Original subtitles

Bip *-Yo, commissaire, c'est Morgane.

Il paraît que Gilles a gaffé pour ma grossesse.

Voilà... Je voulais savoir,

pour mon congé mat', comment ça se passe ?

Bip *-C'est Angélique des RH.

Je vous rappelle que Jérôme est en mi-temps thérapeutique.

Merci de respecter ses horaires aménagés.

Bip *-Ici le Dr Valent, CHU de Lille,

concernant Fred Prigent. Il a été victime d'un accident.

*-On va découper les carottes

en rondelles.

On mélange bien.

-Y a pas eu de cri, de bruits de coups ?

-Juste la télé qui hurlait. Il était 5h,

donc bon...

J'ai sonné, en vain.

-Chelou que Fred soit pas là. -Non, mais attends...

-Papa... -Ulysse,

va dans ta chambre.

-Commissaire ?

Ca va ? -Pas du tout.

Fred est mort.

-Il est mort ? -Oui.

Non ! Ca va aller, mais il a 6 mois d'ITT.

C'est tout comme. -Non, la mort...

-C'est pas pareil.

-Pas de panique, je vais le remplacer,

le temps qu'on trouve un chef.

Voilà, ça va aller.

Je vais gérer. Bonjour.

Vous êtes qui ? Vous avez vu quoi ?

-Je suis le voisin. -On l'a interrogé.

-Vous pouviez pas le dire. -Ben...

-Et le corps ? -Il est là.

-Ca va être chaud ! -J'ai rêvé qu'il mourait,

c'est ma faute ? -Arrête !

Y a pas de responsable.

-Oh, venez !

-OUI !

-C'est rien. -On revient.

Soyez à disposition.

La victime s'appelle

Tristan Delvallet, 43 ans.

Il approvisionnait

les distributeurs des sociétés.

-Très bien. Bonnemain,

on a quoi ? -Raté.

-Enfin...

-Vous êtes ? -Dr Benzaoui.

Légiste. Je vous serre pas la main.

-Où est Bonnemain ? -Il est en stage d'anthropologie

pour 6 mois.

-Je suis diplômé de médecine légale.

-Ah ouf !

-Très bien. On a quoi ?

-Un cadavre.

Qui,

selon mes constatations, a été poignardé hier soir,

entre 20h et 22h. Perforation du foie.

Lésions spléniques.

Vous suivez ? -Et ça, là ?

-Traumatisme facial

avec plaie de l'arcade. Un bon bourre-pif.

La blessure est antérieure à la mort, je dirais qu'elle date

d'hier, environ.

-Alors, attends...

Je t'emprunte ça.

Hop là ! -C'est normal, ça ?

-Vous vous habituerez.

Si je résume, il aurait été agressé quelques heures avant son meurtre.

Il reste à trouver par qui, quand et où.

-Ca a eu lieu à 15h10. Regardez.

Il prenait des photos

des distributeurs chez ses clients.

Sa tablette est pétée. Dernière photo, 15h10.

La tablette s'est pétée pendant le bourre-pif.

Mais avec la géoloc,

je peux dire dans quelle boîte. C'était...

à l'entreprise Bonéné...

-Pauvre Fred. J'espère que c'est pas mon rêve...

-C'est quoi, ce nom de boîte, "Bonéné" ?

Pourquoi pas "Grololo" ? Ou "Big Tétés" ?

Non, "Jolinichons" ! Hein ?

Ils soufflent.

-17 fractures, quand même.

-Arrête avec ça ! Tu l'as dit : c'est un connard.

-J'ai jamais dit ça. On n'a plus de chef.

La commissaire va pas s'en sortir. -Tu comprends pas.

On va pouvoir enquêter librement !

On n'a pas besoin d'un nouveau commandant pour nous faire chier !

-Commandant !

-Ben... salut.

-Ca fait plaisir.

-Ben, pareil.

-Pareil !

-Morgane.

Je vous présente William, mon partenaire.

Mes ex-collègues. -Bonjour.

-Bonjour. -Je t'ai parlé d'eux.

-On y va. -Tu te souviens pas ?

-Quel étage ? -5e.

-Excusez-moi.

-Ah, comme...

Comme nous... -Vous êtes là pour quoi ?

-Fraude. -Ah !

-Et vous ? -Meurtre.

-Ah ben, oui...

Générique : "HPI"

...

Brouhaha

-COUTURIERES

EN COLERE. COUTURIERES EN COLERE.

-Voleur !

-Ca suffit !

-C'est quoi, ce bazar ?

-Parlons !

-Calme-toi.

...

-Il bougera pas.

Brouhaha -Du calme, mesdames.

... Ah ! Vous êtes là.

La vidéo les a rendues folles.

Impossible de les calmer. -Quelle vidéo ?

-Celle-là.

-Où sont vos chefs ?

-Là, mais ça fait 45mn qu'elles bloquent leur bureau.

-Ils nous entubent.

*-J'ai truqué les comptes

pour qu'ils n'aient pas de primes. On va se gaver.

-Oui... Tiens, passe-moi ton mégaphone.

Ouvrières de tous les pays,

unissez-vous !

-OUI !

-Elle fait quoi ? -Là ? Oh, ben...

-Salauds, on aura votre peau !

-Hé, tu travailles pas ici ! -Ouais,

mais je suis d'accord avec vous !

Je suis solidaire ! -Ouais !

Ovation

-En même temps, je suis emmerdée, votre vidéo est bidon.

-Comment ça, bidon ?

-Regardez,

ses boutons sont à gauche.

-Et alors ? -Ben alors...

Depuis le 13e siècle,

les boutons des vêtements des hommes sont

à droite.

Comme ce gars. Pourquoi ?

Pour faciliter la manip !

Vu que les 3/4 sont droitiers, ils peuvent s'habiller seuls.

Fais-nous

la démo.

Il peut s'habiller comme un grand !

