزيلًا لكِ

.على الرحب والسعة

..بشأن ما تحدثنا عنه سابقًا يـا كيوهي

..نعم، لقد فكرت كثيرًا بشأن ذلك

.ولكن الرئيس مصر على عدم التغيير

.أعتقد من الأفضل أن نعمل وفق اقتراحه

هل تعتقد ذلك؟

مـا الذي يجري بحق الجحيم؟

!إنه يغادر ببدلة غريبة ثم يعود غاضبًا

..وهو على هذا الحال من وقتٍ طويل

!لقد عدت

!آسفة لتأخري

أين ذهبتِ؟

.قلت لك لقد ذهبت لشراء البيض

.مساء الخير، هنا سنعرض لكم أخبار الليلة

!كاذبة

لماذا لا تقولين الحقيقة؟

!قولي إنكِ ذهبتِ للقاء كيوهي

ماذا؟

..عزيزي

...إذن لقد كنتَ الرجل الغريب الذي كان يلاحقني

هل لاحظتِ ذلك؟ ماذا إذن؟

!أنتِ من قابل كيوهي بسرية تامة

!إذا كنتِ تحبينه فاعترفي! أنا جاهزٌ لسماع ذلك

أنا؟ أحب كيوهي؟

..أكاد لا أصدق

.."لم يقتصر الأمر على سوء ظنك بي وبـ"كيوهي

..ولكنكَ قمت بمراقبتي أيضًا

هل أسأت الظن؟ إذن لماذا كذبتِ عليّ؟

إذا لم يكن هناك شيئًا بينكما، لماذا كذبتِ عليّ؟

.لقد ذهبت لأخذ نصيحته بشأن المتجر الجديد

!لم تستمع إلي ولم ترد أن تغير من سياستك

...ولكنكَ على حق

!ربما كيوهي أفضل منك

!إنه وسيم ولطيف وشخصٌ رياضي وراقي

!والأهم من ذلك، إنه شاب

..إنها المواصفات التي لم تحصل عليها

..لقد علمت ذلك

..موموكو

..لم أكن أعلم أنك ستصبح عجوزًا من الداخل

عجوز؟

هل قلتِ عجوز؟

!أسرعي والحقي بأبي يـا أمي

!أمي

هل قررتِ بشأن دوركِ في الحفل يـا يومي؟

.لا، ليس بعد

.عندما كنت بمثل سنك

."لقد مثلت في مسرحية "روميو وجوليت

.لعبت دور جوليت ولعب والدكِ دور روميو

حقًا؟

..لقد كنت أتدرب لعدة شهور قبل الحفل

..ولكن في يوم الحفل كنت خائفة حتى الموت

أخبرني كيف وصلت إلى هنا؟ ولماذا؟

!جدران القلعة مرتفعة

...ومن الصعب تسلقها و

!للحب أجنحة تستطيع تخطي هذه الجدران العالية

!هذه الجدران الصخرية لا تستطيع الصمود أمام الحب

!مـا أعذب كلماتك يـا روميو .ولكن يجب أن أقول لكَ ليلة سعيدة

.لأنهم إذا رأوك سوف يقتلونك

.آنستي جوليت، أقسم لكِ بهذه الليلة المضيئة

.إنهم لن يستطيعوا إيذائي

..عدني بأنكَ

...عدني بـ

..عدني بأن.. لا تعدني بالقمر

!القمر الغير مستقر الذي يدور في محيطي" يـا موموكو"

