Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,413
POPCORN HERE.
2
00:00:02,413 --> 00:00:04,068
GET YOUR POPCORN HERE.
3
00:00:04,068 --> 00:00:06,724
COMING UP ON "CAKE BOSS"...
4
00:00:06,724 --> 00:00:08,551
WE'VE MADE CAKES
TO FEED 800 PEOPLE.
5
00:00:08,551 --> 00:00:09,793
THAT'S A LOT OF KIDS.
6
00:00:11,275 --> 00:00:12,413
SO, I GOT
AN ORDER FOR A CAKE.
7
00:00:12,413 --> 00:00:13,793
THESE GUYS
ARE ALL TURNING 50.
8
00:00:13,793 --> 00:00:16,068
IT'S ART.
I'M AN ARTISTE.
9
00:00:16,068 --> 00:00:18,275
IT'S LOOKING LIKE, UM,
PICASSO, BABY.
10
00:00:18,275 --> 00:00:19,758
OH, MY GOSH.
11
00:00:19,758 --> 00:00:20,965
DIDN'T YOU SAY,
"PAINT SPLATTER"?
12
00:00:20,965 --> 00:00:22,310
NOT A MURDER SCENE.
13
00:00:22,310 --> 00:00:24,862
I'M HERE TO TEACH YOU CPR,
A BASIC SKILL.
14
00:00:24,862 --> 00:00:26,724
TECHNICALLY, I--
I KILLED THE PATIENT.
15
00:00:26,724 --> 00:00:28,344
HE BROKE IT.NOW HE'S REALLY DEAD.
16
00:00:28,344 --> 00:00:30,206
EVERYONE STAND CLEAR.
17
00:00:30,206 --> 00:00:32,586
THIS IS CARLO'S BAKERY.
18
00:00:32,586 --> 00:00:35,620
EVERY WEEK,
THOUSANDS OF CAKES AND PASTRIES
19
00:00:35,620 --> 00:00:38,068
GO OUT THESE DOORS.
20
00:00:38,068 --> 00:00:41,379
THIS IS THE CREW--
MIA FAMIGLIA.
21
00:00:41,379 --> 00:00:44,724
WE'RE GONNA TAKE THIS BAKERY
TO THE TOP.
22
00:00:44,724 --> 00:00:47,172
THEY CALL ME BUDDY.
I'M THE BOSS.
23
00:00:47,172 --> 00:00:50,068
Captions by VITAC--
www.vitac.com
24
00:00:50,068 --> 00:00:52,931
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
25
00:01:00,172 --> 00:01:02,379
HEY, BUD.
SOME GUYS HERE TO SEE YOU.
26
00:01:02,379 --> 00:01:04,137
HEY, WHAT'S GOING ON, GUYS?
GOOD TO SEE YOU.
27
00:01:04,137 --> 00:01:05,310
HOW'S IT GOING?
28
00:01:05,310 --> 00:01:07,758
FRANKIE AND JOE RUN
THE BASEBALL LEAGUE
29
00:01:07,758 --> 00:01:08,793
IN THE TOWN THAT I LIVE IN.
30
00:01:08,793 --> 00:01:10,172
BUDDY, WE WANTED
TO COME DOWN FIRST
31
00:01:10,172 --> 00:01:11,655
TO GIVE YOU YOUR TEAM SHIRT
FOR YOUR SON'S TEAM.
32
00:01:11,655 --> 00:01:13,068
OH, LOOK AT THAT.
33
00:01:13,068 --> 00:01:15,379
SEE THAT? A-HA.
34
00:01:15,379 --> 00:01:16,896
YOU KNOW I'M THE COACH,
RIGHT?
35
00:01:16,896 --> 00:01:19,000
I KNOW YOU'RE THE COACH.HOW DO YOU LIKE THAT?
36
00:01:19,000 --> 00:01:21,793
I MEAN, IT'S DEFINITELY BEEN A
FEW YEARS SINCE I HIT A HOME RUN
37
00:01:21,793 --> 00:01:24,068
OR, YOU KNOW, RAN THE BASES
OR THREW A BALL.
