Original subtitles

Ihr Tee, Baronin, bitte.

Ich kann es kaum erwarten.

Jill muss doch jeden Augenblick eintreffen. Bitte.

Ich kann es kaum erwarten.

Jill muss doch jeden Augenblick eintreffen.

Bist du nicht auch gespannt, Elmo? Wir haben Jill seit fünf Jahren nicht mehr

gesehen. Als Frau Baronin sie ins Internat schickte, war sie fast noch ein

Als Frau Baronin sie ins Internat schickte, war sie fast noch ein Kind.

Oh, das könnte sie sein. Mal sehen.

Ja, sie ist es.

Oh, Jill, Kleines.

Sie ist schön geworden, nicht wahr, Elmo?

Oh, ja.

Hilf ihr den Koffer tragen, Elmo. Gewiss, Frau Bohlen.

Hilf ihr den Koffer tragen, Elmo. Gewiss, Frau Bohlen.

Ob sie wohl den Elmo wieder erkennt?

Jedenfalls fühle ich mich jünger als je zuvor.

Herzlich willkommen, Frau Kulitz.

Nehmen Sie mir Ihren Koffer. Danke.

Mein Gott, ist das schön.

Endlich wieder zu Hause.

Mein Gott, ist das schön.

Endlich wieder zu Hause. Ihren Mantel.

Na klar, Elmo.

Ich finde, ich gibt's immer noch.

Tja, Baroness, seitdem Ihr Vater so viel auf Auslandsreisen... Immer noch.

Tja, Baroness, seitdem Ihr Vater so viel auf Auslandsreisen... Dem ewigen

Baroness. Für Dich bin ich wie früher Zill. Okay.

Ich war Schluss mit dem ewigen Baroness. Für Dich bin ich wie früher Zill. Okay.

Elmo, schenkst Du bitte nach?

Bitte sehr, die Damen.

Damen.

Danke, Elmo, du kannst jetzt schlafen gehen.

Gute Nacht, Jill.

Gute Nacht, Frau Baron. Gute Nacht.

Schlaf. Gute Nacht, Jill.

Gute Nacht, Frau Baron. Gute Nacht.

Brüste geworden, nicht wahr?

Ich hab wohl mitbekommen, wie du ihn den ganzen Abend mit deinen Blicken

verschlungen hast.

Du weißt doch, Mama, ich mochte ihn als Kind schon sehr gern.

Ich hab so viel... Du weißt doch, Mama, ich mochte ihn als Kind schon sehr gern.

Ich...

Ich bin ganz schön beschwipst.

Komm hier, sitz. Ich bin ganz schön beschwipst.

Komm hier, setz dich zu mir.

Modisch findest du nicht?

Aber gern, liebe Stiefmama.

Baroness!

Das Bad ist gerichtet.

Ich komme.

Oh, danke, Patty.

Oh, danke, Patty.

Oh, ist das schön.

Ich habe einen Schwitz.

Patty.

Ach was, du bist doch ein Mann.

Woher wollen Sie das wissen?

Patty, du bist doch ein Mann, nicht wahr?

Komm, hilf mir.

Soll ich Sie baden? Nicht wahr?

Komm, hilf mir.

Soll ich Sie baden? Ja.

Aber warum nicht?

Aber warum nicht?

Bitte.

Was wollen Sie?

Oh nein.

Nicht das Höschen.

Sogar besser als Herber. Wie ein Mann.

Sogar besser als... Schön, geil.

Das geht.

Das erste Mal eine Frau.

Und das tut ja gar nicht weh.

Das erste Mal eine Frau.

Und das tut ja...

Kannst du nicht schlafen, Jill?

Weißt du, mir ist so heiß.

Hast du Lust, ein bisschen zu schmusen?

Ja, sehr gern.

Hast du Lust, ein bisschen zu schmusen?

Ja, sehr gern.

Du bist schön. Mama, ich mag dich.

Sag mal, Sheila, hast du schon was mit einem Mann gehabt?

Ja, natürlich.

Mach weiter, bitte.

Oh, ist das schön. Ich brauch das.

Wie wäre es, wenn ich nach Elmo läufe?

Hast du nicht etwa?

Natürlich.

Sag mal, du hast doch nicht etwa?

