Original subtitles

math.randomseed(8317)

لا تسير بجانبي ، دون أن تتفوه بكلمة

إذا جعلتكَ غاضبًا بطريقة ما ، دعني أخبركَ بأنني آسفة

محبوبة الجماهير الساحرة

يومي الرقيقة

لقد مر عام منذ يوم التقينا

و بالرغم من ذلك ، ما زلتَ تعاملني كالأطفال

أنا أحبكَ ... أكثر من أي شخص ... أ-هـا ، لعلكَ تكترث

Dream sub :ترجمة وتنسيق

Lady Lynn :كاريوكي ومحاكاة العنوان

أتجول في الشوارع و على شعري شريطة ذهبية

تعديل التوقيت: عذب الخيال

لنصنع قفلاً حجريًا

Dream sub :إنتاج

لذا لا أستطيع الهرب ، عليكَ ألا تبعد ناظريكَ عني

لأنه خطير دائمًا و إلى الأبد

أريدكَ ... أن تعتني بي

أسطورة الطائر الذهبي

.إلى اللقاء

.أراك لاحقًا

.مع السلامة

.إلى اللقاء

!انتظروني

!وداعًا

.إلى اللقاء

.أراك قريبًا

.سأكون هناك الآن

.إلى اللقاء

.لقد عدتُ

!أنا مغادرة

.انتظري لحظة يا يومي

.من الجميل أنكِ مليئة بالطاقة

.لكنّي أخشى أنكِ تلعبي دون متابعة دراستكِ

!انظري إلي عندما أتحدث إليكِ

!حاضر

إضافة لهذا، لماذا تضعين حقيبتكِ في مكان هكذا؟

!خذيها إلى غرفتكِ حيث تنتمي

.ثم اذهبي للاستحمام وقومي بواجباتك

!لقد حصلتِ على درجة 25 فقط في الاختبار الأخير

ألا تخجلين من نفسكِ؟

أيها الرئيس، ماذا تفعل عندك؟

!تحتاجي إلى العمل بجدية أكبر لتعوضي عن تلك النتيجة السيئة

!يجب أن تذهب لمساعدة يومي

.أجل، أعتقد أنه يجب عليّ ذلك

هل كنتِ تعتقدين أنني لم ألاحظ؟

.الآن، الآن موموكو

يومي فتاة، لذلك لا تحتاج حقًا إلى الاستمرار ...في إزعاجها بشأن الدراسة

!أبي

!الآن استمع عزيزي

لأنها فتاة تحتاج إلى الدراسة بشكل !جيد والحصول على وظيفة براتب لائق

...حسنًا، قد تكون لديكِ وجهة نظر هناك

!من فضلك لا تتدخل في اللحظات المهمة

.حاضر

...أصغي يا يومي

،أنتِ لا تريدين أن ينتهي بكِ الأمر مثلي !متزوجة من فقير ومستعبدة بعيدًا

!مؤلم

!رئيس

!عزيزي

...ربما أكون قد بالغتُ قليلاً... لا عليك، لا عليك

...أنا فقير... و أجعلكِ مستعبدة

!هكذا كنتِ تنظرين إلي طوال هذا الوقت

.لـ-لا، لقد قلتُها عن طريق الصدفة

!كنتُ أعرف

.لا، كما ترى

!الآن أنت تصغين

!ها قد بدآ ثانية

ماذا عسّاي أن أفعل يا جدي؟

.لا تهتمي بشأنهما يا يومي

،كما يقولون عن المشاحنات بين الزوج والزوجة ."حتى الكلب لن يتدخل في هذا"