38
00:01:24,068 --> 00:01:27,586
BUT MY SON'S WANTED ME TO BECOME
AN ASSISTANT COACH.
39
00:01:27,586 --> 00:01:28,931
I DO WANT TO BE PART OF IT,
40
00:01:28,931 --> 00:01:31,103
AND I LOVE MY SONS,
AND WHY NOT?
41
00:01:31,103 --> 00:01:32,689
THAT'S WHY WE'RE
DOWN HERE TODAY.
42
00:01:32,689 --> 00:01:35,448
WE HAVE OUR OPENING DAY
ON SATURDAY COMING UP.
43
00:01:35,448 --> 00:01:36,793
AND WE WOULD LOVE
TO HAVE A CAKE DONE.
44
00:01:36,793 --> 00:01:37,896
WE'LL GO OUT TO THE FIELD.
45
00:01:37,896 --> 00:01:39,000
WE'LL HAVE
ABOUT 800 PEOPLE THERE,
46
00:01:39,000 --> 00:01:40,482
BETWEEN THE KIDS
AND THE PARENTS.
47
00:01:40,482 --> 00:01:42,137
AND WE WOULD BE HONORED
IF, YOU KNOW,
48
00:01:42,137 --> 00:01:43,206
YOU COULD HAVE A CAKE FOR US.
49
00:01:43,206 --> 00:01:44,482
WE'LL DO SOMETHING BIG.
50
00:01:44,482 --> 00:01:45,517
I MEAN, IT'S GONNA BE
OUTSIDE, RIGHT?
51
00:01:45,517 --> 00:01:46,448
YES. YES.
52
00:01:46,448 --> 00:01:48,275
800 KIDS, DUDE.
800 KIDS?
53
00:01:48,275 --> 00:01:49,344
THAT'S A LOT OF CAKE.
54
00:01:49,344 --> 00:01:51,275
WE'VE MADE CAKES
TO FEED 800 PEOPLE.
55
00:01:51,275 --> 00:01:52,206
THAT'S A LOT OF KIDS.
56
00:01:52,206 --> 00:01:53,344
EXACTLY, EXACTLY.
57
00:01:53,344 --> 00:01:56,034
SOMETHING LIKE THIS SIZE
FROM HERE TO THERE.
58
00:01:56,034 --> 00:01:57,172
IT'S A HUGE EVENT.
59
00:01:57,172 --> 00:01:59,413
YOU KNOW, THERE'S HUNDREDS
OF PEOPLE THERE.
60
00:01:59,413 --> 00:02:01,241
I MEAN, IT'S A GREAT HONOR.
61
00:02:01,241 --> 00:02:02,379
THANKS, GUYS.
TAKE CARE.
62
00:02:07,000 --> 00:02:10,275
FRANK AND JOE FROM THE MONTVILLE
BASEBALL-SOFTBALL RECREATION
63
00:02:10,275 --> 00:02:13,068
CAME IN AND ASKED ME TO MAKE
A BIG CAKE FOR OPENING DAY.
64
00:02:13,068 --> 00:02:15,896
AND SINCE I'M A COACH,
I WANT TO DO A GOOD JOB.
65
00:02:15,896 --> 00:02:17,413
YOU'RE THE COACH?
66
00:02:17,413 --> 00:02:18,551
I AM THE COACH.
WHY?
67
00:02:18,551 --> 00:02:20,103
WHAT DO YOU KNOW
ABOUT BASEBALL?
68
00:02:20,103 --> 00:02:21,689
LET ME SEE
YOUR BUNT SIGN.
69
00:02:21,689 --> 00:02:23,206
HOW YOU DO THE BUNT?
70
00:02:23,206 --> 00:02:25,620
YOU'RE DOING A THIRD-BASE COACH,
YOU GOT TO GET THE BUNT SIGN.
71
00:02:27,827 --> 00:02:28,931
SO CALL ME, "COACH."
72
00:02:30,517 --> 00:02:35,758
ANYWAY, WE NEED A CAKE THAT WE
CAN FEED 800 PEOPLE WITH.
73
00:02:35,758 --> 00:02:37,931
SO, RIGHT OFF THE BAT,
IT BECOMES BIG.
