Original subtitles

math.randomseed(8317)

لا تسير بجانبي ، دون أن تتفوه بكلمة

إذا جعلتكَ غاضبًا بطريقة ما ، دعني أخبركَ بأنني آسفة

محبوبة الجماهير الساحرة

يومي الرقيقة

لقد مر عام منذ يوم التقينا

و بالرغم من ذلك ، ما زلتَ تعاملني كالأطفال

أنا أحبكَ ... أكثر من أي شخص ... أ-هـا ، لعلكَ تكترث

Dream sub :ترجمة وتنسيق

Lady Lynn :كاريوكي ومحاكاة العنوان

أتجول في الشوارع و على شعري شريطة ذهبية

لنصنع قفلاً حجريًا

Dream sub :إنتاج

لذا لا أستطيع الهرب ، عليكَ ألا تبعد ناظريكَ عني

لأنه خطير دائمًا و إلى الأبد

أريدكَ ... أن تعتني بي

المدينة مزدهرة بالسحر

إذا هذه هي بلدة الزهور إنها لطيفة .على ما يبدو على الأقل بالنسبة لي

اليوم هو يوم المرح على ما يبدو، ما رأيك؟

!حسنًا، فلنذهب إلى هناك إذًا

لا نستطيع! تعلم أن لدينا مهمة و هي أن نجد هانازونو يومي"، ألا تتذكر؟"

.حسنًا، لنأمل أن يبقى الكرنفال مفتوحًا و ينتظرنا

!بمجرد أن ننجز مهمتنا سنعود

!اُنظر! اُنظر لعدد الأطفال هناك !قد تكون يومي خاصتنا من بينهم

،ماذا تفعل؟ نحن نوشك أن نسقط أرضًا !سنموت بالتأكيد، احترس

!يا له من طقس جميل، سيدتي؟ ألا ترين؟

!فوكوروكوجي - سان، رجاءً انتبهي! إيه؟

ماذا كان ذلك؟

!آه! النجدة

!فوكوروكوجي - سان

.سيدتي، ألقي نظرة إلى ما حولكِ رجاءً

،كونيميتسو، صحيح أنني لم أسألك مسبقًا لكنكَ تعرف كيف نهبط بالطبع، أُلستَ كذلك؟

!يا له من سؤال يا سيدة! بالطبع أنني لا أعرف كيفية ذلك

!ماذا قلتَ؟

.آوه! نسيتُ أن من لديه الجمال يملك عمرًا قصيرًا

ماذا يفعل هؤلاء؟

آه، هذه "يومي"، ماذا تفعل بـ جداري؟

!!!سيدتي، من فضلكِ لا تحركي مقبض الطائرة

!النجدة

،يا إلهي! أنتما غبيان حقًا! كنتُ على حق !لستما مستعدان للطيران بعد

تفاجأتُ عندما رأيتُ أن البشر يطيرون بهذا الشكل .سأخبر كل أصدقائي حين عودتي للمنزل

ليس هناك وقتًا لهذه الفجاءة، علينا إيجاد .هانازونو يومي" في أسرع وقت"

!هيــه كاكيمارو، انتظريني !أوه، أنتِ دائمًا تتصرفين بجدية

هذا صحيح، أرأيتم؟ رسمتُ هذه، ألا تبدو لكم !أنها تشبه فوكوروكوجي - سان تمامًا

.واو، حقًا أنها تشبهها تمامًا

."الرسمة التالية سأرسم "كونيميتسو - سان

!هذا مثالي! كنتُ أعرف أن "يومي" رسامة ممتازة !!حتى أن الرسمة أجمل من "فوكوروكوجي - سان" نفسها

