Original subtitles

Ronflement léger

...

-Oh, putain ! Merde !

OK, panne d'électricité, le réveil a pas sonné.

Tout le monde se lève, on est à la bourre !

On se dépêche, on est à la bourre ! On se lève !

-Que se passe-t-il ? -Le réveil a pas sonné.

Excusez-moi, je serai un peu en retard. Quelle heure il est ?

-Il est 8h10.

-J'avais rendez-vous à 8h30. Donc je serai là plutôt vers 9h max.

Quoi ? 14h ? Non : je dis quoi au boulot ?

Non, ils sont pas au courant. Non, j'ai pas de RTT.

Je suis consultante, c'est comme indépendante,

c'est comme "dans ton cul, la retraite".

Ecoutez, je vais venir. A tout de suite.

-C'est quoi ce rendez-vous ? -Euh, l'écho du premier trimestre.

J'ai galéré pour l'obtenir. -Ton écho ?

-Donc hors de question de le rater. -Donc tu le gardes ?

Morgane marmonne.

...

Donc on va te mettre dans les bras de papa.

Voilà, voilà. Allez. Bonne journée ! -Comment tu veux que je la dépose ?

Je peux même pas marcher. -Appelle ma mère.

-Maman, un enfant, ça se décide pas à la légère.

-C'est vrai ? Sans déc !

On en parle ce soir. Là, je dois me téléporter !

Bonne journée !

Elle soupire.

...

Freinage brusque

Poussez... Voilà.

La conductrice klaxonne.

Hein ? Quoi ?

-C'est réservé au personnel ! -Oui.

Dr Montgomery, nouvelle neurochir'. On m'attend au bloc pour une greffe

de cerveau. OK ?

Et voilà.

Excusez-moi, pardon. La maternité ?

-Chacun son tour.

-Ah... Monsieur, pardon, la maternité, s'il vous plaît.

OK, super.

Excusez-moi, ça vous ennuie que je passe ? Je suis enceinte.

-Moi aussi. Alors faites la queue.

-OK, mais moi, c'est mon 4e.

Mon col peut lâcher au moindre éternuement.

Preums !

(Oh, merde !)

Eh !

Comme on se retrouve.

Docteur, l'opération s'est bien passée ?

-Oui, oui... Je vous remercie.

Euh, alors voilà, euh...

En plus d'être chirurgienne, je suis enceinte.

J'avais ma 1re écho ce matin, mais... Bon, je vous la fais courte.

Opération urgente,

on a failli perdre le gamin. Bon, je l'ai sauvé, mais je suis arrivée

en retard et je...

Ouais... OK.

OK, je suis dans la merde.

J'ai fait un déni de grossesse, le père est peut-être un collègue et...

Bref, si j'arrive en retard,

je serai grillée. -Là...

-Il a demandé sa mutation dans mon dos.

Donc il se fout de ma gueule. Sans parler du bébé.

Il sait pas, d'accord. Mais j'ai essayé de lui dire.

C'est vrai,

si je suis honnête, il y a 3 pères potentiels, mais je le sens,

je le sens... -Bon, personne suivante.

Votre rendez-vous est passé. -D'accord.

-Retournez

au guichet Admissions.

-Bonjour. Le Dr Bubé nous a demandé de passer. On attend depuis 30mn.

-Il devrait être là.

Je vous accompagne.

-Attendez... Eh, j'étais là avant ! Oh !

Morgane soupire.

Quelqu'un échangerait son ticket ?

-NON.

-Je suis enceinte. Pardon, mais enfin...

Les patients rétorquent.

Cri

-Appelez la police ! Vite ! Dr Bubé ! Appelez la police !

Générique

...

Déclic d'appareil photo

Ca fait 25 ans que je travaille pour lui.

C'est lui qui dirigeait le service PMA.

Sanglot

Il a aidé tellement de gens.

...

-Je comprends.

Faut-il prévenir un membre de sa famille ?

-Son frère et...

son ex-femme. Je...

Pas d'enfant ?

-Non. Il disait que...

sa mission, c'était d'aider les autres à en avoir.

-Les patients présents ce matin, ils sont tous restés ?

-Oui.

Le vigile a bloqué tout le monde, ils sont avec votre collègue.

-Oui, il nous avait convoqués. Il faisait

notre suivi depuis la FIV.

-C'est grâce à lui si je suis enceinte.

On avait consulté des spécialistes avant lui, mais ça avait pas marché.

-Très bien, merci. Je vais prendre vos coordonnées.

-Euh... On vient de vous les donner.

-Ah oui ! Pardon, je suis crevé. En fait, j'ai mal dormi, je...

-(Psst !)

-Notre chef s'en va et on est secoués.

-(Psst !)

(Psst ! Psst !)

-Je suis à vous dans 2mn.

(Morgane, que fais-tu là ?)

-(Bah...) -(On t'attend sur la scène.)

(Bordel de nouille ! La première écho !)

-(Oui.)

-Personne le sait ? -(Bah non.)

-(Viens avec moi avant qu'on te voie.)

J'ai retrouvé Morgane. Elle est passée par la Madeleine,

la nigaude ! On sait que le matin,

on passe jamais par là. -Bah non.

Gilles rit.

-Elle est futée, mais c'est pas Bison Futé, là !

Si vous me permettez. -C'est marrant,

j'ai cru voir votre voiture garée. -Ah ?

OK, c'est bon, vous m'avez grillée. Je suis venue faire un frottis.

