Original subtitles

math.randomseed(8317)

لا تسير بجانبي ، دون أن تتفوه بكلمة

إذا جعلتكَ غاضبًا بطريقة ما ، دعني أخبركَ بأنني آسفة

محبوبة الجماهير الساحرة

يومي الرقيقة

لقد مر عام منذ يوم التقينا

و بالرغم من ذلك ، ما زلتَ تعاملني كالأطفال

أنا أحبكَ ... أكثر من أي شخص ... أ-هـا ، لعلكَ تكترث

Dream sub :ترجمة وتنسيق

Lady Lynn :كاريوكي ومحاكاة العنوان

أتجول في الشوارع و على شعري شريطة ذهبية

تعديل التوقيت: عذب الخيال

لنصنع قفلاً حجريًا

Dream sub :إنتاج

لذا لا أستطيع الهرب ، عليكَ ألا تبعد ناظريكَ عني

لأنه خطير دائمًا و إلى الأبد

أريدكَ ... أن تعتني بي

مغامرة الجد

.أكره أن أكون في أماكن مزدحمة كهذه

.نعم، من الصعب العبور

.والجميع يبدون سعداء للغاية أنا أكره ذلك حقًا

.ربما سأشتري كل شيء من هذا البازار

.البازار: هو محل، أو سوق أو شارع فيهِ متاجرة دائمة، حيث تبادل السلع والخدمات

.يا إلهي، أنا أمشي منذ ثلاث ساعات

سيدتي، لا يمكنني حمل صندوق آخر .دون أن يسقطوا جميعهم

!يا لها من قلادة جميلة

شكرًا لك! كونيمتسو هلّا حملت هذا؟

...كونيميـ

أين أنت يا كونيمتسو؟

!سيدتي؟

!ماذا يحدث؟



!حسنًا! إنها يومي مجددًا

!كونيمتسو، فلنخرج من هنا

!انتظري يا سيدتي

.أيا كان، حقًا؟ حساسية سيدتي تجاه الزهور تجلب لنا المتاعب

.يومي، يمكنك إلقاء نظرة حول البازار وهو هادئ هنا

.أنا سأقدم المساعدة

غريب، أنت عادة تذهبين للعب على الفور، ما الذي تغير الآن؟

!أردتُ أن أساعد

أنتِ تريدين حقًا إنفاق المال، أليس كذلك؟

!هذا ليس صحيحًا

.بالطبع، لن تحصلي على أي منه

لِمَ لا؟



.ظننتُ أنني سأحصل أخيرًا على بعض المال

.كيوهي الغبي

.يومي، انظري إلى هذا

!دعسوقة

!إنها لطيفة جدًا

هل تريدين سماع فكرة جيدة؟

فكرة جيدة؟

أنتِ حقًا جيدة في الرسم، صح؟

لماذا لا ترسمي صور لزبائننا بجانب الزهور؟

.أنا متأكد من أنها ستجعلهم سعداء

.وسيجعل الرئيس سعيدًا

...وبعدها الرئيس سوف

يقوم بإعطائي المال؟

!فكرة جيدة

.شكرًا لك يا كيوهي - سان

!جد "يومي" يعيش في مكان هكذا؟

!مرحبًا جدي دانكيتشي

من أنت؟

."أنا صديق يومي "كينتا

.عرفتُ! حسنًا، ادخل

ماذا عن كوب لطيف من عصير الدودة؟

.عصير الدودة؟... لا، شكرًا

.لا ترفضه قبل أن تجربه، إنه لذيذ

.حسنًا، سأشربه

.خذ رشفة، إنه جيد

.بيتك جميل سيدي الكبير

سيد كبير؟

ألست رئيس أسلوب المغامرة لعائلة هانازونو؟

.بالتأكيد أنا! ولهذا أتدرب على الوقوف باليد، كما رأيتَ للتو

ما رأيك؟

.يجب أن يكون المغامرون أقوياء ومتحمسون

سيدى الكبير، ماذا يفعل المغامرون؟

.حسنًا، يذهبون في مغامرة

يبحثون عن الكنوز أيضًا؟

.البحث عن الكنز؟! هذا هو أعظم حلم للمغامر

.ومع ذلك لم يسعفني حتى الآن كهذا الحظ الجيد

