Original subtitles

math.randomseed(8317)

لا تسير بجانبي ، دون أن تتفوه بكلمة

إذا جعلتكَ غاضبًا بطريقة ما ، دعني أخبركَ بأنني آسفة

محبوبة الجماهير الساحرة

يومي الرقيقة

لقد مر عام منذ يوم التقينا

و بالرغم من ذلك ، ما زلتَ تعاملني كالأطفال

أنا أحبكَ ... أكثر من أي شخص ... أ-هـا ، لعلكَ تكترث

NadharTr: ترجمة

Dream sub :تدقيق وتنسيق

أتجول في الشوارع و على شعري شريطة ذهبية

Lady Lynn :كاريوكي ومحاكاة العنوان

لنصنع قفلاً حجريًا

Dream sub :إنتاج

لذا لا أستطيع الهرب ، عليكَ ألا تبعد ناظريكَ عني

Dream sub :ترجمة الشارتين

لأنه خطير دائمًا و إلى الأبد

أريدكَ ... أن تعتني بي

!كوني حذرة يا يومي

!لا

!لا

!إنه مقزز

لماذا؟

لماذا أنا عاجز عن صنع الخمر الوردي؟

..أريد أن أشرب... الخمر الوردي

!خمرٌ وردي أصيل

!هذا رائع يـا كينتا، لقد حان أجلك

!لا، بل قد حان أجلك أنت أيها الشرير داكيتشي

!اهجم من حيثُ تريد

!أنتما الاثنان، ما هذه الحركات الصبيانية؟

!إذًا ماذا تريدين أن نفعل؟ لا يوجد شيء آخر نفعله

!هلّا أتيتِ قليلًا يـا يومي

!حاضر

هل من الممكن أن تصنعي لي معروفًا؟

بالطبع، ما هذا؟

.إنه الخمر الوردي، أريد منكِ إيصاله إلى العمة كيكو

ألا تتذكرينها؟ -

العمة كيكو؟ -

.إنها الأخت الصغرى لجدتي

.عندما كنتِ طفلة، ذهبنا إلى زيارتها لرؤية أشجار الكرز

!الخمر الوردي! أريد أن أشرب قليلاً منه

أنت تعمل الآن، أليس كذلك؟

!كنت أتمنى لو أنني أستطيع الذهاب ولكنني مشغولة جدًا

!حسنًا، دعي هذا لي

!توقف أيها الرجل العجوز! فالعدالة تفوز دائمًا

!اخرس! إن هزمتك سأمثل العدالة أنا

!من النادر أن تتطوعين في شيء مفيد

!بالتأكيد -

!يوجد سبب لهذا بالتأكيد -

!وأخيرًا حصلت على فرصة لارتداء معطف المطر الجديد خاصتي

...هذا ليس غريبًا عليكِ

!كيوهي - سان

!مرحبًا

!أهلاً يـا يومي

هل أنتِ ذاهبة إلى مكانٍ ما؟

!نعم، أنا ذاهبة لتوصيل غرَض للعمة كيكو

!نعم، تبدين جميلةً جدًا -

هل يبدو جميلًا عليّ؟-

...شكرًا لك

!حسنًا، أنا ذاهبة

!كوني حذرة

!أصبحت تشبه ليلى ذات الرداء الأحمر

!دعنا نأمل بأنها لن تقابل ذئبٌ ضخم وشرير

!هذا مستحيل

!مرحبًا يـا يومي

ماذا تفعلين بالخارج بينما تمطر بغزارة؟

.يجب عليّ إيصال غرضٍ مـا إلى عمتي

،سيدة فوكوروكوجي ألا تتسوقين باستخدام سيارتكِ اليوم؟

.لا بأس بركوب القطار بين الحين والآخر

..في الحقيقة.. لقد تحطمت السيارة

أحسنتِ عملًا يـا يومي، وماذا ستوصلين لها؟

