Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
-Dans ce 1er cours de préparation,
on va apprendre à ... Elle inspire profondément.
Respirer.
Pour soulager les douleurs des contractions. On se lance ?
Le futur papa ou la partenaire
prend les mains de la maman dans les siennes
et on cale son inspiration l'un sur l'autre.
...
Et on expire. Ils expirent.
...
C'est ça.
-(ArrĂȘte de souffler comme ça, tu la stresses.)
-C'est pas moi qui ai parlé de descente d'organe.
-J'en suis Ă ma 4e grossesse,
donc a priori mes organes sont bien accrochés, OK ?
-Excusez-moi, je croyais que vous étiez avec madame.
C'est pour les futurs papas.
-Ouais, mais nous, on sait pas qui c'est...
Je veux dire, le papa.
Y a plusieurs coureurs en lice.
Et comme ils sont tous
trÚs motivés pour participer à ce cours,
je les ai regroupés.
Ca m'arrange.
-A priori, y a 60% de chances que ça soit moi.
-59%. La ramĂšne pas trop.
Moi je suis Ă 40, c'est pas rien.
-Mais tu changes trop d'avis, un jour tu le veux,
un jour non.
-On est sur des stats artisanales, ça vaut ce que ça vaut.
-J'ai juste réfléchi.
-Ah.
-Et moi, j'avais vu qu'elle était enceinte.
-OK, y a 2 possibilités.
L'inconnu fait partie de l'accouchement.
-Non, 3.
Y a 3 alternatives, le dernier
devrait pas tarder.
Il est plutĂŽt ponctuel.
Il a dĂ» se paumer.
Je sais pas.
*Son portable sonne. Ah...
Ah ! Bah voilĂ .
Quand on parle du loup...
Kara, vous ĂȘtes oĂč ?
Un meurtre en direct ?
*Elle sanglote.
*On claque une portiĂšre.
*Elle sanglote. *Des pas approchent.
*-Non, non, non ! *Elle hurle.
Générique
...
-La vidéo a été vue 200 000 fois.
Daphné essaye de la retirer des plateformes.
-Ouais ! C'est bon ! Je suis lĂ !
Ah, putain... OK, c'est bon, je suis lĂ .
On a quoi ?
-Homicide, Wendy Véron, 41 ans, domiciliée à Seclin.
Attends-nous ici, parce que c'est difficile d'accĂšs.
-Bah, bonjour. -Bonjour.
-On va se calmer tout de suite.
Je suis pas handicapée, je suis enceinte.
Je gÚre sans aucune aide, j'en ai déjà deux qui paniquent
dÚs que j'ouvre un bocal, donc on se détend.
On y va. -Comme tu veux.
C'est derriĂšre les gravats.
-Et merde...
Elle soupire.
Attends...
-200 000 vues, c'est énorme.
Elle était connue ? -C'était une influenceuse.
Elle publiait des vidéos d'elle et ses enfants sur les réseaux.
Elle s'est géolocalisée via son appel au secours.
On a installé un barrage
pour bloquer les curieux.
Merci.
Elle se serait fait tuer vers midi.
Ca correspond à l'heure de la vidéo.
Un coup Ă la tĂȘte. On a pas retrouvĂ© l'arme du crime.
-M'attendez pas, regardez...
-Des traces d'agression sexuelle ? -Non.
On a des marques de défense sur les mains
comme si elle avait essayé de griffer son agresseur.
Le labo va analyser ça. -OK.
Elle habitait Ă Seclin, Ă 1 heure d'ici.
Faut parler Ă son mari avant la presse.
-Il vaut mieux.
-Alors, ça raconte quoi ?
Hein ? -Je te laisse terminer.
Tu me dis quand t'as les résultats des tests ADN.
Vous venez ?
-Ouais... Je vais rester 5mn
pour m'imprégner un petit peu de la scÚne de crime, hein ?
Je vous retrouve
dans la bagnole ?
J'arrive.
Elle est essoufflée. -Je vais bosser.
-Déjà ? -Bah... Je crois. Allez.
Respire par le nez.
...
-Ah, putain...
Musique de tension
...
C'est quoi, ça ?
*-Salut, la Happy Family !
Chez nous, on a des enfants qui aiment pas trop les légumes.
Mon astuce, c'est de leur donner une forme rigolote.
Alors, la carotte... Hop.
Voilà le résultat !
Une tarte savoureuse, colorée et délicieuse.
N'est-ce pas ? *-OUI !
-Je leur ai pas encore expliqué.
Ils vont me demander oĂč elle est.
*Notification
Pardon... Sa communauté me harcÚle de messages.
-Désolé pour votre épouse.
Elle était influenceuse depuis quand ?
-Ca fait 7 ans.
Au début, elle se filmait
pour la famille.
De plus en plus de gens l'ont suivie.
Elle était maman à temps plein.
-La derniĂšre fois que vous l'avez vue ?
-Ce matin.
Elle est partie pour faire une course vers 10h.
-Vous Ă©tiez oĂč entre 10h et 15h ?
-Ici, Ă la maison.
Y a eu un plan social dans ma boĂźte.
Avec ce que Wendy gagnait, ça allait.
-Elle gérait sa communauté seule ? -Ouais.
*-Unboxing ! -Elle exposait pas trop les enfants.
-Des incidents suite Ă une publication
qui aurait déplu ? -Affida ?
-Une meuf a appelé au sujet du crime, tu me passes Gilles ?
-Il est pas lĂ . *-Il est pas avec toi ?
