Original subtitles

math.randomseed(8317)

لا تسير بجانبي ، دون أن تتفوه بكلمة

إذا جعلتكَ غاضبًا بطريقة ما ، دعني أخبركَ بأنني آسفة

محبوبة الجماهير الساحرة

يومي الرقيقة

لقد مر عام منذ يوم التقينا

و بالرغم من ذلك ، ما زلتَ تعاملني كالأطفال

أنا أحبكَ ... أكثر من أي شخص ... أ-هـا ، لعلكَ تكترث

Dream sub :ترجمة وتنسيق

Lady Lynn :كاريوكي ومحاكاة العنوان

أتجول في الشوارع و على شعري شريطة ذهبية

تعديل التوقيت: عذب الخيال

لنصنع قفلاً حجريًا

Dream sub :إنتاج

لذا لا أستطيع الهرب ، عليكَ ألا تبعد ناظريكَ عني

لأنه خطير دائمًا و إلى الأبد

أريدكَ ... أن تعتني بي

"اترك الأمر لـ"كيوبيد

!ثلاثة مقابل ثلاثة! ثلاثة مقابل ثلاثة

!كنتُ ثلاثة مقابل ثلاثة

!اثنان

...وبعدها

!وداعًا للبلد

!مرحى

!ياهوو

!لقد تغلبتُ على تسويوشي كضارب قوتنا! ياي

كيف سارت المباراة يا "يومي"؟

!لقد فرنا! فزنا

.أقول يا كيوهي، علمني كيفية تصفح الإنترنت في المرة القادمة

.بـ-بالتأكيد

.لا يمكنك لقد وعدتني بالفعل بتعليمي

هذا ليس عدلاً ألا يمكنني المجيء أيضًا يا كيوهي؟

...حسنًا

!وجهه

!مرحبًا بعودتك يا يومي

ذاك يكون أخاك الأصغر؟

هـ-هاه؟

!يا له من صبي نشيط

...لا، تلك

.الآن أيها الصبي الصغير، لا تذهب لتضع المقالب على أخيك

.أممم... إنها ليست أخي الصغير، تلك تكون ابنة رئيسي

!لا تستمر في إغاظتنا يا كيوهي

.من الواضح أنه ولد صغير لطيف

!لا، صدقًا

هاه؟ اعتقدن أن يومي صبي؟

!لقد أعطيتهن تلك النظرة المريعة كانت لا تقدر بثمن

!نعم

ما الخطب؟

.ربما كان عليّ أن أربيها لتكون فتاة هادئة وجذابة

.ما الذي تتحدثين عنه؟ يومي فقط في العاشرة

.أنا أتفق معك يا سيدي

.الأطفال في سنها أفضل حالاً بالركض واللعب

!أنا لستُ طفلة، أنا فتاة

.أعتقد أنني صبيانية قليلاً

.لدي أنف صغير والكثير من النمش

لكنّي متأكدة من وجود فتى بالخارج .يعتقد أنني رائعة بهذه الطريقة

ربما يكون "كيوهي - سان"... ألن يكون ذلك رائعًا؟

.صباح الخير

.أهلاً

.صباح الخير

.صباح الخير يا يومي

.صباح الخير

.صباح الخير يا يومي - تشان

.صباح الخير يا كينتا - كون

.ما الخطب؟ يبدو أنكِ محبطة قليلاً

.أنا؟ لا يوجد خطب ما صدقًا

حقًا؟

...اسمع، كينتا

هل ترى أنني فتاة؟

.بالطبع أنت فتاة

لماذا؟

.لا شيء

.لا جدوى من سؤال كينتا، أظن

higashinomiya منذ العصور القديمة، فرع العائلة المعروف باسم ...اشتهر بـ

.الدرس يتحدث عن تاريخ اليابان