.إلى جانب ذلك، لا تجعلي كينتا و تسويوشي ينتظران

.حسنًا

!جدي، تعال والعب معنا أيضًا

...بالتأكيد

.أعلم أنه يمكنك إخبارنا بالمزيد من حكاياتك عن المغامرة

...حكايات عن المغامرة، هاه

!الحياة مغامرة، لذا يجب أن تكون المغامرة حياتنا

!بالضبط! الحياة مغامرة تحدث مرة واحدة في العمر

في ذلك اليوم العاصف، كانت السفينة .تتأرجح وتتدحرج بسبب الأمواج العاتية

!اللعنة عليك

!لكن كل ذلك كان بلا فائدة

.كانت واحدة من أعظم مغامرات التاريخ

من المؤسف أن لا أحد كان هناك ليراها، أليس كذلك يا إيماي؟

ولكن، ماذا حدث للكنز الذي سرقته من ذلك القبطان أيها الجد؟

.مهلاً، لم يكن الكنز هدفي الحقيقي

.لذا قسمته بين الفقراء والمضطهدين

!يا للتبذير

!قصة حب مبهرة! هذا رائع جدًا يا سيدي الكبير

.لا تزال هناك مغامرة واحدة أتطلع إليها بأسف

.الطائر الذهبي

الطائر الذهبي؟

.وفقًا لأسطورة متوارثة منذ القدم

.الشخص الذي يمسك الطائر يمنحه أي أمنية

.كما يليق باسمه، كان الطائر جميلًا وممتلئًا بالذهب المبهر

!تبًا لقد اقتربتَ جدًا من الطائر، يا لها من خسارة

..أتمزح؟ إنه حقيقي، إذا أمسكته

.سأفقد كل الرومانسية في المطاردة

...الطائر الذهبي

!يا لها من قصة رومانسية

.هي كذلك

ولكن يا يومي، جدكِ أخبركِ بذلك .لذا لا يمكننا التأكد من وجوده فعلاً

.لا تقل هذا

.أنا متأكدة من أنه موجود في مكان ما

!وجدتُها

...تخطو و تنطلق ، أنت أيتها العصا المنسوجة

.اُرسمي ما أحلم به بخطوط من النور

!واحد ، اثنان ، ثلاثة ... العصا ستجعل أمنيتك تتحقق

.هذا هو الطائر الذهبي

!مذهل

!من الأفضل أن أتمنى أمنية بسرعة

.أريد مائة كعكة لحم، مائتي كعكة خفيفة

...ثلاثمائة تاكوياكي و

التاكوياكي: هو عبارة عن ما يعرف بالزلابية اليابانية على شكل كرة و يميل شكله أكثر .إلى الفطيرة اللاذعة المصنوعة من العجين والمطهوة في مقلاة تاكوياكي خاصة بها

أنت تدرك أن هذا مزيف، أليس كذلك؟

!أوه، نسيتُ

!ماذا؟ تسويوشي

!أليس هذا...؟

!سـ-سيدي الكبير

لماذا توقفتَ؟ كنا فقط في الجزء الذي تعرضت فيه رحلات .السفاري للهجوم من قبل السكان الأصليين

!هناك! انظر إلى ذلك الشيء

...ذلك... ذلك... ذلك

...الـ... ـطائر... الذهبي

هل سمعتِ عن الجد هانازونو؟

.نعم، قال إنه رأى طائرًا ذهبيًا

.الآن تلك القصة هي حديث البلدة

.آمل ألا يكون هذا من خزعبلات الجد

مع ذلك، هذا سخيف جدًا، أليس كذلك يا عزيزي؟

هاه؟ أتقولين شيئًا؟

!ولكنها الحقيقة

!أنا رأيته أيضًا

بالتأكيد، كينتا، ولكن إذا كان حقيقيًا، فماذا ستفعل حيال ذلك؟

!سأمسك به بالطبع

.باستطاعته منح أي أمنية

!سأطلب روبوتًا فائق السبائك

...وأنا و يومي سوف

أنت و يومي سوف ماذا؟

...سوف

.سأحصل أنا ويومي على بعض الألعاب الجديدة للعب بها

...أي أمنية، هاه

.جدي ، أنا متأكد من أنك رأيت شيئًا آخر

يومي، من المستحيل أن أخطئ في ."أي شيء آخر عدا "الطائر الذهبي

!أنا لست خرفًا بعد

.لا تهتمي بذلك، اذهبي واستعدي أيضًا

أنا أيضًا؟

.بالطبع

.أنت وريثة المغامر هانازونو المعترف بها بعد كل شيء

!واحد، اثنان! ثلاثة، أربعة

!سيدي الكبير! سيدي الكبير

!لنذهب

.جيد، جميعكم هنا

.حتى كينتا و تسويشي

!رائع، لنذهب

!واحد، اثنان، واحد، اثنان

!أيها الشركاء، قفوا

!استعدا

!واحد

!اثنان

!"حسنًا، الآن لنبدأ رحلة "غولدن بيرد سفاري

!نعم

.يبدو أن الأمور أصبحت جدية

لم أتوقع أبدًا أن يرى أي شخص ذلك ."السحر المزيف لـ"الطائر الذهبي

!أيها الجد

!انتظرني

!أبي؟

فهمت! أنت متشوق للذهاب، صح؟

.نعم، لا أستطيع البقاء عند زوجتي إلى الأبد

..."سأمسك بـ"الطائر الذهبي"