هل تعتقد أن هذه الرسمة أكثر جمالاً مني؟

!يا إلهي، إنها فوكوروكوجي - سان !فلنهرب من هنا

...يملك شاربًا كهذا

آوه... أنهما... فوكوروكوجي - سان و كونيميتسو - سان! كيف حالكما؟

إذن أنتِ مستعدة يا يومي، أُلستِ كذلك؟ جيد جدًا، على الأقل يمكننا حل هذه المسألة، صح؟

لماذا أنتِ غاضبة؟ أخبرتِني أنكِ تريدين .هذا الجدار الفظيع مغطى برسومات الأطفال

أأنتِ تمزحين؟ من يقول أشياء غبية كهذه؟

.سيدتي، ربما تودّين إلقاء نظرة على هذا

ماذا كتبتَ؟ الثالث من سبتمبر، قمتُ .اليوم بسحب شوارب قطط الشارع بملاقط

.لا، ليس هذا

الـ 6 من سبتمبر، اليوم وضعتُ جواربي القذرة التي ارتديتها ...لمدة 3 أسابيع على أنف تلك القطة الضالة القبيحة

!لكن أين هو؟! أين، أين، أين... آه ها هو

الـ 10 من سبتمبر، كانت هناك مقابلة للسيدة ...مع الصحفيين، و سرّتُ أنها أعلنتْ

!مقابلتي مع الصحفيين

تهانينا! لقد ربحتِ جائزة "الآنسة السمينة .الجميلة" في مسابقة الجمال للسمينات

.آوه، شكرًا جزيلاً

بالمناسبة، هذا الجدار يبدو مُهْتَرِئٌ حقًا، ألا تعتقدين ذلك؟

نعم هذا صحيح، لذلك سأسمح للأطفال بالرسم عليه !ليكون مغطىً برسوماتهم

آه نعم، لكنها كانت إجابة على سؤالاً طُرح من قبلهم صدفةً .فقط بمجرد التحدث إليهم، لم أكن أعني ذلك حقًا

.لكن الآن لا يمكنكِ إنكار أنك قلتِ ذلك حقًا

.لقد نسيته

!لكنكِ تتذكرينه الآن

لا يمكنني مسامحتكِ! نظفي جداري الآن هل علي أن أكون صارمة مجددًا، أفهمتِ؟

!لِمَ هذا الإنفعال؟

.يومي - تشان

إذًا كهذا الأمر، هل قامت "يومي" بفعل ذلك فعلاً؟

،إنها مشوشة، الآن دعنا نسرع .علينا الذهاب إلى الكرنفال

"لكن كان خطأنا، نحن طلبنا من "يومي .أن ترسم على ذلك الجدار

لا لم يكن خطئكَ، بل كان خطأ يومي .لا تقلق بشأن ذلك يا كينتا - كون

...لكن

.أيّها الرئيس، لقد قمتُ بنقل الزهور إلى السيارة

.آوه شكرًا، الآن يمكننا الذهاب إذًا

ماذا عَنْ الأشياء التي تخص مسابقة الزهورِ؟

!يا إلهي! لقد نسيتُها تمامًا

أيمكنني المُسَاعَدة؟

لا، لا أنا سأُتدبرُ أمري، علي تُحريكَها بعنايةً .حتى لا تنكسر، فقط احتمال

الرئيس مهتمًا جدًا بعمله .و يوّد الفوز في مسابقة الزهورِ

إنك محق، في الواقع لم يكن ينام جيدًا مؤخرًا .لكي ينهيها في الوقت المحدد، آمل حقًا أن يفوز

!هيــه، ابتهج

...أخي

لا تقلق، يومي ذكية جدًا، أنا متأكد من أنها ستتمكن .من الحضور إلى الكرنفال أيضًا

هل تعتقد ذلك حقًا؟

!بالطبع أنا كذلك، لذا الآن عليكَ أن تبتهج

!حسنًا

هيا الآن، هل أنتم مستعدون جميعًا.؟

!نعم، لننطلق

آوه، لا بُد أن الجميع ذهب إلى كرنفال .المرح الآن، أودّ الذهاب حقًا كذلك

هل تعتقد أن هذه الفتاة هي التي نبحث عنها طوال اليوم؟

.رُبَّمَا، و لكوني صادق لا أشعر بالراحة

!آوه يا إلهي، انظر إلى هناك

انصتي لي يا موسوتاكي اليوم سمحتُ لك أن تقومي .بإحداث فوضى كبيرة على ذلك الجدار، افعلي ما يحلو لك