.تلك... لا بد أنها رسالة حب

كيف... كيف يمكن أن تحصل "يومي" على رسالة حب؟

!"إنه يقول "أنا أحبكِ

.هذا غريب

.كاتب الرسالة لم يكتب اسمه

ربما كان في حالة ذعر و نسي؟

!يا له من أبله

.لكنه يقول: " قابليني غدًا" و كتب الوقت و المكان

.ستكتشفين من هو إذن

!سيكون موعدكِ الأول يا يومي

أنتِ ستذهبين، صح؟

.لا

لِمَ لا؟

ألا يمكنكِ مقابلته على الأقل؟

!آه... هاه

!لقد قررتُ بالفعل كيف سيكون موعدي الأول

لستُ متأكدة من أنه يجب عليكِ .الحد من خياراتكِ في هذه السن المبكرة

!تصبحان على خير

!تصبحين على خير

!هذا فظيع

!لِمَ تضحك؟

!هذه مشكلة كبيرة بالنسبة لي

.لا، آسف بشأن ذلك

لا يحصل الصغار ولا الكبار على تصريح مجاني .عندما يتعلق الأمر بمشاكل الحب

...إذن، الصفقة هي

لديك الآن منافس في الحب، صح؟

.نعم، هذا صحيح

.في الواقع، لقد اختبرتُ ذلك بنفسي

!أوه، حقًا؟

...نعم

.كان ذلك خلال شبابي

.خلال رحلاتي، وقعت في حب أميرة بلد معين

من هذا الرجل؟

!أنا، بالطبع

!ماذا؟! مستحيل

!لا تقاطعني

.ومع ذلك، كانت الأميرة مخطوبة بالفعل لآخر

.لذلك تبارزنا أنا وخطيبها من أجل يد الأميرة

!مبارزة؟

.نعم

.يجب أن يكون المجنون مستعدًا للقتال من أجل من يحب

!و أنت من فاز يا سيدي الكبير

...مما يعني

!كانت تلك الأميرة جدة يومي

...حسنًا، لقد فزتُ في المبارزة

.ولكن، كمغامر، لم أستطع أبدًا أن أستقر في مكان واحد

...قبل فترة طويلة

.استأنفتُ رحلاتي، تاركًا خلفي الأميرة

!كان ذلك رائعًا جدًا

...في الواقع! لكن مع ذلك، يا لها من مضيعة

صح يا إيماي - كون؟

مبارزة، هاه...؟

ماذا؟! شيء ما طرأ وهكذا لا يمكنك اللعب؟

ماذا تفعلين يا يومي؟

!من المفترض أن تقومي بلعب هذه المباراة

لماذا عليكِ تخطي اليوم؟

!LP نحن سنلعب ضد أكاديمية

!هل يمكن؟

!حسنًا، لا بأس، لا بأس ولكن لا تفعلي ذلك مرة أخرى

.نعم

!أعتقد أن هذا هو، حسنًا يا كينتا، ستكون أول من يلعب

هـ-هـ-هـيـه، أين كينتا؟

،سأكون منتظرًا غدًا الساعة الثالثة عصرًا .عند ساعة الزهور أمام دار البلدية

.أرجوك تعالي

.أرجوك، أرجوك تعالي

آسف! هل كنت تنتظرين؟

.ليس حقًا، خمس دقائق فقط

.كان خطئي

.هيا، دعينا نسرع

.سأشتري لكِ العشاء بعد الفيلم

!حقًا؟

!نعم، حقًا

!أنا محظوظة جدًا

أ-أنت...؟

...تـ-تلك الرسالة

!هذا هو هيروشي من الصف المجاور

لماذا هو خجول...؟

!أوه، لا

.أنا آسف

!يجب أن يكون الرجل مستعدًا للقتال من أجل من يحب !يجب أن يكون الرجل مستعدًا للقتال من أجل من يحب