!وفاجئت موموكو بالبدلة

!ثم ستراني في ضوء جديد تمامًا

!ممتاز، هذا هو ابني

...الآن معًا مرة أخرى

!نعم

.ياه هوو! كونيميتسو، إنهم لا يقفزون علينا

!ذلك الطائر الذهبي ملكي

!كونيميتسو

أين أنت أيها الطائر الذهبي؟

!تبًا! موموكو! شاهديني فقط

!هيا يا كونيميتسو

!إلى الطائر الذهبي

!هيا! هيا

!مؤلم

.لقد عدتُ

...تعب

لا تخبرني أنك كنت تطارد الطائر أيضًا؟

!اخرسي! إنه من شأن الرجل ألا تقول كلمة واحدة ضده

!في المرة القادمة، سأمسك بذلك الطائر الذهبي

!مؤلم جدًا

!لكن، لقد انتهيتُ لليوم

.عزيزي، تمالك نفسك

ماذا سأفعل؟

.لقد فات الأوان للقول إن الطائر الذهبي كان مجرد سحر

.كل ما يمكننا فعله هو الانتظار حتى يستسلموا يا يومي

.لكن هذا ليس أسلوب جدي

.صحيح، سوف يطارده لبقية حياته

!أعرف

ما الأمر يا كيشيمارو؟

هل لديك فكرة جيدة؟

!نعم سيدي

!ها هي... الصفقة

سيدتي، هل الرئيس خارج للبحث عن الطائر الذهبي مرة أخرى؟

!نعم، مجددًا! إنه يهمل عمله

!بصراحة، إنه مثل الأطفال

.يبدو أننا لا نستطيع إنجاز أي شيء حتى يعود الرئيس

!حسنًا! طائر ذهبي واحد، جاهز للذهاب

هل سيكون هذا حقًا كافيًا لخداع الجميع؟

.أشك في هذا

.إنه حقًا لا يبدو شيئًا مثل الطائر الذهبي

.صحيح أن الدجاجة مجرد دجاجة

هيا، يبدو بما فيه الكفاية مثل .الطائر الذهبي لتلك المجموعة الجشعة

.لا تقلقي

هل أنت متأكد من ذلك؟

.على أية حال، دعونا نجرب

بالمناسبة سيدتي، إذا أمسكتِ بالطائر الذهبي، فماذا تتمنين؟

.لديك نقود لتحرقيها

.حسنًا، كما ترى، أنا امرأة

:كل النساء لديهن أمنية واحدة فقط

!ليجعلني عادلة أكثر في هذه الأرض

!لا يعني ذلك أنني قبيحة الآن! لا تفهمني خطأ في ذلك

.أتفهم سيدتي، نعم

.سيدتي، إنهم هم

.لن أترك هؤلاء المتخلفين يسبقونني

!كونيميتسو

حقًا؟

!عُلم سيدتي

.آمل أن يلتقط الجد والأولاد هذا

.نعم، ليس الأمر كما لو أنه سيمنح رغباتهم

من المؤكد أنهم سيتخلون عن .الطائر الذهبي باعتباره مجرد قصة خيالية

.آمل ذلك بالتأكيد

!ها قد جاءوا

.رجاءً أيتها الدجاجة

!أوه لا! إذا كان غرابًا، لكنا انتهينا من ذلك

!بسرعة

ما هذا؟

.حسنًا! لقد لاحظ الطائر

.لقد نجحنا

ما الأمر يا آتشيرو؟

هل رأيتَ الطائر الذهبي؟

.لا بدّ أنني مُنهك عيناي تتلاعب بي

!أوه لا

.حسنًا، لقد بدأنا للتو

!آيتشيرو، أولاد

!لن أستسلم

.و كذلك أنا

أوه لا! أين ذهبت تلك الدجاجة؟

!طائر غبي

.لقد قلتُ طوال الوقت إن هذه الخطة لن تنجح

.لا يهم ذلك، لنبحث عنها

.لا

.هذا قد يكون عش الطائر الذهبي

.إذا أمسكنا به، دعونا نتقاسمه

.ما من أحد تكلم عنك؟ الطائر الذهبي يكون ملكي

.هذا ليس عدلاً

!كفى، أوقف هذا

!كينتا أيها الأحمق

!ا-انظر يا تسويويشي

!إنها خلية نحل

!أنجدونا

!سيدي الكبير، أنقذنا

أليست تلك طائرة "كيوهي" الشراعية؟

!إنه يطير بسرعة كبيرة

.دعونا نذهب ونلقي نظرة

.نعم

هل أنتم بخير؟

!أنقذوني

!كيوهي - سان؟

!كيوهي - سان

