Original subtitles

math.randomseed(8317)

لا تسير بجانبي ، دون أن تتفوه بكلمة

إذا جعلتكَ غاضبًا بطريقة ما ، دعني أخبركَ بأنني آسفة

محبوبة الجماهير الساحرة

يومي الرقيقة

لقد مر عام منذ يوم التقينا

و بالرغم من ذلك ، ما زلتَ تعاملني كالأطفال

أنا أحبكَ ... أكثر من أي شخص ... أ-هـا ، لعلكَ تكترث

Dream sub :ترجمة وتنسيق

Lady Lynn :كاريوكي ومحاكاة العنوان

أتجول في الشوارع و على شعري شريطة ذهبية

تعديل التوقيت: عذب الخيال

لنصنع قفلاً حجريًا

Dream sub :إنتاج

لذا لا أستطيع الهرب ، عليكَ ألا تبعد ناظريكَ عني

لأنه خطير دائمًا و إلى الأبد

أريدكَ ... أن تعتني بي

احذر من الشبح المشاغب

.الليلة، سأخبركم عن الوقت الذي رأيت فيه شبحًا مخيفًا جدًا

.حدث ذلك منذ ما يقرب من عشرين عامًا

.تمامًا مثل الليلة، كان القمر جميل ولكنه شاحب

.نعم... و تماما مثل الليلة، كان الجو حارًا ورطبًا جدًا للنوم

بدا هذا القصر القديم شريرًا .منذ اللحظة التي وضعت فيها عيني عليه

.وبعد ذلك، كما خطوت خطوة واحدة في الداخل

.شعرتُ بشيء مروع بشكل غير عادي

...تلك اللحظة

.فجأة سمعتُ صرير الباب مفتوحًا

على الرغم من أنه لم يكن ...هناك أي شخص آخر هناك غيري

!ماذا؟

...الخطى اقتربت أكثر، وأقرب

...ببطء ولكن بثبات

...لقد جمعتُ شجاعتي واستدرتُ ببطء لأجد

.يا للهول، سقط آيتشيرو نائمًا

!مـ-ما الخطب معكما؟

!لقد مررت بالكثير لأحكي هذه القصة

أوه، هل انتهت؟

!كنتُ فقط سأصل إلى الجزء الجيد

.أه آسف... احكلنا باقي القصة يوم غدّ

.تصبحان على خير

لقد كنتُ أشارك بعضًا من تجاربي !القيمة التي اكتسبتها بصعوبة

يومي، ستستمعيها إلى النهاية، صح؟ صح؟

!حسنًا... لدي واجبات، لذا... تصبح على خير

!انتظري يا يومي

.لذلك ليس فقط آيتشيرو وموموكو

.حتى يومي، وريثتي المغامرة تخلتْ عني

.أعرف... سأذهب و ألقن "يومي" درسًا

أليس عليكِ حل واجبكِ؟

.في الواقع، ليس لدي أي منها

.إذن كان عليكِ البقاء والاستماع إلى قصة جدكِ

...لكن كانت

.أراهن أنها كانت خائفة جدًا من سماع بقيتها

سيكون الأمر صعبًا إذا لم أتمكن من الذهاب .إلى الحمام بمفردي أثناء الليل

.نعم، صدقًا

.انطفى الضوء

انقطعت الكهرباء؟

.إنه يفاجئكِ حقًا عندما تنقطع الكهرباء فجأة في الليل

.إنه كذلك بالتأكيد و الأكثر ترويعًا عندما تكون لوحدك

!يا جبناء، هذا لا يزعجني على الإطلاق

!هذا كيشيمارو خاصتي

...حسنًا نعم

ما كان هذا الضجيج؟

.لا تقلقا، ربما يكون مجرد باب تركه أحدهم مواربًا

.صه! أنا أسمع شيئًا

.إنه صوت خطوات أقدام

.إنه يقترب أكثر

هل يمكن أن يكون... شبح؟

!لا، لا يمكن أن يكون هناك شيء مثل الأشباح

!من هناك؟ أجبني

!مؤلم

.هيــه... انتظري

!أوقفي هذا

!أقول لكِ أوقفي هذا

!إنه فقط أنا، أرأيتِ؟ بوو

!جدي

حسنًا؟ لقد أخفتكِ بشكل جيد؟ أليس كذلك؟

!كان ذلك لئيمًا

...آه.. لحظة... مهلاً

آسف، لم يكن علي فعل ذلك، لذا .توقفي عن البكاء الشديد، من فضلكِ

.و هذه قصتي

.حسنًا، لهذا السبب كنتِ في مزاج سيئ طوال اليوم

!لقد جعلني غاضبة حقًا

لا يوجد شيء أسوأ من شخص !بالغ يختار طلاب المرحلة الابتدائية

:وبعدها

...الآن، الآن، تنفجر في البكاء على تفاهات"