حسنًا، تريد الذهاب للبحث عن الكنز برفقتي؟

ماذا؟

هل أنت جاد؟

هل أنت جاد؟

.نعم، أنا كذلك

.إنها صفقة حقيقية

توضح هذه الخريطة مكان العثور !على كنز بقيمة مائة مليون ين

مائة مليون ين؟

،سيدي الكبير، أرز الكاري يكلف 350 ين .يمكن أن نأكل 285.714 طبق

!سآخذها

.شكرًا جزيلاً، الحساب خمسة آلاف ين

.ماذا؟ خريطة كنز مائة مليون ين بخمسة آلاف ين فقط

!كما قلت، صفقة حقيقية

.هذا الشيء يجب أن يكون مزيفًا

...سـ...سيدي

.لذا اجعله 1500 ين

!ها هو 1500 ين

!وسآخذ الخريطة

.هيا كينتا

!حسنًا

!لكن سيدي

.فليكن، حصلت على تلك الخريطة مقابل ورق التواليت

.لا بأس، 1500 ين لا تزال ربحًا

!نقود اللعب؟

ماذا؟ إنها فقط مزيفة؟

.لا أستطيع أن أقول حقًا

إذن لماذا قلتها؟ سيدي الكبير؟

.حسنًا، فقط بيني وبينك، ليس لدي أي نقود

سيدي الكبير، إذا وجدنا الكنز دعونا .نقسمه نصف لي ونصف لك

.لا، يمكنك الحصول على كل شيء

.مغامرة العثور على الكثير من الكنوز كافية بالنسبة لي

!حقًا؟

.نعم، هواية

...لكن

لكن ماذا؟

.لا أستطيع قراءة هذه الخريطة

!كنز؟ هذا ليس الوقت المناسب لـتناول المصاص



خذي! أليست لطيفة؟

!نعم

كم؟

.ثلاثمائة ين، شكرًا جزيلاً

!أنتِ حقًا ترسمين بشكل جيد

!لقد انتهيتُ

!حسنًا يا آنسة

!خذي

!واو، إنها أنا

.إنها هدية، أرجو أن تعجبكم

.شكرًا، هذا لطف منكِ

!شكرًا أختي

!على الرحب والسعة



.شكرًا بفضلكِ، العمل مزدهر

.بعض مصروف الجيب، إذا سمحت

.حسنًا

!يومي، لحظة

ماذا هناك يا جدي؟

!آيتشيرو! سأستعير يومي

!أيها الجد

تدريب آخر؟

...لا يمكن مجددًا

...لكنه على الأرجح لا يفيد

.يجب أن يكون جدها على وشك القيام بشيء مرة أخرى

لنتبعهم؟

!بالطبع

هذه خريطة الكنز؟

يقدر بـ 285،714 طبق أرز بالكاري! يمكنكِ .الحصول على النصف يا يومي

!حقًا؟ سأشتري مجموعة من الكتب الفنية

!دعونا نسرع ونبحث عن الكنز

هل هو في الأمازون؟ أم القطب الجنوبي؟

.حسنًا، كما ترى، ليس لديّ أيّ فكرة

!هاه؟

.لهذا السبب أردتُ منكِ أن تساعدينا بنصائحكِ يا يومي - تشان

صدقًا؟

.كما يقولون، ثلاثة رؤوس أفضل من واحد

لا، ثلاثة أنت تقصد اثنان؟

...ماذا؟ لكن أنا اعتقدت

...صدقني، إنها ثلاثة، ماذا؟ لكن أنا اعتقدت

ما الذي يثرثرون بشأنه؟

.لا يا سيدتي! تحملي

فوكوروكوجي - سان، ماذا تفعلين هنا؟

!يمكنني الذهاب إلى حيث أريد

!كنتِ تخططين لسرقة الخريطة

!كم أنت غبي ووقح جدًا

.سيدتي فاحشة الثراء مائة مليون ين لا تعني شيئًا لها

.تسلق الأشجار هي هوايتها

.الآن لنذهب

...تسلق الأشجار؟ لا بد أنها سيدة مغامرة

ولكن كيف وصلت إلى هناك؟

!لقد اختفت الخريطة

.لا بد أن فوكوروكوجي - سان هي من أخذتها

.لنلحق بهم

!كلا، انتظرا

.لا تقلقا، لدي الخريطة هنا

!ألستُ هانازونو دانكيتشي رئيس أسلوب المغامرة لـهانازونو؟

