Original subtitles

math.randomseed(8317)

لا تسير بجانبي ، دون أن تتفوه بكلمة

إذا جعلتكَ غاضبًا بطريقة ما ، دعني أخبركَ بأنني آسفة

محبوبة الجماهير الساحرة

يومي الرقيقة

لقد مر عام منذ يوم التقينا

و بالرغم من ذلك ، ما زلتَ تعاملني كالأطفال

أنا أحبكَ ... أكثر من أي شخص ... أ-هـا ، لعلكَ تكترث

Dream sub :ترجمة وتنسيق

Lady Lynn :كاريوكي ومحاكاة العنوان

أتجول في الشوارع و على شعري شريطة ذهبية

تعديل التوقيت: عذب الخيال

لنصنع قفلاً حجريًا

Dream sub :إنتاج

لذا لا أستطيع الهرب ، عليكَ ألا تبعد ناظريكَ عني

لأنه خطير دائمًا و إلى الأبد

أريدكَ ... أن تعتني بي

اثنتان من فوكوروكوجي - سان

.أمممـ

..هناك مليارات من أنظمة النجوم في الكون"

"ومن المؤكد أن البعض منهم يجب أن يؤوي الحياة...

صدقًا؟

من بين هؤلاء، قد يكون لدى القليل منهم ثقافات" ."وتقنيات أكبر من ثقافاتنا أو مساوية لها