Voilà. Puisque je dois déballer son intimité !

Je vous demande ce que vous foutez là ? Non ! Alors ?

-Je pars après l'enquête,

le temps d'assurer la passation avec le commandant.

-Déjà ? -Oui.

-Bon, allez, perdons pas de temps. Le toubib, de quoi il est mort ?

-Je vais pas tout reprendre, vous lirez le compte-rendu.

-Désolé pour le retard. J'ai fait l'erreur de passer par le périph.

Et il y avait un accident.

Une famille de hérissons a traversé.

Les secours ont tardé, j'ai dû faire un massage cardiaque.

Gilles rit.

L'enfer.

Très triste. J'en ai sauvé certains,

mais pas tous.

-Il blague.

-Comme l'a précisé le légiste pour ceux qui étaient à l'heure,

la victime a reçu un coup

sur le crâne. A priori, on a utilisé l'extincteur.

Ca peut indiquer que ce n'était pas prémédité.

Vu la violence du coup, le tueur doit avoir de la force.

-Et... les rigidités ? -La mort a eu lieu ce matin tôt.

Selon les 1ers témoins, le Dr Bubé était apprécié.

Pas d'inimitiés connues... -N'importe quoi !

A mon avis, votre docteur avait de graves "inimitiés".

Tantôt,

il avait rendez-vous avec un certain M. Lopez.

Arrêtez-moi si je me trompe :

c'est rare qu'un type voie un gynécologue sans sa dame.

M. Lopez, c'est pas un patient,

c'est le juriste

de l'hôpital.

Pour moi, votre docteur avait une plainte au cul.

-Pas mal.

-Céline t'a prévenu ?

-Sur les 160 de QI ? -Oui.

-C'est bluffant.

Du coup, vous gagnez du temps. -Oui.

Oui, ça... ça dépend.

Fred a parlé avec le directeur juridique

et un couple a bien porté plainte contre l'hôpital.

-Et surtout contre le doc. L'affaire a l'air sérieuse :

harcèlement téléphonique, matraquage de recommandés,

avocat, etc. -On les attend,

elles devraient arriver bientôt. -Voilà.

Oui, "elles". Allô, Gilles ? C'est un couple de femmes,

ça te perturbe ?

-Non, pas du tout.

Comme c'est sûrement le dernier brief du commandant,

je prends des photos mentales.

-D'accord. OK, euh...

-(Psst. On t'a proposé ce poste avant de recruter quelqu'un ?)

-(Non.) -Daphné, on en est où

avec les vidéos ? -Rien d'exploitable.

Le système de sécurité du service PMA a été vandalisé il y a 6 mois.

-Super, on avance. 160,

t'aurais une idée,

une intuition, un truc génial ?

-Non, "qued". -"Qued" ?

Très bien.

OK. Bon, je vais aller voir si nos suspectes sont arrivées.

Et si vous avez envie de bosser à un moment,

vous m'appelez. Un signe, un mail...

-Désolé que vous ayez appris mon départ

comme ça.

J'aurais dû vous en parler.

-Bah oui, c'est brutal !

-Je sais, Gilles.

Ca va aller avec le commandant Prigent.

On a une affaire à résoudre,

la dernière ensemble.

Je peux

compter sur vous pour qu'on donne tout ?

Gilles ?

Daphné ?

Morgane ?

-Quoi ? -Vous allez assurer ?

-Grave.

-OK.

Merci.

-Je comprends pas bien ce qu'on fait là, en fait.

Le Dr Bubé aurait pu...

-Le Dr Bubé a été assassiné ce matin.

-Merde !

-Et vous pensez que c'est nous ?

-Vous êtes en procédure contre lui.

Pourquoi ?

-On en avait marre de se laisser faire.

-Oui. -Avec Judith, on veut un enfant.

Quand la PMA a été légalisée pour nous,

on s'est lancées. -Mais c'était pas

si simple : dès que je mentionnais Zoé,

soudain, les plannings étaient complets.

2 lesbiennes, c'était pas la priorité.

Mais le pire, et de loin, ça a été le Dr Bubé.

*-Comment ça ?

*-On le pensait différent vu son renom.

-Oh, ça coule partout ! -J'en ai plein ma robe !

Oh ! Oh non,

c'est chiant. Merde.

Morgane soupire.

C'est le festival des galères. -Ah ouais ?

-Entre Ludo et sa jambe cassée, la panne d'électricité ce matin

et le toubib qui se fait buter le jour de mon... footing...

-Tu cours, toi ? -J'allais m'y mettre ce matin.

Donc tu vois, ras le bol. -Pas de chance.

Après, ça devait arriver.

-De quoi ? -Bah, le retour de karma.

T'as fait tant de trucs égoïstes toute ta vie

que le destin se retourne. -D'où j'ai fait

des trucs égoïstes ? Non.

Y a pas de retour de karma. C'est pas de cul, ça arrive.

-Pas de cul ? OK.

Mais je serais toi, je ferais gaffe.

Le retour de karma se manifeste souvent

sous la forme d'une chouette

ou bien d'un coyote.

Parfois, d'une murène : plus rare, mais ça arrive.

Roucoulements

*-...mauvaise expérience, alors je me suis méfiée.

J'ai pas mentionné Zoé tout de suite.

-Vous prétendiez être

seule ? -Etre hétéro.

Et puis on a décidé que... j'irai seule aux rendez-vous.

Le Dr Bubé était confiant pour l'implantation.