74
00:02:37,931 --> 00:02:39,241
ALL RIGHT,
WHAT ARE THE ELEMENTS
75
00:02:39,241 --> 00:02:41,482
IN A BASEBALL FIELD,
BASEBALL STADIUM?
76
00:02:41,482 --> 00:02:44,896
A BIG FIELD
WITH A NICE GLOVE ON IT.
77
00:02:44,896 --> 00:02:46,241
DANNY, YOU GOT A--
78
00:02:46,241 --> 00:02:47,551
DANNY DID A GOOD IDEA.
79
00:02:47,551 --> 00:02:49,896
SO WE DO, LIKE,
A BIG GLOVE.
80
00:02:49,896 --> 00:02:51,724
AND THEN
THE CAKE IS, LIKE,
81
00:02:51,724 --> 00:02:54,551
THE SHAPE OF
THE BASEBALL FIELD.
82
00:02:54,551 --> 00:02:59,206
I'M TALKING ABOUT,
LIKE, A GIANT, GIANT GLOVE.
83
00:02:59,206 --> 00:03:02,103
SO, WE DECIDED TO PUT THE CAKE
ON A DIAMOND-SHAPED BOARD,
84
00:03:02,103 --> 00:03:04,551
LIKE A BASEBALL DIAMOND SHAPE.
85
00:03:04,551 --> 00:03:05,965
WHAT'S THE POPCORN FOR?
86
00:03:05,965 --> 00:03:08,241
GONNA TOSS THE POPCORN
IN THIS AND THEN BAKE IT.
87
00:03:08,241 --> 00:03:11,655
SO, WE CHOOSE TO DO KIND
OF LIKE A BALLPARK FILLING.
88
00:03:11,655 --> 00:03:13,620
STOP EATING THE POPCORN.IT'S PRETTY GOOD.
89
00:03:13,620 --> 00:03:16,448
WE'RE GONNA MIX UP
SOME CARAMEL-COATED POPCORN
90
00:03:16,448 --> 00:03:19,034
AND SOME FRESHLY
TOASTED PRETZELS,
91
00:03:19,034 --> 00:03:20,413
AND WE'RE GONNA PUT IT IN
92
00:03:20,413 --> 00:03:22,551
A PEANUT-BUTTER-AND-CHOCOLATE
FILLING
93
00:03:22,551 --> 00:03:25,034
TO GET THAT KIND OF, LIKE,
SWEET AND SALTY
94
00:03:25,034 --> 00:03:27,758
"TAKE ME OUT
TO THE BALL GAME" FEEL, BABY.
95
00:03:29,275 --> 00:03:31,275
THIS IS GONNA BE NICE, HUH?
96
00:03:33,068 --> 00:03:35,206
OKAY, NEXT LAYERS, GENTLEMEN.
97
00:03:35,206 --> 00:03:36,620
OH.
98
00:03:42,241 --> 00:03:44,517
POPCORN HERE.
99
00:03:44,517 --> 00:03:45,965
GET YOUR POPCORN HERE.
100
00:03:45,965 --> 00:03:48,827
♪ TAKE ME OUT TO THE BALL GAME ♪
101
00:03:48,827 --> 00:03:50,137
BEAUTIFUL.
102
00:03:53,586 --> 00:03:55,551
WELCOME.
HAVE A SEAT.
103
00:03:55,551 --> 00:03:58,448
I HAVE A CONSULT
WITH MARIE AND JULIANNA TODAY,
104
00:03:58,448 --> 00:04:00,758
AND IT'S NOT THE FIRST TIME
I'VE MADE CAKES FOR THESE GUYS.
105
00:04:00,758 --> 00:04:01,827
WE WERE HERE
A FEW YEARS AGO.
106
00:04:01,827 --> 00:04:03,379
YEAH, WE DID
THE TAX CAKE, RIGHT?
107
00:04:03,379 --> 00:04:04,965
THAT'S RIGHT,
FOR MY HUSBAND.
108
00:04:04,965 --> 00:04:08,206
WE ACTUALLY MADE A GREAT CAKE
FOR MARIE'S HUSBAND, MICHAEL,
109
00:04:08,206 --> 00:04:09,896
FOR HIS ACCOUNTING FIRM.
