Original subtitles

math.randomseed(8317)

لا تسير بجانبي ، دون أن تتفوه بكلمة

إذا جعلتكَ غاضبًا بطريقة ما ، دعني أخبركَ بأنني آسفة

محبوبة الجماهير الساحرة

يومي الرقيقة

لقد مر عام منذ يوم التقينا

و بالرغم من ذلك ، ما زلتَ تعاملني كالأطفال

أنا أحبكَ ... أكثر من أي شخص ... أ-هـا ، لعلكَ تكترث

Dream sub :ترجمة وتنسيق

Lady Lynn :كاريوكي ومحاكاة العنوان

أتجول في الشوارع و على شعري شريطة ذهبية

تعديل التوقيت: عذب الخيال

لنصنع قفلاً حجريًا

Dream sub :إنتاج

لذا لا أستطيع الهرب ، عليكَ ألا تبعد ناظريكَ عني

لأنه خطير دائمًا و إلى الأبد

أريدكَ ... أن تعتني بي

الرومانسية مجددًا

هل هذا صحيح؟

!أنا مغادر

!أراك لاحقًا

.آسفة

.شخص آخر هنا

ثم ماذا؟

حقًا؟

!محظوظة! أنا غيورة جدًا

.من الأفضل أن أذهب

!ليست أواني زهوري

ما الذي يحدث؟

!كان القدر يغلي بينما كنتِ على الهاتف

.لقد انكسر

لكن كيف يمكنني إصلاح هذه؟

.أنا آسفة... لم انتبه للوقت

!حدث هذا لأنكِ كنتِ تثرثرين حول الأشياء التافهة

!ماذا تعني بـ"تافهة"؟

فقط أنين عن الأزواج، صح؟

!حسنًا، أنت تتذمر بشأن بعض أواني الزهور السخيفة

!كانت هذه مخزونًا مهمًا

!ليس كما لو كان بداخلها أزهارًا

!ليس عليك أن تغضب بسبب ذلك

!إذًا تعتقدين أن الأواني لا تهم؟

!أنا لم أقل ذلك أبدًا

ماذا فعلت في الاختبار الحسابي يا كينتا؟

كان فظيعًا، وماذا عنكِ؟

.إنه فظيع كذلك

!ماذا قلتِ؟

!بالنسبة لكونك رجل، من المؤكد أنك تصرخ كثيرًا

!إذا أنتِ تعرفين الرجال

!هذا كل ما تفعله

!الآن سأنتهي منكِ

!خذي هذا

!لم تتمكن من إصابتي

ماذا عن هذه؟

!توقف يا أبي

!ابتعدي

!يومي - تشان

!مؤلم

أأنتِ بخير؟

...إنها... ثقيلة

...عزيزي

!رمي النبات يجعلك غير صالح لبيع الزهور

!أنتِ من تحتاجين للنقاش

!أنت ربة منزل غير صالحة للتعامل مع المطبخ

كيف تجرؤ؟

!توقفا كلاكما

،استمعي يا يومي، من الآن فصاعدًا .سأكون مسؤولًا عن المطبخ

!"لذلك ناديني بـ"أمي" بدلاً عن "أبي

."وأنا سأدير المتجر، لذا ناديني بـ"أبي" بدلاً عن "أمي

...لكن

.عذرًا

.لقد انتهى يا يومي

أهلاً بك! كيف يمكنني مساعدتكِ؟

!أبي

!"ليس"أبي" بل "أمي

ما خطب والديكِ؟

!هذا ما أريد معرفته

...إذن الآن، ورود، ورود

!دم

...أنا في عجلة من أمري

.آسفة بشأن ذلك

!أمي

.لا، أعني... أبي! عجلي

...طعمه حار قليلاً

...الآن دور السكر، السكر

!انظروا إليه

!ربما سيكون بخير

.رائحته طيبة

.لقد تناولتُ الملح عن طريق الخطأ

.لا يبدو بخير

...لا

.شكرًا جزيلاً

...الآن

!أمي

!"قولي "أبي

!حسنًا، قومي بمساعدة الزبونة

.نسيتُ أمرها

!لا تساعديني... أقصد والدتك فليعتذر لي، أنا لن أعتذر

.لكن عشاءنا سيكون طبقًا غريبًا

!لا أهتم

.انتهيتُ من توصيل الطلبات

!أحسنت عملاً

أين الرئيس؟

!كيوهي - سان، تعال معي

ماذا هناك؟

...مثل الزوجين المقربين

ألا توجد طريقة تجعلهما يتوقفان عن القتال؟

.لماذا؟ دعيهما و شأنهما، سيتصالحان عمّا قريب

.لا أستطيع! لهذا السبب أنا أسألك

،حسنًا، المشاحنات بين الزوج والزوجة ."حتى الكلب لن يتدخل في هذا"