يجعلكِ غير جديرة بالثقة إلى حد ما... "!لتكوني وريثة للمغامر على ما يبدو

!سيدفع ثمن ما قاله

!الطيور على أشكالها تقع

آه حسنًا، ما الذي يمكنكِ فعله؟

.لدي فكرة صغيرة

فكرة؟

الآن ما العمل؟

!حسنًا، لقد عرفتُ

!سأحضر هذا الشبح

!هذه المانجا التي كتبها "يومينو آميمي" مخيفة حقًا

!الفتاة ممسوسة بهذا الشبح المخيف

هل ستفعلين ذلك حقًا؟

.نعم! سيخيف ذلك جدي بالتأكيد

.يومي، يجب ألا تستخدمي السحر في المقالب

لِمَ لا؟

أفضل طريقة للتعامل مع الوقوع في .المقالب هي البدء فيها على الفور

!هذا صحيح

هل أنتِ متأكدة؟

.لا تقلقي، سيكون الأمر على ما يرام

.في تلك اللحظة واجهتُ الوحش بشجاعة

!لكن المخلوق كان ضخمًا أكثر من ثلاثة أضعاف حجمي

!لذا لوحتُ بسيفي، وتأرجحتُ عليه بصيحة جبارة

!لم يكن المخلوق قادرًا على تفادي ضرباتي، خاف من الألم

.لا فائدة من محاولة أن أحكي لك قصصي

!جدي السخيف

...تخطو و تنطلق ، أنت أيتها العصا المنسوجة

.اُرسمي ما أحلم به بخطوط من النور

!واحد ، اثنان ، ثلاثة ... العصا ستجعل أمنيتك تتحقق

!باستيل بوبورو بوبينا با

!الآن هذا شبح حقيقي

!يا لها من تعابير مبهرجة

.حسنًا، هذا هو طلبي

!اذهب لتخويف جدي

!لكِ ذلك أكيد

.يبدو الأمر وكأن شبحًا قد يظهر حقًا

.يا سـ-سخافتي، إنها مـ-مجرد رياح

!إ-إنه هنا

!هنا أيضًا

!إنه شبح! شبح

!إنه حقًا شبح! شبح

!جدي السخيف

.لكن... أشعر ببعض الأسف تجاهه

!فلينقذني أحدكم

!دعني أذهب! دعني أذهب! دعني أذهب الآن

!لطيف جدًا

!مهلاً، أنت تبالغ في الأمر

!هذا يكفي، أيها الشبح من فضلك اختفي الآن

.بكل تأكيد سأفعل! بمجرد أن تفي بشرط واحد فقط

شرط؟

،بمجرد أن نمتلك الأشباح أشخاصًا .فنحن لا نتركهم يذهبون أبدًا

.لذا سآخذ هذا الرجل العجوز معي

!هيا بنا

!كلا

!مهلاً، لا تأخذ جدي

!تبًا

!عليكِ به يا يومي! أوقفيه

!ما هذا الذي تقوله؟ هما بحاجة للمساعدة أيضًا

.حسنًا، حسنًا

!أنت ستساعد أيضًا

!واو، لقد أغمي عليه واقفًا

كـ-كيف تخلصوا من هذا الشبح في تلك المانجا؟

!لن أعرف حتى إصدار الشهر المقبل

!جدي

يومي! ماذا تفعلين بحق الأرض؟

!بوو

!يا لك من شبح شقي

!بكل صراحة

هل كان ذلك صوت معدتك؟

.آسف، لقد نسيتُ تناول العشاء الليلة

هل لديكِ أي شيء للأكل؟

.يا له من شبح غريب

.لكن لدي بعض الشوكولاتة

شوكولاتة؟

!أعطِني إياها، وسأدعو إلى هدنة لهذا اليوم

حقًا؟

!لذيذة

!آسف على التعريف المتأخر "شابون الشبح" سعدتُ بمقابلتكِ

.أوه، بالتأكيد

.تشرفت... بمقابلتك

.الآن، كما وعدتُ، سأترككِ لهذا اليوم

...أراكِ غدًا

.أكل الشوكولاتة والغلاف وكل شيء

.يا له من شبح غريب

