Original subtitles

Pcoplc herc bc1ic vc in thc Sun Moon Holy Cult.

The culł's currcnt lcadcr, Ren woxing, ís a marticl crts mastcr

with a crucl naturc and a highly volatilc pcrsonaliły.

H e s I a u g htc rs h I s fol I o we r8

a8 it they werc ca ttlc.

So t h e y t u Ln to t h c d c p uty I c a d e r, I n vi n c I bl c E ast,

who has fought agaínst Rcn Woxing mcny times.

Six months ago, so vcral pcoplc claiming to be In vincib1e East

appcarcd on the Black Woods CIift.

Thcy tricd to kill Rcn Woxing,

thc tyranniccl lcadcr ot łhc Sun Moon Holy Culł.

Ho wc vcr, one aftcr anothcr, thcir rcbcllion was bLutal1y suppressed.

W h o I s I t?

I nv I n ci b le E ast.

An ot h e r I nv I n ci b le E ast.

T h e s u n ri ses I n th e east

a n d o n ly I re m a I n u n d efeated.

Yo u d o h ave so m e s ki I ls.

F I n e. I'm a bo ut to m aste r Cos m I c Abso rb I n g Powe r.

Yo u r I n n e r e n e rgy co u ld be of u se to m e!

Yo u ' re n o m atch fo r m e.

T h at' s I m poss I b Ie.

H ow d I d yo u m aste r th e Sunflo wer Manual?

I ' I I s h ow yo u t h e rea I Sunflo wcr Manual.

W e Ico m e , Lead e r!

T h e s u n ri ses I n th e east

a n d o n ly I re m a I n u n d efeated!

W e , th e S u n M oo n H o ly C u it ,

s h a I I co n q u e r J I a n g h u!

B u d d y ,

th at's a n I ce pot of wi n e yo u 've 0 ot h e re.

F I n e wi n e wi th roast ch I cke n.

Yo u ' re q u I te a g o u rm et.

S I r, a re yo u a lso a wi n e love r?

I o n ly sto p ped

to I I ste n to yo u

p I ay " I nv I n ci b le Swo rd s m a n. "

T h I s so n g was co m posed by O u Ya n g a n d I I u Zh e n qfe n 0.

Afte r th ey we re fo rced to co m m I t s u I ci d e

by so-ca I led d ece n t peo p le ,

th e I r m u s I c was a I'm ost lost.

So yo u kn ow a bo u t th e I r sto ry?

I f I h ad q otte n th e m essa0 e ea rl I e r ,

I wo u ld n't h ave let th e m d I e so m I se ra b Iy.

So h ea ri n g th e I r m u s I ca I p I ece a0 a I n

tru ly ove rwh e I'm ed m e tod ay.

Yo u see m to be a se n I o r of W u I I n ,

a n d yo u ' re h e re o n th e C I iff of Co n te m p lati o n.

M y n a m e I s I I n g h u C h o n g.

M ay I as k I f yo u h ave ti es to th e M o u nt H u a Sect?

I'm you r m a rt I a I q reat- u n cle ,

Fe n q O I n 0ya n g , fro m Swo rd Facti o n.

M aste r Fe n 0 , p lease a cce pt my res pects.

N o n eed to be so fo rm a I.

J u st s h a re yo u r wi n e wi th m e.

I wo u ld be p Ieased to.

P lease e nj oy.

Alth o u 0 h I t' s n ot th e best wi n e ,

it's g ood e n o u 0 h to sati sfy m y crav I n g.

So we re yo u p u n I s h ed to stay h e re?

S I n ce I was a ki d ,

eve ry ti m e I wa nted to d ri n k

a n d th I n k q u I etly,

I ca m e h e re.

So m eo n e I s co m I n 0.

T h ey a re n't fro m th e M o u nt H u a Sect.

T h I s way!

C et th e m!

I t's Re n Yi n 0 yi n g a n d B I u e P h oe n I x.

J u d g I n g fro m t h e I r s ki I ls ,

th ey a re fro m th e d e m o n I c S u n M oo n H o Iy C u lt.

M s. Re n I s n't I I ke h e r fat h e r.

M aste r Fe n 0 , tru st m e.

So s h e ' s th e d a u g hte r of th e b I g d ev I I Re n W oxi n g.

Yo u b rat.

Yo u r m aste r d oes n't kn ow, d oes h e ?

B efri e n d I n 0 d e m o n I c cu it m e m be rs

wi I I g et yo u I nto tro u b le.

N o ti m e to wo rry a bo u t th at.

I'm u st save th e m fi rst.

W e I I , M aste r Fe n g , q ood bye.

I d I d n't expect s u ch a d I sci p le I n th e M o u nt H u a Sect.

I ' I I co m e to h e I p yo u afte r I fi n I s h yo u r wi n e.

W I cked wo m e n.

H ow d a re yo u co m e to M o u nt H u a?

Yo u ' re as ki n q fo r I t.

Zu o Le n g ch a n ,

we a re n't e n e m I es.

W hy m u st yo u atta ck u s ?

I I n g h u C h o n g , I've fi n a I ly fo u n d yo u.

Are yo u h e re fo r m e?

Of co u rse.

I f n ot fo r yo u , we wo u ld n 't be p lag u ed by th ese peo p le.

I I n g h u C h o n g.

W h at a re yo u d o I n q ?

I f yo u p rotect t h I s wi cked wo m a n ,

yo u ' I I be th e e n e my of a I I d ece n t peo p le I n W u I I n.

Yi n 0yi n g , I ca n h a n d le th e m.

Leave q u I ckly.

Al I ri 0 ht. I'll co m e fo r yo u a0 a I n.

Let' s 0 o.

F reezi n q B reath ?

T h e h eave n s a re h e I p I n 0 m e.

I I n g h u C h o n g ,

I was j u st t ryi n g to fi n d fa u lt wi th th e M o u nt H u a Sect.

N ow I'll ta ke yo u

a n d h o ld Yu e B u q u n acco u nta b le.

T H E M O U N T H UA S E CT

Yo u fro m th e M o u nt H u a Sect ...

I t's so crowd ed!

Do n't p u s h m e!

C o away!

W h o d I d th at?

S h u t u p!

W h at? Stu n n ed by m y bea uty?

M a ke way.

- E ld e r s I ste r. - Yo u n g e r s I ste r.

C u ys ,

I to ld yo u

to s h ow oth e rs th e s p I ri t of o u r M o u nt H u a Sect.

B e fri e n d ly a n d pol I te.

I I ke m e.

Yo u sti n ki n g potatoes a n d rotte n eq q s!

H ow d a re yo u say o u r se n I o r d I sci p Ie's n a m e ?

- Exact ly . - H ow d a re yo u ?

I'm g o I n q to te I I'm y fat h e r.

Let' s see h ow h e' I I p u n I s h yo u.

B e q u I et!

J u st wa I t.

- J u st wa I t . - J u st wa I t.

AN C EST RAL HAL L

C h o n 0 ,

h ave yo u rea I ized you r m I sta ke?

N o , I h ave n 't.

I I n g h u C h o n g.

Te I I eve ryo n e h ow yo u g a n g ed u p

wi th th at wi cked wo m a n.

C h o n 0 ,

th ey sa I d th at wi cked wo m a n g ave yo u a m a rti a I a rts m a n u a I.

I f yo u h a n d ove r

th e d e m o n I c cu It's I nfe rn a I boo k ,

I ' I I co n s I d e r yo u

free of a I I ti es to th e m.

Oth e rwi se ,

th e M o u nt H u a Sect ca n n o lo n 0 e r acce pt yo u.

M aste r,

I beca m e acq u a I nted wit h M s. Re n beca u se of m u s I c.

W e' re j u st fri e n d s.

I d o n't u n d e rsta n d h ow we d ese rve u n I ve rsa I co n d e m n at I o n.

I H V I N C I B I E SW O R D S M AN

I t's j u st a m u s I c sco re.

N o n se n se.

Ove r th e yea rs , t h e d e m o n I c cu lt

h as m ad e eve ry effo rt

to pe rsecute o u r a I I I a n ce.

H ow co u ld a n o rt h od ox sect m e m be r befri e n d m e m be rs of th e d e m o n I c cu lt?

Let m e as k yo u.

I f yo u see m e m be rs of th e d e m o n I c cu it I n th e futu re ,

fo r exa m p le , Re n Yi n 0 yi n g ,

wi I I yo u ki I I th e m a I I wi th o u t m e rcy?

M aste r, I th I n k o n e s h o u ld

I I ve I ife as h e wi s h es.

I f o n e ca n n e I th e r d ri n k wi th h I s fri e n d s

n o r p lay m u s I c wi th th e m

a n d m u st eve n h a rm h I s fri e n d s ,

th e n d eath wo u ld be p refe rred.

M aste r Yu e ,

yo u r d I sci p Ie

h as bee n d ee p ly bewi tch ed by th e d e m o n I c cu lt.

Yo u m u st d ea I wi th h I m.

Yea h.

H ey, a re yo u d eaf?

I I n g h u C h o n g h as exp la I n ed h I m se If clea rly e n o u g h.

T h at wi cked wo m a n g ave h I m a m u s I c sco re ,

n ot a m a rti a I a rts m a n u a I.

W h at d o yo u wa nt?

N eve r loo k d own o n th e bo n d s betwee n u s!