!انتظر

هل أنتِ بخير يا يومي - تشان؟

لـ-لماذا...؟

ماذا فعلتُ؟

لـ-لقد أعطيتها لهذه الفتاة خطأ، ماذا يعني ذلك؟

.كما ترى، كنتُ في حالة من الذعر في ذلك الوقت

.نوغوشي... هانازونو

!هيراتا

ماذا؟ لقد قال ذلك حقًا؟

!نعم، حقًا

..."إذًا، رسالة الحب لم تكن موجهة لـ"يومي

.نعم، كانت لـ"هيراتا إيري"، صندوقها موجود أسفل صندوقي

!أوه، هذا كل ما حصل

كنتُ أعلم أنه كان غريبًا جدًا أن تحصلي !على رسالة حب يا يومي - تشان

!يا هذا! ما المفترض أن يعنيه ذلك؟

.حسنًا، أنا فقط أهدرتُ الوقت في القلق بشأن لا شيء

تريد صفعة أخرى؟

.آه، لا، شكرًا، تلك الصفعة مؤلمة بما يكفي

."هيـه، لقد صفعتكَ فقط لأنك قفزت وضربت "هيروشي

.ذلك لأنّني ظننتُ أنّ "هيروشي" كان يحاول أن يُعذبك

!حسنًا، حسنًا يا كينتا! أنت غيور

!ماذا؟! لا! كنت أدافع عنك كصديق

مـ-من يرغب بـ فتاة مليئة بالنمش على أية حال؟

!فظيع! ليس عليك قول هذا‍! أنت ستبقى سمين مدى الحياة

ها! لقد أرتديتِ ملابسك هذه لأجل !الموعد! تبدو سيئة للغاية عليكِ

!قلتَ ماذا؟

!لقد سمعتِني

...كم أنتما محظوظان

.كلاكما تبدوان كصديقين مقربين

قل يا هيروشي، لماذا لا ترسل رسالة الحب هذه مرة أخرى؟

.تأكد من وصولها إلى "إيري"، بالطبع

!نعم حقًا! لا تستمر في الكآبة بسبب فشل واحد

!أنا متأكد من أنك سنتجح هذه المرة

.ربما، لكن استسلم، لا أعتقد أنها ستنجح أبدًا

لِمَ لا؟

.والدا "إيري" موسيقيان مشهوران

.و"إيري" تحاول أن تصبح عازفة بيانو

.لديها دروس بيانو كل يوم حالما تعود إلى المنزل من المدرسة

.لذلك لا يمكنني مقابلتها في الخارج

.لا توجد فرصة لنا أن نحظى بموعد

...فهمتُ

.ستواجهك مشكلة إذا أمسكت بك أمها المهووسة بالسيطرة

.لهذا السبب أستسلم

!وجدتُها

...لا بأس طالما لم يتم القبض عليك، أليس كذلك؟ حسنًا

.لكن... والدة "إيري" تحوم دائمًا حولها

.أستطيع فعل شيء حيال ذلك

تفعلين ماذا بالضبط يا يومي؟

.استمعا عن قرب أنتما الاثنان

نعم؟ من الطارق؟

.أنا هنا لتوصيل طلب من محل بيع الزهور

."إنها من "يامادا

.يامادا

.نعم، كان هذا هو الاسم

كم هذا غريب، لا أعرف شخص نكيته يامادا...؟

!أهلاً يا يومي

هل أنتِ صديقة إيري؟

.نعم يا أمي، إنها في صفي

حقًا؟

!فتاة في سن "إيري" تساعد في العمل، كم هو لطيف

هل ستبقين لشرب الشاي؟

.أوه... أنا في منتصف العمل

.لكن، حسنًا إذا كنتِ تصرين بالتأكيد، سأحب ذلك

!دعينا نذهب إلى غرفتك يا إيري

هل ستكونان بخير؟

.لا تقلق، أنا متأكد من أن "يومي" تستطيع إخراجها

.حسنًا

.على الرغم من عدم وجود ما يضمن خروج إيري معك

!ماذا؟

!فقط أمزح معك

ما رأيكِ يا إيري؟

!نعم

.عظيم! تقرر الأمر

!حسنًا

!فعلناها

!لقد نجحت يا هيروشي

!نعم

.اعتن بهما يا كينتا

!حسنًا

!حسنًا لنذهب

!إيري - تشان

إيري، ما الوجبات الخفيفة التي تريدها؟

ما الأمر يا إيري؟

هل أُصبتِ بالبرد؟

.يا إلهي، من الأفضل أن أتصل بالطبيب

!لا-لا تقلقي يا أمي

!لكن صوتكِ يبدو غريبًا

.نعم، لكن ألقي نظرة على هذا

.حسنًا، ليس لديكِ حمى

.حسنًا، هذه دروس كافية لهذا اليوم، احظي براحة جيدة

.حاضر

.كم هو غريب... كنتِ تبدين على ما يرام منذ لحظة

.أحسنتِ عملاً يا يومي

.لكن... سيكون الأمر مملاً بعض الشيء حتى تعود إيري

!سوف نتسكع معكِ

!حسنًا

."شكرًا لكما يا "كاكيمارو" و "كيشيمارو

!يومي

.لا تخسري قلبكِ