...الألفز موجودون

!كونيميتسو

نعم يا سيدتي؟

.التلسكوب الذي طلبته تم تسليمه للتو

...استمع لهذا يا كونيميتسو، الألفز

!لا تقترب.. ابتعد عني أيها الفضائي

هذا القناع جاء مع التلسكوب لطيف، صح؟

كونيميتسو، أيهما المريخ؟

.المريخ.. المريخ... أعتقد أنه ذلك الاتجاه

.لكن يجب أن يكون الجو أكثر قتامة في الخارج

.لا أستطيع الانتظار حتى المساء



!كونيميتسو

!ألقِ نظرة! بسرعة! بسرعة

.هذه هانازونو يومي

يومي؟

قف جانبًا! أين تنظر؟

!ها هم هناك! قطط طائرة

قطط؟

!لا بد أنهما من الألفز

.لا يمكن أن تكوني جادة

...الألفز

.تلك الفتاة تأوي كائنات فضائية سرًا

!لقد عدتُ

!حسنًا! سأقوم بحل واجباتي

.أنتِ دائمًا تبدئين بحل واجب الفنية أولاً

!حسنًا، بالطبع

!أنا فقط أحب الرسم

ولكن ماذا أرسم؟

.إذا كنتِ جيدة في الرسم البسيط، فيجب أن يكون الأمر سهلاً

.بالتأكيد، لكن من الممل رسم الأشياء العادية

.ربما يجب أن أرسم شيئًا فظيعًا

...مثل دودة طائرة، على سبيل المثال، أو خنزير وردي طائر

!حسنًا، إذن ارسمني

.لا يمكنها ذلك، نحن جنيات

لكن لمَ لا؟

!سيكون سيئًا إذا رآنا بشر آخرون

.لا تقلق! إنها مجرد رسمة

...تخطو و تنطلق ، أنت أيتها العصا المنسوجة

.اُرسمي ما أحلم به بخطوط من النور

!باستيل بوبورو بوبينا با

!واحد ، اثنان ، ثلاثة ... العصا ستجعل أمنيتك تتحقق

لماذا لا تصدق ما يقوله رئيس عملك؟

.ما هذا الافتراء؟! لدي إيمان تام ومطلق بكِ يا سيدتي

...و موستاكي وهذا القصر، و

هممم... السيارات، والمجوهرات، و... ماذا غير ذلك؟

.الفضائيون

!لا تكوني سخيفة

...والفضائيون

.يا للسخافة

.يجب أن أتحقق من يومي

.إنه خنزير صغير وردي طائر

...في غرفة يومي

.سيدتي، لا بد أنكِ أجهدتِ نفسكِ أكثر من اللازم

.من الممكن أن شخصًا ما أعطاها خنزيرًا

!كونيميتسو! تعال معي

إلى أين يا سيدتي؟

!للحصول على أدلة فوتوغرافية

أدلة فوتوغرافية؟

...لكنّي لا أرى أي شيء

!هيا يا كونيميتسو

!نـ-نعم يا سيدتي

.بكل صراحة، أفضل ألا تستخدمي السحر بتهور

نعم، ماذا ستفعلين إذا رأى شخص ما هذا؟

.لم أفكر في ذلك

!يومي - تشان

.أهلاً كينتا - كون

!آوه لا، كينتا - كون هنا

.يومي في غرفتها، اذهب إليها

.حسنًا

!عذرًا على التطفل

يومي - تشان، أنهيتِ واجباتكِ؟

!كينتا - كون

ماذا تفعلين؟

!لا يجب عليك أن تقتحم غرفة الفتاة هكذا

.لا تقترب من سريري

.كنتُ أتساءل عمّا إذا كنتِ قد أنجزتِ واجباتكِ المنزلية

هل قمت بحلهم يا كينتا؟

لا، وأنتِ يا يومي؟

.لا بالمرة

.أعتقد أننا نأجلها، غدًا الأحد

.نـ-نعم، إنك على حق

!بسرعة! بسرعة

.نعم يا سيدتي

أنا السيدة فوكوروكوجي، هل "هانازونو يومي" في المنزل؟

...نـ-نعم، لكن

ماذا تريدين منها؟

!أريد أن أرى يومي

.عذرًا على الاقتحام المفاجئ يا سيدتي

!فوكوروكوجي - سان

أين هم؟ أين أخفيتهم؟

أخفيتُ ماذا؟

!الخنزير الصغير! الخنزير الوردي الطائر

...يا للعجب! الآن يمكنني التنفس

.كان هناك أيضًا مخلوقان يشبهان الكلاب أو القطط

...لا تكوني سخيفة

لماذا تسألين؟

!رأيتهم من خلال تلسكوبي

!بأم عيني

!من الخطأ إلقاء نظرة خاطفة على منازل الآخرين

أنتِ تخفين شيئًا، أليس كذلك؟

!الآن أنا مشبوهة أكثر

.سيدتي تعتقد أن يومي تؤوي كائنات فضائية

!لقد رأيتهم بأم عيني

...يومي أنه من المستحيل أن تكوني

ساحرة؟...

!حسنًا، هذا السرير يبدو مريبًا

...إ-إنه فقط

!ابقي في الخلف يا سيدتي ."إنها فقط ملابس تحتية لـ"يومي

.قفي جانبًا

!كونيميتسو، الكاميرا

!نـ-نعم يا سيدتي

!أمسكتكم

...لكنّي أعلم أنني رأيت شيئًا ورديًا

لماذا كانت هناك بتلات الورد في سريرك؟

!لأنني أعيش في محل لبيع الزهور

!صحيح

...قطعًا! يا له من أمر بغيض

.سـ-سيدتي، أخشى على صحتكِ

.أنتِ بحاجة إلى حمام لطيف وبعض الراحة

.أمر جيد

.اعتني بنفسكِ

!أنا حقا رأيتهم

!وداعًا

.كان ذلك وشيكًا

!لا أصدق أن لديها تلسكوب

.يجب أن تكوني على أهبة الاستعداد في جميع الأوقات

.يجب أن تكوني أكثر حذرًا

لقد تمكنا من خداعها، لكن هل ستتخلى عن ذلك بسهولة؟

.أسمعت هذا؟ إنها لوحدها، لكنها تتحدث إلى أحدهم

."لا بد أن هذا يعني شيئًا واحدًا وهو "سفينة فضائية

ماذا تقصدين بـ"سفينة فضائية"؟

أليس واضحًا؟

!الفضائيون... طبعًا

!هذا سخيف

في المرة القادمة التي تفعل فيها تلك الفتاة شيئًا ما !سأتأكد من الحصول على صورة لها