Do n't yo u d a re h a rm I I n g h u C h o n 0!

- P rotect th e M o u n t H u a Sect ! - P rotect th e M o u n t H u a Sect!

- P rotect I I n g h u C h o n q ! - P rotect I I n g h u C h o n q!

W h at a stro n 0 swo rd a u ra.

H e re I a m.

C reeti n q s , M aste r Fe n 0.

M o u nt H u a h as n't see n s u ch a crowd I n yea rs.

An d h e re I th o u g ht th at th e M o u nt H u a Sect was rev I ta I I zed.

I n stead , it's a b u n ch of s h a m e less o ld peo p le

b u I lyi n q th e yo u n g ste rs of th e M o u nt H u a Sect.

Yo u 've bee n I n secl u s I o n fo r yea rs , d etach ed fro m t h e m a rti a I wo rld ' s affa I rs.

H av I n g I ntru d ed o n u s I n s u ch a m a n n e r,

m I g ht yo u h ave so m e co n n ecti o n to I I n 0 h u C h o n 0 ?

I d o n't kn ow h I m.

I'm j u st cu ri o u s a bo u t th I s stu b bo rn yo u n 0 m a n

wh o h as s u ch u n co nve nti o n a I th o u 0 hts.

I I n g h u C h o n g co I I u d ed wi th th e d e m o n I c cu lt.

M aste r Fe n 0 , d o yo u I nte n d to b rea k th e ru les

a n d be n d t h e law fo r h I m ?

I'm n o lo n g e r a m e m be r of th e m a rt I a I a rts wo rld.

N o r d o I wi s h to be I nvo lved I n th ese fi it hy m atte rs.

Yu e B u q u n ,

yo u m ay h a n d le th I s acco rd I n g to th e ru les of J I a n g h u.

As yo u co m m a n d , M aste r Fe n 0.

C h o n 0 , I co u ld see yo u r past m I sch I ef

as ch I Id I s h be h av I o rs.

B u t n ow yo u 've co m m itted a se ri o u s offe n se.

As th e h ead of th e M o u n t H u a S ect ,

I'm u st g I ve eve ryo n e a n exp la n ati o n tod ay.

I h o pe yo u u n d e rsta n d m y d iffi cu It pos I ti o n.

Fath e r, p lease s pa re I I n g h u C h o n g.

- P lease fo rg I ve I I n g h u C h o n g ! - P lease fo rg I ve I I n g h u C h o n g!

I , I I n q h u C h o n q , ta ke fu I I res po n s I b I I I ty fo r m y acti o n s.

Do n't m a ke th I n g s h a rd fo r M aste r.

Eve ryo n e ,

I ' I I q I ve u p a I I'm y m a rti a I a rts s ki I ls

a n d seve r a I I ti es wi th th e M o u nt H u a Sect's O I Fa cti o n.

P lease d o n't m a ke th I n g s d I ffi cu lt fo r th e M o u nt H u a Sect!

- I I n g h u C h o n 0 ! - I I n g h u C h o n 0!

I I n g h u C h o n g!

- I I n g h u C h o n 0 ! - I I n g h u C h o n 0!

Are yo u a n I d I ot?

I f I we re yo u , I wo u ld cri p p le t h ese peo p le ,

es peci a I ly th I s n asty e Id e r!

F ro m tod ay o n ,

I I n g h u C h o n g I s n o lo n g e r a d I sci p le of o u r sect.

F ro m n ow o n , h I s fate a n d affa I rs

wi I I h ave n oth I n g to d o with M o u n t H u a.

O n m y co m m a n d.

Expe I th I s d I sg raced pe rso n fro m M o u nt H u a.

M aste r Yu e.

Leave I t to m e

to expe I th I s u se less pe rso n.

M aste r Fe n 0 , wh at ...

M aste r Fe n 0 , wh at d o yo u m ea n by th I s?

Yo u ' re a m a rti a I a rts m aste r.

H ow co u ld yo u 0 o back o n yo u r wo rd a n d b rea k th e ru les ?

T h I s yo u n q m a n h as cri p p led a I I h I s m a rti a I a rts

a n d bee n expe I led fro m h I s sect.

H e's n o lo n q e r I n t h e F I ve M o u nta I n s Swo rd Sects Al I I a n ce.

W h at d oes m y sav I n g h I m h ave to d o wi th yo u ?

T h I s g oes ag a I n st th e ru Ies.

T h e ru les a re set by th e stro n g est.

Do yo u t h I n k yo u ca n beat m e?

T h I s yo u n q m a n h ad at m ost te n yea rs of powe r cu lti vated.

C I v I n 0 I t u p I s n't a p I ty.

I ' I I q I ve yo u 2 Ü yea rs of powe r.

M aste r Fe n 0 , th a n k yo u

fo r re b u I ld I n 0 t h e m e ri d I a n s I n m y body.

C h o n 0 , let's 0 o.

J u st Ioo ki n g at t h ese s h a m e less peo p le

m a kes m e s I ck.

Let' s 0 o.

Yu e B u q u n , h e's n ow m y d I sci p le ,

eq u a I I n se n I o rity to yo u.

T h e n ext ti m e yo u see I I n 0 h u C h o n 0 ,

ad d ress h I m a p p ro p ri ate ly.

- U n d e rsta n d ? - H ow co u ld th at be ?

Co n 0 ratu lati o n s to M aste r Yu e.

T h at' s 0 reat n ews.

Yo u ' re m y last s u bsti tute , a re n't yo u ?

Yes , M aste r.

J I n 0 zh e.

T h e s I xth d ay of th e m o nt h.

T h e d ay of my fi n a I battle wi th Re n W oxi n g.

I t's q u I te fitti n g.

I'm wi I I I n g to g o I n yo u r stead , M aste r.

Are yo u tru ly wi I I I n g to d I e fo r m e?

To d I e fo r M aste r

I s a n h o n o r fo r a s h ad ow.

H oweve r, I've ch a n 0 ed my m I n d.

I ' I I q o m yse If.

Do n't be afra I d.

T h e p ro b le m I s n't yo u.

I've a lways kn own

th at I'm u st face I t m yse If.

I t's m ea n I n g less

to avo I d it fo reve r.

To m aste r th I s s ki I I ,

o n e m u st fi rst se If-castrate.

I d I d th at ,

yet I h ave n eve r bee n a b le to reach t h e n I nth Ieve I.

I h ave h ad 12 s u bsti tu tes.

E leve n of wh o m , I I ke m e ,

we re a I I'm e n.

B u t t h ey co u ld o n ly reach th e fo u rt h o r fifth leve I.

N ow...

I see m to u n d e rsta n d a I I ttle b I t.

Pe rh a ps ...

it's th e p u re yi n bod y of a wo m a n

I s th e tru e a n swe r.

Yo u ' re m y o n ly

fe m a le s u bsti tute , a re n't yo u ?

Co m e h e re.

Loo k.

T h I s I s m y d rea m.

A vast J I a n q h u wo rld.

Do n't yo u wa nt to ste p o ut of B la ck W ood s

a n d see th e wo rld o u ts I d e?

B LAC K W O O D S , M O U N T H E N C

Yo u h ave n o n a m e ,

n o past ,

a n d n o futu re to s pea k of.

B u t I'll 0 I ve yo u

a ch a n ce.

I f I d I e I n battle tod ay ,

yo u s h a I I I ive I n m y p Ia ce

a n d beco m e th e tru e

I nv I n ci b le E ast.

S U N F I OW E R MAN UAL

W h o a m I ?

Am I I nv I n ci b le East?

M O U NT H E N C

M O U NT H UA

M aste r Fe n 0.

Somctime8, 8tillncss is thc wiscst mo ve.

The ma8tcry ot martia1 arts rcscmblcs a gamc of chcss.

Can you wic I d you r sword as a g a u g c

and di8ccrn righł from wrong ?

Sword-Nourishing Stancc rc vcal8 thc cssence.

Sword-Scparating Stancc e vokes longing.

Sword-Swingin Stcnce mcans no regrcts.

Sword-Evadíng Stancc hidcs weaknesses.

Sword- Wandcring Stancc swings frccly.

Sword-Fa1Iing Stance commands mountains and rivcrs.

Sword-Disordcring Stance 8hines like 8tcrlight.

Sword-Dcfcating Stancc dominates with forcc.

N ot bad.

An d th I s I s th e last sta n ce.

W atch ca refu I ly.

Sword- Vaníshing Stancc re vcals Ioneliness.

Sto p ove rth I n ki n 0 I t.

Let' s h ave a d ri n k.

I'm too stu p I d

to g ras p t h e n I nth sta n ce.

I'm so rry to h ave let yo u d own.

I n h a If a yea r,

yo u 've m a n a0 ed to lea rn

th e fi rst e I q ht sta n ces of th e N I n e Swo rd s of D u g u.

T h at' s q u I te I m p ress I ve.

I h ave to ad m I t

th at yo u r ta le nt fo r swo rd s m a n s h I p

I s eve n q reate r th a n m I n e was back th e n.

T h at' s beca u se yo u ta u g ht m e so we I I.

Do yo u kn ow wh y th e n I nth sta n ce I s ca I led lo n e I I n ess?

N o , M aste r Fe n g.

Lo n e I I n ess I s n't th e sa m e as so I itu d e.