.بلى! ذلك الصبي أعمى فقط عن جمالكِ

...هما

.لقد كانا جالسان هناك طوال الوقت

...أقول

...أوه، لا شيء

!لا أستطيع أن أتحمل المشاهدة

...ملل

...أنا أشعر بالملل

.لنلعب شيئًا ما

!واو! يا له من بيانو جميل

.أحب أن أجربه

هل يمكنكِ العزف يا يومي؟

.كلا

صمتًا، أنت لا تعرفين الكثير إلى جانب الرسم، أليس كذلك؟

!شاهديني

أيتها الشابة، هل لي أن أحظى بهذه الرقصة؟

!أوه! هل تشعر إيري بتحسن بالفعل؟

.لا يزال عزفها على البيانو يبدو سيئًا بعض الشيء

.أنا أعزف

!إيري! ما هذا العزف؟

!سحقًا

!إيري، أجيبني

!هذا سيئ

!يومي

.إنه لأمر سيئ للغاية لو لم تعودي مبكرًا قليلاً

!كينتا، دع إيري تصعد إلى هنا بسرعة

!إيري! إيري - تشان

...تخطو و تنطلق ، أنت أيتها العصا المنسوجة

.اُرسمي ما أحلم به بخطوط من النور

!واحد ، اثنان ، ثلاثة ... العصا ستجعل أمنيتك تتحقق

!باستيل بوبورو بوبينا با

!إيري، أنا سأدخل

هاه؟

ماذا يحدث هنا؟

!مـ-ما هذا؟

!اعتني بالباقي يا إيري

!حسنًا

!يومي

.شكرًا لكِ

مـ-ما الذي؟

أمي، ما الأمر؟

...إيري - تشان

...حـ-حسنًا، الباب لم يفتح

...أو تم فتحه، ولكن بعد ذلك لم

...أوه، إنه مفتوح الآن

مثل هذا الشيء السخيف لا يمكن أن يحدث أبدًا، أليس كذلك يا أمي؟

أنتِ على حق، ربما تقدمتُ في السن؟

!ضربتين

!أنت غبي! ابق عينيك على أرض الملعب

!كانت هذه كرة تمامًا، منخفضة حيث تعتقد أنك تنظر؟

.شكرًا لمساعدتكما في ذلك اليوم يا يومي و كينتا

.أنا سعيدة جدًا لأجلكِ يا إيري - تشان

ومع ذلك، ليس هناك ما يضمن أنها .ستسير بشكل جيد في كل مرة

.لا يوجد شيء يدعو للقلق الآن

.نحن في طريقنا إلى منزل إيري

حتى أن السيطرة نزوة... يعني أن والدة إيري موافقة على ذلك؟

.حسنًا كما تران، هيروشي لديه درجات جيدة

.وأيضًا يعزف على الكمان بشكل جيد

والدي يعود من جولته اليوم، حتى نتمكن جميعًا !من العزف معًا كفرقة رباعية

صح؟

!واو! هذا رائع يا هيروشي

!المعجزات تصنع الحظ الجيد

!هيــه يومي! كينتا! ادخلا الميدان

!حاضر

.على أية حال، يجب أن نذهب

!بالتأكيد، نراكما لاحقًا

!نراكما لاحقًا

!حظًا موفقًا

!هيــه! أسرعا

.لنذهب يا كينتا

.انتظريني يا يومي

!هيا

@Dreamsub1 :تويتر https://dream-sub2022.blogspot.com

!كيف يمكن أن تكون "كاكيمارو" جنية سيئة الحظ؟

السيدة "فوكوروكوجي" أولاً !تدوس عليها وتسحقها مثل الفطيرة

وبعد ذلك يتم امتصاصها عن طريق العصا !و تكون محاصرة في أرض الذكريات

!انتظرينا يا كاكيمارو! أنا متأكد من أننا سنجدكِ هناك

."في الحلقة القادمة: "كاكيمارو ضائعة في الذكريات

!تطلعوا إليها

زهرة فريزيا صفراء ، تتمايل عند نافذتي

Dream sub :ترجمة وتنسيق

... هيــه ، من فضلكَ لا تخجل

عندما أحاول التحدث إليكَ

Lady Lynn :كاريوكي ومحاكاة العنوان

قبل ذلك الحين ، كنتَ مجرد زميل

تعديل التوقيت: عذب الخيال

Dream sub :إنتاج

لكن بمجرد أن تغيرت مشاعري

لم أكن أعرف ماذا أفعل بنفسي

أنا عنيدة جدًا (لكنني أكره كوني لئيمة)

لا أستطيع أن أكون صادقة (لكنني أكره كوني لئيمة)

أنا لا أطيق كونكَ لا تحبني

حتى أكثر مما أحبكَ

أرجوكَ لا تلاحظ ذلك ، لقد كنتُ أراقبكَ

أريد أن تدوم هذه اللحظة لفترة أطول قليلاً

زهرة فريزيا صفراء ، تتمايل هنا داخل قلبي

الطريقة التي تنظر بها عندما تبتسم

تلك النظرة التي أحبها فيكَ ... يا فتى الفريزيا