.تعالي هنا عزيزتي

.آه، هذا الطلاء لا يكفي، نحتاج للمزيد

!أوه، لا

مـ مـا هذا؟

!كلب غبي و قذر !لا تقم بفعل هذا، اتسخ الجدار

!فوكوروكوجي - سان

لم تنظفي بعد؟ أمحقة؟

أسرعي! و إلا لن تتمكني من الذهاب .إلى الكرنفال يا يومي

!لكن كانت موسوتاكي، لم يكن أنا

لا أعذار! لن تذهبي إلى المنزل حتى .تنتهيِ من هذا، مفهوم؟! هيا لنذهب

!انتظري فوكوروكوجي - سان ، رجاءً

!لِمَ فعلتِ ذلك؟

سامحيني يا فوكوروكوجي - سان، كدتِ على وشك .أن تدوسي على هذه الهندباء الجميلة

يا له من تصرف، فقط لأجل هندباء كهذه، كما أنكِ تعلمين ...أن لدي حساسية من الزهور، لذا أنا أكره، أكره

.لا عليكِ، خذي هذا

أيا يكن، لا أستطيع احتمال هذا .كونيميتسو، اقطع هذه الهندباء الآن

.نعم يا سيدتي

!هذا مريع! الزهور لا تؤذي أحدًا، لا تفعل هذا

!اخرسي، هذا أمر من سيدتي وسأفعله

!هيا ابتعدي عنها

!كلا

!...عجّل اقطعها فورًا.. آمركَ

!!تلك السمينة القبيحة! الزهرة في خطر !إذا كانت لديكِ حساسية من الزهور فأنتِ تستحقين هذا

!نعم! تستحقين هذا

!آوه لا! أزهار، أزهار، الكثير من الأزهار

!سيدتي رجاءً، تمالكي نفسكِ سيدتي

،لا أستطيع الاحتمال أبدًا .أرجوكَ خذني إلى مكانًا لا توجد أزهار فيه فورًا

...آمركِ سيدتي... بالطبع... من فضلكِ خذي المنديل ...لا بأس... لا بأس سيدتي... لا بأس مجددًا

ها أنتِ، أنتِ بأمان الآن، هناك العديد من زهور .الهندباء مثلكِ هنا، لن يدوس عليكِ أحدًا

لكنّي أتساءل لماذا تتساقط كل تلك البتلات ."فجأة على "فوكوروكوجي - سان

!كان ذلك نحن

إيه؟

!صباحكِ خير

!يا للعجب! قطط تتكلم

.لكننا لسنا بـ قطط

إذًا غرير؟

الغُرَيْر: حيوان ينتمي إلى فصيلة ابن عرس، و للغُرير غُدَد شَرجية .يطلق منها رائحة كريهة كلّما استشعر أذىً أو انزعاجًا

!مستحيل يوجد غرير لطيف مثلي؟ .اسمي "كيشيمارو"، نحن "آلفز" وجئنا من أرض الأزهار

،الآلفز: هو كائن من الميثولوجيا النوردية والجرمانية. كائنات ذات صفات غير ثابتة .حسب تطوّر الأساطير في الخيال الشعبي، لهم قوى سحرية يستعملونها في الخير أو في الشر

."و أنا أدعى "كاكيمارو

آلفز من أرض الأزهار؟

.نعم، و جئنا هنا فقط لأجل مقابلتكِ يا يومي

لمقابلتي؟ لِمَ؟

.بالمناسبة، أولاً أخبرينا إذا كنتِ تحبين الأزهار

بالطبع أنا أحبها، في داخل منزلي نملك متجرًا للزهور .و نشأتُ بين العديد من الأزهار