T h e n wh at I s lo n e I I n ess?

Eve ryo n e I n I ife m a kes ch o I ces th at n o o n e e lse ca n u n d e rsta n d.

Does eve ryo n e

h ave th e I r own lo n e I I n ess ?

T h e sa m e g oes fo r Tao I s m a n d swo rd s m a n s h I p.

O n e d ay,

yo u ' I I h ave yo u r own n I nth sta n ce.

N ow, d ri n k.

Co m e o n.

- M aste r Fe n 0 , h e re . - Al I ri 0 ht.

C oose I e0.

B I g b I tes of m eat a n d b I g g u I ps of wi n e.

I ive free ly I n J I a n 0 h u!

H ow stra n 0 e.

I've n eve r see n th ese po I so n o u s I n sects o n th e C I I ff of Co nte m p Iat I o n.

I t's h e r.

H o ly M a I d e n ,

I've a I read y se nt a s I g n a I to M r. I I n 0 h u.

H e' I I be h e re to m eet u s soo n.

H o ly M a I d e n , why I s th e b ri d g e b ro ke n ?

T h ese I ro n ch a I n s loo k fres h ly b ro ke n.

I t see m s h e d oes n't wa nt to see u s.

I I n g h u C h o n g ,

I've eve n b ro u 0 ht yo u r favo ri te kao I I a n g I I q u o r.

I f yo u d o n't co m e o ut ,

I'm g o I n q to po u r I t.

I'm g o I n q to d o I t.

I'm po u ri n g I t ri q h t n ow.

B I u e P h oe n I x ,

yo u rea I ly d I d e m pty I t.

H o ly M a I d e n , I t see m s th I s d ru n ka rd rea I ly d oes n't wa nt to see u s.

W h at s h o u Id we d o?

M utu a I love I s p reci ou s beca u se I t co m es n atu ra I ly.

I ' I I wa I t h e re fo r h I m.

" C u a n 0 I I n q M e lod y" I s extrao rd I n a ry,

b u t it ca n't co m pa re to " I n v I n ci b I e Swo rd s m a n. "

I n d eed , o n ly so m eo n e as u p ri g ht a n d h o n est as M r. I I n 0 h u

I s wo rth y of th I s m u s I c sco re.

W I I I we m eet ag a I n ?

H av I n g m et th ro u q h th I s so n q ,

we're n ow fri e n d s.

I f yo u eve r co m e loo ki n g fo r m e ,

I ' I I'm eet yo u wh e n I h ea r t h e m u s I c.

Do yo u kn ow wh y I've tra p ped m yse If h e re

at th e C I iff of Co nte m p lati o n ?

I t's beca u se of

yo u r n I nth swo rd sta n ce.

Do yo u rea I ly wa nt to be I I ke m e ,

tra p ped o n t h I s cl iff fo r th e rest of yo u r I ife ?

Yes , I d o.

I'm wi I I I n g to se rve at yo u r s I d e.

I d o n't be I I eve I n s u ch n o n se n se.

T h e m o m e nt th e m u s I c sta rted ,

yo u r m I n d h ad a I read y crossed th e b ri d g e.

I ca n't sto p yo u.

W h e n I was yo u r a0 e , I was th e sa m e as yo u.

Seve ri n 0 th at b ri d g e wo n't wo rk.

C o.

W h e n yo u g ras p th e n I nth swo rd sta n ce ,

yo u ' I I tru ly u n d e rsta n d wh at I t I s yo u wa nt.

M r. I I n g h u.

Ta ke th I s.

M s. Re n ,

th I s I s a fo rb I d d e n a rea of M o u nt H u a.

Yo u s h o u ld n't ri s k co m I n g h e re.

I f th e re we re a n oth e r way, I wo u ld n't h ave co m e h e re.

W h at's 0o I n g o n ?

T h e H o ly M a I d e n fee ls g u I lty th at yo u we re expe I led fro m yo u r sect

ove r th e m u s I c sco re.

S I n ce s h e h es I tates to exp la I n ,

I ' I I s pea k o n h e r be h a If.

I nv I n ci b le E ast too k ove r th e S u n M oo n H o ly C u lt.

H e I n v I ted th e e nti re W u I I n to th e B lack W ood s CI I ff

to reco0 n I ze h I m as th e I r s u p re m e lead e r.

W e Ico m e , Lead e r.

- W e I co m e , Lead e r. - W e I co m e , Lead e r.

Are yo u kee p I n 0 m e a I I ve

j u st to to rm e n t m e ?

F ro m th e m o m e nt I was bo rn ,

I've bee n ri s ki n 0 m y I I fe fo r so m eo n e e Ise.

D eat h , to m e ,

I s a re I I ef

a n d a fi tti n 0 e n d.

Ve ry we I I.

I ' I I'm a ke s u re

yo u req ret th I s d ay!

I ' I I soo n re p lace yo u

as th e lead e r of t h e h o ly cu lt.

An d as a co u rtesy,

yo u s h o u ld a lso expe ri e n ce m y I I fe.

Do yo u rea I ly th I n k th at wea ri n g th ese cloth es

m a kes yo u th e rea I I nv I n ci b le East?

Yo u ' re n oth I n g m o re th a n a ch ea p I m posto r!

Eve n at d eath's d oo r , h ow d a re yo u d I s res pect o u r lead e r?

Yo u 'd bette r stay a I I ve

a n d watch wh at I beco m e.

I ' I I soo n wi pe o ut th e F I ve M o u nta I n s Swo rd Sects Al I I a n ce

a n d beco m e th e s u p re m e lead e r of W u I I n.

W h eth e r I t' s I nv I n ci b le East

o r Re n W oxi n 0 ,

wh at yo u d es I red ,

wh at yo u co u ld

a n d co u ld n't a cco m p I I s h ,

I ' I I ach I eve th e m a I I

fro m n ow o n.

I nv I n ci b le E ast' s acti o n s wi I I b ri n 0 ch aos a n d b lood s h ed to W u I I n.

T h at' s why I ca m e to yo u.

P lease h e I p m e rescu e my fath e r ,

d efeat I n v I n ci b I e East ,

a n d p reve n t t h e I m pe n d I n g d I saste r.

I've a I read y m ad e u p m y m I n d

n ot to m ed d le I n th e m a rti a I wo rld.

M r. I I n g h u , d o n't yo u kn ow

th at th e a I I I a n ce 0 ath e red at th e B lack W ood s CI I ff a few d ays ag o

to bes I e0 e th e S u n M oo n H o ly C u lt?

T h ey we re p ro m ptly d efeated by I nv I n ci b le East.

Yo u r m aste r a n d h I s d a u 0 h te r we re th e re too.

H ow a re t h ey n ow?

I f yo u wa nt to kn ow if th ey' re a I I ve o r d ead ,

see fo r yo u rse If at t h e B lack W ood s C I I ff.

I was fo rced to co m e to th I s m o u nta I n

a n d n ow I'm be I n g fo rced to leave.

I j u st wa nt to I I ve as I wa nt.

I s it so d iffi cu lt?

I I n g h u C h o n g.

W h at a re yo u stru g g I I n g wi th ?

Te I I'm e.

W hy d o we wi e ld swo rd s?

M aste r Fe n 0 ,

th e swo rd I n o u r h a n d s

ca n ri 0 ht a I I th e wro n g s.

Exactly.

T h I s swo rd was my wea po n wh e n I was yo u n g.

I t's ca I led th e M eas u re Swo rd.

Fo r m e , th I s swo rd h as n ot let d own th I s wo rld.

T H E C I I F F O F CO N T E M P LAT I O N

B u t I t h as let d own o n e wo m a n.

I n ow g I ve I t to yo u.

M ay yo u m eas u re yo u r own path.

N o o n e kn ows wh e re th e j o u rn ey wi I I e n d.

T h e m o m e nt of co nte m p lati o n a lways co m es too late.

W I t h fri e n d s g o n e , te I I yo u r sto ri es to th e wi n d.

I n d rea m s , s pea k th e m

to th e s p I ri ts of th e m o u nta I n s.

I I n g h u C h o n g ,

I eave th e m o u nta I n.

Fo rm th e a rray.

I'm ost e nj oy d ri n ki n g th e b lood

of yo u n g lad I es I I ke yo u ,

es peci a I ly fro m th e te n d e r s ki n of yo u r n eck.

N ow, M s. Yu e , I be0 yo u

to let m e h ave a s I p.

Sto p be I n g d I s res pectfu I to h e r!

W h o a re yo u ?

S h ow so m e res pect.

I'm I I n 0 h u C h o n 0 of th e M o u nt H u a Sect.

I I n g h u C h o n g ?

I I n g h u C h o n g , yo u ' re fi n a I ly h e re.

H e's th e o n e

wh o h as bee n b u I lyi n g u s.

M o n key, Lao D e n u o ,

yo u two ta ke ca re of I I n 0 s h a n.

I ' I I d ea I wi th th I s crazy 0 u y

wi th th e b ro ke n b lad e.

Al I ri 0 ht.

I I n g s h a n , let's 0 o.

H o ly M a I d e n ,

so yo u left to g et h e I p fro m h I m.

S I n ce yo u 've a I I co m e tog eth e r ,

I wo n't h ave to g o loo ki n g fo r yo u o n e by o n e.