-Pour lui, tout était au vert. -Oui, jusqu'au jour du transfert.

Là, je suis arrivée avec Zoé.

Quand il nous a vues, il a dit qu'aucun embryon

n'était viable.

-On a voulu une explication et il nous a refoulées.

Et depuis 6 mois, silence radio.

-Attends, 6 mois ? Elle a dit 6 mois ?

Leur système

a pas été vandalisé il y a 6 mois ? -Si.

-Passe les bandes de l'époque.

-Je l'ai jamais cru. On passe pas de 3 embryons à zéro comme ça.

Ca mérite un procès pour discrimination.

-Mais pas la mort.

-C'est la date dont parlent les suspectes. Il y a bien eu sabotage.

-Eh ! Les 2 docs, là,

bah, y a rien qui vous choque ?

Leurs blouses, vous voyez rien ? -Non.

-Non. -Bon.

Comme vous le savez,

depuis l'Antiquité, les médecins portent du blanc.

Symbole de pureté.

Et bon, c'est plus facile à nettoyer. De la javel

et hop là ! Sont beaux, hein ?

Mais alors,

après les 2 guerres mondiales, vu tout le sang versé,

sur les blouses blanches... -Ca faisait tache.

-Exactement. -Eh ! Eh ! Eh !

-Du coup, pour éviter le côté

garçon boucher,

on est passé à des blouses vertes.

Vous verrez, le rouge sur du vert, ça se voit moins.

Bon, le vert, ça va pas à tout le monde. Puis,

dans les années 60, débutent les séries médicales.

Mais voilà,

le blanc à l'image, ça pique les yeux.

Alors ils ont opté pour des blouses bleues.

-Sophie, un brancard, vite ! -Tout de suite !

-Ce chariot, ça vient ? -Pas mal, le bleu.

Ca a si bien marché

que la mode a pris dans la vie, notamment au bloc opératoire

où la lumière est si vive que le bleu éblouit moins que le blanc.

Donc dans pas mal d'hôpitaux, le blanc

est réservé

aux assistants, comme Marilyn.

-Donc nos 2 gars sont des assistants.

So what ? -Bah, regardez leurs cols !

-Quoi ?

-Ils ont des cols officier et pas en V.

-Ils ne font pas partie

de l'hôpital.

-Donc ils y étaient incognito

au moment

où il y a eu vandalisme.

-Voilà.

-On tente une reconnaissance faciale ?

-Oh.

Enzo Collard, 29 ans. 4 ans pour vandalisme,

surveillé par la DGSI comme extrémiste animaliste.

Il a plusieurs actions à son actif dans des boucheries

ou des abattoirs. -Attends, je le reconnais.

-Comment ça ? -Bah,

j'ai failli l'écraser ce matin sur le parking.

Allez !

-Mes collègues vont procéder aux vérifications. Restez joignables.

-Très bien. -Merci.

-AU REVOIR. -Au revoir.

Elles ont pas

d'alibi, mais... -Merci beaucoup.

L'hôpital confirme l'incident.

Il y a 6 mois, 2 hommes ont saboté un incubateur.

Des embryons ont été détruits, dont ceux

des suspectes. L'affaire a été étouffée

pour protéger l'hôpital. -Yes, Daphné !

-Euh, il se passe quoi ? -On a 2 suspects :

Enzo Collard, un antispéciste, et un autre militant non identifié.

Morgane les a vus sortir du CHU après le meurtre.

-2 militants antispécistes. Pourquoi cibler un hôpital ?

-Pour savoir, chopons-les.

-Oui. -La DGSI

a localisé Enzo Collard dans un zoo au jardin Vauban.

-Yes !

Bravo, mon Gillou ! On y va.

-Tenez-nous au courant. -Je vous rejoins.

-Super team ! -Pas de problème.

-Bon,

j'ai l'info : Enzo Collard et son complice travaillent bien ici.

-OK, super. -J'ai vu la meuf de l'entretien

qui m'a dit qu'ils s'occupaient de l'entretien des cages.

-Hum. -On dirait qu'il y en a

qui vont relâcher des pandas et des orangs-outans. Bon,

on y va ? -Surtout pas !

Vu le monde, trop risqué.

Après leur journée,

on les interpellera à l'extérieur.

-Boring !

-T'es sérieux ?

-On sait pas comment ils réagiront.

Evitons de les avertir de notre présence.

-C'est sûr, vous, avertir les gens, c'est pas votre truc.

-Pardon ?

-Oh, rien.

-J'ai pas compris.

Maintenant,

ça me questionne.

Adam, on sait pas pourquoi tu pars.

-C'est vrai, Adam. C'est une bonne question !

-Je voulais de nouveaux défis. -Ah ouais ?

Comme respecter assez les gens pour pas se faire muter dans leur dos ?

-Par exemple. Ou comme travailler dans la confiance

sans risquer une trahison

à la 1re occasion.

Il tousse, gêné.

-Ou comme donner une 2de chance et pas filer si ça va pas.

-Oh, putain. Désolé,

j'ai touché un point sensible. -Pas du tout.

-Quand même. -Franchement, non.

-OK.

-Moi, j'en donne, des 2es chances. Et des 3es,

des 4es, des 5es, des 10es, des 100es,

et des millièmes, Morgane.

Et un jour, la corde craque.

-(La corde craque.)

-Eh !

Police !

Arrête-toi !

-Allez !

Klaxon

Oh !

Bouge pas !

J'ai pas que ça

à foutre !

