Original subtitles

Thank you.

Zügig, zügig, das Essen ist gleich fertig.

Beeilt euch ein bisschen.

Mein alter Ding, wir machen hier Schularbeiten.

Hoffentlich gibt es danach was Anständiges auf die Gabel.

Wo hast du denn das gelernt?

Bestimmt nicht in der Schule.

Oh, God. Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, shoot.

No!

Mein Sohn, du solltest dich langsam mal um einen Arbeitsplatz bemühen.

Ja.

Aber, Papa, ich wollte doch lieber weiter zur Schule gehen.

Handwerk hat goldenen Boden.

Und mit deinem Schulabschluss wirst du sowieso nur eine Lehrstelle bekommen.

Ja, ja, ja.

Vielleicht hat dein Vater recht, und du solltest dir Gedanken über einen Beruf

machen. Ach, ja, ja.

Über einen Bekannten könnte ich dir eine Lehrstelle beim Friseur beschaffen.

Friseur, Friseur.

Ich als Friseur. Aber Papa, ich weiß nicht.

Have you got another wish, or are you satisfied?

Well, I have to say, I like you.

You look very good.

Aren't you?

I'm satisfied at first, because you're still a little nice to me.

I will try to fulfill your wish.

Thank you.

Can I help you somehow? What would you like?

Yes, I would like a long -term solution.

Bye.

Yeah, yeah.

No, no. The job as a hairdresser is to have me. And I also don't agree with the

perfume.

You're so nature -bound.

You work as a gardener, don't you, Floris? Yes, my boy.

You're a lot in the fresh air.

And you come together with a lot of interesting people.

I as a gardener, Papa, I don't know.

You have to listen to me a little bit.

Hallo, Hans -Werner, wie geht es dir?

Blumen? Nein, Blumen habe ich nicht bekommen.

Es hat geschellt. Ruf später wieder an.

Guten Tag.

I'm supposed to give flowers.

Oh, thank you.

Yes.

Where did he want to go with me?

What is it?

Something like that.

Thank you.

Thank you.

uh oh

Oh.

Oh, my God.

Oh. Oh.

Gib's auf, Schatz, der spitzt heut nicht.

Ich hol dir den Saft schon raus, du, und dann besorgst du mir einen anderen

Mann. Du hast vielleicht komische Ideen, Liebling.

Wo soll ich denn einen Mann für dich hier?

Lass doch deine Gehirnzelle mal ein bisschen rotieren, du Superficker.

Du hast doch sonst immer gute Ideen.

Das ist doch scheiße, Liebling.

Es ist schon spät.

Und du gehst.

Kannst du mich in meine Wohnung bringen?

Ja, gut.

Nun

bleibt

doch endlich sitzen.

Ich will doch hier nicht übernachten.

Don't you think your husband needs help?

He's just drunk.

What should I do with him?

Let him sleep.

He'll wake up again soon.

Well.

Well.

How do you like that?

Not bad.

Well,

if you like it.

Oh. Oh.

oh oh

Oh, my God.

Oh, God.

Yeah.

Yeah.

Help me.

Hello,

my name is Manfred.

And?

By the way, thank you very much for picking my wife.

No, no, people.

I've never done that before. And I can't sweat the old vegetables either.

So Gärtner. Okay. Okay, now let's continue.

One,

two, three, four.

Oh, you're gurgling.

That must be from you.

Maybe you're starting in a record store.

Your father is right.

I'm a record seller.

Papa, Papa, I don't know. Why don't you know that?

You always have good music. That's a nice...

Where is the record?

You can't find anything.

Can I help you?

I'm not looking for a specific record.

I just wanted to be advised, like my friends.

Yes.

You're vegan.

You're definitely the best in the class.

I also did a table tour today.

Austin O 'Connor.

Ugh.

Yeah.

Meine Freundin hat heute Morgen diese Platte hier gekauft. Das kann schon

Nun ja, und ich möchte meine Plattensammlung auch ein wenig

Aber das muss doch nicht unbedingt im Hinterzimmer sein. Es wird auch hier

gehen.

Komm da, heute noch mehr aus deiner Klasse.

Nächste Woche kriegen wir auch wieder.

Prima platenrein.

Haben Sie auch etwas Romantisches?

Ich glaube, ja.

This isn't good.

I don't know.

Hello. This is the storage basement, gentlemen.

In a moment time for me. My water arm is dry.

Yeah, yeah, I'm coming to the front.

I'm loading the egg in between.

Hmm. Hmm.

Mommy!

Thank you.

Oh, God.

So, the heater is switched on again. Then you finally have time for me.

Or not?

I think so.

Oh, shit.

Oh. Oh.

Ahem.

Oh, yeah.

I don't understand.

There's always a drop.

Oh, yeah.

Oh, God, no!

Ha ha ha ha!