ماذا ستفعلين؟

.ولهذا أخبرتكِ ألا تستخدمي السحر في المقالب

.وكأن قولكِ هذا سينفعنا الآن

حسنًا، إنه خطئك أيضًا لأنك تنغمس .دائمًا مع يومي يا كيشيمارو

!لا تلقي باللوم علي

لِمَ لا؟

متأكدة؟

!أيها الأحمق

!اخرسا أيها الاثنان

و حينئذ قررتُ أن أذهب مباشرة إلى .الناشر وأطلب قراءة الجزء التالي

.أنا سعيدة لأنك قادم معي يا كينتا

.سخيف يا يومي، يا لك من قطة خائفة

!من يتخيل أن مانجا مخيفة جدًا لا يمكنك النوم بسببها

.حسنًا تقريبًا، تلك المانجا مخيفة حقًا

.سيأخذ الشبح جدي معه

.لا بد لي من إيجاد طريقة لطرد ذلك الشبح

يومي، ما الخطب؟

.هاه؟ لا شيء

ولكن على أي حال أنا آسفة لجعلك .تأتي معي في يوم إجازة من المدرسة

.لا، أنا سعيد لمجرد أن أكون معك يا يومي

!آه، لا شيء

.حلمتُ بأغرب حلم الليلة الماضية

.ومع ذلك، بدا الأمر واضحًا للغاية بالنسبة للحلم

.شعرتُ أنه كان يحدث بالفعل

.أعتقد أن "يومي" كانت فيه أيضًا

.ربما لم أستيقظ بالكامل بعد

!أوه، صباح الخير

!إنه حقًا هنا! أنجدوني

!أوه، ها نحن

!عظيم! دعونا نحاول أن نسألهم

!نعم

!لا، لا، لا

!لا أستطيع أن أقول لكم ما فيه

!لكنّي... لكنّي حقًا لا أستطيع الانتظار

من فضلك قل لي كيف يتخلصون من الشبح؟

نحن نتوسل إليك الآن إنها خائفة !جدًا من الذهاب للحمام في الليل

.يمكنك الانتظار حتى يصدر الشهر المقبل

!إلى اللقاء يا صغار

ماذا سنفعل؟

!بما أن هذا لم يفلح.. سنذهب لنسأل "الآنسة يومينو" مباشرة

...لكن

الآنسة يومينو هي فنانة المانجا المفضلة .لدي، لذلك أعرف أين عنوانها

حسنًا؟ هل ستأتي أيضًا؟

!أكيد! سأبقى معك حتى النهاية

!شكرًا لك

...لا-لا داعي لشكري

.على أية حال، من الأفضل أن نسرع

!نعم

!أهلاً بك

هل تأخذ إيماي للنزهة أيضًا؟

!ما الأمر يا سيد دانكيتشي؟

يبدو وكأنك ممسوس بكابا! أكلت الكثير من الخيار؟

يا إلهي، ما الخطب يا موستاكي؟

.لقد استحوذ عليّ شبح

!الإيمان بالأشباح، في عصر العلم هذا

!آسفة، لكن لا يمكنك إخافتي

!مؤلم

!ماذا كان ذلك يا كونيميتسو؟

...انتظري، لم أفعل

ماذا تفعل يا كونيميتسو؟

...ما الذي...؟ أوه يا إلهي، أوه يا إلهي

!كونيميتسو

!كيف تجرؤ على معاملة رئيسة عملك بهذه الطريقة؟

!سـ-سيدتي، سامحيني

!كلا، لن أسامحك أبدًا

!توقف يا كونيميتسو

!عد إلى هنا يا كونيمتسو

! كان ذلك مضحكًا جدًا

.لم أجده مضحكًا أبدًا

.لا بد أنك تمزح

!كلا، لستُ أمزح

!أنا أتوسل إليك فقط دعني و شأني

!عد إلى عالم الأرواح على كلٍ

!لا يمكنك

هيا يا دانكيتشي، قم بفك هذا حتى أتمكن .من إعادتك معي إلى عالم الأرواح

!مستحيل

!لمَ أنت؟ ارحل عني

...أوه يا إلهي