!الخمر الوردي، انظري هذا هو

خـ.. الخمر الوردي؟

نعم، لماذا؟

كونيميتسو! سننزل في المحطة القادمة، مفهموم؟

...حاضر سيدتي

ما الخطب سيدة فوكوروكوجي؟

...لا شيء

!هيا بنا يـا كونيميتسو

!انصت إلي

عندما نعود للمنزل .ستقوم بتنظيف الغرفة قبل وضع سجادتي الجديدة

.بعدها، قم بتغيير الستائر وقم بترتيب خزانة الغسيل

!كونيميتسو

ماذا تفعل بحق الجحيم؟

...كونيميتسو؟ لم يستطع التحمل في النهاية

...لقد تم طردنا لأنك كنت تصرخ مثل المجنون

!هذا ليس عدلاً! لقد كنت الأكثر إزعاجًا

!هذا فظيع، هذا فظيع، هذه كارثة

هل تعلمان إلى أين ذهبت يومي؟

!أعتقد أنها ذهبت في مهمة

ما الخطب؟ لماذا هذا الاندفاع؟

!تذكّر! أخبرني إلى أين ذهبت

.إذا كنتِ تبحثين عن يومي، فإنها ذهبت لمنزل عمتها

هل حدث أمرًا ما؟

!هذا فظيع! يومي في خطر

!إنه بسبب الخمر الوردي

ماذا؟ ماذا تقصدين؟

♪ دعني أتحقق ♪

♪ من جانب قلبك ♪

♪ حتى مع الكلمات الخجولة ♪

♪ !كاذبي الصغير ♪

♪ بينما كنتُ أتجول في غابة الظل ♪

♪ لقد اتبعتني للتباهي ♪

♪ إذا كنت تحبني فأخبرني ♪

♪ أنا لا أفهم تلميحاتك ♪

♪ !كاذبي الصغير ♪

♪ !كن حذرًا ♪

♪ الفتاة الحقيقية لا تخدع نفسها ♪

♪ لدي براهين، كما تعلم ♪

♪ أنا أعرف بالفعل ما الذي تفكر فيه ♪

♪ نصف قصتك ♪

♪ يبدو مبالغًا فيه ♪

♪ دعني أتحقق ♪

♪ من جانب قلبك ♪

♪ حتى مع الكلمات الخجولة ♪

♪ !كاذبي الصغير ♪

ماذا؟

شخصية كونيميتسو تتغير عندما يرى الخمر الوردي؟

...هذا صحيح... ولكي يحصل عليه

!سيكون مستعد لفعل أي شيء

وعندما يقوم بشربه، ماذا يحصل؟

..عندما يشربه

..لا أستطيع الوصف.. إنه فظيع جدًا

!أيها الرجل العجوز، يومي في خطر

!اصبري قليلًا يـا يومي! جدكِ قادم لإنقاذك

أما زال المنزل بعيدًا يـا يومي؟

!أنا جائع

حسنًا، هل نأخذ استراحة للأكل؟

!انظري يـا يومي

!إنه جميل

!حسنًا -

!دعونا نتناول طعام الغداء هنا -

!كم هذا المكان رائع

!هذا لذيذٌ جدًا

!إذا أكلته كله، لن يبقى شيء لتأكله يومي

.لا بأس، لقد شبعت

!تستطيع أكله بالكامل إن أردت

.شكرًا لكِ

!مرحبًا يـا فتاة

...مر.. مرحبًا

سيد كونيميتسو؟

كونيميتسو؟ أنا لا أعرف هذا الاسم! أهو حلوى يابانية؟

!أعتذر عن إخافتك

.في الواقع، لقد ظللت طريقي

.و أخيرًا استطعت العثور على طريق العودة

!بعد المشي الطويل لساعات وساعات

!أشعر بالعطش الشديد

..ألا تحملين بعض من

...حسنًا، هل أستطيع أن أشرب

رشفة من زجاجتكِ؟...