Tod ay ,

I ' I I ca ptu re yo u a I I

a n d p rese n t yo u to Lead e r fo r a rewa rd.

T h at d e pe n d s o n

wh et h e r yo u ca n d o so.

W h at m ove I s th I s ?

W h at d oes I t m atte r?

C h o n 0 , be ca refu I.

H o ly M a I d e n ,

it h as bee n a wh I Ie.

E n o u 0 h n o n se n se.

W hy I s n't th at b I I n d pe rfo rm e r h e re yet?

I'm b I I n d ,

n ot d eaf.

T h I s I s bad.

T h e T h ree Defi le rs a re a I I h e re.

C reat. W e' I I ta ke t h e m d own a I I at o n ce.

C h o n 0.

H as I n v I n ci b le E ast ra I sed a q ro u p of m o n ste rs?

I nv I n ci b le E ast refi n ed th e T h ree- Co rpse B ra I n P I I I

fro m t h e Sunflo wcr Man ual a n d fed I t to h e r fo I lowe rs.

T h ey' re co m p lete ly Ioya I to h e r a n d ve ry d iffi cu it to d efeat.

T h ey m ay be stra n 0 e ,

b u t th at d oes n't m ea n th ey h ave n o wea kn esses.

W atch m e beat th e m.

W h at tech n I q u e I s t h at?

H e's too powe rfu I!

Ri s I n q wi n d s ! Retreat!

S p I I t u p a n d ru n!

W a nt to esca pe ?

M s. Re n , ta ke ca re of I I n 0 s h a n.

B I u e P h oe n I x , ta ke ca re of t h e M o u nt H u a d I sci p les.

I'm g o I n q to h e I p M r. I I n g h u.

H o ly M a I d e n ,

d o n't leave m e a lo n e a0 a I n.

Lead e r.

Sto p ! Do n't h a rm th at yo u n q lad y!

M I ss , a re yo u a I I ri g ht?

I t's co ld h e re.

H ave so m e wi n e to wa rm yo u rse If.

C ood wi n e.

M I ss ,

so yo u ' re a lso a wi n e love r.

I've n eve r tasted s u ch fi n e n u 'e I h on g befo re.

M ay I as k wh e re you 0 ot th I s wi n e ?

T h e wate r h e re I s g ood ,

so I t n atu ra I ly p rod u ces g ood wi n e.

I'm ad e I t m yse If.

I'm I I n 0 h u C h o n 0.

W h at's yo u r n a m e ?

T h I s I s j u st a ch a n ce m eeti n g.

T h e re' s n o n eed to kn ow n a m es.

S h a ri n 0 a d ri n k I n J I a n 0 h u m a kes u s fri e n d s.

H ow ca n I n ot kn ow yo u r n a m e?

I'm n ot lyi n g.

I rea I ly d o n't h ave a n a m e.

A n a m e d efi n es o n e's I ife.

H ow ca n yo u n ot h ave o n e ?

I ' I I th I n k of o n e fo r you.

Al I ri 0 ht.

T h e re a re so m a ny fi s h I n th e wate r.

I ' I I ca I I yo u I I ttle F I s h.

I ittle F I s h ?

I t's n ot bad.

M s. I I ttl e F I s h ,

yo u s h o u ld leave t h I s fo rest q u I ckly.

T ro u b Ie wi I I be co m I n 0 h e re soo n.

I f yo u q et ca u g ht I n I t ,

I ' I I n eve r be a b Ie

to fi n d wi n e as sweet as yo u rs a0 a I n.

I was bo rn I n B lack W ood s

a n d h ave n eve r left.

Do n't wo rry a bout m e , M r. I I n 0 h u.

I kn ow th e sce n e ry h e re I s bea u tifu I ,

b u t wh e n yo u reach th e wate rfa I I ,

yo u ca n't see t h e ra I n bow.

T h e ra I n bow h as I ts bea uty

a n d so d oes th e wate rfa I I.

T h e re' s n o s u ch th I n 0 as pe rfecti o n I n th I s wo rld.

I'm I n a h u rry.

Ta ke ca re.

I'm u st leave n ow.

M s. I I ttl e F I s h ,

if I 0 et th e ch a n ce ,

I ' I I d efi n I te ly co m e back fo r yo u r wi n e.

Líttlc Fish,

do you wan t to 8wim out ot this small pond ?

W hy a re n't t h ey h e re yet?

W h o I s I t?

I s it H o ly M a I d e n o r M r. I I n g h u ?

I t's yo u.

M s. Re n!

T h I s I s bad.

D I d so m eth I n g h a p pe n to th e m ?

M aste r?

M aste r, yo u ' re fi n a I ly awa ke.

Are yo u a I I ri 0 h t?

I was wo u n d ed by I nv I n ci b le East's s I n I ste r a u ra

a n d affected by th e m I as m a h e re , wh I ch m u d d led m y m I n d.

I t see m s M aste r Fe n g h as ta u 0 ht yo u we I I.

Yo u 've lea rn ed q u I te a b it.

M r. I I n g h u ,

yo u r s ki I ls n ow fa r s u rpass m I n e.

F ro m n ow o n , yo u d o n't h ave to ca I I'm e M aste r.

I h u rt yo u by acci d e nt.

I d ese rve p u n I s h m e n t.

P lease p u n I s h m e , M aste r.

W hy a re yo u h e re ?

I h ea rd t h at I nv I n ci b le E ast a m b u s h ed th e a I I I a n ce.

I was wo rri ed a bo ut yo u a n d I I n g s h a n ,

so I ...

Yo u r fi I I a I affecti o n

m oves m e.

I t's I nfu ri ati n g th at I nv I n ci b Ie East's ragtag q ro u p

h as m aste red d e m o n I c a rts ,

wh I le o u r F ive M o u nta I n s' ri 0 hteo u s path u p h o ld s m a rti a I trad I ti o n s.

Sad ly...

M aste r.

O u r acti o n s we re too h asty.

W e fe I I v I cti m to th e d e m o n I c cu It's sch e m es.

T h I s p I a ce I s I n d eed stra n q e.

W e s h o u ld n't stay lo n 0.

I ' I I q et yo u o ut of h e re fi rst.

N o.

T h e d e m o n I c cu it too k th e oth e rs to th e B lack W ood s CI I ff.

W h at?

T h ey too k th e m a I I?

Yes.

I was j u st a bo u t to g o a n d rescu e th e m.

W e' I I re u n I te a n oth e r d ay.

M aste r.

I ' I I q o wit h yo u.

I'm wi I I I n g to d I e

fo r th e M o u nt H u a Sect.

C ood.

I o vc rh c ard 8om e d c m on I c c u It fol I o wc rs s ay

that thc culł's sa crcd cltar

is at the top of thi8 dangcrous clíft,

wheLc In vin ciblc East pcrforms a blood sa crificc daily at noon.

H e d ri n ks h u m a n b lood to tra n sce n d I ife a n d d eat h

a n d th e sacri fi ced peo p le a re d I sca rd ed h e re I I ke weed s.

Yo u r j u n I o rs a re I I ke ly h e re.

M aste r, I t' s n ot th e m.

T h at' s 0 ood.

T h e d e m o n I c cu it h as n 't h ad th e ch a n ce to h a rm th e m yet.

D rat. T h ey've n oti ced u s.

Let' s s p I I t u p a n d m eet at th e to p.

C h o n 0 , if we ca n s u ccessfu I ly save ou r sect m e m be rs ,

I ' I I b ri n 0 yo u back to M o u nt H u a fo r a re u n I o n.

T h a n k yo u , M aste r.

- C reet I n 0 s , Lead e r . - C reet I n 0 s , Lead e r.

Lead e r, we've b ro u 0 ht th e m a n

fro m t h e Ce ntra I P I a I n s wh o h as bee n p u rs u I n q yo u.

I t's a 0 reat h o n o r fo r m e

to m eet yo u , Lead e r.

So yo u ' re Yu e B u q u n ?

I n d eed , I t' s m e.

T h e p la n to I u re , ca ptu re ,

a n d seve re ly d a m ag e th e a I I I a n ce

was m y I d ea.

T h e Ce ntra I P la I n s h as s uffe red 0 reatly

a n d I s I n d I sa rray.

T h e d e m o n I c cu it ...

T h e h o ly cu it ca n n ow rest easy.

Yo u r d o m I n ati o n of J I a n 0 h u

I s wi th I n reach.

Loo k at h ow exci ted h e I s.

Yo u m ay a I I ri se.

T h a n k yo u , Lead e r.

Fo r yo u r 0 reat co ntri b uti o n , betrayi n g eve n yo u r co m rad es ,

I bestow u po n yo u so m eth I n g p reci o u s.

T h I s I s th e T h ree-Co rpse B ra I n P I I I.

O n ce you ta ke I t , yo u ' I I be a h o ly cu it m e m be r,

I m m o rta I ,

wi th o u t love a n d h ate ,

wi th o u t req ret a n d rese ntm e nt ,

a n d yo u ' I I I I ve o n fo reve r.

I t I I ves u p to I ts n a m e.

To be h o n est ,

I've 0 rown o Id ,

b u t wi th th I s m I racu Io u s p I I I ,

I ' I I I I ve lo n g

a n d ca n se rve yo u fo r ete rn I ty.

W h at fo rtu n e yo u m u st h ave

to d ese rve t h I s m I racu lo u s p I I I.