!القمر الغير مستقر الذي يدور في محيطي

!شكرًا لكَ يـا آيتشيرو

!لا تسخروا منها! إنها تفعل ما بوسعها

!خيرًا ما قلت يـا آيتشيرو -

!لذا لا تسخروا منها -

...آيتشيرو

..أصبحت المسرحية كـالكارثة في النهاية

!ولكن والدكِ كان الأمير الساحر بالنسبة لي في ذلك اليوم

!وكان ينبغي عليه أن يظل كذلك

..ولكنكِ تعلمين

!حتى أنه نسي تمثيله في تلك المسرحية معي

هل ذهب والدكِ لمنزل الرجل العجوز؟

..نعم

ولكن سوء الفهم قد حل، أليس كذلك؟

!لا بد أنه صُعق عندما دعته أمي بالعجوز

.يومي؟ لقد علمت بشأن والدك

بشأن والدي؟

لقد ترك المنزل، أليس كذلك؟ ..يـا له من مسكين

!إنه لم يترك المنزل

!لا تتفوهي بشيء كهذا

..ولكن هذه الشائعة.. متجر الزهور

!لا تتحدثي بلا جدوى .وخذي منديلًا يـا سيدتي

..لقد سئمت حقًا! وذلك المتجر الجديد

!المتجر الجديد؟ بالطبع

!إنه يفتتح اليوم

!يومي

!أهلًا وسهلًا - !مرحبًا بكم -

!في افتتاح متجرنا اليوم

!تفضلوا! تفضلوا

!نقوم بتوزيع هذه الزهور احتفالًا بافتتاح متجرنا

!يـا إلهي، كم هو رائع

!هديةٌ بسيطة للاحتفال بافتتاحنا

!أهذه من أجلي؟ شكرًا لكِ

.لا بأس إذن

هل ترين هذا الازدحام؟

هل تعتقدين بأن متجركم سيصمد؟

!هذه الزهور باهضة الثمن

!تكلفة الواحدة 200 على الأقل

..لا يوجد زبائن نهائيًا

..أجل، بالمناسبة

!يـا له من تسويق فظيع لهذا المتجر

هل نقوم بتوزيع الزهور أيضًا يا ترى؟

..نعم

هلّا ركضتَ بشكلٍ أسرع؟

!ولكنني متعبٌ جدًا

ما الذي تقوله؟ ألا تريد أن تعود رياضي وأنيق كما كنت؟

!الآن تسلق هذه الشجرة، هيا، هيا

!حسنًا

...يو

!هذا مؤلم

!لا يجب عليكم بيع مبادئكم لأجل هذا

!توقف عن الحراك

!ولكن لم يأت زبون واحد منذ الصباح يـا أبي

.هذا صحيح

!مهما يكن، لا نستطيع إعطاء الزهور بالمجان

!سوف يشك الزبائن بجودة الأزهار ولن يثقوا بنا مجددًا

ماذا نستطيع أن نفعل إذن؟

..في الواقع

!اسمعا ولكن لا تخبري والدتكِ بأنها فكرتي

!حاضر

..حسنًا

نقوم بتوزيع البذور كهدية؟

.نعم، ستكون هدية للزبائن الذين يشترون من متجرنا

!إنها أفضل من إعطائهم الزهور بالمجان أو تخفيض أسعارها

.بالطبع

!شكرًا لك

!تفضلي هذه البذور كهدية

!شكرًا جزيلًا لكِ

ماذا عن إعطائهم نصائح لجعلها تبقى لفترة أطول؟

.كل شيء مكتوب في هذه الورقة

!شكرًا جزيلًا لكِ

هل سقيتِ الشتلات الموجودات في المشتل؟

ماذا عن صنع باقات صغيرة ولطيفة؟

!لبيعها بشكل يومي

!شكرًا جزيلًا

!على الرحب والسعة -

!شكرًا جزيلًا -

حقًا؟

.شكرًا للرب

!نعم، كل شيء عاد كما في السابق

.ويبدو عليهم الإرهاق بسبب غياب والد يومي

!إنه هناك -

بالمناسبة، أين أبي؟ -

.لقد توقفت عن تمرينه، لقد أنهك كثيرًا بسبب التمارين

!ولكن انظري كم يبدو وجهه مشرقًا

كل هذه النصائح كانت من أبيك؟

...نعم

.لقد منعني من إخبارك

.ولكن كل هذه الأفكار الرائعة كانت منه

منه؟

.إنه قلقٌ للغاية على المتجر

.على الأزهار وعلى الشتلات اللواتي في المشتل