!ثم سأصنع أول ظهور لي

.سيُعرف اسمي في جميع أنحاء العالم

!هذه الحادثة تهم البشرية أجمع

يجب أن أكشف الحقيقة، حتى ولو .كان ذلك على حساب ثروتي

كل ذلك جيد، لكن هل يمكنك على الأقل أن تدفع لي أجرًا إضافيًا؟

.هذا هو المكان الوحيد الذي يمكننا أخذ راحتنا فيه

.حتى السيدة فوكوروكوجي لم تكن تنظر إلى هنا

...نعم، سيكون ذلك بعيدًا جدًا

.أعلى قليلاً يا كونيميتسو

هل اكتسبتِ وزنًا أكثر يا سيدتي؟

!آوه لا

!هذا بعيد جدًا

!أود منكم أن تتوقفوا عن مطاردتي

!خذي بعض الزهور

!أنا أكره الزهور

.لو كانت السيدة "فوكوروكوجي" شخص لطيف يحب الزهور

.انسي ذلك

.لا يمكن أن يحدث ذلك أبدًا

!يمكنني استخدام السحر

!الســحر

...تخطو و تنطلق ، أنت أيتها العصا المنسوجة

.اُرسمي ما أحلم به بخطوط من النور

!واحد ، اثنان ، ثلاثة ... العصا ستجعل أمنيتك تتحقق

!باستيل بوبورو بوبينا با

!مرحبًا يا يومي - تشان

!مرحبًا بكِ

أليس هذا هو اليوم المثالي للنزهة؟

فلنذهب إلى النزهة؟

...فراش من الزهور الجميلة الجميلة، لا لا لا

جميل! زهرة تنمو هنا؟

.يا للمسكينة، سأزرعكِ في حديقتي

حسنًا؟ أليست السيدة فوكوروكوجي لطيفة هكذا؟

.حقيقةً

"إنه أمر سيئ للغاية، السيدة "فوكوروكوجي .الحقيقية لا يمكن أن تكون هكذا

.سيكون هذا لطيفًا

.لكنه أمر ميؤوس منه

.لديها حساسية من الأزهار

أخبراني منذ متى و أنتما من جنيات الزهور؟

ألا تعرفان علاجًا لـ حساسية الزهور؟

.حسنًا، بالتأكيد، لدينا عدة طرق

هاه؟ أين السيدة فوكوروكوجي؟

!أوه لا! السيدة فوكوروكوجي

!فوكوروكوجي - سان

!فوكوروكوجي - سان

!أين ذهبت بحق السماء؟

...إذا صادفت السيدة فوكوروكوجي الحقيقية

!يا لها من فوضى

."اليوم سأتأكد من الحصول على صورة لـسر "يومي

.لا حاجة لأخذ الأمر بهذه الجدية على كلٍ

!يجب أن أفعل كل ما بوسعي

أليس هذا أشبه بالمبالغة في الأمر؟

!كيف تجرؤ على رمي الماء البارد على خططي؟

!هذا بالكاد يكفي

...فراش من الزهور الجميلة الجميلة، لا لا لا

...لا لا لا، لا لا لا

!يا لها من زهور جميلة

!يا لها من رائحة مبهجة

!لقد حصلتُ عليها! لقد حصلتُ عليها

!لِمَ أنت؟

!لقد أخبرتك ألا تلعب عند ممتلكاتي! شقي فاسد

!يا له من كلام فظ

ما دخلكِ؟

.أنا السيدة فوكوروكوجي

،يا أولاد، لا تزعجوا أنفسهم بهذا الرجل .تعالوا و العبوا في منزلي

ماذا؟ فوكوروكوجي - سان، في منزلكِ الضخم؟

.سمعتُ أنها كانت سيدة غنية غاضبة

.حتى أننا سنحظى بساحة للعب بكرة القدم

هل يمكننا حقًا اللعب هناك؟

.يمكنكم الركض هناك واللعب

لا مانع؟

.نعم

!مرحى

.تعال لاحقًا و معك فاتورة إصلاح النافذة

.حسنًا

أين يمكن أن تكون؟

!يومي

!كيوهي - سان

.والديك غاضبان

،لم يستطيعا إيجادكِ في أي مكان .و هما بحاجة للمساعدة اليوم

ما الذي حدث؟

.اليوم هو اليوم الذي ينقل فيه الشتلات إلى الحملة الخيرية

!صحيح

أخبرني، هل رأيت السيدة فوكوروكوجي في أي مكان؟

لا، لماذا؟

!ما من سبب، أراك لاحقًا

.حسنًا، إلى اللقاء

هل تم التخلي عنكم و رميكم هنا أيتها القطط المسكينة؟

.أود أخذكم إلى المنزل، لكن ثلاثة سيكون كثيرًا جدًا

!يا للقطط اللطيفة

!فوكوروكوجي - سان

ماذا حدث لهم؟

.تم التخلي عنهم

!يا إلهي! قطط مهجورة؟ إنهم ظرفاء يا للمساكين

.العيش بدون حب الوالدين

.كم هذا الأمر غير إنساني... أعني، لا مشاعر عندهم

.يا إلهي

.ارحم هذه القطط الصغيرة المسكينة العاجزة

.احضر هؤلاء الأعزاء إلى منزلي

!هاه؟

.سأعتني بهم جيدًا

!حقًا؟

.نعم بصدق

.أيضًا، احضر أي حيوانات مسكينة أخرى تعثر عليها

!أنا أعتمد عليك

...لا لا لا، لا لا لا

...فراش من الزهور الجميلة الجميلة، لا لا لا

...فراش من الزهور الجميلة الجميلة، لا لا لا

!آها! ها هي هناك

!لنخبر يومي

...فراش من الزهور الجميلة الجميلة، لا لا لا

...لا لا لا، لا لا لا

...فراش من الزهور الجميلة الجميلة، لا لا لا

...لا لا لا

.فوكوروكوجي - سان

.يومي" كانت تبحث عنكِ"