T h a n k yo u , Lead e r.

S I n ce yo u 've ta ke n my p I I I ,

yo u ' re n ow o n e of u s.

I co m m a n d yo u

to ca ptu re th e re m a I n I n g m e m be rs

of th e a I I I a n ce

fo r th e h oly cu it to m a ke C u po I so n.

As yo u co m m a n d.

Yo u 've fi n a I ly re p Ia ced m e.

Are yo u u sed to th I s I I fe n ow?

I've lo n g 0 otte n u sed to I t.

Eve ryo n e see m ed so h a p py tod ay.

B u t why'd o n't I fee I th e sa m e?

Yo u h ave beco m e I nv I n ci b le East.

Do yo u st I I I n ot e nj oy yo u r cu rre nt I I fe?

I d o n't I I ke I t ,

b u t I d o n't h ate I t e I th e r.

Maybe th I s I s t h e o n ly way

I ca n tru ly I I ve.

N ot d yi n g

d oes n't n ecessa ri ly m ea n I I v I n 0.

Tod ay , I'm et so m eo n e

wh o to ld m e

th at a pe rso n ' s n a m e d efi n es t h e I r I ife.

S I n ce I've ta ke n th e n a m e of I nv I n ci b le East ,

s h o u ld n't I fu lfi I I I nv I n ci b le East's I d ea I ?

Oth e rwi se , wh at's th e po I nt of I I v I n g ?

- W hy a re yo u h e re ? - W hy a re yo u h e re ?

M s. I I ttl e F I s h , d o yo u kn ow th at th I s I s I nv I n ci b le E ast' s roo m ?

Let' s 0 et o ut of h e re.

I kn ow pe rfectly we I I.

W hy a re yo u h e re I f yo u kn ow th at?

Are yo u ...

I nv I n ci b le E ast' s m a I d ?

N ow I see.

Yo u m u st h ave s n ea ked I n to stea I wi n e ,

ri q ht?

T h e S u n M oo n H o ly C u it I s sa I d to h ave co u ntless fi n e wi n es.

H ow co u ld a wi n e love r I I ke m e

n ot co m e to ch eck I t o u t?

I n d eed , wi n e love rs a re of I I ke m I n d.

I j u st sto Ie th e key to t h e wi n e ce I la r.

Do yo u wa nt to co m e wi th m e?

Al I ri 0 ht.

N o.

I h ave to save peo p le.

I ' I I d ri n k wit h yo u afte r I fi n I s h my m I ss I o n.

C ood bye.

T h e re a re so m a ny peo p le I n th e cu lt.

H ow wi I I yo u d ea I wi th th e m a I I by yo u rse If?

W hy d o n't yo u wa I t u nti I th e d ead of n I q ht?

Yo u ' I I h ave a bette r ch a n ce th e n.

Yo u see m to kn ow th I s p lace we I I.

I was bo rn a n d ra I sed o n th e B Iack W ood s C I iff.

B u t I'm sti I I wo rri ed a bo u t my sect m e m be rs.

Do n't wo rry.

I nv I n ci b le E ast h as bee n b u sy wi p I n q o ut th e F I ve M o u nta I n s Swo rd Sects Al I I a n ce

a n d h as n't h ad ti m e to ki I I t h e m.

T h e re' s n o n eed to be so h asty.

H ow a bo u t t h I s?

Acco m pa ny m e fo r a d ri n k a n d I'll h e I p yo u fi n d th e m.

D ea I ?

T h I s p I a ce I s n I ce , I s n't it?

I've n eve r see n a roofto p wi n e ce I la r befo re.

A ri ch a n d wo n d e rfu I a ro m a a n d exce I Ie n t q u a I I ti es.

T h e B Ia ck W ood s C I iff's wi n e I s m ad e a bove 0 ro u n d.

T h e close r I t I s to th e sta rs ,

th e bette r t h e wi n e wi I I be.

Does s u ch 0 ood wi n e

tru ly exi st I n t h I s wo rld ?

C a I n a n d loss a re b u t two s I d es of th e sa m e co I n.

Co m I n 0 a n d 0 o I n g fo I low a m e re I n ch of fate.

W hy h o ld o n to fa m e a n d g lo ry?

T h e re' s n o n eed to re ly o n p rov I d e n ce to p ro Io n 0 I I fe.

C reat.

I I n g h u C h o n g ,

I s th e o u ts I d e wo rld rea I ly as wo n d e rfu I as yo u sa I d ?

Of co u rse.

W h at I s yo u r favo rite p lace ?

M o u nt H u a , of co u rse.

I q rew u p th e re.

M y m aste r I s th e re.

An d m y j u n I o r sect m e m be rs too.

T h e peo p le I n J I a n q h u

a re a I I scra m b I I n 0 fo r powe r a n d fa m e.

Do n't yo u wa nt to co n q u e r t h e e nt I re J I a n g h u ?

W h at's t h e u se of d o m I n ati n g I t?

I t wou Id o n Iy b ri n g m o re g ru d g es a n d tro u b les.

I f th at' s th e case ,

wh y d o yo u ta ke s u ch ri s ks to co m e to t h I s p lace of tro u b le?

I'm h e re to save peo p le.

M y j u n I o r sect m e m be rs we re ca ptu red a n d b ro u 0 ht h e re.

O n ce I save th e m ,

I ' I I ta ke th e m back to o u r m o u nta I n.

I'm tra p ped o n t h e B lack W ood s C I iff

a n d yo u ' re

tra p ped o n M o u nt H u a.

T h e S u n M oo n H o ly C u lt I s a p lace of tro u b le.

I t' I I d evo u r yo u soo n e r o r late r.

Co m e wi th m e.

I ' I I ta ke yo u away fro m h e re.

I've n eve r left th e B Iack W ood s C I iff.

W h e re wo u ld yo u ta ke m e?

To see th e ocea n ,

th e s n owy m o u nta I n s ,

a n d th e g rass la n d s.

To v I s it town s b I 0 a n d s m a I I

a n d taste th e fi n est food s I n t h e wo rld.

T h e wo rld I s vast.

I t's m ea nt to be e nj oyed ,

n ot fo u 0 ht ove r.

Al I ri 0 ht.

Afte r we fi n I s h th I s bottle ,

I ' I I save yo u r peo p le wit h yo u.

- Lead e r-- - By Lead e r's o rd e r,

I've ca ptu red a rasca I fro m t h e M o u nt H u a Sect.

Ta ke h I m to t h e d u n q eo n.

As yo u co m m a n d.

C o.

I I n g h u C h o n g!

I I n g h u C h o n g!

- I I n g h u C h o n 0 ! - T h I s way!

- I I n g h u C h o n 0 . - I I n g h u C h o n 0 , co m e.

- S lowly. - S I t.

- W e re yo u beate n too? - W e re yo u beate n too?

Does I t h u rt , I I n g h u C h o n q ?

I'm fi n e.

I was j u st p rete n d I n g.

I kn ew yo u we re fa ki n 0 I t.

I I n g h u C h o n g , I'm I ssed ...

I'm I ssed yo u so m u ch.

I'm n ot d ead. W hy a re yo u cryi n g ?

T h at' s ri g ht. Do n't be so d e I I cate.

H ow d I d yo u 0 et h u rt?

I t was t h at I nv I n ci b le E ast

wh o tri ed to fo rce-feed u s p I I ls.

Yes. W e wo u Id 've rath e r d I ed , so th ey to rtu red u s. Loo k.

- An d h e re . - Loo k at th I s.

Loo k at th ese b ru I ses.

E n o u 0 h.

I nj u ri es m a ke yo u m a n ly.

B u t I'm a wo m a n.

T h at' s n ot I m po rta nt.

I I n g h u C h o n g ,

h ow d I d yo u e n d u p h e re?

Actu a I ly,

I ca m e to rescu e yo u a I I.

Co m e o n. Let's d ri n k.

Co m e o n.

I I n g h u C h o n g , yo u d es p I ca b le sco u n d re I!

D es p I ca b le sco u n d re I!

Yo u ' re g reed y a n d I u stfu I!

I ca n't sta n d yo u!

Yo u ' re h ea rtl ess a n d se lfi s h!

- B eat h I m ! - B eat h I m to d eath!

B eat h I m to d eath!

- B eat h I m ! - B eat h I m!

I I n g h u C h o n g , yo u 've fi n a I ly d I ed by m y h a n d!

H e's d ead ! T h at's g reat!

- O pe n th e 0 ate . - N I ce!

- O u I ck . - Let' s 0 o.

B e q u I ck.

H u rry.

O u I ck.

I I n g h u C h o n g.

I s n't th I s yo u r swo rd ?

I I n g h u C h o n g ,

wh e n d I d yo u 0 et s u ch a fa n cy wi n e g o u rd ?

T h at' s n ot I m po rta nt.

Let' s 0 o.

- Let' s 0 o . - I I n g h u C h o n 0!

Yo u d ru n ke n foo I ,

h u rry u p a n d g et o u t of h e re.

I I n g h u C h o n g.

- B I tch ! - W h o I s locked u p I n th e re?

I I n g h u C h o n g , sto p loo ki n 0.

I t's te rrifyi n g. Let' s 0 o.

Let' s 0 o.

Yo u g uys ...

E n e rgy Abso rb I n g to t h e O ro u n d.