110
00:04:09,896 --> 00:04:11,517
AND, YOU KNOW,
IT HAD AN ACCOUNTANT KIND OF,
111
00:04:11,517 --> 00:04:12,931
LIKE, PASSED OUT ON THE DESK.
112
00:04:12,931 --> 00:04:15,586
AND IT WAS SO TELLING
OF WHAT AN ACCOUNTANT
113
00:04:15,586 --> 00:04:16,965
IS LIKE DURING TAX SEASON.
114
00:04:16,965 --> 00:04:18,827
THIS YEAR, HIM
AND ALL HIS REALLY GOOD FRIENDS
115
00:04:18,827 --> 00:04:20,241
- ARE TURNING 50.
- COOL.
116
00:04:20,241 --> 00:04:21,413
AND THEY ALL WENT TO
HIGH SCHOOL TOGETHER,
117
00:04:21,413 --> 00:04:23,379
AND FOUR OF THEM
WENT TO THE SAME COLLEGE.
118
00:04:23,379 --> 00:04:24,344
THEY'RE LIKE
A WOLF PACK, HUH?
119
00:04:24,344 --> 00:04:25,655
OH, YEAH.
120
00:04:25,655 --> 00:04:27,448
OKAY,
THEY WERE ALL BORN IN 1965.
121
00:04:27,448 --> 00:04:28,724
HERE'S SOME PICTURES
OF THEM.
122
00:04:28,724 --> 00:04:30,344
OH, COOL.
LET ME CHECK THESE OUT.
123
00:04:30,344 --> 00:04:31,931
SO, WE WERE THINKING
TO TRY TO DO SOMETHING
124
00:04:31,931 --> 00:04:33,206
A LITTLE SPECIAL FOR THEM.
125
00:04:33,206 --> 00:04:34,551
YEAH, YOU KNOW,
IT'S INTERESTING
126
00:04:34,551 --> 00:04:36,413
BECAUSE USUALLY
WHEN YOU DO A 50th BIRTHDAY,
127
00:04:36,413 --> 00:04:37,586
YOU'RE DOING IT
FOR ONE PERSON.
128
00:04:37,586 --> 00:04:39,172
RIGHT, YEAH,
THAT WOULD BE FOR ALL OF THEM.
129
00:04:39,172 --> 00:04:42,413
YEAH, I MEAN, WE TOTALLY TRUST
YOUR CREATIVITY.
130
00:04:42,413 --> 00:04:44,137
AND WHERE DO I HAVE
TO DELIVER THIS CAKE TO?
131
00:04:44,137 --> 00:04:45,275
WELL, I THOUGHT
IT WOULD BE KIND OF COOL
132
00:04:45,275 --> 00:04:46,965
IF THEY ACTUALLY
COULD COME PICK IT UP.
133
00:04:46,965 --> 00:04:50,068
DOING A CAKE
FOR THIS MANY PEOPLE
134
00:04:50,068 --> 00:04:51,758
IS USUALLY
A LITTLE CHALLENGING 'CAUSE
135
00:04:51,758 --> 00:04:53,379
IF I WAS GONNA MAKE A CAKE
TO CELEBRATE
136
00:04:53,379 --> 00:04:56,206
SOMEONE'S 50th BIRTHDAY, YOU
COULD GO THROUGH THEIR TIMELINE.
137
00:04:56,206 --> 00:04:58,689
AND YOU KIND OF, LIKE, TELL THE
STORY OF WHAT THEY DID, RIGHT?
138
00:04:58,689 --> 00:05:02,034
BUT IF YOU HAVE 6 GUYS
WHO ARE TURNING 50,
139
00:05:02,034 --> 00:05:04,689
IT'S HARD TO TELL SIX STORIES
IN ONE CAKE.
140
00:05:04,689 --> 00:05:06,241
SO, I GOT TO AN ORDER
FOR A CAKE.
141
00:05:06,241 --> 00:05:07,724
THESE GUYS
ARE ALL TURNING 50.
