Original subtitles

math.randomseed(8317)

لا تسير بجانبي ، دون أن تتفوه بكلمة

إذا جعلتكَ غاضبًا بطريقة ما ، دعني أخبركَ بأنني آسفة

محبوبة الجماهير الساحرة

يومي الرقيقة

لقد مر عام منذ يوم التقينا

و بالرغم من ذلك ، ما زلتَ تعاملني كالأطفال

أنا أحبكَ ... أكثر من أي شخص ... أ-هـا ، لعلكَ تكترث

Dream sub :ترجمة وتنسيق

Lady Lynn :كاريوكي ومحاكاة العنوان

أتجول في الشوارع و على شعري شريطة ذهبية

تعديل التوقيت: عذب الخيال

لنصنع قفلاً حجريًا

Dream sub :إنتاج

لذا لا أستطيع الهرب ، عليكَ ألا تبعد ناظريكَ عني

لأنه خطير دائمًا و إلى الأبد

أريدكَ ... أن تعتني بي

مرحبًا يا فتاة المغامرات

!لقد وجدتك أخيرًا! لن تهرب مني هذه المرة! ليس اليوم

.لدينا نشرة إخبارية خاصة

نشرة خاصة؟

.يومي، ارفعي صوت التلفاز قليلاً

هربت الغوريلا "تسنجي" من حديقة الحيوانات المسماة .بـ"المدينة الكبيرة" هذا المساء

!حسنًا

.إنها لا تزال طليقة



."العاصفة الحالية تعيق البحث عن الغوريلا "تسنجي

.هذه صورة للغوريلا

!مخيفة

.لا تقلقي يومي! والدكِ هنا

.لكن أبي، أنت لست مدرب غوريلا

.والدك سيأتي في هذه العاصفة عندما يكون الأمر ضروريًا

ماذا؟

"...فتاة سخيفة"

"...والدك"

".سيأتي في هذه العاصفة عندما يكون الأمر ضروريًا..."

.بالضبط

!ما هذا الذي على وجهك؟

!أمي تبدو وكأنها مصارع مقنع

...مهلاً، توقفي عن السخرية

.انـ-انقطع التيار الكهربائي

!عزيزي

!أبي

!عزيزي، سمعتُ صوت فتح الباب

.نـ-نعم، سمعته أيضًا

!شـ-شيء ما قادم

هل هي... الغوريلا؟

!آوه لا، إنها هنا

!مساء الخير

!جدي

!عمي

كم هو جيد أن أراكِ بعد فترة طويلة .جدًا يا يومي، و أنت أيضًا موموكو

هل يبلي ابني بلاءً حسنًا؟

...عزيزي

...عزيزي

!أوه لا، لقد عاد أخيرًا

ماذا سيفعل جدكِ هذه المرة؟

!إنه مغامر

...أفريقيا، والأمازون، القطب الشمالي، القطب الجنوبي

.جدي يذهب إلى أي مكان يمكن أن توجد فيه المغامرة

!لذا يسافر إلى جميع أنحاء العالم؟ مدهش

.لكن لسبب ما، أبي تَقَشعَرَ كلما رأى جدي

.أراهن أنه فقط لديه عقدة

!يمكن للشخص العادي أن يشعر بالخوف عندما يواجه مغامرًا

أنت تعتقد ذلك؟

...يومي

.لا تقلقي، إنها مجرد مزحة

هناك غوريلا طليقة، صح؟

.لذا هذا الزيّ لحمايتي

.سيدتي، لقد نسيتِ النقطة الحاسمة

.أوه صحيح، أمسك هذه

...يومي، والدكِ سيغلق متجره حقًا

و يصبح مغامرًا؟...