-Putain, le con !

-Bouge pas !

-Arrête-toi !

Oh !

-Morgane ! Morgane ! -Bouge pas !

Arrête !

-Viens ici ! Viens ici !

Viens ici !

-Les mains en l'air !

Mains en l'air, dans le dos,

sur la tête !

-Arrête !

Oh !

Viens là !

Putain !

Morgane klaxonne.

-Arrête-toi !

Cris de différents animaux

...

Cri de Tarzan

Arrête !

-Oh, mais non !

Police !

Reculez !

-Oh, police !

Arrête-toi, oh !

Je te parle ! -Eh !

Bouge pas !

-Arrête !

Viens ici ! Viens ici ! Viens ici !

Viens ici, viens ici.

-Tiens !

Tiens ! -Arrête, bordel ! Merde !

On fait moins les malins !

Il fait des bruits de bouche.

...

-Vous vous êtes infiltrés au CHU 2 fois, dont ce matin.

Pour y faire quoi ?

Parce que... -Le fameux...

le spectaculaire, l'extraordinaire,

le tout-puissant Enzo Collard ! Roi des actions coup-de-poing...

Choc

Cofondateur du FAA, Front

d'action antispéciste.

Front d'action antispéciste ! Waouh ! Waouh !

Waouh ! Super nom.

Enfin moi, je trouve ça pourri,

mais une fois en prison, t'auras tout ton temps

pour trouver mieux.

Tu sais, Alain, dans le fond, je suis à 100% d'accord avec vous.

Ce qu'on fait aux bestioles, c'est abominable. Vraiment.

En revanche, un truc m'échappe : en quoi vandaliser un hôpital

va améliorer leur sort ?

Tu m'expliques.

-On est en garde à vue ? Je vous demande

parce que selon l'article 63-1 du Code pénal que vous connaissez bien,

j'ai pas à répondre. -En effet.

Mais ne pas coopérer peut être vu comme un élément à charge.

Il y a 6 mois, vous avez détruit

les embryons d'une vingtaine de couples.

Pourquoi faire ça ?

-L'humain tue 4 milliards d'animaux chaque jour pour se nourrir.

C'est pas dramatique si on est 15 de moins.

-J'ai compris :

buter un médecin, pour toi,

c'est écolo. C'est ça ? Tiens,

regarde-moi ça. Regarde bien.

Dis-nous tout : vous êtes entrés, vous vous êtes fait gauler,

vous avez paniqué et ça s'est enchaîné. Paf ! Pif !

Oh ! Paf !

-On l'a pas tué !

Et je répondrai plus à vos questions.

-Aïe aïe aïe !

Ca va mal se passer.

Ca va mal se passer.

Alain, tu as 18 ans et pas de casier.

Si tu t'es laissé entraîner, pour t'en sortir, aide-nous.

-J'ai rien à vous dire.

-Il faut absolument que je reprogramme une écho !

OK, j'en suis pas à mon 1er barbecue,

mais mes oeufs sont pas tout frais, donc si on peut vérifier...

Quoi ? Hein ? -La liste. La liste de naissance.

Il y en a pour 3 600E. -Non, j'attends pas !

Ca fait 2 fois. Merde ! -Tu m'écoutes ?

-Quoi ? -La liste de naissance : 3 600E.

Fallait pas vendre la poussette de Chloé.

-Théa, ça va ! -Prie pour que ce soit une fille.

Sinon les fringues, c'est 1 000E de plus.

-Allô !

-A moins de l'habiller en non genré.

-C'est quoi, cette odeur ? -Départ de feu dans la cuisine.

-Comment ça ? -Tout le monde va bien.

Les pompiers ont parlé d'un faux contact.

Ca venait du grille-pain de Gilles.

-Bizarre, je retrouve pas

mon grille-pain depuis ton déménagement.

Tu l'as pas emporté ? -Ca devait

arriver. Le retour de karma, la retour de karma,

le retour de karma, karma, karma, karma, karma, karma.

*-Service maternité, nous allons prendre votre appel.

*"Les Quatre Saisons"

Un pigeon roucoule.

-Quoi ?

J'allais lui rendre, son putain de grille-pain !

...

Je vais lui rendre ! Ca va, maintenant !

Etant allergique au gluten,

ce grille-pain était dangereux pour lui.

Je lui ai peut-être sauvé la vie, donc poupouille.

D'où je parle à un pigeon ? Tu sais quoi ?

Dégage ! Dégage et arrête de chier sur ma bagnole !

*-Veuillez patienter.

*-Service maternité, bonjour. -Oui ! Oui.

Bah, c'est pas trop tôt ! *-Allô ?

-Compliqué de vous avoir. *-Vous m'entendez ?

-Je vous entends. *-Je raccroche.

-Non ! Ne raccrochez pas !

Allô ?

Oh non.

Non ! Non, non ! Non !

-Je l'ai dit à votre femme,

on a 2 suspects et on veut confirmer leur présence au CHU hier.

Reconnaissez-vous quelqu'un ?

-Le 2 et le 5.

On les a vus quand on est arrivés, ils sortaient du bureau du Dr Bubé.

-Vous êtes sûr ?

Quelle heure il était ?

-8h15 à peu près.

-Gilles, ramène les suspects. On va prendre la déposition de M. Jézabel.

-Daphné, tu peux m'imprimer

les PV des suspects ? -Oui.

L'imprimante fait du bruit, Daphné soupire.

Oh ! -Qu'est-ce qu'il y a ?