Vous étiez pas ensemble ?
-Si, mais il est rentré. Elle t'a dit quoi, la nana ?
*-En promenant son chien, elle a vu un mec s'enfuir.
Gilles est reparti
seul ou accompagné ?
Ah, il est lĂ .
*-Elle a donné une description ?
Elle t'a dit quoi ?
Ils rient. Affida ?
-Avec du citron ! *-Affida ?
-Non, pas de citron. *-Affida !
Affida !
Elle t'a dit quoi ?
-Brun,
baskets blanches,
sweat bleu marine et T-shirt dinosaure.
-Je te rappelle. Euh... Dites.
Ouvrez votre sweat.
...
*SirĂšne de police
...
Adam soupire.
Alors ?
-Les enfants vont chez leur tante. On conduit le pĂšre Ă la PJ.
-OK. *-Salut, les filles !
-Vous ĂȘtes fan ?
-Je ne comprends pas le phénomÚne.
Elle poste toute sa vie depuis son 2e accouchement.
Qui ça intéresse ?
On s'en carre...
"Radec".
On s'en "Karadec". Elle est bonne.
Hein ?
Et... Euh... Sinon... Euh...
A propos d'accouchement,
le cours de ce matin était pas mal.
Bon, moi, je suis rodée. C'est pas mon 1er barbecue.
Mais Timothée et David étaient là ...
-Hm...
-Ils ont trouvé le cours vachement intéressant.
Comme quoi... -Hm, hm.
-Du coup, je me disais que, peut-ĂȘtre,
vous voudriez venir Ă un cours.
Y en a un demain matin ou, si ça vous arrange,
y en a un jeudi.
-Pardon, Morgane,
mais vous attendez quoi de moi ?
-Bah, rien.
Je n'attends rien. Je vous communiquais l'information.
Faites ce que vous voulez.
-Timothée et David sont partants pour élever cet enfant
et il y a Ă peine 1 chance sur 60
pour qu'il soit de moi, c'est bien ça ?
-Oui.
-Ben, vu les circonstances, je... Je... Je...
Je pense que le mieux, c'est... Le mieux, c'est...
C'est d'attendre la naissance. Et s'il s'avĂšre que c'est moi, le...
le pĂšre... Heu... On avisera.
C'est plus raisonnable. -Oui, oui, évidemment.
Dit comme ça, oui, évidemment...
Morgane soupire.
-Je... -Oui. Non.
-Je... -Je demandais rien.
J'attendais rien. -Ah, mais j'ai bien compris.
Je...
-Attendez... C'est la mĂȘme.
Cette bagnole est
dans ses stories.
Elle la suivait.
ArrĂȘtez-la.
ArrĂȘtez-vous ! HĂ© ! -HĂ© !
Police ! Stop !
Stop !
-ArrĂȘtez-vous !
-Eteignez le véhicule.
-HĂ© ! Ouvrez !
...
Adam soupire.
-On a des questions sur Wendy Véron.
Vous voyez qui c'est, j'imagine. -Pas du tout.
-C'est une plaisanterie ?
Vous étiez devant son domicile coiffée comme elle
et vous transportiez ça.
Vous ĂȘtes fan d'elle ?
-Je suis "sa" fan.
Amandine Bernard, créatrice du média Happy Family Scoops,
community manageuse
de la fan page de Wendy Lovers.
-D'accord.
Pourquoi vous espionniez des policiers en pleine enquĂȘte ?
-Je voulais juste m'assurer que vous faisiez bien votre travail.
-Rien que ça.
-Wendy était importante pour beaucoup de gens.
On est Ă nombreux Ă vouloir que ClĂ©ment soit arrĂȘtĂ© rapidement.
-J'ai jamais été dans cette cimenterie.
-Vous correspondez
Ă la description d'un individu
vu sur la scÚne de crime. -Une invention de sa fan tarée.
Cette meuf est parano.
Elle pense que je trompe Wendy, que je suis violent...
-Vous tentez d'influencer l'enquĂȘte.
Vous avez liké une vidéo de Wendy ce matin.
C'est la tenue de son mari,
celle que avez décrite en appelant sous un faux nom.
-OK, j'ai un peu brodé, mais il fallait que je vous mette
sur sa piste.
C'est lui qui l'a tuée.
-Vous pouvez prouver ça ?
-Ca fait des mois qu'elle appelait sa communauté à l'aide.
En mars,
elle a publié cette photo et ce commentaire.
"Life is short, enjoy it."
Bah, c'est clair.
Le jour de leur anniversaire de mariage,
elle a publié un message,
puis l'a effacé.
"Parfois, ce sont ceux qu'on aime qui nous font le plus de mal."
Et puis,
elle s'est mise
à l'autodéfense.
Elle craignait pour sa vie.
-Je l'y ai poussée.
Je m'inquiétais pour elle.
-Mais je la harcelais pas ! Je la protégeais.
-Je lui ai dit de porter plainte. Je savais que ça tournerait mal.
Je le jure.
-J'ai tout fait pour la sauver et, au final,
il l'a quand mĂȘme tuĂ©e.
Il faut que vous me croyiez.
-Ils s'accusent mutuellement. Pour le harcĂšlement de la fan,
la victime a déposé
une main courante contre elle.
Elle fouillait
dans ses poubelles.
-Sur les problĂšmes de couple,
des témoins proches
m'ont confirmé les tensions entre Wendy et lui.
Depuis son licenciement, il était dépendant d'elle.
-Ah ouais... Les deux accusations sont crédibles.