أي شخص يقف في الوسط ينتهي .به الأمر إلى ظهوره كالأحمق

!أراكِ لاحقًا

!كيوهي - سان، أنت وقح

.هناك طريقة واحدة لجعلهما يتصالحان

حقًا؟ ما هي؟

."سأسميها "استراتيجية الغيرة

استراتيجية الغيرة"؟"

مثلاً، إذا كان الرئيس في موعد غرامي .مع امرأة أخرى، فتأكدي من أن زوجته تراهما

.ثم ستشعر بالغيرة، مما يثبت أنها لا تزال تحبه

،أو إذا رأى الرئيس زوجته مع رجل آخر .فسيكون لذلك نفس التأثير

فهمتُ! لذلك بمجرد أن يدركان ما يشعران به .تجاه بعضهما البعض، فإنهما سيتصالحان

.بالضبط

ولكن كيف نفعل ذلك؟

.نعم، هذا هو الجزء الأصعب

.أنتما مساعدان عظيمان يا كاكيمارو وكيشيمارو

...تخطو و تنطلق ، أنت أيتها العصا المنسوجة

.باستخدام قلبك الصغير كقطعة قماش

...فقط قلّ الكلمات السحرية و

!حولّ حلمك لواقع...

...تخطو و تنطلق ، أنت أيتها العصا المنسوجة

.اُرسمي ما أحلم به بخطوط من النور

!باستيل بوبورو بوبينا با

!واحد ، اثنان ، ثلاثة ... العصا ستجعل أمنيتك تتحقق

!أنا سأرد

.مرحبًا، سكن هانازونو

.نعم، هذا أنا

هاه؟

.الحقيقة هي... أود حقًا الحصول على نصيحتك بشأن شيء ما

أ-أي نوع من النصائح؟

.أنا حاليًا في ردهة المستشفى المركزي

.هل تعرف؟ ستبقى والدتي في المستشفى لفترة طويلة

لذلك أود أن أملأ غرفتها بالمستشفى .بالكثير من الزهور وأبهجها

.كم هذا يسعدني

.والدتك تحتاجك بالقرب منها

.سأكون هناك

.مع السلامة

.يبدو أن الأمر انطل على أبي

.صحيح

.باقة من الورود القرمزية لو سمحتِ

.قدمكِ الجميلة سوف تُغرق

!مـ-مـ-مـرحبًا بك

.نعم، نسيتُ، الورود

هل هذه هدية لـحبيبتك؟

.لا، إنها لأمي في المستشفى

...فهمتُ

!أيها الرئيس

هل ستذهب إلى مكان ما؟

.فـ-فـقط مشاورة حول أمر معين

.سأعود قريبًا

.نتشرف بخدمتك

.عذرًا

.أريد مزهرية

.أوه، بالتأكيد

لكن هل لي أن أطلب منك أن تأتي لإلقاء نظرة على غرفتها في المستشفى؟

.أرغب في اختيار تصميم المزهرية الذي يناسبها بشكل أفضل

!يا للروعة

.أنا سأذهب يا سيدتي

.لا، لا بأس

.هذا عمل للنساء

...لكن

حسنًا، هلّا ذهبنا؟

.أنا أقدر هذا كثيرًا

.أترك أمر المتجر لك يا كيوهي

...حـ-حسنًا

!تاكسي

...من بعدكِ

.اعذرني

.يبدو أن الأمر انطل على أمي أيضًا

.الآن، دعينا نذهب إلى المستشفى

.حسنًا

...هذا غريب

...أنا متأكد من أنها قالت إنها سوف تنتظر في الردهة

موموكو؟

من يكون هذا الرجل؟

.آسفة لجعلك تنتظر

صاحب محل "زهور هانازونو"، أفترض؟

...إذن لا بد أنكِ

.أعتذر لجعلك تأتي إلى هنا

.لا، لا تقلقي، هذا هو عملي

...حتى لو عبر النار أو الماء

ما هذا؟

!لم أتخيل رؤيتك في مكان هكذا

هل تشعر بالمرض؟

...لا، أنا فقط

من تكون هذه المرأة؟