!أحسنت يا سيدي الكبير

.أنت من ترعرعت على تسلق الأشجار

مع كل الاحترام، لقد حاولت أن .أساعدك وأبعدك عن الشبهات

!اغلق فمك

.اهدئي سيدتي

كونيمتسو خاصتك هو دائمًا ينتهز الفرصة، انظري؟

.ألقي نظرة على هذه

!إنها خريطة الكنز

!مئة مليون ين

لكنّي أشعر بشعور انتعاشي عندما ...رأيتُ هذه الخريطة في مكان ما من قبل

صح يا كونيمتسو؟

هل أنت نائم؟

...ليس هناك نيران في الغابة و

.هنا المحيط

.وهناك جبل هنا

...نعم، هذا صحيح، قاحلة بها كهف، وجبل هناك، و

حسنًا؟ يومي، كيف عرفتِ ذلك؟

.هذه خريطة مدينة الزهور

.الأزهار عند الجبل

.نعم، الآن بعد أن ذكرتِ ذلك

!عظيم! الآن بعد أن وضعنا الخطة، تم التنفيذ

!نــعم

نـ

!ـعم

هنا... هل كان هذا الطريق؟

!اوه! ها هو ذا

!إنه الكهف

!مهلاً، لا تتسرعا أنتما الاثنان

.العجلة تهدر وتكون للمغامرين كدمة كبيرة

العجلة ماذا تعني؟

."تعني "التسرع

"لكن، إذا كنا بطيئين للغاية. قد تحصل "فوكوروكوجي - سان .على الكنز قبلنا

!لا يمكنهم الحصول عليه، من الأفضل أن نسرع يا يومي

.سيدي الكبير

.جدي

!أنا تعثرت

هل سيكون هذا المغامر بخير حقًا؟

.أنا قلقة أيضًا

!كينتا، يومي! لا يمكننا أن ندع العدو يأخذ زمام المبادرة

.حسنًا

!جدي؟

هل سمعتِ ذلك الصراخ؟

!إنهم في مشكلة

هل أنتما بخير؟

!رأسي يدور

.ومع ذلك، فقد أحرزنا تقدمًا جيدًا في البحث عن الكنز

!لنذهب

.هذا هو المعلم الكبير

.إنه مبتهج جدًا

.أوه لا، المسار انقسم إلى قسمين

أنتِ محقة! سيدى الكبير، أي طريق نذهب؟

حسنًا، في أي اتجاه نذهب؟

...لنرى

.سوف أتحقق من هذا الطريق

.مرحبًا بعودتك

.لقد عدتُ

لقد حققنا مبيعات كبيرة اليوم، صح يا كيوهي؟

.نعم! خاصة مع مساعدة يومي لنا

هاه؟

.عزيزي، لم تكن يومي معك

...آه، حسنًا، لقد ذهبتْ مع الجد و كينتا

إنها لم تعد بعد؟

لا.. أين يمكن أن يكونوا؟

.سوف أتحقق من منزل المعلم الكبير

.حسنًا

!أعتمد عليك يا كيوهي - كون



.يا له من رجل عجوز مزعج

.إنه متجمد

!سنصاب بالبرد إذا بقينا هنا

.لا تقلق! أنا متأكد أن جدي سيأتي لإنقاذنا

!هيــه! يومي، كينتا - كون

هل أنتما بخير؟

.جدي! ساعدنا بسرعة

.بالتأكيد، فقط تمسكا بهذا الحبل! خذا

!حسنًا

.شكرًا لك

...انتظري! بلطف وثبات

!ظهري

!الحمد لله! يومي لا تزال على قيد الحياة

!بالطبع تكون

ما الذي سنفعله سيدي الكبير؟

.لا تتحدث بشكل مثير للشفقة

.كأفضل أسلوب للمغامر" هانازونو" هو سأراكم في المنزل بأمان

لكن كيف؟

.يومي، لا داعي للذعر في أوقات كهذه

.الحفاظ على الهدوء أمر بالغ الأهمية

!أنا أغرق

!أنقذاني

هل سيكون جدها بخير حقًا؟

.أنا قلقة أيضًا

!حسنًا

!ظننت أنني سأموت

!أهــلاً

أهـ

!ـلاً

!كيشيمارو! كاكيمارو

.نعم، يمكنني استخدام السحر

لكن... كيف؟