إذًا؟

..ولكن يجب علي إيصالها إلى عمتي

..سوف أدفع لكِ بالمقابل إذا تريدين.. عشرة آلاف

..لا، مئة ألف.. أو حتى مليونًا، إذا تريدين

!قلتُ لا! عمتي بانتظاري

!لا تكوني بخيلة

..رشفة واحدة فقط

!أنا آسفة، ولكنني قلت لا

عمتها؟

!سوف أحصل على ذلك الخمر مهما كلف الأمر

من كان ذلك الرجل؟

!إنه غريب بل يبدو مخيف

!إنكما محقان، دعونا نسرع للوصول إلى منزل العمة

!انتظريني أيتها العمة! أنا قادم لشرب ذلك الخمر

نعم؟ من أنت؟

!تهانيـنا

!!لقد ربحتِ رحلة إلى هاواي

!حسنًا، من فضلك، اذهبي إلى هاواي بسرعة

..ماذا؟ ولكن ابنة أخي على وشك القدوم

..أنا مجرد عامل بدوام جزئي، لا أعلم أي شيء حيال هذا

.الفريق مع الطائرة بانتظارك، على قمة هذا الجبل

،إذا كنتِ غير مهتمة بهذه الجائزة ..أخبريهم بشكل مباشر من فضلك

!رحلة ممتعة

من أنت؟

!يومي هانازونو

!أهذه أنتِ يـا يومي؟ !تفضلي بالدخول، الباب مفتوح

!مرحبًا

!البيت مظلم جدًا! جميع الستائر مغلقة

!أنا في الغرفة! أريني وجهكِ الجميل سريعًا

!حاضر

ما الخطب أيها الرجل العجوز؟

!لقد انقطع مطاط سروالي

!مطاطٌ مقطوع.. يشير إلى حدوث شيءٌ سيئ

!ربما قد حدث شيء ليومي

!يومي! أنا قادم

!بنطالك أيها العجوز

.مرحبًا

ما خطبك يـا عمتي؟

!لقد أصبت بنزلة برد

..بالتفكير بأنني خططت إن أطهو لكِ شيئًا

.لا تتعبي نفسكِ من أجلي

..أنا آسفة، بالمناسبة

نعم؟

هل جلبتِ شيئًا من أجلي؟

!بالطبع، لقد نسيت تمامًا

!أنتِ فطنة جدًا يـا عمتي العزيزة

.قامت والدتي بإعطائي بعض من الخمر الوردي من أجلك

هذا، إنه جميل، أليس كذلك؟

!في الواقع، إنه جميلٌ جدًا

!والدتكِ ذكية جدًا، إنه إحدى نقاط ضعفي

..حسنًا، لا أريد أن تصابي بالعدوى

!أعطِني إياه، وعودي إلى المنزل بسرعة

!أوه، لا

ما الخطب؟

!سوف أحضر لكِ كأسًا

..يومي! لا داعي لذلك

!هذا ليس من شأنها

ما الخطب يـا عمتي العزيزة؟

!لا شيء! أحضري الكأس بسرعة

!حسنًا

ألا تبدو عمتكِ غريبة قليلًا يـا يومي؟

!كم هذا وقح

!ولكنها تبدو مثل الرجل

أكانت هكذا دائمًا؟

!لا أستطيع أن أتذكر! كنت صغيرة جدًا عندما رأيتها آخر مرة

!أريد أن أشرب، أريد أن أشرب !أريد أن أشرب، أريد أن أشرب

!!أحضري لي الشراب بسرعة

عمتي؟ ماذا حدث بشأن مرضك؟

!رؤيتكِ هنا جعلتني أشعر بتحسن

..لا عليكِ

!أعطِني هذا الشراب بسرعة

.حسنًا

.تفضلي يـا عمتي العزيزة

..شكرًا لكِ، دعيني أشربه

!إنه رائع

..عمتي

نعم؟ ما الخطب؟

!صوتكِ يبدو مثل صوتٍ رجل

..هذا بسبب الزكام

ولماذا ترتدين نظارات ثخينة مثل هذه؟

..لرؤيتك بشكلٍ أوضح يـا طفلتي

!حسنًا أيًا كان، دعيني أخذ رشفة

!يا إلهي، إنه رائع

..عمتي، إن فمكِ

!ماذا أيضًا؟ أيتها الطفلة الثرثارة

..يوجد لديكِ شنب

!هذا البرد سبب في لخبطة هرموناتي

.اسكبي لي كأسًا آخر

!هيا، هيا

!هيا

..أنت

!أنتَ لست عمتي

من أنت؟

!ظننت بأنكِ طفلة غبية، ولكن اتضح أنكِ ذكية

..أنتَ

!لقد مرّ بعض الوقت يـا حلوتي

!أعطِني هذه الزجاجة بسرعة

!مستحيل! إنها لعمتي

!اركضي يـا يومي

..لقد كان جديدًا

!أسرعي

..لقد كان جديدًا

!اصمتي

!توقفي، أعطِني تلك الزجاجة

!انتظري

...لكن هذا... لكن هذا... لكن هذا

...لكن هذا

!إنه معطف يومي

!كونيمتسو من فعلها، أنا متأكدة

!هذا غريب، يبدو المنزل فارغًا