Yo u ' re Xi a n 0 W e nti a n.

An d yo u ' re ...

M s. Re n.

C h o n 0.

Afte r we pa rted I n B lack W ood s ,

I we nt ba ck to Ioo k fo r M s. Yu e a n d th e oth e rs ,

b u t th ey h ad d I sa p pea red.

I d I d n't expect th e m to be I m p ri so n ed h e re.

I'm so rry fo r letti n q yo u d own.

Sto p p rete n d I n g.

W h at a re yo u d o I n q h e re?

W e n oti ced n o g u a rd s we re posted h e re to n I g ht.

W e too k th I s ch a n ce

to rescu e Lead e r Re n.

Let m e o u t!

- Let m e o ut ! - I t's m y fath e r.

B I tch!

S I n ce we kn ow wh e re M r. Re n I s be I n g h e ld ,

I ' I I q o wit h yo u to rescu e h I m.

C h o n 0.

M r. Xi a n g ,

p I ease esco rt th e m to leave th e B lack W ood s C I I ff.

I I n g h u C h o n g ,

yo u a I read y kn ow so m eth I n 0 stra n 0 e I s h a p pe n I n 0

I n th e cu it to n I g ht.

W hy a re yo u sti I I h e I p I n g th e m ?

I f Yi n 0yi n g h ad n't co m e to I nfo rm m e ,

I wo u ld n't h ave kn own yo u we re I n s u ch 0 reat d a n 0 e r.

I owe h e r a d e bt

fo r th I s.

Leave wi t h M r. Xi a n 0 fi rst.

I ' I I'm eet u p wi th yo u afte r I rescu e t h e oth e rs.

W e' I I 0 o wi th yo u , I I n 0 h u C h o n 0.

I I n g h u C h o n g , if yo u ' re g o I n g , we' I I g o wi th yo u.

- Yes . - C o tog eth e r.

Do n't be reckless.

I t's eas I e r fo r m e to act a lo n e.

M r. Xi a n g , p I ease h e I p th e m leave fi rst.

Al I ri 0 ht.

Fo I low m e.

T h I s p ri so n I s as so I I d as a fo rtress.

W e wo n't b rea k t h ro u 0 h wi th s h ee r stre n gth.

I h ave a n I d ea.

Re n W oxi n q h as esca ped!

W h o I s I t? W h o I s s h o u ti n g I I es?

I t's m e ,

I I n g h u C h o n g.

Yo u r p la n I s t ru ly u n expected.

I ' I I h o ld th e m off. Rescu e yo u r fat h e r.

Al I ri 0 ht.

Fath e r.

P u I I o ut th e stee I rod th at I s sea I I n 0 m y key acu po I nts.

Ste p ba ck.

T h I s way.

T h I s way! H u rry!

O u I ck.

C reeti n q s , Lead e r.

- Lead e r . - Lead e r.

- Ru n ! - Ru n!

S pa re u s , Lead e r!

S pa re u s , Lead e r!

Lead e r Re n , yo u --

A rea I'm a n wi th s u ch s ki I ls

h as n o n eed fo r m e rcy wi th th ese peo p Ie.

T h ey h ad a I read y s u rre n d e red . W hy d I d yo u ki I I t h e m ?

Al I tra I to rs d ese rve d eath.

Fath e r, t h ey' re j u st I n n oce n t fe I lows of o u r h o ly cu lt.

To s u rv I ve , th ey h ad n o ch o I ce b u t to o bey I n v I n ci b I e East' s o rd e rs.

W hy m u st yo u e I I m I n ate t h e m a I I ?

N o ch o I ce?

I f th ey h ad n o ch o I ce , th e n th ey' re tra I to rs.

I f th ey we re loya I to m e ,

th ey wo u ld h ave d I ed I n m y h o n o r.

T h e n ...

th ey wo u ld n't h ave h ad to d I e I n s u ch d I sg ra ce tod ay.

I I n g h u C h o n g.

Yo u saved my I ife

a n d yo u see m to h ave a d ee p co n n ecti o n wi th m y d a u g hte r.

I ' I I'm a ke a n exce pti o n a n d ove rloo k yo u r H a n o ri q I n.

H ow a bo u t j o I n I n 0 o u r cu lt

to ach I eve yo u r a m b I ti o n s?

N o n eed.

Tod ay , I'll retu rn to secl u s I o n.

I ' I I h ave n oth I n g to d o wit h th e m a rti a I a rts wo rld.

I I n g h u C h o n g ,

d I d yo u n ot d evote yo u r I I fe to m a rt I a I a rts fo r fa m e a n d fo rtu n e?

H e I p m e e I I m I n ate I nv I n ci b le East ,

recla I m m y pos I ti o n as Lead e r,

a n d resto re th e h o ly cu lt.

Yo u ' I I be seco n d o n ly to m e

a n d a bove a I I oth e rs.

T h a n k yo u fo r yo u r offe r,

b u t I d o n't see k fa m e o r fo rtu n e.

W e wa I k d iffe re nt path s.

Fa rewe I I.

C h o n 0.

P lease stay.

I'm wi I I I n g to let yo u m a rry m y d a u 0 hte r.

Do n't rej ect m y ki n d n ess.

O r d o yo u n ot fea r b ri n g I n q ru I n u po n th e M o u nt H u a Sect?

O u r sect h as stood stro n 0 fo r ce ntu ri es

a n d wi I I fi n d a way to s u rv ive.

I t wo n't be so eas I ly d estroyed by th e wh I m s of ot h e rs.

T h at' s a I I fo r tod ay.

C ood bye.

M r. I I n g h u , p Iease wa it.

T h e J I a n q h u wo rld

I s so u n reaso n a b le.

Fath e r.

I as ked M r. I I n q h u fo r h e I p.

I f yo u re pay h I m wit h e n m ity n ow,

h ow wi I I I I I ve wi th th e s h a m e?

Fath e r.

I I n g h u C h o n g ,

fo r m y d a u g hte r's sa ke ,

I ' I I let yo u q o.

N ow q et o u t of m y s I g ht!

C h o n 0.

C h o n 0 ,

so rry fo r d rag q I n 0 yo u I nto th I s ,

b u t I h ad n o ch o I ce.

P lease d o n't h o ld I t aq a I n st m e , a I I ri g ht?

H ow co u ld I b I a m e yo u ?

T h I n g s I n J I a n 0 h u

ra re ly g o as we wi s h.

B u t yo u s h o u ld u n d e rsta n d

m y fee I I n 0 s.

U nfo rtu n ate ly,

we ca n't a lways act as we d es I re

I n th I s wo rld.

Yi n 0yi n g.

Ta ke ca re.

I I n g h u C h o n g.

- I I n g h u C h o n 0 . - Yo u ' re back.

- I I n g h u C h o n 0 . - I I n g h u C h o n 0.

W e re yo u 0 uys wa I ti n 0 fo r m e h e re ?

I I n g h u C h o n g , a re yo u h u rt?

I'm u n beata b le.

H ow co u ld I be h u rt?

W e've p re pa red food a n d d ri n ks.

- Yes . - W e' I I g et d ru n k to n I g ht.

Al I ri 0 ht. Let' s 0 o.

- C o . - D ri n k a I I n I g ht.

- Let' s 0 o . - Let' s 0 o.

I I n g h u C h o n g , yo u h ave to d ri n k a lot to n I g ht.

I co u ld eat fi ve of th ese potatoes.

I I n g h u C h o n g , try th I s.

I ' I I try I t fi rst.

- Sto p . - Do n't b u rn yo u rse If.

Yo u a lways stea I fro m h I m.

- I t' I I b u rn yo u . - Ri g ht.

- H e re yo u q o . - D ri n k fi rst.

I I n g h u C h o n g , wh e n M aste r ret u rn s ,

I et' s g o ba ck to M o u nt H u a a n d n eve r retu rn to t h I s wretch ed p lace.

E n o u 0 h.

M y fath e r

h as n't retu rn ed yet.

W I t h M aste r's s ki I ls ,

h e s h o u ld be fi n e.

H e's d I scu ss I n g st rateg I es wi th th e oth e r fo u r sect lead e rs.

H e a Iso p ro m I sed m e

th at if we m a ke it o ut safe ly to m o rrow,

I ca n retu rn to M o u nt H u a.

- T h at' s g reat ! - T h at' s wo n d e rfu I , I I n q h u C h o n q!

I I n g h u C h o n g , wh e n M aste r expe I I ed you ,

we a I I we nt o n a h u n g e r stri ke.

- Yes , we d I d . - Ri g ht.

I f a nyo n e d a res to s u 00 est expe I I I n q yo u fro m M o u nt H u a ag a I n ,

I , M o n key,

wi I I be th e fi rst to cu rse a I I t h e I r a n cesto rs.

T h at' s ri g ht.

Sta rt I n 0 tod ay, fro m th I s m o m e nt o n ,

we' I I n eve r be se pa rated ag a I n , a I I ri 0 ht?

- Al I ri 0 ht ! - Al I ri 0 ht!

I I n g h u C h o n g.

Loo k.

Fath e r h as fi n a I ly ch a n 0 ed h I s m I n d.

H av I n g yo u a I I by m y s I d e

I s e n o u g h fo r m e.

Co m e o n.

Let' s eat h ea rti ly a n d d ri n k d ee p ly.