Mais pour les femmes,

les boutons sont à gauche.

Pourquoi ? Parce que c'était les servantes

qui les habillaient.

Nos fringues répondent encore à ces vieilles normes. Dingue !

Tout ça pour dire que là,

les gars sont inversés.

Le reste est OK, le PowerPoint est dans le bon sens.

-C'est un deepfake. On appelle ça un deepfake.

Cette vidéo est un montage.

C'est faux, truqué. -NON...

-Donc on se disperse.

... Merci.

-Sérieux ? D'où vous niquez ma démo ?

J'avais pas fini. Les yeux ne clignent pas !

-C'est pas une masterclass.

-Prem's pour interroger les témoins !

-Respire, elles sont parties. La porte s'ouvre.

*-Qui a buté Tristan ?

-Bonjour.

Commandant Karadec. Vous nous excusez ?

Il y a des procédures. On était là les premiers.

-Ouais, alors pardon...

Tu m'arrêtes si je me trompe. Meurtre, c'est large au-dessus

de magouille de compta. -C'est pas le débat.

-Pardon, qui est mort ?

-Juste une seconde. -Pardon.

-Le commandant a ouvert

l'enquête, donc... -Merci, Gilles.

Je vous propose de mettre nos informations en commun.

Je mène l'interrogatoire. Morgane rit.

-Je crois pas ! -Le type des distributeurs,

il est mort.

-Gilles ! -Il s'est battu

avec quelqu'un d'ici. -Vas-y,

balance tout...

-Merci. Décidément,

ça se bagarre beaucoup.

Hier, une agression.

Aujourd'hui, une séquestration.

-Elle a prouvé que tout était faux.

-Elle ?

-Gnagnagna...

-Même si c'est un fake, son auteur voulait

peut-être dénoncer la réalité.

-Oh là là, passionnant,

comme piste ! -Attendez,

vous comprenez pas, nos valeurs sont l'inclusion et le respect.

OK ?

Cette vidéo est bidon.

-Ca, on sait.

*-On parle du type

des distributeurs ? -Restons focus.

-C'est moi.

-Comment ça ?

-Je l'ai

un peu bousculé.

J'ai 150 salariés à gérer,

les machines sont toujours en panne...

J'en suis pas fier.

Je me suis un peu emporté.

Voilà... -"Emporté" !

Une arcade pétée, un couteau

dans le bide... -Quoi ?

-J'aimerais pas être là au prochain bourrage papier.

-Stop. Matthieu n'a pas tué cet homme, OK ?

Et ce n'est pas la 1re attaque que subit notre boîte.

Eh ben, tenez...

Voilà.

Ca fait plus d'un an qu'on se fait pirater.

*-Revenons-en

à mon macchabée !

Je trouve... Quoi ?

-S'il vous plaît, arrêtez.

-Qui me parle, là ?

Vous, avec votre deepfake complètement deep et fake !

"J'ai vu de la lumière..." -Baissez la voix.

-Vous n'êtes plus mon patron. -C'est rigolo,

les dates de hacking sont le jour où la victime faisait

sa maintenance. Bizarre...

-Vos distributeurs sont

reliés au réseau ? -Oui, pourquoi ?

-Un instant.

Le voilà, votre lien.

Peut-être que votre victime est le hacker.

-Bien, merci.

A tout'.

-On en est où sur l'analyse du disque dur

de la victime ? -La victime faisait du rançonning.

Y a probablement un malware.

-Un quoi ? -Un malware.

-Ah non, s'il vous plaît.

Là, il me manque un chef, on m'a changé Bonnemain,

Jérôme travaille pas après 13h,

donc vos histoires de "male ware", mâle gaze, etc.

-Quoi ? -C'est pas le moment.

Donc on va brancher ça, et on va l'analyser fissa.

Bips

*Hennissement

*Alarme

...

Qu'est-ce qu'il y a ?

Cris *Alarme

Qu'est-ce que c'est ?

-Un malware, c'est un virus.

...

-Jérôme, l'important, c'est de gérer la puissance.

Vous restez sur 1. -Puissance 1.

-Comme ça, ça se colle pas.

Puis vous faites sécher droit. -Je reviens

de la DSI, c'est un rançongiciel chiffreur ultrasophistiqué.

On n'a plus accès à aucun serveur.

-OK, OK...

Et pour l'alarme toutes les 15mn ? -Tout ce qui est relié

au réseau est contaminé,

téléphones aussi. Y a une procédure.

-Oui, bon, ça va.

Vous savez quoi ?

Retournez au service informatique et insistez

jusqu'à ce qu'ils trouvent une solution.

(Ca va aller.)

(Je vais me réveiller.)

-Commissaire ?

Pardon de déranger,

j'ai parlé à la direction de lutte contre la cybercriminalité,

Mustang 23 est un récidiviste.

Du coup, j'ai listé

les entreprises qu'il a rançonnées.

La victime s'occupait toujours de leurs distributeurs.

-OK... Il se servait de son travail pour pirater ses clients.

Il est devenu trop gourmand ?

Listez toutes ses victimes, et on va les convoquer.

-Oui, mais sans téléphone, sans ordinateur,

j'ai du mal à... -Vous croyez quoi ?

Comment on faisait, avant ?

On prenait son crayon, son carnet,

et on se sortait les doigts du cul !

-Eh ben... -Et pour Internet,

voyez avec Morgane.

Son téléphone n'est pas connecté au réseau.

Tout le monde passera par elle.

-Eh ben, je vais faire ça.

(-Ca va aller.)

(Ca va aller.)

-Bonjour. -Bonjour, commandant.

-Ca va ?

C'est super que tu sois de retour. -Adam ?

-Comme tout le monde.

-Adam ? Quelle surprise ! -Salut, Céline.

-Ca va, à la financière ?

-Ca va, merci. J'ai appris pour Fred.

