Original subtitles

国 際 の 捕 獲 に 行 って、 行 き か う 年 も また 旅 人 な

り、 船 の 上 に 生 涯 を 浮 か べ、 馬

の 口 と ら えて 老 い を 迎 える 者 は、

日 々 旅 に して 旅 を 澄 み か と す。

多 く 旅 に し せ る あり はい、 及 川 く ん そ こ

まで じゃあ 続 き を 今 井 く ん

その 下 の 解 説 文 読 んで 月 日 は 永

遠 の 旅 人 で あり 行 く 年 来 る 年 も また

旅 人 で ある

船 の 上 に 一 生 涯 を 送 り 馬 の 靴 輪 を 取 り て

老 い を 迎 える 者 は 日 々 旅 に あり 旅 を

住 処 と して いる 個人 も 多 く 旅 の 途 上 で

亡 く な って いる

江 戸 時 代 初 期 の 廃 人 で ある 場 所 は 芸 術 性 豊 かな 先生

どう した の 鈴 木 君 ど こ か わ から ない ところ ある?

え、 そう な の?

どう した の?

ちょっと パ イ で 行 って いい ですか?

お 前 学 校 で う っ こ して ん じゃ ね え よ 先生

佐 藤 君、 み んな も 静 か に して。

じゃあ 今 井 君、 続 き 読 んで。

独 自 の 花 粉 を 確 立 し、 後 世 に

大 き な 影 響 を 与 え ました。

お 前 みたい に ム カ つ く んだ よ。 タ イ ミ ング 悪 く ト イ レ なんか 行 き や が って よ。

いい こと 思 いつ いた。

お 前 さ、 これ、 木 更 津 先生 の 六 感 とか 入 れて こ い よ。

これ なんか わか る か?

コ ンド ーム だ よ。

使 った こと ある?

使 った こと なん て ね え よ な。

それで さ、

これで さ、 木 更 津 先生 の ロ ック を 取 って お く。

お 前 も 見 たい だ ろ?

おい!

取 って こ い って 言 ってる んだ よ! 慌 て ろ お 前!

返 事 し ろ、 ア ッ タ ラ!

ア ッ タ ラ 言 って こ い、 お ら!

さ っ き は ありがとう

佐 藤 君 た ち が 先生 の こと デ ジ カ メ で 撮 って た んで しょ?

知 って た んです か?

変 に 注意 して 授 業 が 中 断 した ら 鈴 木 君 みたい な 真 面 目 な 人 た ち に 迷 惑 で しょ?

ここ は 女 子 の 更 衣 室 だから 違 うん です 僕、 僕 そう なんだ よね

僕 も 言 う 通 り いや ら しい パ ンテ ィ ー 履 いて た の か い

生 徒 た ち に 短 め で 取 ら れて

感じ た の か い ぐ しょ ぐ しょ にな

って ました 君 の あ そ こ は ぐ しょ ぐ しょ にな って いた の か

この イ ンレ ン 除 去 師 が お 前 は どう し よう も ない ド ス ケ ベ 女 だ

私 は ド ス ケ ベ です

ありがとうございます けど ね

この 気 持 ちは 何 だ ろう 目 に 見 え ない エ ネル ギ ー の 流 れ が 大 地 から 足 の 裏 を 伝 わ って

僕 の 腹 へ 胸 へ そして 喉 へ

声 にな ら ない 叫 び と な って こ み 上 げ る この 気 持 ちは 何 だ

ろう 枝 の 先 の 膨 ら んだ 新 芽 が

心 を つ つ く

喜 び だ しか し 悲 し み でも ある 苛 立 ち だ

しか も 安 ら ぎ が ある 憧 れ だ

そして 怒 り が 隠 れて いる

心 の ダ ム に せ き 止 め ら れ

淀 み 渦 巻 き

せ め ぎ あ い 今 あ ふ れ よう と する

この 気 持 ちは なんだ ろう

あの 空 の あの 青 に

手 を ひ た した い まだ 会 った こと の

ない す べ て の 人 と 会 って みたい

話 して みたい 明 日 と 明 後 日 が え?