W h e n we retu rn to M o u nt H u a to m o rrow, we' I I fo rq et a I I th e u n p leasa ntn ess.

W e' I I reti re to t h e m o u nta I n s a n d I ive ca refree ly!

- C h ee rs ! - C h ee rs!

Retu rn to M o u nt H u a.

I I n g h u C h o n g ,

wa I t fo r m e.

T h a n k yo u fo r yo u r n o b I e sacri fi ce , sect Iead e rs.

I f I h ad n't ki I led yo u ,

I nv I n ci b le E ast wo u ld n't h ave be I I eved m e.

T h e n h ow wo u Id I o bta I n th e Sunflo wcr Man ual

a n d co n q u e r J I a n 0 h u ?

W h e n th e O I n g m I n 0 Festi va I co m es ,

I ' I I swee p yo u r to m bs

a n d pay my res pects.

M aste r.

C o , leave q u I ckly.

Leave n ow.

C h o n 0 , I've wo rked so h a rd to I nfi ltrate th e cu lt

a n d beco m e th e I r C u M aste r.

T h ey' I I sta rt s u s pecti n 0 m e if th ey fi n d yo u h e re.

O u I ck. Leave , C h o n 0.

Leave q u I ckly.

I'm ay be a n o rp h a n ,

b u t I'm n ot h ea rtless.

N ow I see clea rly

wh o yo u rea I ly a re.

C h o n 0 , d o n't be s I I ly!

I nv I n ci b le E ast h as m aste red th e Sunflo weL Manual

a n d s u ccessfu I ly m ad e th e T h ree-Co rpse B ra I n P I I I.

I f I h ad n't I nfi ltrated h e r ra n ks ,

b I d I n g m y ti m e fo r t h e ri 0 ht m o m e nt ,

h ow co u ld we h ave a n y ch a n ce to ki I I h e r

a n d was h away th e a I I I a n ce's s h a m e ?

I h ave a lways bee n u p ri 0 ht a n d h o n est.

B u t n ow,

I'm u st g ri t m y teet h a n d beco m e a d I s0 race to ou r sect.

I d I d it a I I fo r M o u nt H u a.

- I d I d I t fo r t h e Ce ntra I P la I n s ! - Yo u j u st wa nt th e Sunflo wer Manual!

Yo u ' re ri g ht.

I wa nt t h e Sunflowcr Man ual

to stre n 0t h e n t h e M o u nt H u a Sect.

I s th at wro n 0 ?

C h o n 0.

I f I h ad bee n m o re s ki I led th at d ay o n M o u n t H u a ,

I wo u ld n't h ave let Zu o Le n g ch a n h u m I I I ate yo u

a n d b u I ly o u r e nti re sect!

B u t yo u s h o u ld n't h e I p ev I I fo rces

I n h a rm I n 0 o u r co m rad es!

W h at d o yo u wa nt m e to d o?

I nv I n ci b le E ast fo rced m e to ta ke th e T h ree-Co rpse B ra I n P I I I.

I f I h ad n't o beyed h e r,

I wo u ld 've a I ready d I ed.

B u t yo u ' re th e h ead of th e M o u n t H u a Sect.

Yes , I a m.

I co u ld d I e.

B u t wh at a bo ut m y d a u g hte r?

As lo n g as I ca n cl I n 0 o n to I ife fo r a few m o re yea rs ,

I nv I n ci b le E ast wo n't h a rm h e r

a n d s h e' I I be a b le to I I ve safe ly.

I wo u ld rath e r be m I s u n d e rstood

by th e e nti re W u I I n.

C h o n 0.

I'm o Id

a n d n o lo n g e r as powe rfu I as befo re.

I fee I so m u ch re0 ret.

Al I I wa nt I s to stay a I I ve

a n d watch ove r my d a u q hte r as s h e g rows u p.

P lease , fo r h e r sa ke ...

M aste r.

Co m e o n.

C h o n 0 ,

as yo u we re o n ce m y a p p re nti ce ,

I ' I I teach yo u o n e last lesso n.

I t's eve ry m a n fo r h I m se If I n th e wo rld!

Lead e r, yo u r s ki I I I s ext rao rd I n a ry.

I t d oes n't eve n h u rt.

I s it st I I I poss I b Ie

to ta ke th e T h ree-Co rpse B ra I n P I I I n ow?

I n th e e n d , I st I I I saved yo u r I I fe.

Yo u saved my I ife

a n d I saved yo u rs.

N ow we're eve n.

I f yo u wa nt to leave ,

I wo n't sto p yo u.

I t was yo u wh o saved my sect m e m be rs

I ast t I m e , ri g ht?

Yo u 've saved m y I ife m o re t h a n o n ce.

S I n ce yo u kn ow t h at ,

wh y d I d yo u co m e back?

H ave n't yo u a I read y left J I a n q h u

a n d ret I red to a peacefu I I ife ?

Do n't yo u re m e m be r?

I a lso p ro m I sed to ta ke yo u away fro m h e re

to see th e sea

a n d s n owy m ou nta I n s.

I'm ay n eve r be a b le to leave th I s d a rk poo I.

Yo u ca n I f yo u wa nt to.

W h at a re yo u afra I d of?

I'm afra I d th at yo u ' I I reg ret I t

befo re we've eve n left.

W e' re o n d iffe re n t pat h s.

Yo u g o east

a n d I 0 o west.

T h I s fleeti n g m o m e nt of m eet I n 0

was a 0 I ft fro m h eave n.

F ro m n ow o n ,

we' I I wa I k o u r own path s , wo n't we ?

I n th I s s h o rt I ife of o u rs ,

I s n't I t

a I I a bo ut m o m e nts I I ke th I s ?

M s. I I ttl e F I s h.

M s. I I ttl e F I s h!

M s. I I ttl e F I s h!

M s. I I ttl e F I s h!

M s. I I ttl e F I s h!

H eave n h as bestowed u po n m e

g reat res po n s I b I I I ty a n d s u p re m e powe r.

T h ese Ce ntra I P la I n s peo p le

- wh o d a red to I nvad e u s - So th I s I s

- a n d o u r cu It - th e rea I I n v I n ci b le E ast.

H ave n ow

bee n co m p lete ly wi ped o u t by m e.

T h e s u n ri ses I n th e east a n d o n ly I re m a I n u n d efeated!

Lead e r I nv I n ci b le East , ru Ie r of J I a n g h u!

T h e s u n ri ses I n th e east a n d o n ly I re m a I n u n d efeated!

Lead e r I nv I n ci b le East , ru Ie r of J I a n g h u!

- T h e s u n ri ses I n th e east.. . - H ow ca n o n e be u n d efeated ?

Lead e r I nv I n ci b le East ,

- ru le r of J I a n g h u ! - I s I m p ly wa n t to be ...

T h e s u n ri ses I n th e east a n d o n ly I re m a I n u n d efeated!

...th e o n e a n d o n Iy m e I n th I s wo rld.

...ru le r of J I a n 0 h u!

T h e s u n ri ses I n th e east a n d o n ly I re m a I n u n d efeated!

Lead e r I nv I n ci b le East , ru Ie r of J I a n g h u!

Co u ld I t be t h at M s. I I ttl e F I s h

I s actu a I ly I nv I n ci b Ie East?

B e h ave.

Let g o of m e!

Sta n d st I I I.

So yo u ' re I nv I n ci b le East.

H ow d a re yo u!

Yo u ' re a bo ut to d I e . H ow d a re yo u say Lead e r's n a m e?

W hy wo u ld n't I d a re?

I nv I n ci b le E ast ,

yo u d a red to u s u rp powe r a n d d I s ru pt th e cu it ,

b u t yo u ' re afra I d to s h ow yo u r tru e face ?

I nv I n ci b le E ast ,

h ave yo u q o n e m ad p racti ci n g th e Suntlowcr Manual?

Loo k at yo u n ow. Yo u ' re n e I t h e r h u m a n n o r d e m o n.

W h e n yo u g o to bed , d o yo u d a re to loo k ...

Yo u ' re th e d e m o n I c cu It's lead e r , I nv I n ci b le E ast.

Yes.

So d o yo u sti I I wa n t to ta ke m e away?

I f yo u h ad left ea rly th I s m o rn I n q ,

th e e n co u nte r betwee n u s

wo u ld h ave bee n a bea u tifu I'm e m o ry.

W h at a s h a m e.

T h e re' s too m u ch yo u wa nt to kn ow.

F ro m th e m o m e nt at t h e wate rfa I I , yo u h ave bee n d ece I v I n g m e.

I I n g h u C h o n g ,

m u st yo u fo rce m e to ad m I t th at I a m a m o n ste r?

F I n e.

Let m e te I I yo u.

F ro m th e d ay I was bo rn , I've bee n a cu rsed , ve n o m o u s d e m o n.

T h e h o ly cu it u sed m e fo r po I so n testi n 0

a n d I s u rv I ved by beco m I n g I m m u n e to a I I po I so n s.

Eve ryo n e t reated m e as a m o n ste r.

N o o n e wa nted to g et close to m e ,

eve n fo r a m o m e nt.

I f I h ad n't m aste red th e Sunflo wcr Man ual by so m e fl u ke

a n d stood o n t h I s a lta r

wi th a d ece nt h u m a n a p pea ra n ce ,

wo u ld yo u h ave eve r d ru n k m y wi n e?