6 mois d'ITT... -Ouais...

C'est terrible.

Mais bon, du coup, ta place est libre.

Si tu veux revenir...

Tu es là pour ça ? -Non,

je suis là pour l'enquête.

-Ah d'accord. Eh ben, on va s'entraider.

Suis-moi,

on pourra parler. J'ai du chaï vitalité.

-J'ai surtout besoin

d'avoir accès au disque dur.

-Pas de souci.

-L'imprimante s'arrête toujours pas. Je fais quoi ?

-Va au 4e, Daphné te copiera les données.

-OK, ça marche.

Merci, Céline. Bon courage.

-Où est Morgane ?

Le labo et le proc' doivent m'appeler.

-Elle est partie chez elle,

de crainte que l'alarme n'endommage l'audition du bébé.

Bips

...

Roucoulement -Quoi encore ?

...

Bips

Fallait que tu me mettes sur la même enquête que lui ?

Je te jure...

Tu voulais me faire chier.

Tu t'es planté, mon vieux.

Eh ouais... ...

Tu t'es planté, ça ne me fait rien.

Absolument rien de le voir.

Eh ouais, va falloir que tu trouves autre chose.

Sonnette

...

On toque. Oui !

Coups de sonnette

Quoi ?

-Salut, ça va ?

-Tu veux quoi ?

-Ben, j'emménage.

-Hein ? D'où ? -Ben quoi ?

Je croyais que c'était OK.

-Je vais lui causer. La p'tiote, elle vient de sortir,

elle sait pas où crécher.

Tu peux dépanner. -Je t'ai dépannée

une fois. Je suis pas dans le social.

-Y a 2 étages, c'est un palace.

-Où elle va ?

-Hé, bonjour. -Bonjour.

-Merci... -Morgane, putain, mon intimité !

Oh !

-Tu parles pas comme ça ! -Oh !

-Pas comme ça, connard ! -C'est des copines.

Ca va. -Je m'occupe de lui ?

-Je me lavais.

-Un coup de main ?

-T'as touché

à mon collègue ?

-Celui qui s'est fait écraser ?

Non, c'est pas moi.

-D'où tu sais qu'il s'est fait écraser ?

-C'est qui, le beau mec ? Il est célib' ?

-Bon, Afida, on est

les uns sur les autres.

Je suis navrée, tu vas devoir te payer un hôtel.

Je ne t'ai pas dit d'écraser mon collègue.

Si un flic ou un pigeon te pose la question,

tu dis rien, d'accord ?

C'était un plaisir. Bonjour chez vous.

-Mon sac !

(-Waouh...)

Elle souffle.

Oh, merde...

Ils font chier.

Théa ? -Quoi ?

-Ca te dirait qu'on sorte, toutes les deux ?

-Tu t'es bien foutue de moi. On va en faire combien ?

Je suis censée faire mes devoirs.

-Concentre-toi sur les machines à l'arrêt.

La victime avait de la lessive

sous les ongles, mais il a pas

de machine.

Donc ?

-Il est venu à la laverie avant de mourir.

Je suis pas débile. Il a juste fait une machine...

-Mais quel genre de machine ? Lui, son panier de linge sale

débordait.

Qu'est-ce qu'il a lavé ?

-Oh, elle pue le moisi, celle-là !

-C'est la bonne.

Y a que 2 trucs.

-Un truc de gosse. Tu t'es plantée.

-"Ulysse" ? -Ulysse ?

C'est qui ?

-Papa...

-Va dans ta chambre, Ulysse. J'en ai pour 5mn.

-Ma question va sembler étrange.

J'aurais besoin de l'emploi du temps d'avant-hier de votre fils.

-Euh...

Il était à l'école.

Puis il voyait sa tutrice d'anglais.

Et ensuite, il avait son cours de tennis.

-A quelle heure il en est rentré ?

-Vers 19h, comme d'habitude.

Pourquoi vous nous dites ça ? Vous le suspectez ?

-Monsieur et madame Duclot,

vous connaissez ces vêtements ?

-Oui.

C'est la tenue de tennis d'Ulysse.

Il m'a dit qu'il l'avait oubliée.

-Votre voisin l'avait.

Vous saviez

qu'ils se voyaient ?

-On ne le fréquentait pas, vous vous trompez.

Je ne suis pas sûr qu'Ulysse lui ait déjà parlé.

-Je comprends.

Mais en nous intéressant à l'IP de monsieur Delvallet,

on a trouvé la trace de conversations

avec des jeunes garçons entre 10 et 12 ans sur les réseaux.

Voilà, ça parle

de mangas, de jeux vidéo.

Il proposait parfois

de se voir en vrai. -Pardon, précisez un peu.

Vous dites quoi ? Il a fait du mal à notre fils ?

-C'est pas possible. On a fait

très attention, avec Ulysse.

Il n'utilise pas l'ordi sans nous.

On ne le laisse pas voir des inconnus.

-On n'est sûrs de rien.

J'ai besoin de m'entretenir avec votre fils.

-Morgane, vraiment...

-C'est important.

-Moi aussi.

-Tout à l'heure. -Oh là là...

Non... -Oui, Timothée, coucou.

Il m'a l'air prenant, ce boulot ! Ce serait vraiment sympa

que tu me rappelles.

Je compte sur toi. Bisous.

-Passe tes appels après. J'attends le proc',

c'est hyper important.

Sonnerie -C'est lui !

Je fais quoi ?

-Réponds ! -Voilà, je réponds.

Oui, coucou.

*-Agathe Delgado à l'appareil.

M. Guichard veut

convenir d'un rendez-vous. -Le gars a une assistante.

-C'est pas le président. -Oui.

Oui, c'est moi.

Cette semaine... Pou pou pou...

Je suis sacrément "busy".

*Alarme Attendez.

Je ne vous entends plus. ...

-Morgane, le proc' !

Le proc', Morgane ! ...