Natürlich, Elmo ist doch mein Geliebter.

Ich läute. Ja, mach.

Oh, ich bin ja so gespannt.

Du hast geläutet. Was möchtest du?

Zieh dich aus, Elmo.

Gin, du hast geläutet. Was möchtest du?

Zieh dich aus, Elmo.

Warum denn? Sie hier?

Wir beide.

Nun mach schon.

Oh, ich werde verrückt. Nun kommt doch endlich.

Oh, ich werde verrückt. Nun kommt doch endlich.

So, Elmo, leg dich zwischen uns.

Baronin, was machen Sie denn mit mir?

Ich weiß nicht.

Psst, ein Kavalier genießt und spürt.

Nein, zuerst komme ich.

Oh, ich will aber auch mal.

Später, meine Süße.

Brennen Sie sich um.

Warte, mein Schatz, ich helfe dir.

Warte, mein Schatz, ich helfe dir.

Darf ich Sie einfach überholen?

gleich nochmal.

Oh,

ich gar nicht mehr.

Mit Verlaub.

Oh, ich gar nicht mehr.

Mit Verlaub, ich bin fertig.

Wir werden noch viele schöne Stunden miteinander verlieben, mein Schatz.

Ja.

Hör mal, Jilly Schätzchen.

Ja?

Jetzt erzählst du mir aber mal die Geschichte von deinem... Er war der

von unserem Sportlehrer Hasso.

Hasso? War das nicht der... Er war der Freund von unserem Sportlehrer Hasso.

Hasso? War das nicht der Geliebte deiner Freundin Angie?

Ja, betrieben.

An dem Sonntag trainiert er unsere Schwimmformation.

Ihre Zimmer getrieben.

An dem Sonntag trainiert er unsere Schwimmformation.

Aber er musste früher fort, weil ihn sein Freund Bernd besuchte.

Ich verlasse mich auf euch. Seid bitte ruhig und geht auf eure Zimmer.

Macht's gut, Mädels.

Oh ja, sag ich mal her.

Also, Dicke, du hast nicht so viel wie sie, aber auch nicht schlecht. Sieht

ganz aus.

Du hast nicht so viel wie sie, aber auch nicht schlecht. Sieht euch ganz aus.

Aber meines fester.

Wir waren jetzt alle nackt. Ein ganz weiten Hintern.

Einen ganz weiten Hintern.

Schön so.

Du machst das gut.

einen lanschenigen Drink.

Einverstanden? Gute Idee.

Dann nehmen wir erstmal einen lanschenigen Drink.

Einverstanden? Gute Idee.

Was ist das?

Das sind die Mädchen. Komm mit.

Zeig mir doch mal, was hast du immer mit dir gemacht?

Soll ich?

Ja, gern.

Oh, ist das geil.

Möchtest du mich dann auch malen?

Gut.

Angie vernascht sie alle. Mich hat sie auch scharf gemacht.

Ich

will

auch. Wo bleibt ihr?

Du, Hasso, die gefällt mir, die möchte ich gern haben.

Jill? Vielleicht kommt sie nachher mit Angie zu mir.

Jill? Vielleicht kommt sie nachher mit Angie zu mir.

Oh Mann.

Los, Bernd, weg hier.

So,

mein

lieber Freund, darauf ein Drink.

Ich bin ganz schön geschafft.

Mir... Ich bin ganz schön geschafft.

Mir platzt gleich die Hose.

Hältst du das denn nur so Tag für Tag aus? Ich würde wahnsinnig werden.

Wieso, ich habe da Angie. Wie hältst du das denn nur so Tag für Tag aus? Ich

würde wahnsinnig werden. Wieso, ich habe da Angie.

Entschuldige, ich komme später wieder. Nein, nein, nein, komm rein. Das ist

Freund Bernd, vor dem habe ich keine Geheimnisse. Hallo Bernd. Hallo Angie.

Na du?

Dann will ich mich mal verziehen.

Nein, nein, bleib hier, setz dich hin.

Dann will ich mich mal verziehen.

Nein, nein, bleib hier, setz dich hin.

Nein, erst im Schwimmbad und jetzt sowas.

Na ja.

Angie, Jean soll kommen.