أبي؟

!يومي! لنذهب

!حسنًا

!مهلاً انتظري! أنا لم أنهي حديثي معكِ بعد

.كما كنت أخشى، يبدو أنها محض إشاعة

...سيئ جدًا

.بدون وجود ذلك المحل

.بدون وجود ذلك المحل

.لم تكوني لتعانين من حساسية الزهور

.لم تكوني لتعانين من حساسية الزهور

الزهور؟

...مجرد سماع كلمة "زهور" يجعلني

.خذي المنديل

!أمي

هل سيصبح أبي مغامرًا؟

.عليكِ أن تسأليه

!كلا

!لا يهمني ما تقوله، أنا لن أكون مغامرًا

!أيها الثور

!أنت الثور

!ألا تهتم بفضح أسلافك؟

!لا، لا، بتاتًا

أسلاف؟

.لطالما كانت العائلة مسؤولة عن أسلوب هانازونو المغامر

!ياه، هذا رائع جدًا

لماذا لا تمضي قدمًا وتفعل ذلك يا زعيم؟

!اهدأ أيها الأحمق

أنت موافق، أليس كذلك؟

...نـ-نعم

!جميع الرجال تواقون إلى المغامرة، إنها هدفهم في الحياة

موموكو؟ يومي؟ ما رأيكما؟ هل عليّ أن أصبح مغامرًا؟

...أعتقد أن المغامر رائع جدًا

!نعم، معها حق

.لكن سيكون من الصعب إغلاق محل الزهور في هذه المرحلة

!نعم، قولكِ صائب

!أنا أتفق معك يا أبي

.لا تنتاسب الأشياء مع الكل

!من غير المعقول أنك تتوقع أبي يصبح مغامرًا

...يومي، ليس أنت أيضًا

أرأيت يا أبي؟

لا يمكنني أن أتعارض مع رغبات بقية أفراد عائلتي الآن، هل يمكنني ذلك؟

ألن تستسلم بالفعل؟

!توقعت منك الأفضل لن تسمع ذلك مني مجددًا

!جدي

.لا تقلقي

.قد تفجر قمة رأسه بسهولة، لكنها تبرد بسرعة أيضًا

.سيذهب فقط في مغامرة أخرى

على الأقل لن أتعرض للضغوط .حيال ذلك لمدة ثلاث سنوات أخرى

ما رأيك يا إيماي؟

هل تعتقد حقًا أن آيتشيرو لن يوافق على أن يصبح مغامرًا؟

.نعم، إنك على حق، يحب تلك الزهور

.لا يزال الأمر يجعلني حزينًا

.الرجال يلينون وينسون حبهم للمغامرة

!أريد أن يحقق آيتشيرو حلمي مهما كان

نعم، أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

.لو لم يصب ظهري في رحلة الأمازون الأخيرة

.لقد فقدت أعصابي حقًا بعد ذلك

جدي... أٌصيب في ظهره؟

.أتمنى لو كنت أعرف بشأن هذا مسبقًا قبل قول تلك الكلمات

ما حدث قد حدث. كما قلتِ، لم يكن .والدكِ مستعدًا ليكون مغامرًا

ولكن ألا تشعر بالأسف على جدها؟

مهلاً، لماذا أنتِ تقفين إلى جانبه؟

.لم أقف لجانبه

ثم توقفي عن محاولة الخلط بين .المشاكل، يومي تشعر بالسوء فعلاً

.لكنّي لستُ كذلك حقًا

.لقد قلت للتو أنني أشعر بالأسف عليه هذا كل ما في الأمر

!هذا ما يربك الأمور

.يكفي أنتما الاثنان

.لقد اتخذتُ قراري

!قـرارك؟

قـرا

!رك؟

!هـ-هل تعنين حقًا يا يومي؟

هل ستصبحي مغامرةً بدلاً عني؟

.نعم

ولكن ماذا عن حلمكِ في أن تصبحي رسامة مانجا؟

!أنا غيرتُ رأيي، أنا ذاهبة للمغامرة والرومانسية بدلاً من ذلك

!انسي هذا! من المستحيل أن تكون مغامرةً

!لمَ لا تصمت؟

هل أنتِ متأكدة أنك لن تندمي على ذلك؟

!أندم؟ مطلقًا

ما رأيك عزيزي؟

...إذا كان هذا ما تريده يومي فعله حقًا

هل أنت متأكدة حقًا بشأن هذا يا يومي؟

!نعم

!عظيم! هكذا تقرر الأمر

!لكنّي سأحذركِ، طرق تعليمي صعبة للغاية لا مشكلة معكِ في ذلك؟