Bon, Daphné...
-Je... Heu... Je... C'est Didier...
Il me devait de l'argent. Je le range.
-Oh !
Timothée.
David.
Timothée.
Vous pariez sur l'identité du pÚre ?
Dans ma DIPJ ?
Dans mon dos ?
-Mais pas du tout, du tout,
du tout, du tout...
On organise une petite cagnotte pour le cadeau de naissance.
Il y a un jeu, oui, effectivement, mais qui n'a rien Ă voir...
Pas du tout.
-Gilles. -Oui ?
-Vous auriez pas... -Heu...
-Oh, bah, c'est...
Bon, allez, 35 euros sur Timothée.
Je joue, c'est pas parce que je suis la cheffe.
Je suis sûre que c'est lui.
-Bah, ouais. Ah !
Heu... Commandant.
Vous voulez parier ?
-Sur quoi ?
-Sur le pÚre du bébé.
La cote est à 2 sur Timothée,
3 sur David et 78 sur JérÎme 2 de tension,
mais ça, c'est Marine
qui fait la maligne. -C'est sûr.
-Non, merci.
Gardez un oeil sur les deux suspects.
On en parle dans ton bureau ? -Bien sûr.
-Oups.
-Tu t'occupes du PV du mari et je fais celui de la fan ?
-Ca marche.
-Cool. -HĂ©, Gilles, oublie pas de parier !
Petit rire -Bah, attends...
Faut qu'elle me rende l'argent. -Ah ouais.
-Faut le fermer avec la clé. -Ca va tenir avec ça.
-Les accidents domestiques sont la 1re cause de mortalité !
Et s'il s'électrocute parce que t'as pas tourné une tige ?
-Ton fils sera peut-ĂȘtre dĂ©bile. Le mien touchera pas les prises.
-Mon fils, il sera débile ? T'es un malade, toi !
Mon fils sera brillant, le plus intelligent !
Ton fils, ce sera un... Un gros nigaud ! VoilĂ !
-T'es sérieux ? -Ouais !
Faut mettre des verrous sur les placards.
-N'importe quoi...
-On voit que t'as pas eu d'enfant.
-T'es un pro de la paternitĂ©, peut-ĂȘtre ?
Paraßt que t'étais puceau avant de coucher avec Morgane.
-Qui t'a dit ça ? *-Beaucoup d'entre vous m'ont écrit
parce qu'hier, je me suis grattĂ© la tĂȘte.
Il n'y a pas de poux ici.
Mais en cas d'attaque de poux,
je vous rappelle ma méthode naturelle à l'huile de coco.
Je vous glisse un code promo.
"Hurry up", ça dure 24 heures. Bye !
-C'est bon, c'est bon... LĂąche. LĂąche !
-Tu fais n'importe quoi !
-Moi, j'ai réparé
le lave-vaisselle, donc tu me laisses !
-Ca te fait marrer de me torturer.
Roucoulera bien qui roucoulera le dernier, je t'ai Ă l'oeil !
Le pigeon roucoule.
-LĂąche. LĂąche ! Laisse-moi !
-Ils sont relous, tes "baby daddies".
-Plus que 4 semaines avant de savoir.
-Y a une solution pour savoir plus vite.
-Comment ça ?
-M'engueule pas, OK ?
J'ai fait le test de prélÚvement ADN en Belgique, voici les résultats.
-Avec quel argent ?
-J'ai mis Ă contribution ceux qui squattent ici.
-Quelqu'un a utilisé ma carte ? -Non, c'est pas moi. Déso.
C'est peut-ĂȘtre Eliott et son porno.
-Oh ! Putain. Eliott ! Je vais t'attraper !
-(Je l'ai pas ouverte.)
-Pour faire des trucs de grand, prends la carte Ă ta mĂšre !
Ouvre cette porte, putain !
Morgane soupire.
-ArrĂȘte d'ĂȘtre macho ! ArrĂȘte d'ĂȘtre sexiste ! LĂąche !
ArrĂȘte ! T'as quoi ?
Roucoulement
-Quoi encore ?
...
Oui, je vais l'ouvrir.
Je l'ouvrirai quand je veux. -J'ai fait l'amour plein de fois.
*Notification Morgane me disait que...
ArrĂȘte de dire ça. -C'est bon.
...
-Si. -Non ?
-A chaque fois qu'elle va faire une photocopie, ça prend 10mn.
-Mais elle peut pas le blairer. -Bah, justement, Gilles !
-Putain... Oh, le con.
-Elle est jolie, non ?
-Qui ça ? -Bah, Daphné.
-Ouais, elle est super mignonne, mais c'est pas trop mon genre
de nana. -Ah ouais ?
Tu l'envisages pas ?
-C'est ma collĂšgue, je fais pas attention Ă son apparence.
Mais c'est vrai qu'elle est intelligente,
drĂŽle, loyale...
Et mĂȘme assez originale...
-J'ai compris. -OK.
-Tu coucherais pas avec elle.
-Bah non, attends. On bosse ensemble.
-Tu lui reparles plus jamais. C'est elle ou c'est moi.
-AĂŻe...
-Forestier. -Quelle force...
-Du contenu en ligne ? Heu... Je sais pas.
Heu... Excusez-moi, l'hébergeur des stories de Wendy
doit supprimer la vidĂ©o qui fait le buzz sur l'enquĂȘte ?
-Quelle vidéo ? -Quelle vidéo ?
Quoi ?
Je vous rappelle.
C'est ça.