Bernd ist unheimlich scharf auf Sie. Hör mal, Angie.

Jean soll kommen.

Bernd ist unheimlich scharf. Du bist doch ein toller Kerl. Von Männern.

Du bist doch ein toller Kerl.

Oh, ich werde verrückt. Ich brauche erst mal einen Schluck.

Findest du nicht auch, Angie ist eine Wucht?

Du hast Angie ja vorhin gesehen. Wenn die andere nur halb so scharf ist, gibt

eine Superbumserei.

Wenn die andere nur halb so scharf ist, gibt es eine Superbumserei.

Ich glaube, sie kommen.

Das ist Dan.

Ist ein ganz tofter Typ, oder?

Setz dich schön.

Setz dich.

Weißt du, du musst keine Angst haben.

Ich tue dir nicht weh.

Also, guck mal.

Guck doch mal.

Also,

guck mal.

Guck doch mal.

Angie, ich habe Angst.

Angst?

Ah, mit mir nach.

Probier's mal.

Wie schön, mein Schatz.

Fällt es dir nicht weh?

Nein.

Hey, was machst du denn da?

Ich möchte aufwecken.

Na dann komm her.

Ich möchte aufwecken.

Na dann komm her.

Komm her.

Schön machst du das.

Hilf mir, Angie.

Gib ihm halt.

Und dann ging Bernd zu Geri. Als ich ihm zusah, wurde ich wieder unheimlich

scharf.

Als ich ihm zusah, wurde ich wieder unheimlich scharf.

Wir gingen dann zu dritt aufs Zimmer.

Es war eine...

Oh,

du... Ja, jetzt...

Ich weiß es nicht.

Du bist aber auch ein süßer, geiler Fratz.

Dass du geworden bist.

Du bist aber auch ein süßer, geiler Fratz.

Es ist hier wunderschön, Lilly.

Sonne, Palm, Meer.

Aber ohne dich kommen... Sonne, Palm.

Mia, aber ohne dich komme ich um vor Langeweile.

Nicht mal einen schicken Mann habe ich bisher getroffen.

Es passiert überhaupt nichts.

Mistress, Telefon für Sie.

Ich komme.

Ja, hallo?

Bist du's, Lilly?

Wie?

Wer ist dort?

Mona?

Hör zu, Jill, ich kann nicht lang sprechen.

Ich erklär dir das später.

Ja, heute Morgen hab ich dich ins Hotel ge... Dass du mich hier entdeckt hast?

Pass auf.

Dass du mich hier entdeckt hast?

Pass auf.

Schon seit einigen Monaten zu Ende.

Schon seit einigen Monaten.

Ich schreibe es auf, ich werde es schon finden.

Ich schreibe es auf, ich werde es schon finden.

Na, Süße. Komm endlich, Mona.

Messstück.

Wie ist das, Alter?

Hm.

Süße, klasse.

Verzeihen Sie, ich bin hier verabredet. Du, hör mal zu, du.

Lassen Sie mich los, bitte.

Aua, Sie tun mir weh.

Sally, bitte lass sie los.

Aua, Sie tun mir weh.

Sally, bitte lass sie los.

Unser Monat riskiert eine ganz kette Lippe.

Lass sie los.

Was hier an? Draußen zu warten.

Wie kann ich denn wissen, in was für einem Laden du arbeitest? Peter, ich

doch gebeten, draußen zu warten.

Wie kann ich denn wissen, in was für einem Laden du arbeitest? Später. Ich

versuche dich erstmal rauszubringen.

Vielleicht durch den Hinteraufgang.

Tally, wer ist das Mädchen?

Los.

Tally, wer ist das Mädchen?

Wer bist du, Miststück?

Ich heiße Lou. Und wie heißt du?

Das reimt sie sogar. Sie heißt Jill.

Jill ist eine alte Freundin von mir.

Und ich dachte, du bringst uns Nachwuchs ins Haus.

Völlig.

Und ich dachte, du bringst uns Nachwuchs ins Haus.

Aber einen Drink wirst du mir doch wohl nicht abschlagen, nicht wahr, Jill?

Bitte, meine Damen.

Na ja.

Sigi, du auch.

Ich möchte gern alle meine Damen um mich haben.

Du Schlitzohr.