لم تصاب باللدغات؟

نعم، بطريقة ما، أين الجميع؟

.إنهم هنا

هنا؟

.حيوانات مسكينة لا بد أنها مرعوبة

.آسفون، كل هذا خطئنا

.نحن أسقطنا خلية نحل معتقدين أنها عش الطائر الذهبي

.لهذا السبب غضب النحل

.ومع ذلك، لا يمكنكم الاختباء هنا إلى الأبد

...صحيح

.قد يجدنا النحل في هذا الكهف في نهاية المطاف

!سأذهب لأفعل شيئًا حيال ذلك

!مهلاً يا يومي

!هناك الكثير منهم

!كيف ستوقفيهم جميعًا؟

!اتركا الأمر لي

...تخطو و تنطلق ، أنت أيتها العصا المنسوجة

.اُرسمي ما أحلم به بخطوط من النور

!واحد ، اثنان ، ثلاثة ... العصا ستجعل أمنيتك تتحقق

!باستيل بوبورو بوبينا با

.رجاءً أيتها النحلة، قومي بـ تهدئتهم

هاه؟ لقد هدأ النحل؟

.الآن هي فرصتنا لإعادة خليتهم إلى حيث تنتمي

!سنفعل بالتأكيد

.هكذا

!نجحنا

!أنا سعيدة للغاية لأن الغابة عادت إلى طبيعتها

.بالتفكير في الأمر، ربما كان هذا عقابًا إلهيًا

لقد سببت رغبتنا في اصطياد الطائر .الذهبي الكثير من المتاعب لمخلوقات الغابة

.أنا مغامر غير كفء

كنت مخطئًا أيضًا لقد أهملتُ عملي .وتسببتُ في مشاكل لـ كيوهي وموموكو

.أنا متأكد من أن الطائر الذهبي مثل أصدقائنا في الغابة

.فقط يريد أن يترك بمفرده في سلام

...أتساءل عما حدث لتلك الدجاجة

أي دجاجة؟

!لا شيء

!لنذهب يا يومي - تشان

هل يمكن أن يكون هو... الطائر الذهبي الحقيقي؟

!يومي - تشان

!آتية

!انظر إلي يا كونيميتسو

!أنا زدتُ جمالاً أكثر وأكثر مع مرور الدقائق. لا، الثواني

!لا بد أن يكون هذا الطائر الذهبي الحقيقي

...بالتأكيد... لكن يبدو أن هذا الطائر الذهبي يفقد بريقه

.مثل هذه الدعوة الأنيقة

.أبي، أمي، الحمام جاهز

.أنتِ في مزاج جيد يا يومي

.حسنًا، سأحظى بغطسة سريعة

!خذا الحمام سويًا

.الطائر الذهبي موجود بالفعل

.أنا فقط أعرف أن أمنيتي ستُمنح

@Dreamsub1 :تويتر https://dream-sub2022.blogspot.com

.بعد ذلك... السيدة فوكوروكوجي في ورطة

يجب أن تتعلم "يومي" لتصبح سيدة .شابة مناسبة في غضون ثلاثة أيام

.يساعدونها من خلال إعطائها دورة مكثفة في الآداب

.لكننا اكتشفنا أن هناك سرًا مظلمًا وراء كل ذلك

."في الحلقة القادمة: "من الصعب أن تكوني سيدة شابة

!تطلعوا إليها

زهرة فريزيا صفراء ، تتمايل عند نافذتي

Dream sub :ترجمة وتنسيق

... هيــه ، من فضلكَ لا تخجل

عندما أحاول التحدث إليكَ

Lady Lynn :كاريوكي ومحاكاة العنوان

قبل ذلك الحين ، كنتَ مجرد زميل

تعديل التوقيت: عذب الخيال

Dream sub :إنتاج

لكن بمجرد أن تغيرت مشاعري

لم أكن أعرف ماذا أفعل بنفسي

أنا عنيدة جدًا (لكنني أكره كوني لئيمة)

لا أستطيع أن أكون صادقة (لكنني أكره كوني لئيمة)

أنا لا أطيق كونكَ لا تحبني

حتى أكثر مما أحبكَ

أرجوكَ لا تلاحظ ذلك ، لقد كنتُ أراقبكَ

أريد أن تدوم هذه اللحظة لفترة أطول قليلاً

زهرة فريزيا صفراء ، تتمايل هنا داخل قلبي

الطريقة التي تنظر بها عندما تبتسم

تلك النظرة التي أحبها فيكَ ... يا فتى الفريزيا