هل تمتمين بشيء؟

.إنه لا شيء يا جدي

...ومع ذلك، ماذا سنفعل؟ لو كان لدينا قارب

!هذا هو! قارب

هاه؟

!أوه لا! يومي في ورطة

ماذا يحدث هنا؟

مـ-ما هذا الشيء؟

!إنها... سفينة القراصنة؟

!جدي! كينتا - كون

!يومي؟ - !يومي - تشان؟ -

!يومي؟ -

!يومي - تشان؟ -

.اركبا

فهمتُ، شيء ما جعل سفينة القراصنة .القديمة هذه ترتفع إلى السطح

.لقد عدنا إلى البحث عن الكنز

.حاضر سيدي الكبير

إنهم بأمان الآن، صح؟

.نعم، طالما القارب لا يختفي

!أيها الجد

هذا غريب، أين يمكن أن يكونوا قد ذهبوا؟

.حتى لو سألتك، لا يمكنك إخباري

!جدي

.جدي، لنهبط على اليابسة

يومي؟ ما الذي تخافين منه؟

هيا يا جدي، أرجوك؟

أهو دوار البحر؟

.نعم

.حسنًا، سنهبط على تلك اليابسة هناك

!يوجد درج هنا

!لنطلق يا سيدي الكبير

!نعم

!يومي - تشان

!حسنًا، أنا قادمة

هل اكتشفت ذلك حتى الآن يا كونيميتسو؟

...في الواقع، لقد اكتشفتُ أن هذه الخريطة

...حتى أستطيع أن أقول الكثير

لقد رسبتُ في دروس الجغرافيا ...والصحة منذ المدرسة الابتدائية

إلى جانب ذلك، هذه الخريطة قديمة حقًا !ولا يمكنني رسم رؤوس أو ذيول منها

.أنا أعلم! هناك أطلس قديم في القبو! يمكننا التحقق منه

!حسنًا، لمَ لم تقل ذلك مسبقًا

.السلم شديد الانحدار، لذا رجاءً توخي الحذر

!نعم، أعرف

!!سيدتي

سيدتي، هل أنتِ بخير؟

.آه... سروالك الداخلي ظاهر

!كم أنت وقح! ما كان عليك أن تنظر

.أتمنى لو لم أفعل

...دعونا نرى... الأطلس، الأطلس

الآن أين كان؟

كونيمتسو، ما هذا؟

.أوه لا! توقفي! يجب ألا تسحبي هذا يا سيدتي

!كونيميتسو

.سيدتي، ذلك الحبل ينشط فخ حفرة مكافحة اللصوص

لماذا لم تذكر ذلك مسبقًا؟

!سيدتي، فقط اهدئي

!كونيميتسو خاصتك دائمًا يعالج الموقف

أرايتِ هذا؟

!كان لدي شعور بإحضار مصباح يدوي معي

.مغفل

.إنه مظلم جدًا، لا يمكننا أن نرى أي شيء

.إنه يبدو مثل القبو أو شيء من هذا القبيل

!جـ-جدي

...سيدي الكبير

مـ-من أنتما؟

!لا، من تكون أنت؟

!إنها عصابة يومي

ما الذي تفعلوه هنا؟

.اظهروا الاحترام المناسب

.أنتم تحت مسكن السيدة فوكوروكوجي الفخم

ما الذي تفعلونه هنا؟

يبدو من نظراتكما أنكما ما زلتما لم تفكان رموز تلك الخريطة، ألستما كذلك؟

!في الواقع، في هذه الغرفة قاموا بـإخفاء الكنز

!ماذا قلت...؟ كونيميتسو

!حسنًا

!ها هو الكنز

!إنه هناك

!إنه ملكي

!ياي! إنه ملكنا

!أعطني إياه

لا، إنه لي! قال سيدي الكبير !أنه يمكنني الحصول عليه

إنه تحت قصري! أنا سأحصل !على 285.714 طبق أرز كاري

!انتظر أنت! ابعد يداك عني

!محو، محو

ما الذي...؟

!يومي، استخدمي سحركِ

!حسنًا

...تخطو و تنطلق، أنت أيتها العصا المنسوجة

.اُرسمي ما أحلم به بخطوط من النور

!واحد، اثنان، ثلاثة... العصا ستجعل أمنيتك تتحقق

!"باستيل بوبورو بوبين با"