W ou Id yo u h ave stayed by my s I d e?

W ou Id yo u h ave loo ked fo r m e th I s m o rn I n 0 ?

W ou Id yo u ?

W hy d I d n't yo u te I I'm e

yo u we re I nv I n ci b le E ast?

Does I t m atte r wh o I a m ?

Does I t m atte r wh at m y n a m e I s ?

D I d n't yo u say

yo u wo u ld ta ke m e to see th e sea ?

An d to e nj oy I I fe?

I d o n't wa nt to see yo u ag a I n.

I I n g s h a n.

I I n g s h a n.

M o n key.

Lao De n u o.

I I n g s h a n!

I I n g s h a n , yo u ' re awa ke.

I I n g s h a n , I'm I I n g h u C h o n g.

I I n g h u C h o n g.

I I n g h u C h o n g.

- B e ca refu I . - I I n g h u C h o n 0!

Do n't to u ch m e.

I I n g s h a n.

M y fath e r was ri g ht.

M y fath e r was ri g ht.

I t was yo u.

I t was yo u wh o ca u sed th e d eat h of eve ryo n e h e re.

Eve ryo n e!

W h o d I d a I I th I s?

I t was yo u!

I n vi n c I bl c E ast

wan tcd you to join thc Sun Moon Holy Cu1t,

80 thcy killcd c vcryonc in the Mount Hua Scct

to 8c vcr your tics to the past.

I I n g h u C h o n g ,

I h ave n oth I n 0 m o re to say.

I wo n't sta n d I n th e way of yo u r b ri 0 h t futu re.

I I n g s h a n.

I I n g s h a n , I t was m y fa u lt.

I I n g s h a n.

I was b I I n d ed by foo I I s h n ess.

I I n g s h a n.

I I n g h u C h o n g.

I I n g h u C h o n g.

T h e M o u nt H u a Sect I s 0 o n e.

My fello w juniors,

this is a pcaccful placc.

I cł thc swords bc your tombstoncs.

A fter finishing this winc,

rc st I n pc ace h c rc.

In our next Iitc,

you ccn bc my seniors

and I'll bc youL junioL.

W h e n I've ave n g ed th I s b Iood fe u d ,

I ' I I co m e to b ri n 0 yo u ba ck to M o u nt H u a.

Fath e r, wh e n d o we set o ut?

Do n't ru s h.

C h o n 0 ?

I I n g h u C h o n g.

W hy a re yo u back?

To ki I I I nv I n ci b le East.

Co u nt m e I n.

Lead e r,

eve ryth I n 0 I s ready.

Fo I low m e u p t h e B lack W ood s C I iff!

- Yes , Lead e r . - Yes , Lead e r.

C o!

Attack!

I I n g h u C h o n g , Lead e r, leave t h I s to m e.

C o fi n d I nv I n ci b Ie East.

I I n g h u C h o n g.

Are yo u h e re to ki I I'm e too?

Tod ay , yo u a n d I m u st p ut a n e n d to th I n g s.

I s it s I m p ly beca u se I'm th e lead e r of th e so-ca I led d e m o n I c cu lt

th at yo u n ow d I s reg a rd o u r past re Iat I o n s h I p

a n d g a n 0 u p with oth e rs to ki I I'm e?

Do n't b ri n g th at u p a0 a I n.

I f yo u tru ly ca red a bo u t o u r re lati o n s h I p ,

h ow co u ld yo u h ave ki I led m y sect m e m be rs?

D I d yo u th I n k t h at d ri n ki n 0 th e I r b lood

to p rese rve yo u r bea u ty

wo u ld m a ke m e stay?

Yo u u n g ratefu I peo p le!

H ow d a re yo u s la n d e r Lead e r!

W h at a waste of h e r affecti o n s!

A d ev I I I I ke I nv I n ci b le East

d ese rves d eath.

Do n't waste yo u r b reath o n h e r.

Re n W oxi n q ,

yo u ' re th e last pe rso n I n th e wo rld

wh o h as t h e ri 0 ht to cri ti ci ze m e.

I I n g h u C h o n g ,

if yo u I n s I st o n yo u r ri g hteo u s path ,

th e n I t' I I be as yo u sa I d.

Afte r d ri n ki n g th I s wi n e ,

we h ave seve red o u r ti es.

W I t h n o d e bts ,

yo u ca n ta ke reve n g e n ow.

M a ke yo u r m ove.

W atch o ut.

- Are yo u a I I ri 0 ht? - Des p I ca b Ie cowa rd.

F I 0 ht m e o n e-o n -o n e!

I I n g h u C h o n g ,

th at b I tch I s rea I ly powe rfu I.

Attack h e r wi th a I I you r stre n qth.

O n ce s h e' s ca u g ht off 0 u a rd a n d revea ls a n o pe n I n 0 ,

I ' I I ta r0 et h e r co re wi th Cos m I c Abso rb I n g Powe r.

W h at d o yo u th I n k?

Al I ri 0 ht.

Yo u 've tru ly h a rd e n ed yo u r h ea rt , a I m I n g fo r m y I ife wi t h eve ry m ove.

Yo u ki I led m y sect m e m be rs.

H ow ca n I n ot h ate yo u ?

I f I say I d I d n't d o th at , wi I I yo u be I I eve m e?

T h e pe rso n I kn ew

was n eve r I nv I n ci b le E ast ,

b u t th at I n n oce n t I I tt le F I s h

wh o Io n 0 ed fo r freed o m.

Evcryonc in life makcs choices

that no one clsc can understand.

One day,

you 'I I h a vc you r o wn n I nt h stan cc.

W I e ld yo u r swo rd as a g a u g e.

M ay yo u m eas u re yo u r own path.

I f yo u see m e m be rs of th e d e m o n I c cu it I n th e futu re ,

wi I I yo u ki I I th e m a I I wi th o u t m e rcy?

A rea I'm a n

wi th s u ch s ki I Is

h as n o n eed fo r m e rcy wi th th ese peo p Ie.

Do yo u u n d e rsta n d

m y fee I I n 0 s?

W e' I I reti re to t h e m o u nta I n s a n d I ive ca refree ly!

Yo u h ave n o p u lse.

W h e re I s you r h ea rt?

C h o n 0.

W h e re h as yo u r h ea rt 0 o n e?

W hy d I d yo u d o t h at?

I I n g h u C h o n g ,

I s n't yo u r swo rd a m eas u re of th I n 0 s?

H ow lo n g I s a n I n ch of j u sti ce ?

H ow s h o rt I s a n I n ch of lo n 0 I n q ?

Ca n yo u r swo rd

m eas u re th at?

I I n g h u C h o n g ,

yo u ca n't d I e.

Yo u ca n't d I e.

Yo u ca n't d I e.

I n ł h I 8 I ifcti m c,

if thcrc '8 somconc willing to risk c vcrything tor mc,

thcn ...

I'll also ri8k e verything

tor tha t peL8on once.

Th c rc was a m om c nt

when I thought tha t thc heartbcat I telt

was my own.

No w I kno w

it was hers.

You drunken fool,

hurry up and lea ve this placc.

Co n 0 ratu lati o n s to Lead e r Re n

o n ret u rn I n g to th e S u n M oo n H o Iy C u lt.

I nv I n ci b le E ast.

I nv I n ci b le E ast.

W h at d I d you say?

I I n g h u C h o n g.

I nv I n ci b le E ast.

I reco0 n I ze th at vo I ce.

I I n g h u C h o n g ,

th ose so-ca I led ri g hteo u s sects

wo n't kee p yo u.

W hy d o n't yo u stay

a n d beco m e th e d e p uty Iead e r of m y cu lt?

Toq et h e r, we co u ld co n q u e r J I a n g h u.

T h e affa I rs of J I a n g h u

n o lo n g e r co n ce rn m e.

C h o n 0.

Yo u kn ew a I I a Io n 0.

Yes o r n o ?

I índeed wan tcd to kill your father.

But if hc dics,

ho w many of your cult mcmbcrs will come ło Mount Hua to scck rc vcngc ?

This cyclc of vcngcancc is mcaninless.

But whcre theLc are pcople,

thcrc is Jianghu.

So how docs onc

complctely Ica vc it bchind ?

Such a martial arts world

isn't worth staying in.

Co.

I ca vc thís p1a ce.

I ha vc my o wn pc th.

A I au g h from ł h c va8t 8c a

Tides 8urgc from both shorcs

I cł thing8 rise A nd fall with thc wa vcs

I rcmembcr only the prcscnt

A I au g h from ł h c h c a vc n s

The world's currcnts arc fleeting

Only fate rcmcmbcrs

Who win8 cnd who 1oses

A laugh from łhc mountains

Tales tadc in mi8ty rain

The wa vc8 wash a way Iite's vanitíes

Ho w m uch can wc c vcr truly know?

A laugh from łhc fresh wínd

A t ra cc of sol it u d c

Our high spirits lingcr

In łhc Io w of thc sctting sun

A laugh from łhc mountains

Tales tadc in mi8ty rain

The wa vc8 wash a way Iite's vanitíes

Ho w m uch can wc c vcr truly know?

A I au g h from ł h c m as so s

I on c I I n c ss fad c s a way

Our high spirits remaín

Laughing toolíshly, frccly