*-Coucou, la Happy Family ! -Oh lĂ lĂ ...
*-J'ai le seum
depuis que Wendy a disparu.
Pour trouver rapidement qui l'a zigouillée,
je vous propose de partager nos derniers souvenirs de Wendy,
hashtag QuiQuaTuéWendy.
OK ? Selfies, photos volées,
anecdotes...
Je prends tout, mais attention,
la commu, n'oubliez pas de noter la date
et le lieu.
Je compte sur vous. "Love, love, kiss" !
-Mais elle fout quoi ?
-Je passe bien, hein ?
-Morgane, qu'est-ce que t'as fait encore ?
-J'ai glané des informations.
La victime est fliquée
par sa commu,
du coup je leur ai demandé de l'aide.
-Vous n'aviez pas mon autorisation.
-Pardon, mais en moins de 12 heures, j'ai obtenu
863 réponses, donc...
Dans 99% des cas, les selfies ont été pris
dans des endroits qu'elle fréquentait,
genre la supĂ©rette au bout de la rue oĂč elle achetait du bio.
Le meilleur pour ses enfants.
Ou alors... *Sonnerie d'école
L'école Montessori de ses enfants
oĂč madame est "dĂ©lĂ©guĂ©e" des parents d'Ă©lĂšves.
Ils sont sages. On dirait des faux.
Ou alors...
L'institut de beauté
oĂč madame se rendait une fois par semaine.
Et ouais ! Pour se faire les ongles.
Dans le 1% des cas qui reste, il y a des choses intéressantes,
notamment 4 photos
qui ont été prises dans le centre-ville de Tourcoing.
A 1 heure de chez elle.
*Déclics d'appareil photo
-Tourcoing ? C'est pas loin de lĂ oĂč on a retrouvĂ© son corps.
-Exactement, donc j'ai fouillé.
J'ai remarqué que toutes les photos ont été prises à cÎté d'une tour
et la tour s'appelle...
Le Tourcoing Plaza ! -C'est une tour de bureaux.
Y a pas mal d'entreprises domiciliées là ,
des avocats
en droit du divorce...
-Ah bah, voilĂ !
Notre "stalkeuse" avait raison. Elle voulait divorcer.
C'est sport avec 8kg dans le bide.
Personne aurait un truc Ă grignoter ?
Barres de céréales ? Chips ?
Bonbecs ? -Non.
Elle soupire.
-Le cabinet répond pas. On va aller sur place. Morgane, vous venez.
-LĂ maintenant ?
-Tout de suite.
...
Bonjour.
Morgane est essoufflée.
Ca va ? Vous avez l'air essoufflée. -Non, ça va.
Mais pourquoi vous marchez aussi vite ?
Pour brûler vos poignées d'amour ? -Si vous voulez, je peux ralentir.
-C'est vous qui me ralentissez en me parlant comme ça, enfin.
Bon, voilà . Cabinet Monier Associés, 6e étage.
Go, allez... Oh, merde.
Ils soupirent.
Morgane est essoufflée. Ah ouais...
...
Vous savez quoi ?
J'y crois plus Ă cette piste. Je vous laisse monter sans moi.
-Je vous tiens au courant. -On fait comme ça. Oh, purée.
Son ventre gargouille et elle soupire.
...
Oh non... Oh, purée.
*Son portable sonne.
Ouais, allĂŽ ?
-On va ĂȘtre en retard pour le rendez-vous.
*-Hein ? Quel rendez-vous ? -Avec la consultante en lactation.
Tu veux que je monte te chercher ? *-Oh non...
Ton truc sur l'allaitement...
Heu... Non, écoute...
Ca va pas ĂȘtre possible, parce que lĂ ...
Coup de speed au boulot. Je suis Ă Tourcoing.
*-Quoi ? C'est dans 20mn. -Ouais...
Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Karadec me fait courir partout.
Donc... On a mĂȘme pas le temps de manger.
-Il sait que t'es enceinte ? *-Il s'en fout, attends...
Il s'en fout, tout Ă l'heure,
il m'a fait un caca nerveux Ă propos de mes horaires.
Pour aller faire pipi,
faut que je fasse une demande en 3 exemplaires.
C'est pas possible. Oh, purée ! Il m'a vue.
Il a capté que c'était un appel personnel.
Musique entraĂźnante
...
Et voilĂ !
-14 euros 10. Et votre badge.
-Heu... Je l'ai oublié à la maison.
Je vous le ramĂšne demain ? -Vous pouvez pas manger sans badge.
C'est réservé aux employés et à leurs invités.
-Sérieux ? Dans l'état dans lequel je suis ?
-Il faut une carte.
-Super. Alors lĂ ... Bon esprit ! Non-assistance Ă personne en danger.
Bravo ! Bonjour, la France !
Ah bah, super ! Parfait.
Bonjour. Un café et une dizaine de spéculoos.
Merci. -Attendez. Il faut un jeton.
Il faut payer Ă la caisse
pour en avoir un. Morgane soupire.
Cadeau.
-Trop sympa. Alors lĂ , vraiment... Merci du fond du coeur.
Musique de suspense
...
-Le week-end s'est bien passé ? -Oui.
Il a adoré.
-Tu l'as reçu ? -Non, toujours pas.
-Martial !
On a besoin de toi
sur le desk Ă 14h.
...
-Ah, vous ĂȘtes lĂ .
Personne n'a reconnu Wendy au cabinet.
-Elle venait pas pour divorcer, mais pour manger Ă la cantoche.
Regardez ces jetons.