.لهذا أنا أحبها

."ليس هناك شَكَ في هذا، لا بُد أنها هي "هانازونو يومي

!!لا، لا تفعلا ذلك، لم يكن عليكما قطفها

.لا تقلقي، يمكننا القيام بذلك

.الآن خذيها

هكذا؟

!باستيل بوبورو بوبينا با

آوه، مذهل! أهذه لي؟

.بالطبع

!آه، كم أنا سعيدة

يا لكِ من ساذجة! ألا تريدين معرفة لماذا قمنا بإعطائكِ هذه العصا السحرية؟

لماذا؟

.استغرق الأمر منكِ بعض الوقت، لكنكِ سألتِ في النهاية

نحن الأنفز من أرض الأزهار نعطي الأطفالَ الذين يعتنون ."بالزهور بكل حبّ "عصا سحريةَ و قلادة

.بهذه الطريقة نستطيع إظهار آمتناننا

عصا سحرية و قلادة؟

إذا قمتِ برسم شيئًا في الهواء باستخدام هذه العصا .فإن الرسم يصبح حقيقةً

صدقًا؟

!في الوقت الحاضر أصبح الأطفال متشككون للغاية

إذا كنتِ تظنين أنه ليس صحيحًا !"عليكِ فقط قول "باستيل بوبورو بوبين با

باستيل بوبورو بوبين با

!"حسنًا إذًا "باستيل بوبورو بوبين با

باستيل بوبورو بوبين با

...تخطو و تنطلق، أنت أيتها العصا المنسوجة

!اُرسمي ما أحلم به بخطوط من النور

!واحد، اثنان، ثلاثة... العصا ستجعل أمنيتك تتحقق

!"باستيل بوبورو بوبين با"