142
00:05:07,724 --> 00:05:09,275
SO, THINK ABOUT IT
LIKE THIS--
143
00:05:09,275 --> 00:05:11,482
THE WAY I SEE IT IS
IT SHOULD PROBABLY BE MAYBE,
144
00:05:11,482 --> 00:05:13,758
LIKE, EACH DECADE
GETS A TIER.
145
00:05:13,758 --> 00:05:14,965
IF THEY'RE
TURNING 50 NOW,
146
00:05:14,965 --> 00:05:16,758
WHAT, '65 IS WHEN
THEY WERE BORN?
147
00:05:16,758 --> 00:05:17,827
YEAH,
SO YOU GOT EVERYTHING
148
00:05:17,827 --> 00:05:19,034
FROM THE '60s
TO NOW. OKAY.
149
00:05:19,034 --> 00:05:20,758
AND THEN WE COULD DO
THE '60s,
150
00:05:20,758 --> 00:05:23,310
THEN THE '70s, THEN THE '80s,
THEN THE '90s.
151
00:05:23,310 --> 00:05:25,068
AND THE TOP IS TODAY.
152
00:05:25,068 --> 00:05:27,103
8-TRACKS.
153
00:05:27,103 --> 00:05:29,068
I HAVE NO IDEA
WHAT AN 8-TRACK TAPE LOOKS LIKE.
154
00:05:29,068 --> 00:05:31,000
I THINK IT LOOKS
LIKE A CASSETTE.
155
00:05:31,000 --> 00:05:34,034
THE BEST THING ABOUT THIS
CAKE-- IT'S FUN TO REMINISCE.
156
00:05:34,034 --> 00:05:35,517
I MEAN,
THE '80s WERE PRETTY FUN.
157
00:05:35,517 --> 00:05:38,724
MY SISTERS ALL HAD BIG HAIR.
158
00:05:38,724 --> 00:05:40,896
IN THE '90s, IT WAS KIND OF,
LIKE, EITHER THE FLANNEL.
159
00:05:40,896 --> 00:05:44,620
OR I WOULD DO, LIKE, A BLAZER
WITH A WHITE T-SHIRT UNDERNEATH.
160
00:05:44,620 --> 00:05:46,758
YOU KNOW, VERY 90210.
161
00:05:46,758 --> 00:05:49,137
BUT I ALWAYS DRESSED GOOD.
162
00:05:49,137 --> 00:05:50,793
I MEAN,
LOOK WHAT I WEAR EVERY DAY.
163
00:05:50,793 --> 00:05:52,413
IT'S GREAT.
164
00:05:52,413 --> 00:05:53,689
SO THERE'S SO MANY
165
00:05:53,689 --> 00:05:55,965
DIFFERENT LITTLE INTRICATE
DETAILS FOR THIS CAKE,
166
00:05:55,965 --> 00:05:57,206
SO I'M GONNA
HAVE ALL THE DECORATORS
167
00:05:57,206 --> 00:05:58,896
KIND OF MAKE THINGS SEPARATELY.
168
00:05:58,896 --> 00:06:01,241
AND THEN WE'RE GONNA
PUT THEM TOGETHER.
169
00:06:01,241 --> 00:06:06,931
FOR THE '60s WE'RE
THINKING RECORDS, PEACE SIGNS,
170
00:06:06,931 --> 00:06:12,172
FLOWER POWER, TIE DYE,
171
00:06:12,172 --> 00:06:16,068
ALL THE THINGS
THAT WOULD ENCOMPASS THE '60s.
172
00:06:16,068 --> 00:06:19,034
FOR THE '70s,
I'M THINKING A DISCO FLOOR,
173
00:06:19,034 --> 00:06:22,310
BIG, BIG HAIR
AND A DISCO BALL.
174
00:06:22,310 --> 00:06:23,448
THEY'RE GONNA BE DANCING.
175
00:06:23,448 --> 00:06:26,586
IT'S GONNA BE BEAUTIFUL.
176
00:06:26,586 --> 00:06:30,068
'80s WE'RE THINKING HIP-HOP
TO CLUB MUSIC.
177
00:06:30,068 --> 00:06:32,241
HIP-HOP.