J'en ai trouvé un sur la scÚne de crime.
-Elle faisait 1 heure de trajet pour déjeuner ici ?
Pourquoi ?
-Pas pour la qualité du salami.
Mais avec qui elle venait manger ici ?
Venez, Kara.
Venez.
HĂ©, Martial.
Alors ?
Tu la kiffais, Wendy, hein ?
Enfin pas tant que ça, vu que tu l'as zigouillée.
Vous allez voir.
-Commandant Karadec.
Vous m'expliquez ?
-Je... Je sais pas.
-Oh ! L'autre !
Et le bracelet que tu lui as offert
avec les pierres vertes ?
Y avait un mot
signé "Martial", patate !
Elle déjeunait avec lui.
A mon avis,
ils couchaient ensemble,
mais comme elle allait pas quitter son mari, il l'a zigouillée.
Vous l'emmenez au poste, moi, je finis ce plateau.
-Je couchais pas avec Wendy. C'était ma manageuse.
-Votre manageuse ? -Pour ma carriĂšre de mannequin.
Je travaille en marketing. Un midi, elle m'a abordé.
Elle trouvait que j'avais un truc.
-Un truc ?
Heu... Quel truc ?
-Heu... Je sais pas...
Un style, quoi.
-Ah ouais... -Elle avait des connexions.
Elle m'aidait Ă percer.
On déjeunait souvent ensemble. Le bijou, c'était pour la remercier.
J'ai pas l'habitude qu'on se défonce pour moi.
Elle est morte ?
-Ouais, sinon on serait pas lĂ .
-Vous pouvez prouver ce que vous affirmez ?
-Heu... Oui.
*-Souris et parle lentement.
*-Salut, je m'appelle Martial. J'ai 22 ans. 1m80. 65kg.
J'ai passé une partie de mon enfance en foyer.
Ca m'a rendu plus fort. *-Super !
-Voici la vidéo dont parlait le suspect.
Wendy l'aidait bien pour ses castings.
-C'était bien sa manageuse. -On en est pas sûrs, hein, Gilles ?
-J'ai appelé
toutes les... la...
J'ai appelé
les agences de mannequinat avec lesquelles
Wendy avait des touches...
Et... heu...
-Et ? -Et...
Ils ne connaissent ni elle ni Martial.
-Elle lui mentait ? -Elle l'arnaquait.
Elle lui faisait miroiter des faux castings contre de l'argent,
il s'en est aperçu et il l'a tuée.
-Stop aux conclusions hĂątives.
-Aucune trace
d'échange financier.
Donc... Hein, Gilles ?
-Tiens, mon café.
Rire nerveux -Gilles.
-J'ai vérifié les comptes bancaires.
Il n'y a ni virement ni dépÎt en sa faveur.
-OK. Ca veut dire quoi ?
Il payait en nature.
Le type était son amant
et sa victime.
-Gilles, tu fous quoi ?
-Je bois un bon café.
-J'ai un mail du labo
sur les cellules de peau sous les ongles de Wendy.
L'ADN
contient du matériel génétique en trop.
Ils vont faire des vérifications. -En trop ? Ca veut dire quoi ?
-Un 3e chromosome 21 sur certaines cellules.
C'est bizarre, non ?
...
-Tes parents arrivent. Tu veux boire autre chose ?
-Non, merci. -Non ?
Tiens, ils arrivent. Merci, Daphné.
-Alma, ça va ?
Ca va, chérie ? -Bonjour, madame.
Commandant Karadec.
-Il lui est arrivé quelque chose ?
-Non, tout va bien.
On a besoin de poser des questions Ă Alma.
Asseyez-vous. -OK.
Des questions Ă quel sujet ? -Au sujet d'une enquĂȘte en cours.
Tu connais cette personne ?
-Oui, elle déjeune au self 2 fois par semaine.
Elle prend toujours un allongé sans sucre, je le lui prépare.
-Tu la vois qu'au self ?
OK.
Elle est venue hier ?
-Non, je crois pas. -T'es sûre ?
Vous vous ĂȘtes disputĂ©es ?
-Bah non, c'est une cliente.
-Pourquoi vous demandez ça ?
-Cette femme a été tuée et fréquentait la cantine
oĂč travaille votre fille. -OK... Et ?
Il y a des centaines de personnes qui y mangent chaque midi.
Vous allez toutes les interroger ? -Non.
On a prélevé un ADN sous les ongles de la victime.
Il s'agirait d'un ADN surnuméraire
avec 3 chromosomes 21.
-Vous la soupçonnez à cause de sa trisomie ?
-Pour l'instant, on ne tire aucune conclusion.
Vous accepteriez qu'Alma se soumette
à un prélÚvement pour faire une comparaison ?
-J'ai rien fait Ă cette dame.
-On le sait, chérie. Vous avez pas honte ?
-Personne n'accuse Alma de rien.
Mais la coĂŻncidence est forte,
donc j'insiste. -Vous toucherez pas Ă ma fille.
Tu viens, ma grande ? -Bien.
-C'est fini, on rentre.
-On va vous raccompagner.
Au revoir, Alma. Au revoir.
-Selon les employés du self, Wendy s'adressait à Alma
juste pour récupérer son café.
Elle a pas le permis, je la vois pas transporter un corps.
Vous avez insisté pour les tests ADN ?
-On est déjà limite au niveau procédure.
Dis au labo de vite finir ces analyses pour ĂȘtre sĂ»rs
qu'ils ont pas fait une erreur. -Hm.