Beim Bumsen bist du wenigstens friedlich.

Scheiße.

Lach nicht so blöd.

Spielt weiter.

Ihr kennt euch aus dem Internat?

Ihr kennt euch aus dem Internat?

Nicht scharf gemacht haben?

Setz dich doch zu uns, Lou.

Na nun, komm schon, komm.

Dann fang mal an.

Dann fang mal an.

So gefällt mir das.

Wir werden dich schön verwöhnen, Boss.

Na, wo ist denn der kleine Freudenspender?

Hol ihn dir, Sigi.

Der liebe Boss mag es doch gern, wenn ich ihn dir...

Das machst du gut.

Bitte, Mona.

Bitte geh zu Jill.

Bitte... Bitte, Mona.

Bitte geh zu Jill.

Bitte treib es mit Jill.

Du weißt, wie verrückt mich das macht.

Mach das schön.

Mach mit, Silas.

Beim Bumsen ist er ganz friedlich.

Ist der schon wieder raus?

Beim Bumsen ist er ganz friedlich.

Gut machst du das.

Irgendwie finde ich ihn komisch.

Stopp. Gut machst du das. Irgendwie finde ich ihn komisch. Zeig mir deine

herrlichen Klettensiege.

Zeig mir deine herrlichen Kippen, Sigi.

Komm, Ziggy, ich will dich jetzt schicken.

Verdammt nochmal, wo ist die Kleine?

Hörst du mich? Ja, Boss, das ist... Die Kleine ist... Hörst du mich?

Ja, Boss, das ist... Die Kleine ist abgehauen.

Die läuft in die Wüste.

Hinterher!

Ja.

Vielen Dank.

Schon gut, schon gut, Kleines.

Wenn du dich frisch machen möchtest, da ist das Bad.

Willig wie zu Hause.

Willig wie zu Hause.

Es würde mich doch sehr wundern, wenn sich einer herwagt.

Es würde mich doch sehr wundern, wenn sich einer herwagt.

Hallo, mein Held.

Was starrst du mich so an?

Gefall ich dir?

Na, kommst du zu mir?

Ich möchte mich bei dir bedanken.

Ich möchte mich bei dir bedanken.

Ist das nicht frech?

Das wird Ihnen prima stehen, wenn Sie Mut haben.

Ach, dafür braucht man keinen Mut, aber einen schönen Busen.

Damit kann ich aufwarten.

Wie?

Bitte, meine Dame, wir haben dort eine Umkleidekabine. Was ist? Ach so.

Bitte.

Schwierigkeiten.

Ja, ich komme sofort rüber.

Rolle kann doch mal eben her.

Ich muss mal eben in die Schneiderei.

Bedien du die Dame weiter.

Aber vorsichtig.

In die Schneiderei.

Bedien du die Dame weiter.

Aber vorsichtig.

Hallo,

junger Mann. Hilfst du mir bitte?

Sie, von irgendwo...

Oder? Das ist gut möglich.

Ich glaube, ich kenne Sie von irgendwo.

Oder? Das ist gut möglich. Da bin ich schon öfter gewesen.

Gefällt dir das nicht?

Du gefällst mir.

Wie heißt du?

Meine, meine, meine Freunde sagen alle Rolly zu mir.

Ich heiße Jill und fass schon an.

Steckst du dir Watte in die Ohren, wenn du ins Konzert gehst?

Sag mal, steckst du dir Watte in die Ohren, wenn du ins Konzert gehst?

Oh nein, natürlich nicht.

Mensch, Rolly, ich beiße nicht. Du tust gerade so, als wenn du noch nie mit

einer Frau... Nein, habe ich auch nicht.

Ich werde verrückt. Mensch, Rolly, du bist eine Sensation.

Ja, Fotostudierin.

Ach, du findest es schön.

Warte.

Ach, du findest es schön.

Das wurde aber auch Zeit, dass du mal anrufst.

Was? Wie sieht er aus?

Glaub mir, der Junge ist eine Sensation. Mann, und wie sieht er aus?

Glaub mir, der Junge ist eine Sensation.

Sehr gut. Ich versuche, ihn mitzubringen.

Okay?

Geil. Ich versuche, ihn mitzubringen.

Okay?