!فقط جربني! سأتولى أي شيء لديك

!عظيم! تدريبكِ الأول سيبدأ غدًا

!إلى اللقاء! سأغادر الآن

...أبي

نعم؟

.ما زالوا لم يمسكوا بتلك الغوريلا، لذا أرجوك كن حذرًا

!اتركها لي! الغوريلا ليست مشكلة على الإطلاق

هل سيكونان بخير حقًا؟

!أيها الرئيس

!لقد انتهيتُ من تحميل الشاحنة

.جيد، شكرًا لك

هل يمكنني أن أسألكِ شيئًا؟

ماذا هناك؟

لماذا لم توقفي يومي عندما قالت أنها تريد أن تكون مغامرةً؟

.أريدها أن تفهم أهمية الحلم

أهمية؟

.أنا أعلم أن يومي تريد أن تكون رسامة مانجا

ومع ذلك، فقد تخلت عن هذا الحلم .لتكون مغامرة من أجل جدها

لكن يا كيوهي هل تعتقد أن هذا الحلم يمكنها أن تُتخلى عنه بهذه السهولة؟

سوف تبقى سمكة ذهبية في وعاء تستمر .في اصطدام رأسها بالزجاج أثناء نموها

أريدها أن تتعلم ما إذا كانت تستطيع حقًا .التخلي عن أحلامها لأجل شخص آخر

.أعتقد أنها سوف تكتشف ذلك بطريقة أو بأخرى

!واحد اثنان! واحد اثنان! واحد واثنان

!!واحد اثنان

!لقد اكتفيتُ

!مهلاً، من السابق لأوانه أن تستسلمي

!القوة البدنية هي أساس المغامرة

!لا يمكنك أن تكون مغامرًا إذا لم يكن لديك القوة

على أي حال، حان الوقت لبدء تدريبك .على البقاء على قيد الحياة

!الدرس الأول هو نصب الخيمة

!هيا! هل ستقفين هناك إلى الأبد؟ ساعديني

!حاضر

!هكذا

.انتبهي الآن، احذري من أن الخيمة لا تتراخى

!حسنًا

.لقد انتهى الأمر أخيرًا

!أنا مرهقة

.بمجرد أن يصبح الملجأ جاهزًا، فقد حان الوقت لإعداد الطعام

.تغسلين الأرز وتجمعين الحطب بينما أحضر النار

!حاضر

!شكرًا جزيلاً

مرحبًا! هل ترغبون في شراء زهور؟

أتساءل كيف حال يومي الآن...؟

.من المحتمل أن تكون منهكة

!كينتا

.لا تقف هناك

.آوه، صحيح

.الآن سأعلمكِ كيفية إشعال النار

!لدي كبريت

!لا أحتاجه! لدي كبريت

.انظري، لا يوجد كهرباء أو غاز في الغابة

.لذلك عليكِ أن تشعلي النار بالطريقة الورقية من أجل الطهي

.فهمتُ، نقوم بإشعال النار بفرك العصي معًا

!جيد! جربيها الآن

!سأفعل ذلك

.يداي وذراعي متعبتان

.هكذا لن تشعلي النار

إذا كيف تفعل ذلك؟

.هيا، أعطيني تلك العصا

لمَ لا...؟

!انظري! إنه فيل يطير



...جدي؟ لم أرَ شيئًا

!مذهل

!جدي، لقد اشتعلت النيران

.هذه من أساسيات بقائي على قيد الحياة

!إنه جاهز

!دعنا نسرع ونأكل! أنا جائعة

!...مهلاً، انتظري لحظة فقط

.عند الانتهاء من الطهي، تقلب القدر هكذا رأسًا على عقب

.وأضرب على القاع

!يبدو ممتعًا

!مهلاً، توقفي عن الإعجاب واذهبي واحضري الأطباق

!حاضر

!واو، أطباق التخييم كلها من الألومنيوم

...الآن

!شكرًا عــلى الوجبة

شكرًا عـ

!ـلى الوجبة

!إنه لذيذ

.نعم، هو كذلك

هذا جيد فعلاً، أي نوع من اللحوم هو؟

!إنه ثعبان

لذيذ، أليس كذلك؟

.اسمعي يا يومي

!المغامر المثالي هو طرزان

طرزان؟

ماذا، لم تسمعي عن طرزان؟

طرزان... طرزان... تاه - سان؟

!تعال لتراني مجددًا يا تاه - سان

!بالطبع يا حلوتي

!إنه ذلك الرجل الثمل السخيف من التلفاز