-Bonsoir. -Bonne soirée.
-(Vous lui parlez comme ça ? Moi, je vous...)
-Brigadier, Morgane est...
-C'est "capitaine", maintenant, en fait, et...
Morgane se repose. C'est vous que je viens voir.
-Bien, je vous écoute. -Vous réalisez
qu'elle est enceinte ?
Si vous continuez, elle va faire un prématuré.
Ou pire.
-De quoi vous parlez ? -De la charge de travail
que vous lui imposez.
Heures sup, pas de pause déjeuner...
Elle travaille, car elle a peur d'ĂȘtre virĂ©e.
Elle est au bord du surmenage... Excusez-moi.
-Au bord du surmenage Ă cause de moi ?
C'est elle qui insiste.
-Vous vous en rendez pas compte. C'est ça, le pire.
Ecoutez, on a compris que vous vouliez pas ĂȘtre le pĂšre du bĂ©bĂ©.
Vu vos chances, on vous en veut pas.
Mais c'est pas pour autant que cette grossesse n'existe pas.
Donc, Ă dĂ©faut d'ĂȘtre un bon pĂšre,
soyez un manager correct.
C'est clair ?
-TrĂšs clair.
Merci, brigadier.
-(Capitaine...)
-On va voir comment le ballon
peut soulager la douleur.
On va démarrer... Une porte claque.
-Excusez-moi.
Pardon. Désolé. -Pas de souci. Installez-vous.
-Il a ses chaussures, madame. -Je vous laisse les enlever.
VoilĂ .
On va démarrer par un exercice
qui est en duo, malheureusement, donc ceux qui sont...
plus nombreux alterneront.
-Je commence. -Pourquoi ?
-Parce que j'étais à l'heure. -On se détend.
On va commencer.
Alors...
Musique sensuelle
...
Le 3e papa,
j'imagine ? -Ouais.
-Bonjour. -Super.
-Bonjour. -Bonjour.
-Comme ça, on est un nombre pair.
Je vous mets avec la maman. Vous, vous enchaĂźnez tous les deux.
Allez, on se met vite en place.
Donc, comme je vous disais...
La maman est bien installée sur le ballon
et son partenaire va venir passer les bras derriĂšre.
-Non, assieds-toi. -Sous ses bras. DerriĂšre.
Et... Un peu plus haut, les mains.
Ici, un peu plus haut. VoilĂ .
Et puis, vous allez pouvoir étirer la colonne.
Etirez.
Oui, c'est bien.
Vous allez fermer les yeux. -Oh ouais...
-Et essayer de respirer ensemble.
Ils respirent profondément.
Ouais, c'est bien.
Vous ĂȘtes lĂ l'un pour l'autre quoi qu'il arrive.
-(Ca va, je te touche pas.) -Ouais...
Oh, ouais...
-Putain, me touche pas le cul !
-Je te détends le bassin. -Ce serait bien
que les papas ne se chamaillent pas
le jour J, parce que la maman aura besoin de paix.
Le personnel hospitalier aussi.
-C'est lui qui me cherche.
-Oh, purée ! -Vous avez des contractions ?
-Un problĂšme ? -Non, tout va bien.
On s'est plantés, Alma, c'est pas notre coupable,
c'est notre mobile.
Regardez.
LĂ . Alors, attendez... C'est laquelle ?
LĂ . *-Dans une story,
je me suis grattée.
-La meuf s'est grattée. -Et donc ?
-Les cellules retrouvées sous ses ongles,
c'est les siennes, c'est son propre ADN.
-Mais d'aprĂšs le labo, elles sont porteuses de trisomie 21.
-Justement, c'est ça qui est fou.
*-Bye !
-LĂ . Attendez, j'agrandis. Vous avez vu sa paume ?
Elle a un pli palmaire unique.
C'est super rare.
99% des gens ont 2 traits. Regardez votre main.
VoilĂ , 2 traits. 2 traits. Vous ? 2 traits ? 2 traits.
Sauf chez les gens porteurs de la trisomie 21
oĂč lĂ il est surreprĂ©sentĂ©, vous voyez oĂč je veux en venir ?
-Wendy est porteuse
de trisomie 21 ? -De trisomie mosaĂŻque.
-C'est quoi ?
Roulement de tambour
-And now, ladies and gentlemen,
directly from Vegas,
the "Chromosome Show" !
On applaudit
nos 23 paires
de chromosomes, ils sont venus, ils sont lĂ !
46 en tout.
Je ne les présenterai
pas tous, évidemment,
mais il y a la paire de chromosomes sexuels,
XX ou XY.
Cette paire
est responsable de la couleur des yeux.
Et celle-ci,
c'est la paire numéro 16.
Elle possĂšde le gĂšne "roux".
Ceux qui nous intéressent
ce soir,
ce sont les petits, les timides,
la paire numéro 21,
car c'est sur cette paire que, parfois,
vient se greffer
le chromosome
en trop.
C'est ce chromosome en trop
qui est responsable de la trisomie 21.
-Donc, Wendy était porteuse sans le savoir ?
-Exactement. -Son interaction
avec Alma était un hasard ?
-Pas du tout, justement, les parents porteurs de trisomie mosaĂŻque
ont plus de risques d'avoir des enfants porteurs.
-On avait 25 ans avec Wendy. On voulait avoir une famille.
Elle est tombée enceinte.
La grossesse a été normale.
On ne nous avait rien signalé.
-A la naissance d'Alma, vous avez découvert
son handicap ? -Au début, j'ai rien vu.