-Bourrage papier !

C'est dégueulasse !

C'est de la fiente ? -Ca va !

-Mauvais augure.

-Arrête avec ça !

-Que donne le tapissage ?

-Les témoins ont vu les suspects entrer dans le bureau de la victime.

-On a un mobile ? -Pardon.

-Ca va pas ! -Je vous le rends.

Attends...

J'en étais sûre !

Attendez, bougez pas.

Tenez-moi ça.

Bougez pas ! -Mais ça va pas,

Morgane !

-Si, ça va. Figurez-vous que notre suspect,

c'est un bébé de Bubé !

Dans le bureau du Dr Bubé,

il y avait un mur couvert

de faire-part de naissances.

OK ? Bah, parmi eux,

il y avait

un Alain né en 2005.

S'il te plaît !

Moi, je connais peu

d'Alain de moins de 70 ans.

Et pour cause, la popularité du prénom a chuté depuis le pic

des années 50

où il en naissait 25 000/an.

Pour vous donner une idée,

en 2005, il y a eu 73 nouveaux Alain sur 800 000 naissances.

La probabilité

pour qu'il y en ait un chez Bubé est de 1 sur 10 000.

-Je sais pas ce qui lui prend.

Excusez-la, Gilles. -Et alors,

si on ajoute à ça

que notre suspect est né le 8 mars, comme le bébé du faire-part,

alors là,

alors là, on est à...

une chance sur...

3 650 000.

C'est le même mioche. Si vous doutez...

y a la tâche !

-Remontez son pantalon,

s'il vous plaît.

Merci. C'est vrai ce qu'elle dit ?

Vous avez été conçu par le Dr Bubé ?

-Oui. -Alors pourquoi vous lui en voulez ?

-Il a tué ma mère.

-C'est ta maman ?

-J'avais 8 mois à sa mort.

Mon père avait évoqué un problème au coeur.

Mais un jour, il a parlé de chimio.

Il a fini par m'avouer qu'elle avait eu un cancer du sein.

Après ma naissance, il a récidivé.

-Mais quel rapport avec le Dr Bubé ?

-J'ai pas compris tout de suite.

Je suis allé sur Internet.

Son cancer était hormonodépendant.

Une grossesse était contre-indiquée, alors une FIV, avec les injections,

c'est du suicide !

-Tu dis que le Dr Bubé aurait causé accidentellement la mort de ta mère

en l'autorisant à tomber enceinte ? -C'était pas un accident.

Il s'en foutait, c'est le faiseur de miracles, y a que ça qui compte !

A 18 ans, j'ai essayé de le contacter.

Je pensais qu'il s'excuserait.

-Et ? -Il m'a même pas pris au téléphone.

Il savait pas qui j'étais. -Et là,

t'as décidé de foutre le bordel dans son service ?

-Je voulais le dossier de ma mère pour prouver sa faute.

J'ai rencontré Enzo à une manif.

Je lui ai tout expliqué et il a proposé de m'aider.

L'incubateur détruit, c'était moi.

On n'a pas pu accéder

à son bureau pour choper le dossier.

-C'était il y a 6 mois. Mais hier, vous y avez accédé.

Que s'est-il passé ?

T'as enfin croisé le Dr Bubé ?

-Je l'ai pas tué. -Des témoins vous ont vus

rester 5mn dans ce bureau.

Alors vous avez fait quoi

pendant 5mn ?

On frappe.

Alain Forget refuse

de parler. J'espère que son avocate va le convaincre.

-Génial. Et pour les accusations contre le docteur

concernant sa mère,

tu as pu vérifier ? -Non.

Pour avoir le dossier, l'hôpital refuse sans réquisition

ou la présence d'un médecin. Secret médical.

-Tu te casses ?

-Ouais. Il paraît qu'il faut attendre la commission du juge,

donc c'est bon. -Il paraît, oui.

-Il paraît... Oui, il paraît.

-Espérons que le proc accélère les choses.

-OK. Merci.

Fred a l'air bien.

Hein ?

Un peu impulsif, mais...

dynamique, motivé. -Ouais,

je trouve aussi.

-Hum.

Il s'entend bien avec Morgane.

-Ils s'entendent bien. Et ?

-Ils s'entendent vraiment. -Magnifique.

Ca évitera qu'il me plante pour de mystérieuses

différences irréconciliables avec sa collaboratrice.

-C'est con, on était près...

-Eh, euh... "il paraît". Tu vois, c'est...

-Bah, le juge...

-Pas le choix. -Il paraît.

*Sonnerie de mise en relation

...

*-(Allô ?) -Fred ?

*-(Ouais.) -Dis, le LAPPN est en rade.

Je retrouve pas l'audition d'Enzo Collard.

*-(Merde.

(J'ai dû la glisser dans mon sac.

(Je te l'envoie par mail ?) -Pourquoi tu chuchotes ?

*-(Non, rien, je vérifie un truc.

(A demain.) *-Allez, on va se faire gauler !

Fred raccroche.

Bips d'ouverture de la porte

...

...

-(OH !)

...

-On the move !

J'ai !

"2005."

(Merde !) -(Attends.)

-(Yes !)

'e l'ai ! 'est 'ui-là !

On partage ? -Oui.

-Prends ça.

-Je peux te poser une question ? -Oui.

-C'est quoi le passif entre le Cdt Grognon et toi ?

C'était tendu hier. -Il y a zéro passif.

On ne s'entend plus.