فعلاً؟

هذا صحيح، هل لي بواحدة من هذه الأصيصات؟

.بالتأكيد

.شكرًا لك

.سآخذ هذه الزهرة الصغيرة المسكينة إلى المنزل

أنتِ تعتنين بزهرة؟

!هذا الطريق

!بسرعة

.أين؟ أنا لا أراها

.لا بد أنها تتجول مرة أخرى

!تبًا

!فوكوروكوجي - سان

!كان ذلك بالتأكيد صوت يومي ينادي بـاسمي

!وجدتها أخيرًا

.تلك الحقيقية

.بصراحة

!يومي! توقفي عندكِ

!لماذا تهربين بعيدًا؟

!انتظري

!لماذا يجب على الحقيقية أن تظهر؟

!الحمد لله أنني أمارس التمارين الرياضية

!توقفي

لمَ أنتِ تهربين يا يومي؟

!انتظري عندكِ

.إنه طريق مسدود

!انتظري

ماذا سأفعل؟

!إنها لا تزال تلاحقني

!انتظري

!تحقق تحقق تحقق

.محاصرة مثل الفأر! أعلم أنكِ هناك

كش ملك! كونيميتسو؟

كونيميتسو! كونيميتسو؟

!سيدتي

!استعد للإضاءة! الإضاءة

!عُلم

.لا يوجد مكان تهربين منه

.سأكشف عن ألوانك الحقيقية

أنا في ورطة فعلاً، ماذا سأفعل؟

!كونيميتسو! هنا بالأسفل! هنا

سيدتي، أين أنتِ؟

.أنا آسفة جدًا أيتها الأزهار

!سيدتي

!كـ كـ كـ كونيميتسو

سيدتي؟

.أنا هنا أمامك يا كونيميتسو

.أوه، ها أنت ذا

.ها هي الإضاءة

!لماذا؟ أشكرك يا كونيميتسو

!لقد وضعتك في مشاكل كثيرة، صح؟

ماذا؟ متى قمتِ بتغيير ثيابكِ؟

.خذي، الآن لديك الكثير من الضوء

.سأعطيك بعض الماء عندما نعود للمنزل

.كونيمتسو لا تحتاج للبقاء هناك، يمكنك النزول الآن

...سيدتي

متى يحين عيد ميلادك؟

.الرابع من فبراير

.سأعطيك هذه الزهور لـعيد ميلادك

.من أعماق قلبي

!يا لهذه الكلمات اللطيفة

!لم أتخيل أنك تهتمين بيّ كثيرًا

!رجاءً انتظري سيدتي

!سوف يتبعك كونيميتسو خاصتك إلى أقاصي الأرض

!بل يا سيدتي، حتى أنني سأرافقك إلى الفضاء الخارجي

...أيها السيدات والسادة، مهمة بلدتنا هي

.زيادة المساحات الخضراء داخل المدن في كل مكان

.حتى يعرف الجميع مدى روعة بلدة الزهور

.مع هذه الحملة الحالية لإرسال الشتلات إلى هاجياما

سوف نرفع مكانتنا ونجعل بلدتنا .معروفة في جميع أنحاء العالم

!قول جيد! قول جيد! رائع

.حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أقدم مساهمة

...لنرى

هاه؟ ماذا؟

هل يمكنك وضعه على حسابي؟

!كلا

كونيميتسو، ما الغرض من هذا التجمع؟

،حسنًا، لا يبدو أنه تلفزيون على مدار 24 ساعة .أنا لا أرى "كين تشان" في أي مكان

.إنها السيدة فوكوروكوجي

.لا جدوى من طلب مساهمة منها

.في الواقع، إنها تكره الزهور بعد كل شيء

.آه، السيد والسيدة هانازونو! هذا للأعمال الخيرية

.آمل أن تسمحان لي بتقديم مساهمة

!هل تريدين المساهمة؟

السيدة "فوكوروكوجي" ستساهم؟

تلك المرأة ستساهم؟

هذه البخيلة ستساهم؟

.سيكون موضع تقدير كبير، إذا كان ذلك صحيحًا

.مثل هذه الوقاحة تجاه من يدفع ضرائب عالية

!قصرها وقلبها كلاهما واسعان للغاية

.كونيميتسو، رجاءً أرسل المساهمة لهم لاحقًا

.و بدافع الكرم

!نعم يا سيدتي

!إنها سخية في الواقع

بينما أنكِ سخية، هل يمكنك رفع راتبي أيضًا؟