-20h au Topaze Bar, parfait.

Dites-lui que j'ai hâte.

Je me réjouis. Voilà.

Envoyez l'adresse.

Bisou.

N'importe quoi...

OK, ça, c'est fait.

Oh, non...

C'est pas vrai. Vous avez pas de bureau, en fait ?

-Bonjour, Morgane. Ravi de vous voir.

J'attends juste

qu'on me ramène une copie du disque dur.

-OK, Karadec...

On bosse sur une vraie enquête, avec un vrai mort.

On peut pas vous baby-sitter sur votre enquête "Club Mickey".

-C'était un appel perso.

-Parfaitement. Et vous venez me piquer mes idées.

Il rit. -Elle est bonne.

J'ai que ça à faire.

Je suis là parce que votre victime est le témoin clé de mon enquête.

Même si la perspective

de collaborer avec vous me donne envie de sauter,

va falloir qu'on s'entende.

-OK.

On va définir des règles. -Très bien.

-Vous touchez pas à mon meurtre,

et je vous laisse vos lignes de comptes. Compris ?

Comme dirait Patrick Swayze :

"Ceci est mon espace d'enquête,

"ceci est votre espace d'enquête.

Tu n'envahis pas mon espace, je n'envahis pas ton espace."

Compris ?

-Parfaitement. -Voilà.

-Je comprends rien à vos références.

-Karadec, "Dirty Dancing", c'est pas compliqué.

Elle souffle.

-Ca va être à toi.

T'en veux un ? -C'est gentil,

mais il ne mange pas de gluten.

T'as faim, mon coeur ?

Vous avez des pommes ?

Ou des galettes de riz ?

-Je sais pas.

-Vous devriez l'accompagner, il va pas s'en sortir seul.

Vous inquiétez pas, je reste avec votre petit ange en attendant.

-D'accord.

-T'as faim ?

-Oui.

-Ouh !

Qu'est-ce qu'on a là ? Ha ha !

Alors...

On a de l'huile de palme,

du sucre ajouté,

des additifs...

Et du gluten, mais alors,

en veux-tu en voilà !

Vas-y, fais-toi plaisir.

-Ma mère dit que... -Hé.

Elle est là, ta mère ?

Eh ben, non !

Allez !

Puis entre nous,

c'est pas ton 1er écart.

J'ai gaulé ta tache

de ketchup.

C'est avec Tristan,

tes gueuletons ? C'est pour ça qu'il l'a lavée fissa.

A cause de ta mère.

Tu te planques là-bas pour sécher

le tennis.

C'est pas bien.

-J'aime pas le tennis.

-Tu m'étonnes, c'est d'un chiant.

-Tristan m'a vu me cacher dans le local poubelles.

Il m'a dit d'attendre chez lui. -Rassure-moi,

il te pelotait pas ?

-Mais non, je lisais des mangas !

-OK, OK. Enfin, c'était pas que des mangas...

T'allais sur son ordi aussi.

On a trouvé plein de messages envoyés à des mômes de ton âge.

Mais quand même,

le plus drôle, c'est le hacking. T'as vu les rançons ?

En janvier, 240 euros.

Février, 90. Mars,

548.

C'est quoi, ces sommes ?

J'ai tilté. Tu sais comment ?

Eh ben, grâce à ça !

Voilà comment j'ai tilté.

-Je peux avoir le nouveau jeu ?

-J'ai vu que ça correspondait exactement

au montant de...

un nouveau jeu vidéo.

Une manette de jeu.

Ou...

d'une nouvelle paire

de lunettes VR.

Waouh ! Purée, je suis sur la Lune.

Morgane rit. C'est dément.

Bon, Mustang 23, c'est pas lui.

C'est toi.

Et d'ailleurs,

c'est pas Mustang 23, c'est Mustang 2-3.

Ha ha ! Comme le cheval "de Troie" !

Il a permis aux Grecs de niquer les Troyens grâce,

je te le donne en mille, Emile, à Ulysse !

Ha ha !

Je t'ai battu, là.

-OK, pas mal.

-Ecoute-moi.

Si tu veux pas

être privé d'écran jusqu'à 40 ans, parle-moi de Tristan.

-Monsieur ?

La dame, je sais pas

qui c'est, elle veut pas

que j'appelle mes parents. -Le petit con.

Magnifique. Vous inquiétez pas,

police.

Enfin je les aide. C'est compliqué.

-Elle me fait peur.

-C'est peut-être un meurtrier ! N'intervertis pas les rôles, oh !

-Appelle

la sécurité.

-C'est une erreur. Ils arrivent.

-Lâchez-moi, je travaille ici.

Demandez-leur !

-C'est bon, les gars.

-Vous êtes malade !

Ca va, mon ange ? -Votre ange...

C'est pas tant un ange que ça. Déjà, c'est notre hacker, OK.

-Ca veut dire quoi ? -Rien,

rien du tout. -Oh !

-Vous accusez mon fils ? C'est quoi, le délire ?

-Nous sommes désolés.

Ma collaboratrice a fait

une grave erreur de jugement.

En tout cas,

si votre fils pouvait débloquer notre système, ça nous aiderait.

-Vraiment ? -Elle m'a forcé

à manger un burger. J'ai mal.

-Oh, le menteur.

Je vous dis qu'il a kiffé.

-Bon, on y va.

Si vous l'embêtez encore

je porte plainte pour empoisonnement !

-Allez-y, je...

Je suis navrée ! Navrée...

-C'était ton ami.

T'es un super ami, toi !

-Elle est folle, on y va. -Tu l'as peut-être pas tué,

mais si tu as des infos,

tu protèges le tueur.

Ouh ! Ouh ! Ouh !

On le laisse partir ? C'est le hacker.

-Ca va... On est à deux doigts du procès, là.

Je vous laisse

quoi ? 2 minutes sans supervision.