-OK, vous avez couché ensemble et c'était pas ouf.

Normal, c'est toujours décevant.

-Regarde, le dossier est falsifié.

Tu vois les 2 trous sur le bilan sanguin ?

-Oui. -Ca a été agrafé, puis désagrafé

et réagrafé. -On aurait modifié une page.

-Oui. Laquelle ?

Touche ça, c'est pas la même matière.

C'est fin et rugueux.

Le reste est imprimé sur du papier épais et brillant, celui utilisé

par les labos privés pour justifier le prix indécent de leurs analyses.

-OK. -Cette page,

la toute pourrie, elle vient d'un endroit qui a pas une tune.

C'est ? -L'hôpital.

-Voilà. -Bingo !

Donc... c'est celle qui checke

les marqueurs tumoraux.

Le gamin a raison,

le Dr Bubé savait pour le cancer

en entamant la FIV. -Etant responsable,

il a falsifié le dossier

pour se couvrir. -Yes.

-Et tu te plantes, on n'a pas couché ensemble.

Remets tout là-dedans.

-Tu m'as fait peur !

-Salut.

Vous foutez quoi ? -Là ? En fait...

-On vérifiait.

-C'est ça. Car l'hôpital m'a appelé :

on aurait touché aux dossiers

du docteur, donc j'ai vérifié

avec Morgane. -Te fatigue pas. Je peux vous voir ?

-Pas de bof ? Parce qu'on a des vérifications à faire et...

-Mais là, on a fini

les vérifications. Je vais vous laisser.

Je vais aller fumer. -Bof.

-Bon courage. -Bah, euh...

-Commandant.

-Alors...

Donc c'est pour quoi ?

-Vous le mêlez déjà à vos conneries.

-On suit une piste. Ca va ! -Non, ça va pas.

Vous violez le secret médical.

Je vous couvrirai pas toujours.

On finira par vous virer.

-Gros lâche, vos leçons de morale, gardez-les.

-Je suis lâche ?

-Oui. -Après ce que j'ai fait ?

J'ai foutu ma vie en l'air !

Pour vous !

Y a-t-il une once de vérité dans notre histoire ?

Choc

...

(Putain, on est enfermés !)

Signal électronique

(C'est quoi, ce bruit ?)

C'est là.

Bips réguliers et discrets

...

-Une bombe ! -C'est un détecteur de vibrations.

Vous avez dû l'enclencher en tapant

dans l'armoire.

-C'est ça qu'Enzo et Alain sont venus faire.

(Putain !)

...

-Eh ! Eh ! -Putain !

-On est coincés ! -La fenêtre !

Elle est condamnée !

On peut pas ouvrir ! -Sortez-nous de là !

-J'appelle Fred ! -Faites-nous

sortir !

On est avec une bombe !

-2 minutes 46.

Vas-y, réponds !

Oh, putain,

répondeur ! OK,

j'appelle les démineurs. -Il faut qu'on se démerde.

-Mais ça va pas !

On n'a jamais fait ça !

-Improvisons !

-Merde !

-J'ai ! J'ai ! C'est basique, ça doit pas être compliqué.

J'ai beaucoup regardé "MacGyver".

Coupons l'alimentation

du détonateur.

Mais pas celle

du détecteur ou ça saute.

Voilà, c'est ça. Donc pouf pouf,

ça doit être

le fil bleu. Voilà.

-Touchez pas !

-On n'a pas le temps. -Ecartez-vous.

-C'est le rouge !

-Vous avez dit bleu !

-Eh bah,

je change d'avis ! Faites-moi confiance.

-Confiance ?

-Oh, Karadec, sérieux ? Vraiment, là, maintenant ?

Vous croyez que c'est le bon moment ? OK...

OK, vous avez raison : je suis une menteuse,

je mens tout le temps, même à vous.

C'est vrai. -Eloignez-vous.

-J'ai pas fini !

J'aurais dû vous dire la vérité

à propos des bijoux, du bébé. C'est vrai.

Mais on est très différents, vous et moi.

Je suis désolée de vous le dire, mais parfois, vous êtes si...

si... borné, psychorigide, que oui,

je vous ai menti. Voilà.

Mais c'était pas pour me servir de vous.

J'ai menti parce que... J'ai menti parce que...

j'avais peur de vous perdre. Voilà.

-Rouge ?

-Oui. Oui.

-OK.

-Donnez-moi la main.

(Le rouge.) -T'es sûre ?

-Oui, oui, oui...

Morgane crie de joie.

Oh, putain !

1 chance sur 2,

pigeon de mes 2 ! Waouh !

Waouh ! Waouh ! Waouh !

Yes ! -1 chance sur 2 ?

Vous avez choisi par hasard ? -Non.

C'est toujours le rouge dans les films !

-Vous avez dit ça par hasard. -Non.

Ca a marché ou pas ?

Signal électronique

Décompte accéléré

...

Bip long

L'engin éclate.

Ca va ?

Ca va ? C'est rien.

C'est une tache.

C'est pas grave.

Des farceurs.

Bon, alors oui, OK, j'ai menti.

Je savais pas quel fil il fallait couper.

Mais je venais de vous dire que je mentais, donc vous le saviez.

Sur ça, j'ai pas menti.

Excusez-moi, mais fallait prendre une décision,

sinon on allait avoir 100% de chance d'y rester.

-Les amis, on a un problème, Alain et Enzo ont avoué

avoir planqué une bombe de faux sang.

-Ah oui ?