..أيها العجوز، إذا يومي

،سيدة فوكوروكوجي ماذا يحدث لـكومينتسو عندما يشرب الخمر؟

..كومينتسو عندما يشرب الخمر الوردي

!يقوم بالغناء بصوتٍ عالٍ

!وبشكل سيئ

هذا مخيف، أليس كذلك؟

!هذه الليلة أيضًا.. أنا مغمور

!وحيدًا تحت مطرٍ غزير

!لا أستطيع التصديق، هذا سيئ جدًا

ماذا ستفعلين؟

!لقد وجدت فكرة عظيمة

...تخطو و تنطلق ، أنت أيتها العصا المنسوجة

.اُرسمي ما أحلم به بخطوط من النور

!واحد ، اثنان ، ثلاثة ... العصا ستجعل أمنيتك تتحقق

!باستيل بوبورو بوبينا با

..يتسلق كوساكو على شجرة

هذا غريب.. هل أنا مخمورٌ أم ماذا؟

..هذه الرائحة

!الخمر الوردي

!إنه لذيذ

!أيها الخمر الوردي، أنت مصدر حياتي

!أنت السائل السحري الذي يمنحني سبب للحياة

!سأحبك مدى حياتي

..أريد منه مجددًا

!إنها رائحة الخمر الوردي

!رائع، عظيم

!عزيزي الخمر الوردي، سأقوم بشربكَ الآن

!تبدين سعيدة يـا عمتي العزيزة

!اخرسِي، أنا لا أحتاجك بعد الآن !اغربي عن طريقي

!شكرًا لترحيبك يـا عمتي العزيزة

ما..ما..ماذا؟

إلى أين تذهبين يـا عمتي العزيزة؟

!دعيني وشأني أيتها المتوحشة

إلى أين تذهبين؟

!توقفي

..أنا.. حقًا

..عمتي العزيزة

هل تريدين بعضًا من الخمر الوردي؟

!لا شكرًا، لا بأس، لا مزيد منه

!أنا آسف

..ربما أكون قد بالغت قليلًا

!يومي

ماذا تفعلون جميعًا هنا؟

!هكذا إذًا

.أنا متأسفة جدًا، كومينتسو سبب لكِ كل هذه المتاعب

!لا بأس

.أنا آسفة يـا عمتي

.لقد قمت بكسر زجاجة الخمر الوردي الخاصة بك

.لا بأس، رؤيتكم جميعًا هنا كافية بالنسبة لي

!عمتي العزيزة

،بما أن زجاجة واحدة لم تكن كافية .لقد أحضرت واحدة أخرى

..حسنًا

!لقد نسيتها

..عزيزي

..أنا آسف

.سيدي! لقد أحضرت لك زجاجة الخمر

!كيوهي - سان

!نخبكم

!الخمر الوردي الذي تصنعينه، لذيذٌ جدًا يا موموكو

..هذا ليس عدلاً، أريد أن أتذوقه أيضًا

!إنه ليس للأطفال

!إن عمتكِ قد أصبحت مخمورة تمامًا

!موموكو! لقد شربتِ كثيرًا

هل ستصمت أم ماذا؟

!سأقوم بالغناء من أجلكم

!توقفي يـا موموكو -

..حقل زهورٍ جميل -

..يا له من صوتٍ مزعج

.رأسي يؤلمني، سأذهب للمنزل وأغط في نومٍ عميق

!إنه لذيذ

@NadharTr :تويتر https://dream-sub2022.blogspot.com

هل أحب ليماي أنثى في الماضي؟

!يا لها من مفاجأة

!حسنًا، إنه حب من طرف واحد غالبًا

!وإلا لم يكن ليذهب للجد دانكيتشي

!من المحتمل أنهما كانا يتواعدان في الصحراء

."الحلقة القادمة بعنوان: "حين يحين وقت الذهاب

!تطلعوا إليها

زهرة فريزيا صفراء ، تتمايل عند نافذتي

NadharTr: ترجمة

... هيــه ، من فضلكَ لا تخجل

عندما أحاول التحدث إليكَ

Dream sub :تدقيق وتنسيق

قبل ذلك الحين ، كنتَ مجرد زميل

Lady Lynn :كاريوكي ومحاكاة العنوان

Dream sub :إنتاج

لكن بمجرد أن تغيرت مشاعري

لم أكن أعرف ماذا أفعل بنفسي

Dream sub :ترجمة الشارتين

أنا عنيدة جدًا (لكنني أكره كوني لئيمة)

لا أستطيع أن أكون صادقة (لكنني أكره كوني لئيمة)

أنا لا أطيق كونكَ لا تحبني

حتى أكثر مما أحبكَ

أرجوكَ لا تلاحظ ذلك ، لقد كنتُ أراقبكَ

أريد أن تدوم هذه اللحظة لفترة أطول قليلاً

زهرة فريزيا صفراء ، تتمايل هنا داخل قلبي

الطريقة التي تنظر بها عندما تبتسم

تلك النظرة التي أحبها فيكَ ... يا فتى الفريزيا