...حسنًا، كما ترين

!ماذا عنكما أيها الاثنان؟ لماذا أنتما هنا؟

.أوه، لقد أصبتُ بالبرد قليلاً

.إنها مناعتي الضعيفة

و الآن من هذه؟

...آه حسنًا، كما تران

!أوه، فهمتُ

أنت عامل سلس أيضًا، أليس كذلك؟

من أجل القليل من الكمامات؟

هل أنت بخير يا سيدتي؟

علينا أن نذهب؟

هل سيكونان بخير؟

.إنها بالتأكيد تبدو غيورة

!رائع

!ما معنى كل هذا؟

ماذا؟

!لا تلعب دور الغبي أيها الغشاش

.مـ-من فضلك، ليس في الأماكن العامة هكذا

فقط قل لي من هي تلك المرأة؟

...أستطيع أن أشرح

ما الذي يجب أن تشرحه أيها الزير؟

مـ-ماذا عنكِ إذن؟

ماذا عن ذلك الرجل الذي أنت برفقته، من يكون؟

!اعترفي أيتها الزوجة الخائنة

من تسميها "خائنة" أيها الخائن؟

!هذا يكفي

!أنتِ امرأة سليطة

...الآن، أنتما الاثنان، فقط اِهْدَآ

!هذا ليس من شأنك

.صحيح تمامًا

حسنًا؟ لقد خنتني، أليس كذلك؟

وأنتِ خنتِني، أليس كذلك؟

!أنا لم أفعل! فقط اسأله، بعدها ستفهم

!نفس الشيء! فقط اسأليها وستفهمين

...لقد ذهبا

...يبدو... أنني جعلتُ الأمور أسوأ

ماذا تفعلين يا أمي؟

!سأعود إلى والديّ

!كلا

!أبي، عليك أن تفعل شيئًا وإلا ستغادر أمي

.أنا لا أهتم

!انظري، أنا أطبخ عشاء لذيذ لكِ

...سأنتبه

!تبًا

!عرفتُ

!ماذا؟ إنهما يتصرفان كالأطفال ويريدان الانفصال

!إذا لم نسرع يا جدي، أمي ستغادر

.أوه، فقط اتركيهما، سيعودان إلى ذواتهما المعتادة قريبًا

!هذا ليس مضحكًا

!تعال وساعدني في جعلهما يتصالحان

..سأجعلكِ تعرفين ذلك قبل أن يتزوجا

،كان هذان الاثنان شغوفان جدًا بالحب .لا يمكنك التوقف عن النظر إليهما

"لماذا؟ كان آيتشيرو مغرمًا جدًا بـ"موموكو .لدرجة أنه تشاجر ذات مرة مع منافس لها

.لن ينفصلا بهذه السهولة

،إذن، إذًا تذكرا كيف شعرا منذ فترة طويلة فمن المؤكد أنهما سيتصالحان؟

.نعم، أخمن ذلك

.شكرًا يا جدي

!هيــه يا يومي

هاه؟ سيدتي؟

!أمي

!رجاءً انتظري

.آسفة يا يومي، لكنّي اتخذت قراري، سأرحل

!فقط أعطيني خمس دقائق، رجاءً

...تخطو و تنطلق ، أنت أيتها العصا المنسوجة

.اُرسمي ما أحلم به بخطوط من النور

!واحد ، اثنان ، ثلاثة ... العصا ستجعل أمنيتك تتحقق

!باستيل بوبورو بوبينا با

.شكرا للانتظار

.لا أعرف ما الذي تفعليه ولكن أسرعي قليلاً

.كلاكما، انظرا إلى هذه الساعة

حسنًا؟ من أين أتيتِ بتلك الساعة؟

.هذا لا يهم، فقط انظرا إلى العقارب

."أعرف ما الوقت الآن يا "يومي

.توقفي عن المزاح أو سأرحل

!فقط انظرا

...راقبا عن كثب

الهندباء في مكان مثل هذا؟

الهندباء: وتعرف أيضًا بجذور السريس والشيكوريا، جنس نباتي .ينتمي للفصيلة النجمية، من أنواعها: الهندباء البرية الهندباء الأنديفية