.لماذا؟ فوكوروكوجي - سان، لم أتعرف عليكِ

.يبدو أنني أسأت الحكم عليك، لا بد أنه سيستمر لسنوات

.يا إلهي، أنت لا تزال صغير في السن

!لا تقولي هذا

!حسنًا جميعًا، أتمنى لكم يوم سعيد

...فراش من الزهور الجميلة الجميلة، لا لا لا

ماذا حدث لها؟

.لا أصدق ذلك

.يا للعجب! لقد نجحتِ في الهروب

لا يهم ذلك، هل عرفتِ أين المزيفة؟

.لنرى

!ها هي ذا

!أمام قصر فوكوروكوجي - سان

!سيدتي

!سوف يضع كونيميتسو كل مهاراته في إعداد وليمة رائعة

!أخيرًا وجدتكِ

!تعالي معي

!قلادتكِ

.إنه لاشيء

!سيدتي! سيدتي

!أنا قادمة

!لا، لا تفعلي

!سيدتي

!أخيرًا! يا لها من راحة

!سيدتي

أوه، يومي، هل رأيتِ سيدتي؟

!كلا

!سيدتي

!سيدتي

ماذا أفعل في مكان هكذا؟

!أزهار؟

!وابقوا في الخارج أيها الأشقياء

كونيميتسو، ماذا حدث؟

سيدتي، أين كنتِ بحق السماء؟

.هذا يخصني

!على أية حال، هذا كثير جدًا

ما الأمر؟

مـ-مـا هذا...؟

!لماذا قلتِ أنكِ ستستقبلين الحيوانات؟

.وسمحتِ للأولاد يلعبون البيسبول هنا

والمساهمة في حملة المساحات الخضراء، و... ماذا غير ذلك؟

!والخفافيش في ملعب كوشين هذا الموسم !مثل هذه الأشياء السخيفة

!ما الذي يجري هنا؟

.حسنًا، نحن فقط بحاجة لشحن هذه إلى (هاجياما) غدًا

.لقد جمعنا الكثير من الأموال

.كل الشكر لـ"فوكوروكوجي - سان" لـمساهمتها

.تلك السيدة تظهر الكثير من الوعود

.وأخذت الحيوانات أيضًا، إنها لطيفة بشكل مدهش

ما المضحك؟

.يومي، أنتِ لم تساعدينا اليوم على الإطلاق

.حسنًا، لذا عليكِ أن تنظفي المحل

.حـ-حسنًا

.ما زلتِ بحاجة إلى القيام بواجباتكِ المنزلية أيضًا

!أوه لا

ماذا؟

نسيتِ أن تقومي بأداء واجباتكِ؟

...حسنًا، كان هناك بعض... المضاعفات

!لا أعذار

!خذي عقابكِ كالرجال

.حسنًا، حان وقت العمل يا يومي

...لا، كان ذلك بسبب

...فوكوروكوجي - سان

@Dreamsub1 :تويتر https://dream-sub2022.blogspot.com

تُثير "يومي" ضجة كبيرة بعد أن .علمت أنها اكتسبت بعض الوزن

حسنًا، بالطبع سيزداد وزن أي شخص .بعد تناول الكثير من الطعام

!لا يمكنك فعل ذلك إذا كنتِ تريدين شخصية أنيقة مثلي

.عليك اتباع نظام غذائي

."في الحلقة القادمة: "يوميات الحمية الدامعة

!تطلعوا إليها

زهرة فريزيا صفراء ، تتمايل عند نافذتي

Dream sub :ترجمة وتنسيق

... هيــه ، من فضلكَ لا تخجل

عندما أحاول التحدث إليكَ

Lady Lynn :كاريوكي ومحاكاة العنوان

قبل ذلك الحين ، كنتَ مجرد زميل

تعديل التوقيت: عذب الخيال

Dream sub :إنتاج

لكن بمجرد أن تغيرت مشاعري

لم أكن أعرف ماذا أفعل بنفسي

أنا عنيدة جدًا (لكنني أكره كوني لئيمة)

لا أستطيع أن أكون صادقة (لكنني أكره كوني لئيمة)

أنا لا أطيق كونكَ لا تحبني

حتى أكثر مما أحبكَ

أرجوكَ لا تلاحظ ذلك ، لقد كنتُ أراقبكَ

أريد أن تدوم هذه اللحظة لفترة أطول قليلاً

زهرة فريزيا صفراء ، تتمايل هنا داخل قلبي

الطريقة التي تنظر بها عندما تبتسم

تلك النظرة التي أحبها فيكَ ... يا فتى الفريزيا