Et vous, vous kidnappez un mineur !

-Je l'ai pas kidnappé...

-Je vais devoir faire un point avec le proc'.

Je dois lui dire que ma DIPJ est à l'arrêt à cause d'un gamin ?

J'ai quelque chose de concret ?

-Non, rien.

Ah !

Comme je suis la seule à recevoir les messages,

j'ai eu les RH.

Pour le remplacement de Fred, ce sera pas avant 6 semaines.

-Ben voilà...

Eh ben, rentrez chez vous.

-Sérieux ? -Oui.

-Vous avez

plus besoin de moi ?

Je m'en vais ?

OK.

Musique angélique

...

-Jérôme ? Vous faites quoi, ce soir ?

-Le palak paneer est super.

-Je vais prendre un naan.

Nature. -Autre chose avec ?

-Merci.

Tu voulais dire quelque chose ?

-Oui, c'est à propos de Bonéné.

J'ai scruté

les accusations... -L'affaire des soutifs est close.

-Ecoute, j'ai récupéré

des documents de la société sur le disque dur du hacker.

Cette facture concerne une commande

réceptionnée le 26 avril à Riyad, en Arabie saoudite.

Sauf que le 26,

c'était un vendredi.

Le vendredi, là-bas, c'est le week-end.

Alors...

J'ai imprimé leurs factures export des 2 dernières années.

Pour vérifier. On peut faire moitié-moitié.

-Non, attends, demain, on a l'audition du commissaire

aux comptes. Je voulais la préparer.

-Pas de problème.

-Creuse ça. -Non.

-Je m'occupe de l'audition. J'ai pas très faim.

-A demain. -Oui.

-Bon... -On fait un doggy ?

-Adam ?

Qu'est-ce que tu fais là ? -Bonsoir, commissaire.

-Ben... et vous ?

-Je sors l'équipe. Enfin, Jérôme.

-D'accord.

-T'es seul ?

Allez... -En fait...

-Champagne, c'est ma tournée. Faut fêter le retour de Jérôme.

-Ah bon ?

-C'est agréable, de retrouver cette équipe presque au complet.

-Par contre,

je ne peux pas boire d'alcool, avec mes antidépresseurs.

Elle rit.

...

-Quel plaisantin,

ce Jérôme !

Tu es toujours sur cette affaire ? Nous aussi.

C'est passionnant, hein ?

-Euh oui. Oui...

Mais par contre, par rapport

à mes horaires... -Y a tout.

Enfants, hackers, pédophiles...

-Qui sont pas...

-Et surtout, il y a une famille

qui attend des réponses.

C'est pour ça qu'on fait ce métier.

Ca avance comme tu veux, l'affaire de fraude ?

-Justement, je dois vérifier les fausses factures

et interroger un témoin.

Je peux pas rester. Ca aurait été avec plaisir.

Le bouchon saute.

-Et voilà le champagne !

Et, attends, Adam...

-Bonne soirée à vous.

-Bonne soirée. -Et ton doggy bag.

-Tu le mets sur ma note ?

Picole pas trop, Jérôme. -Non, non, non.

-Eh ben, champagne...

-Hey !

Salut, beau gosse ! -Mme Alvaro ?

Me Delgado, avocate pénaliste.

On s'est parlé tout à l'heure. Asseyez-vous.

-Avocate pénaliste ? C'est quoi, cette embrouille ?

Hein ?

OK, je m'assieds.

-Mon client a souhaité vous voir

pour vous demander de ne plus entrer en contact avec lui.

-De ne... De ne plus entrer

en contact avec lui ?

Bah, Timothée, c'est n'importe quoi.

-Je regrette d'en arriver là.

*-Oui, Timothée, ben...

C'est encore moi. Ecoute,

ta messagerie doit avoir un problème,

je me suis encore fait couper.

Je disais quoi ? On le faisait 2 ou 3 fois par semaine, non ?

Attends, est-ce que tu te souviens des jours exacts ?

Evidemment, ce qui m'intéresse, c'est les moments où t'as...

fait atterrir le missile.

Morgane rit. Tu comprends ?

Ouais, non... C'est ma fille et ses stats.

Elle voulait absolument savoir

combien de fois t'avais...

sabré le champagne.

...

Hein ?

*Oui, Timothée, c'est Morgane.

Je voulais savoir,

tu es slip ou caleçon ?

Ca, c'est bon.

Je me suis souvenue : caleçon. -18 messages sexuels

en 72 heures à peine.

Du harcèlement passible de 3 ans de prison

et de 45 000 euros

d'amende. Rire gêné

-Quel harcèlement ?

N'importe quoi, ça n'a rien de sexuel.

Enfin, Timothée, dis-lui !

-Elle te dit d'arrêter de ressasser.

Tu as souffert,

mais j'ai tourné la page, il faut que tu l'acceptes.

-Malgré mes recommandations,

M. Guichard ne porte pas plainte.

-Tu vas bien fermer ta gueule.

Timothée, je suis pas venue pour recoucher avec toi.

Je suis venue parce que... -Je te souhaite de te reconstruire.

Tu es une belle personne.

Tu mérites de trouver quelqu'un.

-Quoi ? Ben d'accord...

Super.

Soupir

Bonsoir...

-BONSOIR. -Tu te mets là ?

Elle soupire.

-Tu regardes de la course automobile ?

-C'est du rallye.

-C'est OK pour les pensions alimentaires, maman ?

-OK, on arrête avec ça, d'accord.

Cet enfant n'a pas besoin de père.

On n'a pas besoin d'homme, on est très bien comme ça.

-Sympa, je suis là. -Oui, non...

Toi, Doudou, c'est pas pareil.

Roucoulements

...

Vous entendez ?

... Putain, il me nargue !

Il me nargue !

Donnez-moi un balai.

Allez, dégage de là ! Tu vas arrêter de me faire chier ?