!أوه، تبًا

آسف، هل انتظرتِ طويلاً؟

.لا، لقد وصلتُ إلى هنا بنفسي

.يا للعجب

.وجدتُ الهندباء في ذلك الزقاق هناك

،يا للدهشة، مع التربة وأشعة الشمس .حتى يمكنها تزهر في أماكن مثل هذه

.آيتشيرو، أنت دائمًا تفكر في الزهور

.آسف، كان يجب أن أفكر فيك يا موموكو

هلّا ذهبنا؟

!أنتما

كـ-كونيميتسو؟

مومو، حبيبتي، ألم تعديني بتناول العشاء ومشاهدة الفيلم معي اليوم؟

.لا، لقد رفضتك

!تعالي للقيادة معي

!يكفي هذا يا كونيمتسو

يكفي ماذا؟

!ليس الآن، ليس هنا

!أتريد القتال يا آيتشيرو؟

!هيــه

!لا نستطيع أن نرى

!أنتما بالأمام انزلا

!تحركا

!لا يمكننا الرؤية

!اغربوا عن وجهي

!هيا يا مومو، لنفجر هذا الفيلم

!ماذا تفعل؟

!انتظر! توقف

!بعض الناس! تبًا

!د-دعني أذهب

!انتظر

!هيا، افتح

!آيتشيرو - سان

!موموكو - سان

...إنها ليست رحلة طويلة الآن، ولكن قريبة

!ابعد يدك

!إنها لا تريد الذهاب معك

!أنت اخرس

!مؤلم

!آيتشيرو - سان

!تخلصي من هذا الخاسر وتعالي في جولة معي

!ابتعد عني

الآن، هلّا ذهبنا؟

...بالتأكيد

...خسرتُ مرة أخرى

!سأعود إلى غرفتي فقط وسأحصل على غفوة وبعض الدخان

.موموكو، أنتِ قوية جدًا

.عزيزي، لا تقل ذلك

بالطبع لا! من كان يستطيع فعل هذا؟

.الزهرة المسكينة

!تبًا لهذا

ماذا تفعل؟

.سوف آخذ هذه النبتة إلى المنزل

.الأوراق ممزقة قليلاً، لذلك يجب أن تكون على ما يرام

.آيتشيرو، أنت لطيف حقًا

.أرجوكِ، لـ-لا تقولي ذلك

.يبدو أن الأمر نجح

!نعم

.شكرًا جزيلاً لك

.تعال مجددًا

...الآن

هكذا الأمر؟

هاه؟

هل تشمان رائحة شيء يحترق؟

.سأذهب لإلقاء نظرة

هل تصالح والدكِ؟

!نعم

!هذا رائع

.نعم

ماذا بكِ يا يومي - تشان؟

.لا شيء

@Dreamsub1 :تويتر https://dream-sub2022.blogspot.com

!إنه شعور رائع أن تحلق مثل الطيور

.يتعلم البشر التحليق بالطائرات الشراعية

.لكن بعض الهزات تذهب بعيدًا وتسبب المتاعب أو غير ذلك

.مهلاً يا يومي، لا يمكنك فعل شيء حيالهم

"!في الحلقة القادمة "حلق في السماء على أجنحة الحب

!تطلعوا إليها

زهرة فريزيا صفراء ، تتمايل عند نافذتي

Dream sub :ترجمة وتنسيق

... هيــه ، من فضلكَ لا تخجل

عندما أحاول التحدث إليكَ

Lady Lynn :كاريوكي ومحاكاة العنوان

قبل ذلك الحين ، كنتَ مجرد زميل

تعديل التوقيت: عذب الخيال

Dream sub :إنتاج

لكن بمجرد أن تغيرت مشاعري

لم أكن أعرف ماذا أفعل بنفسي

أنا عنيدة جدًا (لكنني أكره كوني لئيمة)

لا أستطيع أن أكون صادقة (لكنني أكره كوني لئيمة)

أنا لا أطيق كونكَ لا تحبني

حتى أكثر مما أحبكَ

أرجوكَ لا تلاحظ ذلك ، لقد كنتُ أراقبكَ

أريد أن تدوم هذه اللحظة لفترة أطول قليلاً

زهرة فريزيا صفراء ، تتمايل هنا داخل قلبي

الطريقة التي تنظر بها عندما تبتسم

تلك النظرة التي أحبها فيكَ ... يا فتى الفريزيا