どう した?

香 り も 悪 い です 何 でも ない の 大丈夫 よ

明 日 と 明 後 日 が 一 度 に 来 る と いい

僕 は も ど か しい 地 平 線 の 彼 方 へ

と 歩 き 続 け たい その く せ この 草 の 上 で

じ っと して いた い 大 声 で 誰 か を 呼 び たい

その く せ 一 人 で 黙 って いた い

ご め んな さい ちょっと

自 重 に して て く れる?

先生 の 授 業 自 習 に した ら しい じゃない ですか どう した んです か

具 合 でも 悪 い んです か ちょっと

これ

廊 下 に 落

ち て ました

放 課 後 いつ もの 教 室 で はい

おい

お 前 なん で い じ め ら れて る か 分 か って ん の か

分 か って ん の か す み ません

俺 も わか ん ね え 今日は なん で か わか って ない だ ろ お 前

今日は お 給 料 振 り 込 み だ ろ 俺 た ち の 給 料 払 って く る や ん

おい

ありがとう

こんな 格 好 だ ね。

先生。

こんな 格 好、 生 徒 た ち に 見 ら れて、 大 変 だ ね。

見 る んだ、 自

分 の 仕 組 み を。

今年 は ね

稲 葉 く ん

清 塚 く ん はい 栗 田 く ん

父 さん だ。

悪 い が、 母 さん の 参 加 行 き、 行 け そう に ない んだ。

こ っち も 仕 事 の 方 が 忙 しく って な。

今 月 の 生活 費、 振 り 込 んで お いた から。

それ から、 今 の 家、 売 る こと に 決 め た んだ。

た か し には ア パ ート を 借 り る つ も り だから。

悪 い けど、 一 人 で 頼 む。

な。

先生 なん で いる の?

え?

なん で って だ って 鈴 木 君 何 の 連

絡 も な し に 学 校 休 んで る から 心 配 にな って

嘘 だ よ

鈴 木 く ん 先生 ね 話

が ある の

鈴

木 く ん 待って

返 して ほ しい の 返

して ほ しい の

返

して ほ しい の 取 った んで しょ

携 帯 で

この

中 に 入 ってる よ

返 して ほ しい

大 木 先生 と は 結 婚 の 約 束 も して て

結

婚 の 約 束 して た ら 教 室

で あ んな こと して も いい んだ そう いう わ け じゃない けど

もし もし 今 ちょっと 忙 しい から 後 で 書 き 直 す わ

うん 分 かった 大

き さ の 部 屋 に 行 け ば いい の ね うん 何 する の よ

写 真

返 して ほ しい

貸 して ほ しい わ じゃあ

お願い が ある んだ

この

家 出 て かな き ゃ い け なく なる まで 僕 と 一 緒 に 暮 ら して よ

何 言 ってる の?

僕 と 一 緒 に 暮 ら して よ

僕 と 一 緒 に 暮 ら して よ 僕 と 一 緒

に 暮 ら して よ 僕 と 一 緒 に 暮 ら して よ

僕 と 一 緒 に 暮 ら して よ

僕 と 一 緒 に 暮 ら して よ

僕 と 一 緒 に 暮 ら して よ 僕 と 一 緒 に 暮 ら して よ 僕 と 一 緒 に 暮 ら

して よ 僕 と 一 緒 に 暮 ら して よ 僕 と 一 緒 に 暮 ら して よ 僕

と 一 緒 に 暮 ら して よ

お な か 空 いた で しょ?

お 弁 当 買 って きた よ。

お 弁 当 買 って きた よ 食べ よ ト イ

レ に 行 か せて

鈴

木 君

ド ア 閉 めて 扉 は 閉 め

ない で 絶 対 に 覗 か ない から

絶 対

覗 か ない で ね

先生、

終 わ った?

先生、 何 が いい?