Sanglots

Rire -La pauvre...

-J'en ai marre !

*Rires -Il est fou !

J'adore.

Rire *-Comme ça !

*Rires *-Alerte rouge.

-T'inquiète pas, la fiente,

c'est bon pour les cheveux.

*-On est au 21e siècle. -Ah non !

Ca déconne encore !

Y a un problème avec la box.

Tu peux t'en occuper ?

-Hein, quoi ? -Maman,

s'te plaît. -Tu gères.

-On veut voir l'épisode. -Je gère...

-J'ai contacté votre distributeur. Cette facture est fausse.

J'en ai trouvé des dizaines, toutes éditées par vous.

-Je n'étais pas au courant.

-Vraiment ?

-Oui.

-Parce que vous n'en êtes pas à votre 1re infraction.

Vous avez fait 6 mois de prison pour fraude

à la carte de crédit.

-C'était une période difficile. J'avais un conjoint compliqué,

besoin d'argent pour le quitter.

J'ai fait une erreur, j'ai retenu la leçon.

-C'est pas l'impression que j'ai.

Votre société va faire faillite, vous faites des faux pour le cacher.

-Je suis sortie de détention, personne ne voulait m'embaucher.

Seul Matthieu m'a laissé une chance.

Je ne suis pas stupide,

j'ai compris qu'il trafiquait ses comptes.

Je voulais pas l'enfoncer. Perdre sa femme,

puis son entreprise...

S'il vous plaît, j'essaie de récupérer la garde de mon fils.

Si le juge apprend ça... -Attendez.

Il perdait sa femme ?

-OK, et ensuite, je fais quoi ?

-"Rebranchez la box, puis terminez la mise à jour."

-Je viens de le faire. Ca marche pas...

Bips Ah, attends, il me parle.

...

Bon, notre victime se tapait la nana des soutifs.

Ne le dites pas à Karadec, sinon...

-Une petite seconde.

-Il est là ? -Evidemment.

En cas de divorce,

les avocats auraient vérifié les comptes et découvert la fraude.

-Si Eva partait avec la victime, il finirait en taule.

-Je peux savoir de quoi on parle ?

Je peux aider, non ?

-Les Doma sont là. Commandant ?

-Ca va ? -On les interroge ensemble ?

-OK, allons-y.

-Ca va ?

-Ouais, et toi ?

-OK, donc si vous vous foutez de ma piste, je rentre chez moi.

Je vous laisse vous démerder

pour les coups de fil ou mails

du labo, hein ?

-L'ordinateur s'est rallumé.

-Oh, moi aussi !

Oh !

Morgane, c'est ouf.

C'est dingue !

Le commandant revient,

et ça marche !

L'aura de ce type, waouh...

-Avec Tristan, ça a commencé le jour de mon anniversaire.

On avait rendez-vous avec Matthieu au resto et il n'est pas venu.

Le 3e en 2 semaines...

C'est là que je l'ai vu à la table d'à côté,

le type qui remplissait les distributeurs.

-Vous l'avez reconnu ?

-Au bout d'un moment, oui.

Lui aussi attendait une jeune femme qui n'est pas venue.

On s'est dit que c'était bête de dîner seuls.

Je lui ai proposé de me rejoindre.

Il était vraiment très timide. Je crois que je l'impressionnais.

Puis il a fini par se décoincer et...

on a parlé, parlé...

Ca faisait du bien de se sentir écoutée.

Avec Matthieu, ça fait 4 ans qu'on parle que de problèmes réseau

et de business plan, donc...

Après le dîner, je ne trouvais pas de VTC.

Tristan m'a proposé de me déposer en voiture.

Il a allumé la radio et "Hang on to your Love" passait.

J'adore cette chanson.

-Moi aussi, je l'adore.

-On s'est mis à chanter.

Et on s'est embrassés.

J'ai essayé de résister, de sauver mon mariage,

mais Matthieu est tellement absent...

-Il aurait compris ce qu'il se passait ?

-Je pense avoir été prudente, mais quand vous avez dit

qu'il avait agressé Tristan, j'ai su qu'il savait.

-Usage de faux, c'est 3 ans de prison.

Je parie que vous savez. Vous êtes prêt à tout

pour éviter un divorce. -C'est embêtant.

On épluche les comptes, les juges vérifient tout.

Ce n'était pas possible.

-Vous parlez de quoi ? -Votre femme

vous trompait avec M. Delvallet.

Vous l'avez agressé.

-Et assassiné. -Non.

Non, attendez...

J'ai surpris ce type dans le parking à embrasser Eva.

Je lui ai mis mon poing dans la gueule, mais pas tué.

Vérifiez, je bossais ce soir-là jusqu'à minuit.

-On a regardé les caméras de l'ascenseur.

On ne vous voit pas partir.

C'est volontaire ?

-J'ai pris l'escalier.

-Du 5e étage ?

-Oui, l'ascenseur a des problèmes.

J'ai déjà été coincé dedans.

Je ne le prends plus si je suis seul.

-Donc on ne peut pas vérifier votre planning le soir du meurtre ?

Comme c'est pratique. -Très pratique.

-D'accord... OK, super ! Morgane rit.

Le mec pique notre témoin,

nos preuves, notre enquête, en fait,

et vous l'acceptez ? Hein, Gilles ?

Sans dec ! De...

-Bon, ça y est.

Ca nous a pris la nuit, mais on a rebooté le système.

-Salut, Daphné.

Je t'attendais pour reprendre la conversation

de l'autre fois. -Non, quoi ?

-A propos de la poisse, du pigeon...

-Les soi-disant "conneries".

Le karma. -Voilà !

Comment ça marche exactement ?

-Je vais parler ton langage. Imagine, tu as un compte en banque.

-Ouais.

-Et une certaine somme dessus. -OK.

-A chaque mauvaise action,

tu dépenses un peu de cette somme.