!رجل ثمل سخيف؟

.أنتِ لستِ جيدة... اقتربتِ قليلاً

.بعد انتهاءنا من الأكل، سأريكِ ما يفعله طرزان الحقيقي

!حسنًا

!واو

ما رأيكِ بذلك يا يومي؟

!كان ذلك لا يصدق يا جدي! لقد قمتَ بالأفضل

!هكذا إذًا؟ حسنًا، إنه دورك يا يومي

!هيا جربي

.إنه أعلى مما ظننتُ! ولكن هذا جزء من كوني مغامرة

!حسنًا، سأقدم أفضل ما لديّ

!غوريلا

!يومي

!ماذا حدث؟ تحدثي إليّ

!غـ... غوريلا

غوريلا؟

!ماذا تقولي؟ أنا إنسان

!لا! هناك غوريلا عند الشجرة

أين؟

.لا أرى أي غوريلا في أي مكان



.ستكون بخير

.لقد فقدت وعيها بسبب صدمة السقوط

.لا توجد صدمة جسدية، لذلك سوف تستيقظ قريبًا جدًا

.فهمتُ، شكرًا جزيلاً لك

.حسنًا، سأذهب الآن، اعتنوا بأنفسكم

...عزيزي

.إنها غلطتي لم أكن قادرًا على إقناع الجد في المقام الأول

.لا، إنها غلطتي في تشجيع يومي على أن تكون مغامرةً

.كلا

.إنها غلطتي

.كلا، إنها غلطتي

.كلا، إنها غلطتي

.أنك محق...

!يومي - تشان

!"هيــه! ماذا فعلت بـ"يومي

!غبي، غبي، غبي

!أوقف هذا يا كينتا

!أخي غبي! أنا أكرهك أيضًا

لمَ لم توقف يومي - تشان عندما !قالت إنها تريد أن تكون مغامرة؟

.أنت محق، كان يجب أن أفعل

.أنا آسف

.كنت أعلمها بطرق خاطئة

لو كنتُ فقط علمتها بشكل تدريجي بدلاً .من جعلها تفعل كل شيء مرة واحدة

.من الأفضل أن أعيد التفكير في منهجي

!هل ما زلت تنوي دفع شخص آخر لتحقيق حلمك؟

...أنا لا... أدفع أحدًا

.حتى لو كنتَ تهتم فقط بالمغامرة

!زراعة الزهور هو وسيلة جيدة لكسب العيش

!لا تكن سخيفًا! إنهم مجرد زهور

.أرجوك تعال معي

...جدي

...يومي - تشان

.عزيزي، يبدو أن هذا النبات في حالة صحية سيئة

هاه؟



أي واحدة؟

.جمعت ندى المساء من تركها بين عشية وضحاها

.هذا التنوع لا يتحمل البرد بشكل جيد

.سألفها بالجريدة وأعيد فحصها بعد بضع ساعات

أوه، هل يمكنكِ سقي تلك السرخس؟

السرخس: هو نبات غير مزهر ينمو في معظم أنحاء العالم وتختلف السرخسيات كثيرًا .في الحجم والشكل وأوراقه من أكثر الأوراق في عالم النبات تنوعًا وجمالاً

.نعم، بالطبع

!أوه لا! عزيزي، لديه بق

حشرة البق: هي حشرة صغيرة عديمة الأجنحة تُهاجم الإنسان والحيوانات وتخرق جلد ضحيتها .بإبرتها الحادّة التي تستخدمها في امتصاص الدم وتتسبّبُ عضّتها في التهاب الجلد وتَوَرّمه

!ماذا؟! تحركي جانبًا

!هذه ديدان خيطية

الديدان الخيطية: تُعدّ من أكثر الحيوانات عددًا على وجه الأرض تستخدم أنواع منها .لمكافحة آفات المحاصيل وقد تسبب أنواع أخرى إلحاق أضرار جسيمة بالبيئة

!عزيزتي، رشي المنطقة بمِتْريفونات و فوسفوروتيونات

.مبيدات حشرية : Metrifonate + Fenitrothion

.علينا إبقاء هذه النبتة بعيدًا عن النباتات الأخرى

!أسرعي

!حـ-حاضر

...آيتشيرو

حسنًا؟ هل ما زلتَ تعتقد أن زراعة الزهور لا يمكن أن تكون هدف الرجل في الحياة؟

.لا، أيها الشاب، أنا أعرف ما تحاول إخباري به

روحي المغامرة تعيش داخل ابني .ويتيلين آيتشيرو"، لكن بشكل مختلف"