-Ah,

je... je préviens un peu tard.

-Un peu. -Mais on a trouvé un truc.

Morgane t'a parlé du truc des agrafes ?

-J'ai pas eu le temps. -C'est plus mon problème.

-OK. -Vous savez quoi ? Vous avez tort.

Parce que j'ai été finaude sur ce coup

et ça vous aurait plu. -C'est clair.

-Sans déc'. Le coup des agrafes, c'était canon, non ?

-Oui. Tiens, garde le dossier,

je vais chercher la voiture.

-"Tout est OK. Marilyn."

C'est vous qui avez vérifié ce dossier en 2005.

Vous avez modifié une page. Je me trompe ?

-Quand... quand Estelle est arrivée dans notre service,

elle avait été refoulée par 4 centres.

Au début, je lui ai dit, comme les autres, qu'avec son cancer,

elle ne devait pas envisager une grossesse avant 5 ans.

Mais elle a fondu en larmes et... et elle m'a suppliée.

-Donc vous avez falsifié son dossier.

-Vous savez, ces femmes arrivent avec leur histoire...

Claquement du livre

-Important, les histoires.

-Désirer un enfant ne venant pas,

c'est une grande souffrance.

Estelle voulait tellement ce bébé. Mais il y a pas eu de miracle.

Le cancer l'a emportée peu après l'accouchement.

-Vous avez jamais rien dit au Dr Bubé.

18 ans plus tard, le fils d'Estelle se ramène et réclame des comptes.

-Au début, je filtrais ses appels, mais il revenait à la charge.

Je comprends pas comment on peut en vouloir au docteur d'être en vie.

-A force d'être harcelé, le docteur a dû se poser des questions.

-J'ai tout avoué il y a 3 jours.

-Ah ! Ah ! Faute avouée,

à demi pardonnée. Hein ? -Pas faux.

-J'ai eu peur. -Il vous a pas pardonnée.

-Sous la colère, il m'a transférée pour que je m'éloigne des patientes

et il a vérifié

mes dossiers.

-OH ! -Estelle,

c'est ma seule entorse en 25 ans de carrière.

-Ouais ? On est sûrs de ça ? Hein ? -25 ans,

la seule entorse,

c'est une bonne carrière. Et ?

Que se passe-t-il ?

-J'ai promis de démissionner. -Eh oui.

-Et en échange... -En échange ?

-Il a accepté de... ne pas prévenir l'ordre des infirmières.

-Sympa, fair-play.

-Mais il s'est ravisé.

Il vous a appelée

la veille, à 22h37.

-C'est tard.

-Il allait

vous dénoncer ?

Et là,

vous avez voulu le tuer. -Non.

Il n'a pas parlé de ça. -De quoi alors ?

-Il voulait connaître ma méthode de classement pour ma remplaçante.

-Votre méthode ? A 22h37 ? Oh !

-Je ne l'ai pas tué.

Je n'étais même pas là

quand il est mort. Vérifiez ! -C'est ce qu'on fait !

-On est des vérificateurs. -On vérifie.

-Nous vérifions. -Je vérifie.

-Il eut fallu que je vérifiasse.

Ils rient.

Blagounette.

-D'ailleurs, j'ai vérifié, vous avez badgé à 8h42

le jour du meurtre.

8h42. Et vous avez loggé sur votre ordinateur à 8h50.

Ca vous laisse... -8 minutes.

-C'est largement assez pour passer voir le docteur et l'assassiner.

-Bim ! -Mais non !

J'ai mis du temps à me garer car on m'avait piqué mon stationnement !

C'est réservé !

-Voilà.

-Mais... Mais enfin,

dites-lui !

Il voulait connaître ma méthode de classement.

-Oh, le bordel ! Oh, le bordel ! Oh, merde !

Vous venez de dire que quelqu'un,

et on se fiche qui, c'est pas le moment,

donc que quelqu'un

avait piqué votre stationnement.

Personne ne dit ça

en France, on dit "place de parking".

Vous êtes québécoise ?

Vous pouviez pas le dire plus tôt ?

-160, t'es pénible !

-C'est pas elle, la coupable. Elle est québécoise.

Les Québécois

sont encerclés H24 de Rosbifs

qui prennent pas la peine d'apprendre 3 mots de français.

Ca les soûle et ils supportent pas les anglicismes.

Donc ils disent pas

"faire du shopping", mais "magasiner". Voilà.

Ils disent pas "week-end", mais "fin de semaine".

Et ils disent pas "parking", mais "stationnement".

-Je suis née à Montréal, mais quel rapport avec la mort du docteur ?

-Vous parlez autrement et vous écrivez les dates autrement.

En France,

quand on note une date,

on fait jour, mois, année.

On fait pas ça partout.

Aux Etats-Unis, c'est

mois, jour, année.

Et puis en Chine ou au Japon,

alors eux, ils font année, mois, jour.

Au Canada, forcément, c'est le bordel.

Comme la moitié de la population est anglophone et l'autre francophone,

pour pas qu'il y ait d'erreur, votre gouvernement préconise

d'utiliser le système ISO 8601,

c'est-à-dire

année, mois, jour.

Donc l'inverse du nôtre.

Vous voyez où je veux en venir ?

-Bien sûr, c'est évident.

-Vous voyez pas du tout !

-Il s'est gouré de bébé !

D'où son appel au milieu de la nuit

pour parler du classement.

Je vous la fais courte. Y a 6 mois,

Alain et Enzo ont saboté l'incubateur.