أين هو؟

...فوكوروكوجي - سان

.ها هو صندوق الكنز

ماذا قلتِ؟

.منذ أن كان الكنز تحت قصركِ

.أعتقد أنه يجب عليكِ الحصول عليه يا فوكوكوجي - سان

.حسنًا، بالتأكيد! لنذهب يا كونيميتسو

!نراكم لاحقًا

لماذا أعطيتها الكنز؟

!صحيح يا يومي، كان ذلك بمئة مليون ين

!لأن... هناك صندوق كنز آخر

!اوه! إنه الكنز

!الكنز؟

!يكفيكم حديثًا عن هذا الكنز

.كنا قلقون حقًا! كان يجب أن تخبروننا

.نحن آسفون

.آسفون

نحن

.ماذا تقول يا آيتشيرو؟ أنت لا تعرف شيئًا عن المغامرة

،لماذا؟ عندما كنتُ في عمر يومي !ذهبتُ وراء كنز كابتن القرصان كيد

!لقد عبرتُ المحيط الهندي على خشبة

!يومي فتاة، إنها ليست مثلك

هذا يكفي يا عزيزي، يومي وكينتا .يشعران بالسوء حيال ما فعلوه

!حسنًا يا يومي، لقد حصلتِ عليه، هيا افتحي صندوق الكنز

!بالتأكيد

.دعونا نرى هذا الكنز الذي تبلغ قيمته مائة مليون ين

...ليس أنت أيضًا يا كيوهي

.ربما يكون جواهر أو قلائد

!عزيزتي

.حسنًا، لمَ لا يا عزيزي؟ سأشاركك القليل

!لقد فُتح

.فقط ألعاب

هذا هو كنز المائة مليون ين؟

.آه! هناك ملاحظة بالداخل

..لألعابي الحبيبة: سأبدأ المدرسة الابتدائية اليوم"

.بما أنّي لا أستطيع اللعب معكم بعد الآن، أنا سأُقفل عليكم هنا

".فوكوروكوجي ميتسوكو -

فوكوروكوجي ميتسوكو...؟

.هذا هو اسم السيدة فوكوروكوجي

.يجب أن تكون هذه ألعاب الطفولة لتلك السيدة

.إنهم لطيفون جدًا

.حتى السيدة "فوكوروكوجي" لعبت ذات مرة بالألعاب

لكن كيف يكون هؤلاء كنزًا؟

.كينتا، الكثير من الناس تكون الذكريات عندهم أعظم كنز



...الذكريات أعظم الكنوز

.الآن

لماذا لا يُفتح؟

!حسنًا، أنتِ تعرفين.. من المتوقع أن يكون صندوق الكنز قويًا

!حسنًا، هذا سيقوم بفتحه في لمح البصر

.إنه غير مقفل

حقًا؟



.سيدتي! هناك شيء في عينيكِ

.نعم، إنها دموع

.حتى الشيطان يمكنه ذرف الدموع

الذكريات هي أعظم الكنوز، أليس كذلك؟

@Dreamsub1 :تويتر https://dream-sub2022.blogspot.com

،"بعد أن يصاب السيد "كيوهي .أنا سأقوم بتوصيل الزهور بدلاً عنه

.لكن تحدث فوضى كبيرة عندما آخذهم إلى المنزل الخطأ

.أحاول إصلاح خطئي، لكن الأمور تزداد سوءًا

...بعد ذلك فقط، وجدتُ طائرة ورقية تحمل رسالة

"!الملاحظة الكتابية على الطائرة الورقية "استمري في ذلك يا يومي

."في الحلقة القادمة: "رسالة من طائرة ورقية

!تطلعوا إليها

زهرة فريزيا صفراء ، تتمايل عند نافذتي

Dream sub :ترجمة وتنسيق

... هيــه ، من فضلكَ لا تخجل

عندما أحاول التحدث إليكَ

Lady Lynn :كاريوكي ومحاكاة العنوان

قبل ذلك الحين ، كنتَ مجرد زميل

تعديل التوقيت: عذب الخيال

Dream sub :إنتاج

لكن بمجرد أن تغيرت مشاعري

لم أكن أعرف ماذا أفعل بنفسي

أنا عنيدة جدًا (لكنني أكره كوني لئيمة)

لا أستطيع أن أكون صادقة (لكنني أكره كوني لئيمة)

أنا لا أطيق كونكَ لا تحبني

حتى أكثر مما أحبكَ

أرجوكَ لا تلاحظ ذلك ، لقد كنتُ أراقبكَ

أريد أن تدوم هذه اللحظة لفترة أطول قليلاً

زهرة فريزيا صفراء ، تتمايل هنا داخل قلبي

الطريقة التي تنظر بها عندما تبتسم

تلك النظرة التي أحبها فيكَ ... يا فتى الفريزيا