エ ビ フ ライ?

ハ ンバ ー グ?

ゆ で 卵?

僕 が 選 ん じゃ う よ

食 欲 ない から

じゃあ

フ ット だけ でも

何 か 食べ な き ゃ ダ メ だ よ 欲 しく ない

欲

しく ない

ご め ん 先生

や

めて

お願い

もう こんな こと は や めて 先生

この こと で 鈴 木 君 の こと 責 め た り し ない から

だから もう 返 して

これ に 着 替 えて。

一 回 脱 い で。

や めて。

や めて。 や めて。

わ かった。 わ かった から。 自 分 で 着 替 える から。

だから、 この 縄 ほど いて。

絶 対 逃 げ た り し ない から

先生、 着 替 え た?

まだ。

着 替 え た

その

ワ ンピ ー ス ね お 母 さん が よ く 着 て た ワ ンピ ー ス なんだ

お 母 さん ど んな 人 だ った の?

と って も 優 し かった いつ も 一 緒 に いて く れて

いつ も 僕 の 味 方 にな って く れて

中 学 の 時 ね 二 人 で 旅 行 に 行 った んだ

京 都 で

お 寺 巡 り した り

奈 良 で 大 仏 を 見 た んだ

よ 父 さん は

み んな と 修 学 旅 行 に 行 け と 言 った けど 僕 は

母 さん と 二 人 だけ の 修 学 旅 行 に した かった んだ

だ って その 時 は

いつ お 母 さん と 一 緒 に い

ら れ なく なる か わ から な かった から

病 気 だ った の?

僕 ね お 母 さん に 言 った んだ この

ま ま 帰 ら ない で 二 人 で 死 ん じゃ お う って

そ した ら 母 さん 何 も 言 わ ず に 抱 き し めて く れた

その 時 の 感 触 が

今 でも 消 え ない んだ

お は よう ございます

皆さん

今日は 木

更 津 先生 が お 休 み です 代 わ り に 私 が 授 業 を します ので よろしく

お願いします

大 将、 陽 気 だ よ。

さ あ、 ほ ら、 静 か に して、 皆さん。

そ ろ そ ろ 授 業 を し ましょう ね。

静 け よ、 ほ ら、 て め え ら。 ガ タ ガ タ ガ タ ガ タ 言 って ん じゃ ね え よ、 ほ ら。

さ あ、 や ら しい。

木 更 津 先生、 どう した んです か ね。

大 木 先生、 何 か 聞 いて ません か ね。

どう して?

私 に この 間 席 出 し 何 か 聞 いて ません か

い え 何 も 聞 いて ません

若 い 女 の 先生 だから ね

鈴

木 持 って き て く れた?

はい、 これ 15 人 分 です。

あれ デ コ だ よ ほ ら デ コ だ よ あれ

懐 か しい ね ちょっと から か って や る の か おい デ コ

久 し ぶ り お 前 久 し ぶ り だ な 覚 えて る? 覚 えて る?

変 わ って ね ー じゃ ん お 前 時間 ある の?

なん で? 何 やって んだ お 前 3 人 で 遊 ぶ の?

いて は 持 って んだ よ

僕 が ム カ つ く わ 俺 家 知 ってる から さ 行 こう よ 行 く か?

暇 な し ね

先生! どう やって 逃 げ よう と する んだ よ!

ボ タ ン 押 す よ!

なん で 僕 から 逃 げ よう と する んだ よ!

どう した の?

誰?

友 達?

先生 に 任 せて

だ め だ よ 大丈夫 逃 げ か に し ない から 早 く し な さい

今、 具 合 が 悪 く て 寝 て る の よ 悪 い けど、 今日 帰 って く れる?

は ぁ … で、 デ ゴ の どう いう 関 係 なん す か?

い と こ な の 両 親 が い ない から、 私 が 代 わ り に 面 倒 ん?