...ذلك العجوز مسكين

.ها هو! هذا هو المكان

!واو! هذا يشبه حقًا منزل فنانين مانجا الشوجو

.لندخل

!حسنًا

!آتية

.يا لكما من ضيفين لطيفين! أهلاً بكما

.أهلاً بكِ

.هذا بالتأكيد أمر فظيع

.من فضلكما، اشربا الشاي

.لذا إذا لم تتمكني من معرفة كيفية طرد الشبح

هل تخافين عند الذهاب إلى النوم؟

لهذا السبب جئتِ إلى هنا؟

هذا صحيح! لذا من فضلك أخبريني كيف نطرد الشبح؟

سوف تخبرينا يا سيدة يومينو؟

.لا أستطيع فعل ذلك

.حسنًا، أنا لستُ الرسام كما ترون

.أنا مجرد مساعدة

.لكن لا بأس

.سأذهب لأسأله

.أرجوكِ افعلي

.هذا هو استوديو الرسم

!أنا سأدخل

.مهلاً! لا يجب عليك ترك جهاز التنفس الصناعي معطلاً

.آسف بشأن ذلك

.أنا مشغول نوعًا ما الآن

هاه؟

ماذا يفعل هذان الطفلان هنا؟

أ-أنت "يومينو آميمي"؟

.رجل؟ الفنانة لا تبدو كما توقعتُ يا كينتا

.كلاهما معجبان كبيران بك

!أوه، هذا رائع

.جيد لأنكما زرتماني

.أنا في حالة من الفوضى الآن

!انتظرا، أنا دائمًا هكذا

.أهلاً، يومينو آميمي

.نعم، نعم

.إنه الناشر، يطالب بالفصل التالي

!فقط القليل من الاندفاع! سأجهزه قريبًا جدًا فعلاً

.نعم، مفهوم

.سوف يأتون من أجله خلال ساعتين

!حسنًا

أتعنين أن فصل الشهر المقبل لم ينته بعد؟

.هذا صحيح

!لم أنم لمدة ثلاثة أيام متواصلة

!لا يمكنني التفكير في طريقة للتخلص من هذا الشبح

ماذا؟ لا، ما العمل؟

!ألم تستمع إلى شيء قلته؟

.إنه حقيقي حقيقي، أنا لستُ أكذب

.حقيقة، شبح مخيف هنا

!و يريد أخذي إلى عالم الأرواح معه

!هيا، صدقني

.حقًا؟ تلك مشكلة كبيرة

.نعم فعلاً

سحقًا! كيوهي، أنت تصدقني، صح؟

!هناك شبح يستحوذ عليّ، لا أستطيع تحمّل المزيد من هذا

!رجاءً، ساعدني

.اهدأ أيها الجد

.الوقت مبكر جدًا لرواية قصص الأشباح اليوم

...ولكنها الحقيقة! هناك شبح حقًا

!ها هو ظهر

!انظر، إنه خلفك مباشرة يا كيوهي

!كلا، ظننتُ أنك كنتَ جاد للحظة

!كيوهي! إنه خلفك مجددًا! صدقًا

.آسف أيها الجد ولكن لا يمكنك خداعي مرتين

!يا له من عجوز ظريف

.أبي، سأستمع إلى قصتك بعد أن أغلق أبواب المتجر لهذا اليوم

.اِنْسَ الأمر

ألم تنته بعد؟ لن نجلبه أبدًا إلى الطابعات !في الوقت المحدد، عجّل

!إنه نائم؟

ماذا؟

!كتب كل شيء باستثناء الصفحة الأخيرة

هذه الصفحة الأخيرة حيث يتم طرد الشبح فيها؟

...نعم

!وبمجرد أن يغفو... ينام بعدها لمدة أسبوع دائمًا

أعلم أنك من معجبي السيد يومينو، ألستِ كذلك؟

.نعم

هل يمكنكِ رسم المانجا؟

!أنا متأكدة من كوني أستطيع .سأكون فنانة مانغا عندما أكبر

!الحمد لله

إذن، هل يمكنكِ رسم الصفحة الأخيرة من أجلي؟

!استمري! استمري