.وأيضًا.. عليكِ يـا أمي

ألا تعتقدين أنها مسألة وقت لتسامحيه؟

!حتى ولم يكن وسيمًا وأنيقًا بقدر كيوهي

ولكن أبي يظل أبي، أليس كذلك؟

هل أنا مخطئة؟

..أعتقد بأنني وضعته هنا

!ها هو

!إنه سليم

..يـا إلهي

..لقد كبرت جوليت أيضًا في الحقيقة

ألم تنته بعد؟

!أنا على وشك الخلود للنوم

!حسنًا

!كم هذا مزعج

!إنهما يريدان أن يتصالحا، رغم ذلك

!لقد عرفت

!يومي

ماذا تخططين أن تفعلي؟

!إنه يناسبني تمامًا

ماذا ستفعلين بهذا الفستان؟

!سوف أعيد ذكريات أبي وأعيده إلى ماضيه

من هناك؟

جوليت؟

!موموكو

!روميو.. الرائع روميو

!روميو

أين أنت يـا روميو؟

!لقد أقسمت يـا حبيبي

!لن أكون كابوليت بعد الآن

.جولييت هي من عائلة كابوليت في فيرونا

!جوليت

!أقسم باسمي وبالقديس كم أنني أكره نفسي

!آنستي جوليت، أقسم بهذا القمر المنير

!كوني حذرة -

!هذا مؤلم -

..ما زلتِ خرقاء يـا جوليت

..عزيزي

!أقسم لكِ بأنهم لن يستطيعو إيذائي

!لا

!لا تقسم بهذا القمر الغير مستقر في مداري

إذن بماذا عليّ أن أقسم؟

!لا تقسم أبدًا

!أو إن اردت.. فلتقسم بنفسكَ الكريمة

هل تريدين أن تلعبي مسرحية "روميو وجوليت "؟

.نعم! سوف اقترح هذا في اجتماع اليوم

لماذا أخترتيها بالتحديد؟ -

...ولكن -

!بلا سبب، لقد كانت رائعة

!روميو

أين أنت يـا روميو؟

كيف لها أن تعرف هذا الحوار؟ -

!يومي -

..لقد أقسمت يـا حبيبي

!مرحبًا يـا يومي

!ولن أكون كابوليت بعد الآن

!صباح الخير أيها الرئيس

!صباح الخير يـا كيوهي! لنقم بما بوسعنا اليوم

!حاضر

!صباح الخير يـا كينتا -

!صباح الخير يـا يومي -

!لنذهب -

!أنا ذاهبة -

بالمناسبة.. ماذا بشأن المتجر الجديد؟

!في الواقع.. لقد أفلسوا

..في الواقع

!لقد قاموا بتوزيع الكثير من الهدايا

..يـا إلهي

!ها قد وصلنا للحلقة الأخيرة

@NadharTr :تويتر https://dream-sub2022.blogspot.com

!هذا غير صحيح

لماذا علينا فعلها بهذه الطريقة إن لم يمكننا العيش في مدينة الورود مطلقًا؟

!إنك مخطئ

ولكن يوجد ثلج في منتصف الصيف أليست هذه علامة للنهاية؟

!لهذا يجب علينا أن نحاول فعل شيء

!الحلقة القادمة بعنوان: إلى اللقاء يـا مدينة الورود

هل فهمت ما أعنيه؟ - .نعم لقد فهمت -

زهرة فريزيا صفراء ، تتمايل عند نافذتي

NadharTr: ترجمة

... هيــه ، من فضلكَ لا تخجل

عندما أحاول التحدث إليكَ

Dream sub :تدقيق وتنسيق

قبل ذلك الحين ، كنتَ مجرد زميل

Lady Lynn :كاريوكي ومحاكاة العنوان

Dream sub :إنتاج

لكن بمجرد أن تغيرت مشاعري

لم أكن أعرف ماذا أفعل بنفسي

Dream sub :ترجمة الشارتين

أنا عنيدة جدًا (لكنني أكره كوني لئيمة)

لا أستطيع أن أكون صادقة (لكنني أكره كوني لئيمة)

أنا لا أطيق كونكَ لا تحبني

حتى أكثر مما أحبكَ

أرجوكَ لا تلاحظ ذلك ، لقد كنتُ أراقبكَ

أريد أن تدوم هذه اللحظة لفترة أطول قليلاً

زهرة فريزيا صفراء ، تتمايل هنا داخل قلبي

الطريقة التي تنظر بها عندما تبتسم

تلك النظرة التي أحبها فيكَ ... يا فتى الفريزيا