Comme tu as tendance à faire n'importe quoi,

tu es vite à découvert.

Actuellement, tu paies des agios. T'as la poisse.

-Ah OK, d'accord. -Donc

pour ne plus payer d'agios, on renfloue les caisses.

Y a pas 36 solutions, on fait des...

-Crédits conso !

-Non, l'univers ne te fait plus crédit.

Tu dois faire des dépôts.

-Des dépôts de quoi ?

-Eh ben, des bonnes actions.

-Ah, OK ! Morgane rit.

D'accord, c'est ça.

C'est pas compliqué. Ca, je t'en fais.

-D'accord, ouais. On en reparle.

-Matthieu a avoué pour la fraude, mais il continue

de nier le meurtre.

On a quoi sur son alibi ? -Pas grand-chose.

On le voit sortir à minuit,

bien après le meurtre, donc à moins

qu'il ait fait un aller-retour pour tuer Tristan, on n'a rien.

-Et cette panne d'ascenseur qui l'a traumatisé, on a vérifié ?

-La maintenance indique une panne le 19 janvier.

Il a été coincé 6 heures.

C'est crédible. -Le 19 janvier ?

-Une fois de plus, on repart à zéro.

-Jus de pomme, eau gazeuse,

et whisky. -Merci.

J'ai eu le juge Di Marco. Il va mettre Matthieu Doma en examen

pour présentation de comptes annuels inexacts.

Félicitations. J'ai dit que c'était

grâce à toi. -Merci.

-Alors, à ta 1re affaire élucidée.

-Enfin élucidée... On n'a pas l'assassin de Tristan Delvallet.

-Ca, c'est le problème de tes collègues.

C'est moi qui t'invite pour ne pas t'avoir écouté, hier.

J'étais dans mon truc.

-Merci. -D'ailleurs,

dans l'affaire Privat Capital, le juge est OK pour les écoutes.

On peut se focaliser sur DG,

et conseil d'administration. -Ca me semble très bien.

-Il y avait qui, comme... Il y avait...

Il y avait Beaujon...

Comment il s'appelait ? Lugier, et puis Even.

La direction financière aussi. Je t'enverrai ce que j'ai sur eux.

Didier !

-Ouh, le beau geste !

-Bonjour. -Bonjour.

-C'est toi, Ulysse ? -Oui.

Je viens te parler

de la panne d'ascenseur. -Hep hep hep !

Vous foutez quoi ?

-Bonjour, Morgane.

J'aime le tennis. -Mon cul !

Vous interrogez en "loucedé" mon témoin

qui n'a rien à faire avec vous.

Dégagez ou j'appelle ses parents.

-J'y vais.

-TU RESTES LA.

-Oui, je suis en off, OK ?

Mais Céline vous a interdit de vous approcher de lui.

Alors à votre place, poupouille.

-OK. Vous avez quoi ?

-Hm.

Ca. -Un papelard !

-Le rapport de maintenance de l'ascenseur

sur la panne du 19 janvier. Il y avait des activités suspectes.

Je pense que c'est ce petit gars qui l'a hacké.

Mais je ne sais pas pourquoi. -Eh ben, moi, je sais.

Hein, Cupidon ?

-Je suis en retard.

-Non, tu restes avec nous. -De quoi elle parle ?

-Je sais pas. -Arrête.

J'ai su en voyant la date d'anniversaire d'Eva.

Le 19 janvier, dis !

Comme par hasard ! C'est toi

qui manipules tout le monde.

Tu savais que ton pote en pinçait pour Eva,

tu t'es pris pour Amélie Poulain.

Le jour de l'anniversaire de sa femme,

tu coinces Matthieu dans l'ascenseur.

Bim, Eva et Tristan

peuvent se rencontrer.

Y a juste à organiser un faux date pour attirer Tristan sur place.

Mais il est pas hyper dégourdi,

alors tu l'aides encore un peu.

Et bim ! On annule le VTC d'Eva.

Et rebim, les voilà obligés de rentrer ensemble !

Le coup de grâce, ton chef-d'oeuvre,

la musique.

Tu balances le morceau préféré d'Eva dans la voiture de Tristan.

Franchement, bravo.

Ils se sont rendu compte de rien, mais ils te doivent tout.

Bien joué, Mustang 23 !

Il est fortiche.

-C'est vrai ?

Tu as fait tout ça ?

-Il avait l'air si seul.

Je voulais l'aider.

Il l'a tué à cause de moi ?

-On n'en sait rien. On a besoin de toi,

vu que tu connais le réseau de Bonéné.

Si tu avais été Matthieu,

comment tu aurais évité les caméras ?

-Ca va pas ?

-Ca va, faites pas votre vierge effarouchée.

Vous voulez plier l'affaire ?

-OK. -Ben voilà.

-Alors ?

-J'ai une idée, mais il me faut un téléphone.

-Pas de problème.

Personne bosse le samedi, ici ? *-Non.

*-T'es sûr ? -Sûr.

-Ulysse ? On est devant

le bureau.

-Coucou. -Y a des caméras,

impossible de descendre sans être vu.

Il a dû prendre la rambarde.

-Cette rambarde ? -Celle-là ?

*-Oui. -OK, super !

Allez, on y va.

En bas.

-Ca va aller.

-Kara ! Kara !

-Doucement. -Je me casse la gueule.

-Je vous tiens.

-Putain, je tombe ! *-Alors...

Prenez le couloir de gauche.

La caméra se désactive 30 sec

pour se paramétrer à 20h30. -C'est excitant !

-Donc il passe ici à 20h30. *-Ca mène aux ateliers.

Y a une porte automatique. Il faut un badge.

Je la déverrouille.

-OK. -Karadec !

C'est des métiers à tisser !

-Quoi ? -Peu de gens le savent,

mais c'est l'ancêtre de l'imprimante.

-Morgane... -Je vous enseigne un truc !