!يومي الرائعة! ياي

.كينتا، أنت اهتم بالحبر

!سأذهب إلى جدّي

!حسنًا

!يومي، أمسكي بذيولنا

هكذا؟

!واو

هل اكتشفتِ كيفية طرد الشبح؟

!بالطبع! أنا رسمته بعد كل شيء

!عظيم! بأقصى سرعة لمنزل الجد

!هيا، استسلم وتعال معي

!حان الوقت للمضي قدمًا

!لست مستعدًا للمضي قدمًا بعد

!تعال معي

!حتى أنني سأسمح لك بإحضار الجمل معك

ماذا؟ إيماي أيضًا؟

...في هذه الحالة

.لا، لا أستطيع

.لا تزال هناك الكثير من الأشياء التي لم أفعلها في هذا العالم

.حسنًا، أعتقد أن هذا كل شيء إذن

استسلمتَ؟

...نعم، بشأن إقناعك

!لذا سأستخدم القوة بدلاً من ذلك

أخيرًا! استغرق ذلك الكثير من العمل ...الآن لنتوجه إلى عالم الأرواح

!انتظر

تبًا! أنتِ مجددًا؟

!من فضلك انتظر قليلاً

.سأعطيك الشوكولاتة

!شوكولاته؟

.هذا صحيح

!كل ما تريد

!شابون مسرور جدًا

!سأتناولها

.تمامًا كما خططتُ

!واو، لقد أكلت كثيرًا! معدتى ممتلئة بالطعام

!أنا أحب الشوكولاتة كثيرًا

...والآن سأمسك بـ"دانكيتشي" وأخرج

هاه؟ مـ-ما الذي حدث؟

أيها الشبح، ألا تصبح ثقيلاً جدًا بحيث لا تطير عندما تأكل كثيرًا؟

.ا-الآن بما أنك ذكرت ذلك

!هكذا

!ها نحن ذا

!توقفوا توقفوا أوقفوه رجاءً! كفى

!يومي - تشان

!كينتا - كون

!لقد انتهى الفصل

.شكرًا لك

!يومي

.جدي، لقد استيقظت

...نعم

الآن أين ذهب ذلك الشبح؟

شبح؟! عمّ تتحدث عنه يا جدي؟

تحلم بالأشباح مجددًا؟

هل كان ذلك مجرد حلم حقًا؟

!بالطبع، الأشباح غير موجودة

.إذن كان مجرد حلمًا

.الطائر الذهبي" لا وجود له في الواقع"

@Dreamsub1 :تويتر https://dream-sub2022.blogspot.com

.لكنّي ما زلتُ أتمنى أن أراه

.لكن من الخطأ الكبير أن تجلب واحدًا عن طريق السحر

.الجميع، حتى أبي، يركضون للإمساك به

لماذا لا يستمعون إلي؟

!هذا ليس طائرًا حقيقيًا

."في الحلقة القادمة: "أسطورة الطائر الذهبي

!تطلعوا إليها

زهرة فريزيا صفراء ، تتمايل عند نافذتي

Dream sub :ترجمة وتنسيق

... هيــه ، من فضلكَ لا تخجل

عندما أحاول التحدث إليكَ

Lady Lynn :كاريوكي ومحاكاة العنوان

قبل ذلك الحين ، كنتَ مجرد زميل

تعديل التوقيت: عذب الخيال

Dream sub :إنتاج

لكن بمجرد أن تغيرت مشاعري

لم أكن أعرف ماذا أفعل بنفسي

أنا عنيدة جدًا (لكنني أكره كوني لئيمة)

لا أستطيع أن أكون صادقة (لكنني أكره كوني لئيمة)

أنا لا أطيق كونكَ لا تحبني

حتى أكثر مما أحبكَ

أرجوكَ لا تلاحظ ذلك ، لقد كنتُ أراقبكَ

أريد أن تدوم هذه اللحظة لفترة أطول قليلاً

زهرة فريزيا صفراء ، تتمايل هنا داخل قلبي

الطريقة التي تنظر بها عندما تبتسم

تلك النظرة التي أحبها فيكَ ... يا فتى الفريزيا