!إنه حقيقي! رائع

بالنسبة لي هذا الحصان يفتقد !بعضًا من الخيال يا كاكيمارو

.أمممـ، دعنا نضيف له جناحان كهذان

!ارسمهما بشكل أفضل! أكثر دقةً

!ها أنت ذا

ها أنت

!ذا

مدهش! باستطاعتي ركوبه؟

.بالطبع

!مرحى

.واحد، اثنان و ثلاثة

إلى أي تودّين الذهاب؟ أهناك مكان خاص؟

.إلى الكرنفال، بالطبع

!إلى الكرنفال، هيا بنا

!آه، كم هو شعور رائع

.صباح الخير أيّها العصفور الصغير

.نسيتُ تنظيف الجدار

.سأتولى الأمر، أنا أجيد التنظيف

!!تنظيف تنظيف تنظيف

.ها نحن

.شكرًا جزيلاً لكَ يا بيغاسوس

إلى أين يذهب الآن؟

.لا تقلقي، سيختفي مع مرور الوقت

.جيد، لنذهب إلى الكرنفال الآن

!لكن الناس ستفاجأ عندما تراكما

"!هذا صحيح، "بوبونيكو بيريريم با

بوبونيكو بيريريم با

.بإمكانكما فعل ما يحلو لكما

،نعم، فلنذهب الآن، على عجلٍ .الشمس على وشك أن تغرب

.حسنًا

هيــه يا يومي، اتركي لنا بعضًا من الآيس كريم، لا تنسي؟

،حسنًا، لكنكَ لا تستطيع تناوله هنا .سأجد مكانًا باستطاعتك الظهور فيه، كن صبورًا

.أسرعي، وإلا فستذوب المثلجات

.ورود؟ بالطبع يا آنسة

!الشاي و الكعك.. من فضلكِ

.ها هو طلبكما

.الشاي جاهزً

.شكرًا

.يا سيدة، قهوتان.. من فضلكِ

.حاضر

.يا إلهي، لقد نسيتُ.. علي مساعدتهم

هيــه يا يومي، ماذا عن الآيس كريم خاصتي؟

.شهيتكَ كبيرة..! حسنًا لنذهب إلى هناك

.هنا لا بأس يمكنكَ الظهور الآن، تناول المثلجات بسرعة

!لنأكلها

،مهلاً، انْتظَرَ لحظة .لا تأكله كله.. اترك لي بعضًا منه

!لا، إنها لي

!هذا ليس عدلاً، باستطاعتنا تناولها سويًا

!مهلاً

!لا تزعجيني، دعني و شأني

!قلتُ أريد بعضًا منه، أرجوكَ توقف

!إنها لذيذة جدًا

!هل رأيتِ أيتها الغبية إلى ما فعلتِ؟ إنها غلطتكِ

!ماذا؟ تلومني الآن، سأريكَ

.أنتما الاثنان، لا تتشاجرا

!دعني و شأني

!سأقلب لونكَ للأسود و الأزرق - !كاكيمارو، توقفي -

!سأقلب لونكَ للأسود و الأزرق -

!كاكيمارو، توقفي -

!ماذا حدث لكما؟! أنتما تؤيدان فعل الخير

!آه! أحدهم قادم

!!جيد جدًا، أخيرًا يمكنني أكمال تحفتي، آوه، يومي

.أبي

!ماذا تفعلين هنا؟

!!ماذا حدث لتحفتي؟! الفستان، الوجه، كل شيء تحطم

!أبي، أنا آسفة، أنا آسفة جدًا

ما الذي يحدث؟

.لقد وقعتُ عليها و كسرتُها

آوه يا يومي، ماذا فعلتِ؟ ألا تعلمين أن والدكِ كان يعمل عليها لأكثر من شهر؟

،اتركيها يا مورا، لا داعي للغضب .هي لم تفعل ذلك عن قصد

.أبي، سأصلحها، سأهتم بذلك، رجاءً

أيها المشتركين في مسابقة الزهور، عليكم الذهاب فورًا إلى القاعة .حيث تقام المسابقة، أو من يرغب بالحضور يجب ألا يتأخر