へ ぇ … 悪 い けど、 じゃあ は ぁ …

もう 大丈夫 よ 先生 どう し よう あ いつ ら また 来 る よ そ した ら そ した ら また

殴 ら れる 男 の 子 で しょ もう 大丈夫 だから

ない です

鈴 木 君 いつ まで こんな こと する の?

こんな こと した って 何 に も なら ない わ よ

携 帯 の 写 真 で 脅 した り して

ほ んと 卑 怯 よね 勝 手 に す

れ ば

あ た っ 鈴 木 く ん みたい な 男 の 子 大 嫌 い

自 分 じゃ 何 も でき ない し

弱 虫 だ し 女 には

こんな 乱 暴 な こと する し

お 母 さん の こと ど んな に 好 き だ った か 知 ら ない けど

こんな 姿 見 た ら き っと が っ か り する わ

なんだ

よ 僕 の 気 持 ち の 前 で 弱 虫

僕 の こと だ よ 卑 怯 者

何 やって んだ い と こ に いい 思 い して んな あ いつ デ コ も い なく な った な あ

つ ざ け や だ って す げ え ム カ つ いて きた や る か 開 く?

よし 行 こう や

めて や めて

お め え いい 音 して ん じゃ ね え の お 前 や めて お め え いい と こ じゃ ね え の

や めて ください や めて ください や めて ください や めて ください や

めて

ください

出 す よ。

ほ ら。

どう す ん の?

こ っ そ り 歩 なく て も いい んだ よ。 や めて ください。 や めて ください。

好 き だ な、 て る よ。 デ コ に チ ュ ー して んだ ろ。 俺 に も やって く れ よ。

俺 は こう し よう し な が ら、 く せ え ぞ。

減 る も ん じゃ ね え し ー だ ろ

ここ は どう し よう って 言 って ん の?

え? 何 し よう って 言 って ん の?

セ ック ス し よう って 言 って た の?

セ ック ス し よう と して た の?

あ んな 奴 や ら よ り 俺 た ち の 方 が 上 手 い や った?

ほ ら ほ ら ほ ら ほ

ら ぐ る ぐ る 触 ら れて る ぞ 俺 も 触 っちゃ お

見て ぇ な ぁ どう だ? あ、 す げ ぇ

息 子 さん ほ ら、 匂 い 嗅 い で 匂 い 嗅 い で や だ よ、 や だ よ そんな の でき

ない 俺 た ち に 感じ て る ぞ これ、 ほ ら

逃 げ て も いい よ、 別 に 逃 げ れ ば いい じゃ ん、 嫌 だ った ら ほ んと に 嫌 だ った ら 逃 げ ろ よ 止

め ない から さ、 逃 げ ろ よ

あ、 ちょっと!

ちょっと!

す っ げ え いい 遊 ぼ う して る、 これ。

ク ロ ちゃん、 や ばい ぞ、 これ。 いい ぞ、 これ。

食べ て いい かな、 これ。 いた も ん。

気 持 ち いい から 逃 げ た んだ ろ?

違う の?

も っと 気 持 ち く らい 痛 い から お 前 逃 げ ない んだ ろ?

気 持 ち いい の

か?

ク リ テ ル ス 感じ だ な これ ここ

気 持 ち いい んだ ね

も れ、 も ぐ ら

感じ

て る の か

気 持 ち いい んだ 気 持 ち いい んだ

デ

コ ス ケ 見て る の

か?

姉 ちゃん 拭 く ぜ デ コ ス ケ - お 待 ち か

か る か? - し や ー - え ー、 手 の 引 っ か か る か し や ー

どう す んだ って 聞 いて んだ よ ホ ス ケ の さん、 いい と こ だ った ら 頭 いい んだ ろ?

な め んだ よ、 こう やって

ホ イ ッ ス ル いい よ。 いい?

う ん。 おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお

おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお

おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお

おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお

おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお

おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお

おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお

おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお おお

相 当 好 き も んだ ね 入

れて

ください って 言 ってる も ん じゃ ん どう

する の?