Tschüss.

Das ist okay.

Tschüss.

Rolly, ich habe dir doch gesagt, dass wir auf eine Party gehen.

Und dich nehme ich mit. Das wird ein Bombenspaß.

Aber mein Chef?

Ist doch sowieso gleich Feierabend.

Komm.

Rolly, was ist?

Ich habe Angst.

Rolly, ich verspreche dir, das wird der aufregendste Tag in deinem ganzen Leben.

Die meisten Männer wären glücklich in so einer Situation.

Bin ich doch auch.

Komm.

Ich komme.

Komm doch.

Komm doch herein.

herein in meine Hütte. Setzt euch.

Na komm, Rolly.

Nun macht schon.

Macht schon.

Setz dich, Rolly.

Ich werde verrückt.

Reni, das wird ein Spaß.

Mein lieber Junge.

Trinken wir auf das, was du in deinem bisherigen Leben versäumt hast. Lieber

Junge, trinken wir auf das, was du in deinem bisherigen Leben versäumt hast.

Prost! Prost!

Schmeckt gut.

Komm, Olli, küss mich.

spürte Lola, dass der junge Graf am ganzen

Leib erzitterte.

Sie verspürte ein himmlisches zu erhöhen.

Schließlich löste der junge Graf mit raschem Griff sein Glied aus dem

das sich spontan an den weichen Schenkeln Lolas zu ergötten schien.

Sie fasste liebevoll mit ihrer zarten Hand nach dem Durst sich aufstöhnend

ihre kantanienbraunen Haare und

führte ihren Kopf

an die glühende Eichel,

die zwischen ihren vollen Lippen verschwand.

die in wollüstiger Stellung weit geöffnet waren.

die in wollüstiger Stellung weit geöffnet waren.

Auf die duftende Musche, die von tausend feucht glänzenden Härchen umgeben war.

glänzenden Härchen umgeben war.

Er küsste

das rosa Münch.

Er küsste das rosa München und durstig schob er seine Zunge in die nasse,

nachgiebige Spalte.

Komm, ein bisschen.

Geh schon.

Soll ich?

Geh schon.

Soll ich?

Sicher. Mach.

Sie wartet auf dich.

Gut machst du das, du süßer Junge.

Gut machst du das, du süßer Junge.

Jetzt darfst du ihn gleich reinstecken.

Ich ficke. Ich ficke.

Gleich spritze ich ab.

Ja.

Steck ihn jetzt bei mir rein.

Komm zu mir.

Steck ihn jetzt bei mir rein.

Ich komme gleich.

Komm her.

Sieg schön.

Gleich bin ich so weit.

Sieg schön.

Gleich bin ich so weit.

Was siehst du mich denn so an, Ulla?

Ich habe doch da was gehört.

Hast du Besuch?

Gehabt. Zieh dich um.

Gleich geht's los.

Ich bin schuld.

Genauso habe ich es mir vorgestellt.

Rauf, süß meine Liebe.

Genauso habe ich es mir vorgestellt. Rauf auf die Matte.

So, dann wollen wir mal.

Gut siehst du aus, Ola.

Sehr schön so.

Etwas mehr zur Seite.

Ja, öffnen die Mantel.

Ja, ja.

Blick zur Kamera. Ja, ja.

Ja, gut.

So, nun zieh das mal über. Da.

Gut so.

Mach, mach, mach.

Komm, komm, komm.

Zeig mir dein Füßen.

Oh ja, Mädels, führ dich um. Ja, ja, schön.

Ja, geiler, geiler, geiler, geiler. Ich will mehr sehen. Ja, du kannst doch viel

mehr. Ja, komm, rege dich, rege. Du musst alle anmachen.

Ja.

Gut.

Ja, fass dein kleines Füßchen an. Ja, sehr schön.

Ja, komm, komm, komm, komm, geiler.

Und dich.

Oh,

Reni, leg doch die Kamera weg.

Oh, komm, ich bin so geil.

Ja, steck ihn rein.

Ja, schön.

Fester.

Stoß ihn mir ganz tief rein.

Ja.

Fühlt sich fast an wie ein... Ist das gut?

Das fühlt sich fast an wie ein richtiger Männerschwanz.

Dreh dich mal um.