انتهى الوقت، ألا تسمعين الإعلان؟

...و أكرر: لقد انتهى الوقت

ماذا علي أن أفعل؟

.من المبكر الاستسلام لنحاول إصلاحها، لعلنا نتمكن من ذلك

.نعم، سنساعدك يا سيدي

.حسنًا، علينا أن نتمسك بالأمل

حسنًا، لنبذل قصارى جهدنا، صح يا يومي؟

.بالتأكيد، لنبذل جهدنا

.نعم وسأبذل ما بوسعي... يومي ساعديني رجاءً

!حاضر يا أبي

أين أضع هذه الزهرة؟

.أعطيني إياها

.علينا أن نشعر بالذنب حيال ذلك

أنا فقط لا أفهم لماذا لا يستخدمون العصا .السحرية، سيكون الأمر أسهل بكثير

.آمل أن يتمكنوا من إصلاحها

.آوه، لقد فعلناها

!لقد نجحنا - !كم هي جميلة -

أأنت سعيد يا أبي؟

بالطبع يا يومي، تبدو أكثر جمالاً من ذي قبل .جميلة جدًا، أحسنتِ حقًا

حقًا؟

.عزيزي، عليك أن تسرع

.حسنًا، سأذهب إذًا، تعالي معي يا يومي

.حسنًا

.رقم 34، تحفة زهرتك لم تنجح، أنت خارج المنافسة

لا بُد إنهم يمزحون! لا أجدها رائعةً لهذه الدرجة، لِمَ تصفق؟

حسنّ، لنرى كم عدد النقاط التي !حصل عليها في هذه المسابقة؟

!نعم، جيد، هيا، استمر في متابعة الصعود

!إيه؟ بالطبع لا! أبي، اُنظر، انتبه

!يا إلهي

.تحفتي لم تدّم طويلاً

!عزيزي المسكين

.لسوء الحظ النتيجة تنخفض، أكثر وأكثر

ماذا يمكنني فعله لأجل مساعدته؟

!هيــه يا يومي! العصا، العصا

!هيــه يا يومي

!العصا، العصا

!أوه صحيح

...تخطو و تنطلق، أنت أيتها العصا المنسوجة

.باستخدام قلبك الصغير كقطعة قماش

...فقط قلّ الكلمات السحرية و

!حولّ حلمك لواقع...

...تخطو و تنطلق، أنت أيتها العصا المنسوجة

.اُرسمي ما أحلم به بخطوط من النور

!"باستيل بوبورو بوبين با"

!واحد، اثنان، ثلاثة... العصا ستجعل أمنيتك تتحقق

.سنحاول مرة أخرى في العام المقبل

.حسنًا

!انتظروا

ماذا يحدث هنا؟

،هذا لا يزال يخص الرقم 35 .التي قام بإنشاءها "هانازونو" من متجر الأزهار

!مذهلة! جميلة! روعةً

يومي، كيف إمكنكِ فعل ذلك؟ منذ متى؟

هذا "سر" لا أستطيع كشفه لكنني فعلتُ ذلك .لأجل شرف متجر "هانازونو" للزهور

!عظيم، النتيجة ترتفع وصلت إلى أعلى درجة: المئة

!!لقد فزنا! نحن فزنا

.تحفة هانازونو تفوز بالجائزة الأولى

!مرحى

...آه، يا للحظ

.خذي يا سيدتي

!فزنا.. فزنا

ما هذا الصوت؟

!!آه، لقد نسيتُ إخبارها

يومي، انتبهي! عندما تنير القلادة.. فهذا يعني !!أن السحر سيختفي في غضون ثلاثون ثانية

.ماذا؟ أنا لا أستطيع سماعكما

!أوه، لا! لقد انتهى الوقت

!أوه، لا

!لقد انتهى الوقت

!يومي

!!كلا.. هذا مخزي

@Dreamsub1 :تويتر https://dream-sub2022.blogspot.com

.الجرو الخاص بـ زميلي "تسويوشي" قد ضاع

.أعلم أنه قلق بشأنه

!لكنه يستمر في فقدان أعصابه

هل يمكنني فعل شيء بقوتي السحرية؟

."في الحلقة القادمة: "طريقة رائعة لاستخدام السحر

!تطلعوا إليها

زهرة فريزيا صفراء ، تتمايل عند نافذتي

زهرة الفريزيا أو زهرة العروس : زهرة ذات رائحة عطرية جميلة جدًا .شتوية الموسم ، موطنها الاصلي جنوب أفريقيا ، و لها عدة ألوان

Dream sub :ترجمة وتنسيق

... هيــه ، من فضلكَ لا تخجل

عندما أحاول التحدث إليكَ

Lady Lynn :كاريوكي ومحاكاة العنوان

قبل ذلك الحين ، كنتَ مجرد زميل

Dream sub :إنتاج

لكن بمجرد أن تغيرت مشاعري

لم أكن أعرف ماذا أفعل بنفسي

أنا عنيدة جدًا (لكنني أكره كوني لئيمة)

لا أستطيع أن أكون صادقة (لكنني أكره كوني لئيمة)

أنا لا أطيق كونكَ لا تحبني

حتى أكثر مما أحبكَ

أرجوكَ لا تلاحظ ذلك ، لقد كنتُ أراقبكَ

أريد أن تدوم هذه اللحظة لفترة أطول قليلاً

زهرة فريزيا صفراء ، تتمايل هنا داخل قلبي

الطريقة التي تنظر بها عندما تبتسم

تلك النظرة التي أحبها فيكَ ... يا فتى الفريزيا