デ コ の 姉 ちゃん 入 れ と く か デ

コ の 前 で 入 れ と く か デ コ が 見て る 前 で さ 入 れ と く か

や めて や めて

やって く れた おい デ コ 姉 ちゃん 入 れて く れ って 言 ってる ぞ

お れ、 お れ、 お れ、 お れ、 お れ、 お れ、 お れ、 お れ、

お

れ

見て ろ ご め んな さい

痛 い んです よ ちょっと 穴 か せ ば いい んだ よ 一 生 懸

命 腰 打 って 気 持 ち よ く さ せ れ ば いい

何 か 見て る 前 で、 こ し ゅ る、 ほ ら そう、 そう、 そう、 物 分 り いい な

頭 いい んだ ろ、 家 系 が よ く 分 か ってる よ

も っと こ し ゅ る よ も っと こ し ゅ る、 気 持 ち 悪 く なら ない ぞ ほ ら、 怖 い、 ほ ら

猫 い じ め よう か

見て て よ!

見て て よ!

何 して た んだ ろ 脱 が せ ろ ズ ボ ン 脱 が して や れ よ

出 ちゃ う の か?

ほ ら 出 ちゃ う の か? ほ ら まだ だ よ ほ

ら 俺 た ち よ り 下 げ に 行 く

なん て お 前 は 超 年 配 や

一 番 そうだ も ん ね

お め で とう ございます

先生、 目 が 覚 め た

さ

っ

き

は ご め ん ね 僕 の せ い で 先生 の 体 が 汚 れて しま った

僕 が 先生 の 体 を 清 めて あ げ る これは 僕 と

先生 の 儀 式 なんだ 儀 式?

そう 何 する の?

先生 の 体 を 綺 麗 に して あ げ る 変 な

顔 つ ない で

お も ちゃ ね 小 さい 頃 に お 母 さん に 買 って も ら った んだ

こう して る と なんだ

か 昔 に 戻 った みたい ず っと 二 人 っ き り だ った

お 母 さん と の 思 い 出 と もう さ よ なら し な き ゃ

さ っ き ね お 父

さん から 電 話 が あ った んだ 一 週 間

後 だ って や っぱ り お 父 さん は

僕 と は 一 緒 に 暮 ら した く ない みたい

先生 もう 帰 って

も いい よ 携 帯 の 写 真 ね

最 初 っ から ない んだ

もう 蹴 っちゃ った んだ

先生 に ず っと 一 緒 に いて ほ しく て 嘘 つ いた

僕

お 母 さん と の 思 い 出 だけ で ず っと

ここ に いる だから もう 帰 って いい よ

早 く 帰 って よ 早 く 帰 って よ

いや、 これ、 耐 えて よ!

先生 …

僕

…

あの 時 や っぱ り お 母 さん と 一 緒 に 死 んだ 方 が よ かった の かな

死 んで いい こと なん て ない お 母 さん だ って そんな こと

望 んで な かった は ず よ 本当 に 先生

鈴 木 君 の 気 持 ち が ちょっと は わか る よ 先生 も お 父 さん が 小 さい

頃 に 死 ん じゃ った の

私 を 残 して なん で 死 ん じゃ うん だ って 子 供 の 頃 は 泣 いて ば か り いた

だから かな お 父 さん に 似 て る 人 ば っ か り 好 き にな って

寂 しい から 悲 しい こと 忘 れ たい から

だから いつ も 男 の 人 と 一 緒 に いて それで 紛 ら わ して た の

先生

この 家 が なく なる まで 一 緒 に いて 僕

よ く な れる 気 が する 本当?

強 く 生 き て い ける?

うん 約 束 でき る?

約 束 する

先生、 この 家 が なく なる まで 鈴 木 君 と 一 緒 に いて あ げ る

い ろ い ろ

買 い 物 行 って く る ね す ぐ 帰 って く る から

行 って ら っ しゃ い 行 って きます

もし も もし もし 木 更 洋 と

申 します カ レ ン です

お 母 さん?