Mais Wendy l'a senti tout de suite.
Elle pouvait pas la tenir.
Je sais pas... C'était viscéral.
Trisomie ou pas, c'était ma fille.
Ca nous a séparés.
J'ai reconnu Alma seul
et, plus tard, ma femme l'a adoptée.
-Alma sait qu'elle a été abandonnée ?
-Non, non, je...
Elle allait dĂ©jĂ ĂȘtre rejetĂ©e.
Je voulais pas qu'elle le sache.
-Votre ex-compagne, vous l'avez revue ?
-Presque jamais.
Enfin si, elle m'a recontacté il y a environ 1 an.
On s'est vus
et elle m'a dit qu'abandonner Alma avait été une erreur,
qu'elle pensait Ă elle et qu'elle voulait la revoir.
Elle lui avait écrit une lettre pour lui demander pardon.
-Vous avez refusé, j'imagine.
-Evidemment, Alma a déjà une mÚre.
Des remords ne lui apporteraient rien.
Je lui ai rendu sa lettre.
Je lui ai dit de retourner Ă sa vie parfaite et de nous oublier.
Je l'ai plus revue.
-Désolé pour ce que vous avez vécu,
mais vous aggravez votre cas.
Tourcoing Plaza, avant le meurtre.
Vous y avez surpris Wendy. -Quoi ? Non.
-Vous avez décidé d'intervenir.
-Pas du tout.
-Sur cette vidéo, c'est vous.
-C'était pas Wendy.
J'ai cru l'apercevoir,
donc j'ai voulu lui dire
de nous laisser.
C'était une nana qui lui ressemblait.
-Une nana qui lui ressemblait ?
-MĂȘme coupe de cheveux.
-Cette femme...
C'est elle ?
-Ouais, c'est elle.
-Amandine a suivi Wendy jusqu'au Tourcoing Plaza.
Elle était sur place le jour de sa mort.
Je la surveille en attendant la commission rogatoire.
*-Je t'envoie quelqu'un pour te relayer ?
-Ca ira, je suis en bonne compagnie. *-TrĂšs bien.
Morgane soupire.
-Vous voulez pas rentrer ?
Ca va ĂȘtre long. -Non, je suis ravie d'ĂȘtre lĂ .
Ravie.
*Appel
-Vous savez, je peux gérer seul.
Si vous pensez que j'en demande trop, dites-le-moi
au lieu de rĂąler dans mon dos.
-Hein ? -Vous vous ĂȘtes plainte de moi
à Timothée. -Heu...
Heu... Non, déjà , donc...
Heu... N'importe quoi.
Pff ! Je me suis pas plainte.
*Notification -Ah bon ?
-Je ne me suis pas plainte de vous. Oh, purée !
-D'accord.
-Allez, voilĂ , hop !
Morgane soupire.
Putain ! -Vous ĂȘtes irresponsable !
-D'oĂč tu m'as trouvĂ©e ?
-GrĂące Ă un tracker.
-Quoi ? -Vous la traĂźnez sur le terrain ?
Il faut que ça s'arrĂȘte. -C'est elle qui insiste
pour me suivre partout. -Hein ? Quoi ?
La suspecte s'enfuit ! Pousse-toi.
-Reculez. -On est en opération !
-Si elle vient, je viens. -Moi aussi.
-Démarrez ! Allez !
-Vous sortez de mon véhicule ! -Elle démarre !
Karadec ! Allez, go ! -Putain !
-Ralentissez ! -T'es teubé ?
S'il fait ça, on va la perdre. -Taisez-vous !
Elle se dirige vers la scĂšne de crime.
-Stop.
Elle va nous griller.
Musique de suspense
...
-Vous restez avec eux.
*-Entre nous, c'est l'histoire
Qui commence au hasard
De nos yeux qui se cherchent
Entre nous
Entre nous -(Elle fait quoi ?)
-(L'assassin revient toujours sur les lieux du crime.)
-(Allez dans la bagnole !)
*-Un 1er rendez-vous
Entre nous
Entre nous
C'est le temps qui s'enfuit, qui s'en fout
C'est la vie
qui nous prend... -(Elle est armée.
Retourne Ă la voiture.) -(C'est un allume-gaz.)
*-Entre nous
-(C'est quoi, ça ?)
*-Entre nous C'est l'aveu qui nous brûle...
-Elle va détruire des preuves !
Musique d'action
...
-AĂŻe !
AĂŻe, aĂŻe ! Mes doigts !
-Il se passe quoi là ? Vous avez essayé de brûler quoi ?
-C'est entre Wendy et moi.
Jamais je trahirai son secret.
-Je t'aide ? -LĂąche-moi.
-"Ne pas t'élever a été mon plus grand regret."
C'est la lettre dont a parlé l'ex de Wendy ?
Vous saviez qu'elle avait abandonné son enfant ?
Elle sanglote.
-Attendez...
Vous étiez au courant ? -Pas grùce à vous.
OĂč l'avez-vous volĂ©e ?
-Je l'ai trouvée dans sa poubelle.
Elle l'a jetée il y a 6 mois devant moi, elle était triste.
-On va en parler Ă la PJ. Morgane, je vous appelle un taxi ?
Morgane peine Ă respirer.
-Morgane, ça va ?
-Ca va, c'est juste que j'ai forcé sur la course à pied.
Il me faut 2s pour reprendre mon souffle.
...
-Morgane est en observation. On en saura plus bientĂŽt.
*-Tiens-moi au courant. -OK.