-FAA !

-Yeah !

Du coup, le médecin a dû

inséminer à l'arrache ses patientes,

de peur de perdre les embryons.

Il appelle toutes celles pouvant venir.

Or on est vendredi et le vendredi, il y a pas d'insémination.

Pourquoi ?

C'est le jour... -De repos...

-De congé de son assistante.

Devant se démerder,

évidemment, il s'est emmêlé

les pinceaux.

Il a cru que l'embryon indiqué "23/01/22"

était l'embryon prélevé le 23 janvier 2022.

Sauf que... -Pas possible.

-Avec le système... -ISIO,

euh... -ISO machin

de Marilyn,

23/01/22, en fait, ça veut dire

le 22 janvier 2023.

-C'est le contraire. -La boulette.

Résultat : il a renvoyé Judith Varonne chez elle

en lui disant que ses embryons n'étaient plus viables.

-Vos embryons ne sont plus viables.

-Je croyais que c'était bon. -Je comprends pas.

-Procédons à l'insémination. Vous inquiétez pas.

-Et il a inséminé par erreur

une autre patiente avec les mêmes initiales.

-Violaine Jézabel.

C'est un gros bordel et une grosse mauvaise nouvelle à annoncer.

Et le mobile ?

-J'y viens !

Le docteur s'est pas rendu compte de sa bourde.

Mais quand Marilyn lui a avoué qu'une patiente

avait eu un cancer, il a paniqué.

Il a vérifié dans ses dossiers s'il y avait pas d'autres erreurs.

C'est là qu'il est tombé

sur sa boulette. -Il a voulu prévenir le mari d'abord

pour, ensuite, préparer sa femme à la grosse mauvaise nouvelle.

-On dira rien, ça va la détruire !

-Désolé, ce n'est pas votre enfant.

-Je me fous de vos histoires d'embryon !

Elle porte ce bébé depuis 6 mois ! -Calmez-vous.

Coups

-Et là, mauvais calcul. Très mauvais calcul.

-Puisqu'après... Donc euh...

Benoît a décidé de protéger sa femme.

Le matin du meurtre, elle l'a laissé seul environ 10mn.

Ce qui fait

qu'on a un mobile. Voilà.

-Je convoque Benoît Jézabel. Bravo, Morgane.

-Je vais prévenir Céline.

-OK.

-C'est lui le père ?

(J'ai vu un dossier à ton nom à l'hôpital.)

Si tu veux parler

à quelqu'un sans enfant, avec une situation amoureuse instable

et surtout sans utérus, je suis là, je suis une tombe.

Mais pas de détails

sur l'accouchement.

Les trucs un peu chelou,

épisio, montées de lait, tout ça, je veux pas savoir.

OK ? -OK.

*Ambiance lounge

...

-Je savais qu'il partirait. Il a trop d'envergure

pour notre petite brigade.

-Petite ? On a quand même plusieurs groupes d'enquête.

-Vous vous rappelez quand il est arrivé ?

Il était perdu.

On aurait dit un petit oiseau, il était si mignon.

-C'est pas le moment du cadeau ? -Oui.

-On fait le cadeau. On fait le cadeau.

(On fait le cadeau.)

-Bien sûr, le cadeau. Cadeau.

Voilà. -Fallait pas.

-Quand même. -Merci.

-Idée de Gilles.

-Mais j'ai choisi. Je voulais du laiton,

mais c'était hors budget vu ce que Didier a donné.

Donc ça,

c'était le meilleur rapport qualité-prix.

-Pas besoin de chaque détail.

(Morgane est pas là ?) -Et voilà.

Un bol tibétain.

Tintement

Génial !

...

Merci. Merci, Daphné.

-Bah, je... -Merci, Gilles.

-Bah, au commandant Karadec...

avec qui j'ai eu la chance, on a eu la chance, de travailler. Et...

Et puis...

à Adam.

Avec qui j'ai pu partager 6 années d'amitié et de confiance.

Tu vas nous manquer.

-Vous aussi. -Au commandant !

-AU COMMANDANT ! -Merci.

-Et au Cdt Prigent

qui va avoir la lourde tâche de te remplacer dans ce groupe.

A la vôtre.

Ils trinquent.

-Santé.

-J'oublierai jamais ton sourire.

-Moi non plus, Gilles.

-Je pense qu'on va faire du très bon travail ensemble. Vraiment.

-A votre 1re enquête. -Merci.

-Ca a été vite bouclé. -C'est un travail collectif.

Vous avez

une équipe super. -Oui.

-Si Morgane avait pas piqué le parking de la suspecte,

j'aurais pas compris qu'elle était québécoise.

C'est grâce à elle si j'ai trouvé le coupable.

-Ca se passe bien avec Morgane ? -Carrément. Carrément.

Après, elle part dans tous les sens

et niveau procédure, c'est parfois un peu "waouh",

c'est glissant, mais bon,

j'ai hâte de voir ce qu'elle peut apporter.

-Ah, enfin !

C'est sûr,

c'est une personnalité. -Exactement.

C'est une personnalité.

-Tu arrives tard.

-Oui. -Voici Pierre-Emmanuel Caron,

le juge Caron,

mon compagnon. -Ah, enchanté.

-Frédéric Prigent,

qui succède à Karadec. -Enchanté.

"Mon compagnon." Tu as hésité.

-Non. -Un petit peu.

-Non. -Personne dissocie ?

-Tu veux un verre ?

...

Sous-titrage :