..الجنود القدامى يتلاشون ببساطة .لم تكن الكلمات الصادقة تنطق أبدًا

هاه؟ أين جدي؟

.لقد غادر بالفعل، لقد قال لنا إن نبلغ تحياته لكِ

!لا! يجب أن نوقفه

!فقد أعصابه بعد أن أُصيب في ظهره

!لن يتمكن من العودة إلى المغامرة

...لهذا السبب

.ثم لم يستطع أن يجعلني مغامرًا

!رجاءً... افعل كل ما يلزم لمساعدة جدي على استعادة ثقته

...يومي

!حسنًا، سأفعل ذلك

!كيوهي، ساعدنا في البحث عنه

!حاضر

!سآتي أيضًا

!أنا أيضًا

مهلاً، ماذا عنكِ يا يومي؟

هل ستجلسي هنا فقط؟

!بالطبع لا

!أيها الجد

!أيها الجد

!أيها الجد

أين ذهبت يا جدي؟

!ها هو ذا! حسنًا، اهبط

."حسنًا، السؤال هو "ما يجب علينا القيام به الآن؟

كيف يمكنني مساعدة جدي على استعادة ثقته؟

!أنا أعرف هذا الشيء فقط

...تخطو و تنطلق، أنت أيتها العصا المنسوجة

.اُرسمي ما أحلم به بخطوط من النور

!واحد، اثنان، ثلاثة... العصا ستجعل أمنيتك تتحقق

!باستيل بوبورو بوبينا - با

هاه؟

أين ذهبت؟

!أوه، ها أنتِ

.سوف تساعدين جدي على استعادة ثقته

!حسنًا! الآن التقطيني واهربي



لماذا تصرخين في وجهي؟

!أنقذني

!جدي! جدي

!يـ-يومي

!انتظري عندك

!وراها يا إيماي

هل هذا يبدو غريبًا لكِ أيضًا؟

.نعم، إنه كذلك

أنا متأكد من أن السحر لن يعمل .مرة أخرى حتى يختفي الرسم السابق

.نـ-نعم، أنا أيضًا

...إذن تلك الغوريلا

الحقيــقية؟

الحقيـ

ـقية؟

.هذه هي الطريقة! الآن عليك فقط أن تدعي الجد يهاجمكِ

!يا له من أمر مخيف! أنت تبدين كـغوريلا حقيقية

!أنقذني يا جدي

!يومي! أنا قادم من أجلكِ

!مؤلم

!اشعري بألم لكمة هامر بانش

!تبًا! لا أستطيع التنفس

!ماذا لو فعلت ذلك؟

!لا تفعلي هذا! من المفترض أن تدعي جدي يضربكِ

!انتظري فقط

!لقد أنقذتني! أنت رائع يا جدي

هل أنت بخير؟

،كيف أستمر في ذلك لسنوات .إذا كنتُ أفقد أنفاسي بهذه السرعة

!لكنك فعلتها حقًا يا جدي لقد أوقفت تلك الغوريلا بنفسكَ

!نعم، أنا فعلت

."يبدو أنني أستطيع البقاء على أسلوب المغامرة لـ"هانازونو

كيف حال ظهرك؟

!هذا صحيح، لقد نسيتُ أمر ظهري .يجب أن يكون أفضل الآن

!الحمد لله

جدي تريد العودة إلى المنزل؟

نعم! انتظري هنا، أنا بحاجة للذهاب .لالتقاط بعض الأشياء التي أسقطتُها

هاه؟

توقف الوميض، فلماذا لم تختفي الغوريلا؟

!يومي! اهربي بسرعة

!تلك الغوريلا هي الحقيقية

!الحقيقية؟

!مستحيل

@Dreamsub1 :تويتر https://dream-sub2022.blogspot.com

يومي وكينتا يستمتعان باتباع خريطة .الكنز التي حصلا عليها من السوق

!يتغلبان على جميع أنواع العقبات .إنهما سيجدان الكنز في النهاية

.مع ذلك، أنا قلقة قليلاً بشأن توجيه الجد "دانكيشي" لهما

هل سيكونون بخير حقًا؟

."في الحلقة القادمة: "مغامرة الجد

!تطلعوا إليها

زهرة فريزيا صفراء ، تتمايل عند نافذتي

Dream sub :ترجمة وتنسيق

... هيــه ، من فضلكَ لا تخجل

عندما أحاول التحدث إليكَ

Lady Lynn :كاريوكي ومحاكاة العنوان

قبل ذلك الحين ، كنتَ مجرد زميل

تعديل التوقيت: عذب الخيال

Dream sub :إنتاج

لكن بمجرد أن تغيرت مشاعري

لم أكن أعرف ماذا أفعل بنفسي

أنا عنيدة جدًا (لكنني أكره كوني لئيمة)

لا أستطيع أن أكون صادقة (لكنني أكره كوني لئيمة)

أنا لا أطيق كونكَ لا تحبني

حتى أكثر مما أحبكَ

أرجوكَ لا تلاحظ ذلك ، لقد كنتُ أراقبكَ

أريد أن تدوم هذه اللحظة لفترة أطول قليلاً

زهرة فريزيا صفراء ، تتمايل هنا داخل قلبي

الطريقة التي تنظر بها عندما تبتسم

تلك النظرة التي أحبها فيكَ ... يا فتى الفريزيا