Je vous donne des infos. -Venez.

-Oh là là ! -Pas le temps !

*-Y a une porte de service. Il est passé par là.

Elle est filmée, mais je vois une fenêtre au 1er.

Il est sorti par là.

-Oui, j'ai ! -Le 1er, c'est pas un problème.

Une poubelle, et il descend.

-Comment il a fait ?

Le châssis est fixe. *-Il est fixe ?

-Oui. *-Pas sur le plan.

-Merde... -C'est con,

il peut pas sortir.

-Y a un autre moyen de sortir ?

*-Pas sans se faire filmer.

*-Ulysse, tout va bien ? *-Je dois y aller.

-Ulysse ? -Attends, reste avec nous.

-C'est con, j'ai cru qu'on allait le coincer.

-C'est vrai que...

pour notre dernière enquête ensemble,

c'est un fiasco.

Hein ? On va pas se... -Non, on va pas se mentir.

Mais bon...

Au moins, on s'est pas entretués.

-Ouais ! Ils rient.

-Ca... Votre téléphone.

-Ah ben, ouais. -On y va ?

-Euh, ouais. Enfin...

Attendez !

Revenez ! Revenez !

-Qu'est-ce qu'il y a ?

-L'assistante de direction, vous l'avez interrogée ?

-Euh oui. Pourquoi ?

Touchez pas à ça.

Evitons.

-Elle a un gosse. -Oui.

-Très chelou, elle pose ses vacances

pendant celles

de la zone C. Nous, on est en zone B.

Chelou.

-Pas tant que ça, son fils vit à Toulouse.

Elle a perdu la garde

en prison. -Ah merde, oui.

OK, bon ben... Fausse intuition.

-Qui ne tente rien n'a rien.

Sauf qu'elle a essayé de récupérer son fils.

Le juge a refusé sa demande.

Pourquoi ? Elle a raté un rendez-vous

avant l'audience. Devinez quand ?

Le 19, jour de la panne !

Elle a dû rester coincée avec Matthieu.

-Ouais ! Ouais !

-Je vous écoute.

-J'ai tout fait pour que l'audience se passe bien,

pour qu'on me laisse une 2de chance avec mon fils.

Quand j'ai loupé ce rendez-vous, tout s'est écroulé.

J'ai compris que la panne était liée au piratage

à cause des fleurs.

Eva se plaignait

de l'attitude de Matthieu.

Au début, j'ai pas fait le lien.

Elle m'a dit qu'il avait oublié de lui envoyer un bouquet

et j'ai compris. Chaque année, j'envoie ce bouquet.

J'ai appelé le fleuriste pour comprendre.

Il avait reçu un message pour annuler ma commande.

Un message de ma boîte mail.

On était si concentrés sur le rançonnage qu'on n'a rien vu.

Un message effacé sur le répondeur, un mail modifié,

un ascenseur bloqué.

J'ai fait le lien.

J'ai compris que ce type avait piégé Eva.

Qu'à cause de lui, j'avais perdu la garde une 2e fois.

Comment je pouvais savoir que c'était le gamin ?

Vous comprenez ?

-Oui, vous avez tué un homme avec préméditation.

*Vous irez en garde à vue pour assassinat.

Morgane soupire.

-Eh ben, voilà...

-Vous prenez le relais ? -OK, commissaire.

-Adam ?

Je peux te parler ?

-Oui, bien sûr.

Pour une 1re collaboration entre nos services...

-Assieds-toi.

Qu'est-ce que tu fous ? -Comment ça ?

-Tu t'es incrusté sur notre enquête.

Ta place est ici.

Y a que toi qui le vois pas ?

-C'est compliqué, Céline. Faut que je me protège.

-De quoi ? De Morgane ?

Laisse-moi deviner.

Il s'est passé un truc entre vous, elle te l'a fait à l'envers.

Tu vas renoncer à ta vocation à cause de ça ?

-Tu savais ?

-Vous êtes pas les 1ers et pas les derniers.

Les attirances, ça arrive.

On peut aussi se comporter en adultes

et ne pas démissionner à chaque fois.

C'est pas la colo, ici !

Ecoute,

j'ai parlé aux RH, ta place est libre.

Elle ne va pas le rester indéfiniment.

Alors décide-toi, OK ?

-OK, je vais réfléchir.

-Les gars,

on est à la bourre, bougez-vous !

-On arrive ! -Vous devez

gueuler ? J'ai mal dormi, avec cet oreiller.

-Afida, tu préférais la prison ? Tu veux que je te redonne

l'adresse ? -Gnagnagna...

-Je te...

OK.

OK, on va faire des efforts. On va faire moins de bruit.

Pour l'oreiller, prends

celui de Ludo. -OK.

-Je vous entends !

-On fait tous des efforts.

Allez, bougez-vous ! -Sérieux ?

Ca devient un hôtel

gratuit et illimité, ici.

-Pour moi ? -Ouais.

-Ca saoule, elle a pris l'eau chaude !

-Ca a intérêt à valoir le coup, oiseau de malheur.

J'en peux plus, j'en peux plus !

Sonnette

Ah ben, c'est vous ?

-Bonjour, Morgane.

Euh...

Je tenais à vous le dire :

je reviens à la brigade criminelle.

-OK. D'accord.

Céline va être contente.

Parce que... Et puis Gilles.

-Pour nous, c'est l'occasion de repartir de zéro,

avec de la distance.

-OK, ouais.

-Donc pas de visites nocturnes, pas d'appels improvisés,

pas de dîners. -OK, parfait.

Euh...

Pour info, je suis enceinte et vous êtes peut-être le père.

On est partis ! -Bonjour.

-Quoi ? -Salut.

-Si elle touche un seul truc dans ma chambre, je fugue.

-Attendez, j'ai pas compris.

-On achètera un cadenas.

-J'ai pas compris.

Sous-titrage EVA France ST'501