*-OĂč est la suspecte ?
-Avec moi, 2 volontaires la surveillent.
Je te rappelle. -Le monitoring est en cours.
L'un de vous peut aller la voir. -OK, merci.
Je vais prévenir mes camarades. Merci.
Je vais aller me faire un café.
Vous la surveillez ?
*Bips
...
-Ah ! Kara, vous pouvez leur dire de me débrancher ?
J'ai plus mal, on y retourne. -ArrĂȘtez de jouer les Wonder Woman.
Je sais pas ce que vous voulez prouver, mais c'est ridicule.
-OK...
Bah...
J'imagine qu'on est pas Ă 20mn prĂšs.
-Faut vous reposer.
...
... Musique douce
...
Votre coeur bat trĂšs vite lĂ .
-C'est pas le mien, banane.
C'est le coeur du bébé, il bat à 140 comme un coeur de bébé normal.
Vous y connaissez rien.
-C'est...
C'est rapide.
...
*Une alerte retentit.
LĂ , il fait quoi ? -Bah lĂ , j'en sais rien.
Allez chercher quelqu'un.
...
-Mademoiselle ! Venez ! Venez !
...
-Ca bipe plus ! -Que se passe-t-il ?
-Ca bipe plus !
...
-VoilĂ , faux contact. Faut qu'on change cette machine.
-Vous ĂȘtes sĂ©rieuse ?
J'étais à ça de l'infarctus !
Et le bébé aussi ! -Aucun souci.
Son ECG est parfait. Je repasse dans 10mn.
-Karadec... Ca va ?
-Hm... -Vous ĂȘtes tout pĂąle, lĂ .
-Oui, ça va, ça va.
-OK...
Il se racle la gorge.
Je...
Je me rends compte que je vous ai pas parlé
d'un truc qui...
Savez-vous qu'en Belgique, on peut faire
des analyses qu'on ne peut pas faire en France ?
C'est vrai que j'ai fait... Enfin... Non.
Je dis "j'ai", mais c'est Théa qui a fait...
Une énorme faute d'accord.
Musique de suspense
-Pardon ?
...
-Oh, la conne, elle s'est plantée.
Ah ! Ah, vous ĂȘtes lĂ .
Vous allez me dire si je me goure.
La lettre de Wendy que vous avez trouvée
était ambiguë.
Je vous dĂ©place, car vous gĂȘnez.
Elle s'excuse
pour l'abandon...
Voilà . Mais elle donne pas de prénom.
Vous ignorez à qui est adressée cette lettre.
Mais vous avez appris quelque chose de majeur.
Wendy avait un enfant caché.
Tiens, garde-moi ça, s'il te plaßt.
Excuse-moi, je me pose 2mn, parce que lĂ j'en peux plus.
Je vous imagine.
Une fois l'info en main, vous deviez ĂȘtre "surex" !
Vous vous ĂȘtes mise Ă la suivre
et vous découvrez qu'elle se rend souvent
au Tourcoing Plaza
pour déjeuner, secrÚtement, s'il te plaßt,
avec Martial.
Dans votre tĂȘte, ça fait ni une ni deux :
"Evidemment !
C'est Martial, son enfant caché."
Et là , vous décidez de donner un coup de pouce à la vie
en dévoilant à Martial que Wendy est sa mÚre.
Et lĂ oĂč le quiproquo aurait dĂ» se casser la gueule rapidement,
le problĂšme, c'est que Martial a grandi en foyer.
*-J'ai passé une partie de mon enfance en foyer.
-Et Martial se dit : "Evidemment,
c'est ma maman, sinon pourquoi elle s'intéresserait à moi ?"
Et que fait-il ?
Il lui offre un bracelet. Il fait les choses bien.
Il choisit pas une date au hasard, il lui offre le bracelet...
Le 26 mai.
Bah, les gars... 26 mai.
La fĂȘte des MĂšres !
Rire gras de Morgane
Mais bien évidemment,
Wendy ne lui est pas tombée dans les bras.
Quand elle a compris le quiproquo, elle lui a dit la vérité,
c'est-à -dire qu'elle s'était servie de lui
pour avoir accĂšs Ă Alma.
Eh ouais, alors le pauvre, évidemment,
quand il a compris qu'elle en avait rien Ă foutre de lui...
*-T'es ma mÚre ou pas ? Réponds-moi !
Tu t'es servie de moi !
*-Je me suis servie de toi ! Je m'en fous de toi !
C'était pour Alma !
Dégage ! *-Tu bouges pas !
-Je voulais faire son bien.
Toujours, j'ai juste voulu faire son bien.
-C'est foiré là . Et puis belle foirade.
Peter von Poehl : "The Story of the Impossible"
...
-On y va ?
-Allez.
...
Morgane soupire. -Hm...
Je sais que j'aurais dĂ» vous en parler plus tĂŽt, mais...
Mais maintenant, vous savez.
Qui s'y colle ?
...
-David, tu veux... -Non, Ă toi l'honneur.
C'est toi qui as 60%.
-59.
Timothée se racle la gorge. OK.
...
Vous auriez un coupe-papier ?
...
-"TG". Timothée Guichard.
Félicitations,
brigadier. -C'est vrai ? C'est moi ?
-Hm.
-Oh, mon Dieu... Il tremble de joie.
Oh, mon Dieu !
-Je vous laisse fĂȘter ça.
-Coucou, mon grand. C'est moi, c'est ton papa.
...
Une porte claque.
...
Sous-titrage EVA France ST'501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.