178
00:06:32,241 --> 00:06:34,448
FOR THE '90s,
WE HAD THIS HUGE MOBILE PHONE
179
00:06:34,448 --> 00:06:37,448
BECAUSE THAT'S WHEN MOBILE
PHONES ACTUALLY CAME OUT.
180
00:06:37,448 --> 00:06:39,758
CAN YOU IMAGINE NO CELLPHONE?
181
00:06:39,758 --> 00:06:41,551
JUST-- JUST THINK OF THAT.
182
00:06:41,551 --> 00:06:43,689
AND OF COURSE
A CD FOR THE MUSIC.
183
00:06:43,689 --> 00:06:47,379
AND THE TOP TIER REPRESENTS
TODAY'S DECADE WITH A LAPTOP.
184
00:06:47,379 --> 00:06:49,310
IT'S GONNA HAVE
A FLASHING SCREEN OF PICTURES
185
00:06:49,310 --> 00:06:52,482
THROUGHOUT THE YEARS
OF HIM AND ALL HIS FRIENDS.
186
00:06:52,482 --> 00:06:56,000
SO, I'M THINKING WE COULD, LIKE,
PAINT SPLATTER THIS '80s ONE.
187
00:06:56,000 --> 00:06:57,172
PAINT SPLATTER?
188
00:06:57,172 --> 00:06:58,896
LIKE, YEAH.
189
00:06:58,896 --> 00:07:01,172
THAT'S WHAT YOU DID
WITH ALL YOUR CLOTHES.
190
00:07:01,172 --> 00:07:02,206
WE DID?
191
00:07:02,206 --> 00:07:04,724
THREW PAINT ON YOUR BAG,
MADE IT COOL.
192
00:07:04,724 --> 00:07:05,724
NO?
193
00:07:05,724 --> 00:07:07,172
LET'S DO IT.
I LIKE IT.
194
00:07:07,172 --> 00:07:08,551
THAT'S WHAT
I WANTED YOU TO SAY.
195
00:07:08,551 --> 00:07:09,655
I FIGURE, YOU KNOW WHAT?
196
00:07:09,655 --> 00:07:11,344
LET ME HAVE A LITTLE FUN.
197
00:07:11,344 --> 00:07:12,241
WHY NOT?
198
00:07:17,000 --> 00:07:18,689
THIS IS FUN.
199
00:07:24,103 --> 00:07:25,413
IT'S ART.
200
00:07:25,413 --> 00:07:26,448
OH, MY GOSH.
201
00:07:26,448 --> 00:07:28,827
OH, WHAT DID YOU DO?
202
00:07:30,586 --> 00:07:31,793
BUDDY, NO.
203
00:07:31,793 --> 00:07:33,931
NOT EXACTLY
WHAT I HAD IN MIND, BUT...
204
00:07:33,931 --> 00:07:35,551
DIDN'T YOU SAY,
"PAINT SPLATTER"?
205
00:07:35,551 --> 00:07:37,379
NOT A MURDER SCENE.
206
00:07:45,862 --> 00:07:48,620
YOU JUST WANTED TO MAKE THIS
HARDER THAN IT WAS NECESSARY.
207
00:07:51,482 --> 00:07:54,379
SO, MAYBE I PUT A LITTLE
TOO MUCH PAINT SPLATTER
208
00:07:54,379 --> 00:07:56,758
ALL OVER THIS '80s TIER,
BUT YOU KNOW WHAT?
209
00:07:56,758 --> 00:07:58,551
LIKE MY DAD ALWAYS TOLD ME,
210
00:07:58,551 --> 00:08:01,689
"THERE'S NOTHING IN CAKE
DECORATING THAT YOU CAN'T FIX."
211
00:08:01,689 --> 00:08:05,758
I CREATE ART, OKAY?
THAT'S WHAT I DO. SO WATCH.
212
00:08:07,241 --> 00:08:10,137
OH.
213
00:08:10,137 --> 00:08:13,931
SO NOW I ADD A LITTLE WHITE
PAINT TO LIGHTEN THINGS UP.
214
00:08:13,931 --> 00:08:18,310
I GOT TO SAY, IT'S LOOKING
LIKE A JACKSON POLLOCK, BABY.
215
00:08:18,310 --> 00:08:20,103
IT'S BEAUTIFUL.
I-- I'M ARTIST.
216
00:08:20,103 --> 00:08:22,275
IT'S BEAUTIFUL.
217
00:08:22,275 --> 00:08:25,448
IT'S VERY
'80s ART PUNK.
218
00:08:25,448 --> 00:08:28,034
THE PICASSO OF CAKES,
THEY CALL ME.
219
00:08:35,689 --> 00:08:37,620
WOULD YOU LIKE ANYTHING ELSE?
220
00:08:37,620 --> 00:08:40,517
ALL RIGHT, THANK YOU.
HAVE A GREAT DAY.
221
00:08:40,517 --> 00:08:41,896
THANKS FOR COMING.
222
00:08:44,172 --> 00:08:46,310
PUT THE TISSUE ON THE...I KNOW, MOM.
223
00:08:46,310 --> 00:08:47,310
...BOTTOM AND THEN
PUT THEM IN.
224
00:08:47,310 --> 00:08:48,724
OKAY, I KNOW, MOM.IT'S MUCH NEATER.
225
00:08:48,724 --> 00:08:50,689
OKAY, MOM, I KNOW.ALL RIGHT.
226
00:08:50,689 --> 00:08:53,379
SO, IT'S SUMMER TIME,
AND BUDDY'S OFF FROM SCHOOL,
227
00:08:53,379 --> 00:08:54,655
AND HE'LL BE HERE.
228
00:08:54,655 --> 00:08:56,206
BUDDY'S GONNA WORK WITH US.
229
00:08:56,206 --> 00:08:57,413
NOT WORKING HERE.
230
00:08:57,413 --> 00:09:00,137
YES, YOU ARE. NO.
231
00:09:00,137 --> 00:09:03,344
I GOT TO GO GET ALL MY
CERTIFICATIONS FOR, LIKE, CPR.
232
00:09:03,344 --> 00:09:05,724
YOU DO? I DIDN'T KNOW
YOU WERE INTERESTED IN THAT.
233
00:09:05,724 --> 00:09:06,965
YEAH.
I'M GONNA DO IT WITH TOM.
234
00:09:06,965 --> 00:09:09,379
OH, I THINK THAT'S REALLY NICE.
GOOD BOY.
235
00:09:09,379 --> 00:09:10,482
'CAUSE EVER SINCE
WHAT HAPPENED
236
00:09:10,482 --> 00:09:12,310
WITH TODD AND STUFF,
JUST TO GET AWARE.
237
00:09:12,310 --> 00:09:14,137
YOU GOT
A LITTLE NERVOUS, RIGHT.
238
00:09:14,137 --> 00:09:15,551
A LITTLE WHILE BACK,
239
00:09:15,551 --> 00:09:18,965
MY FATHER HAD AN ULCER
THAT NONE OF US KNEW ABOUT.
240
00:09:18,965 --> 00:09:22,034
MY HUSBAND FELL,
COMPLETELY PASSED OUT.
241
00:09:22,034 --> 00:09:24,551
IT WAS SUCH A NIGHTMARE.
I PANICKED.
242
00:09:24,551 --> 00:09:25,827
I THOUGHT HE WAS
HAVING A HEART ATTACK.
243
00:09:25,827 --> 00:09:27,068
I DIDN'T KNOW WHAT TO DO.
244
00:09:27,068 --> 00:09:28,517
JUST TO BE ABLE TO TAKE CARE
OF THE SITUATION.
245
00:09:28,517 --> 00:09:30,068
IT IS NICE TO KNOW
WHAT TO DO, RIGHT.
246
00:09:30,068 --> 00:09:31,724
IF, GOD FORBID,
I'M IN AN EMERGENCY.
247
00:09:31,724 --> 00:09:32,931
YEAH.
248
00:09:32,931 --> 00:09:35,068
Buddy C.: DOMINIQUE,
MY OLDER SISTER, DID CPR.
249
00:09:35,068 --> 00:09:36,931
SHE HELPED HIM OUT AS MUCH
AS SHE POSSIBLY COULD.
250
00:09:36,931 --> 00:09:39,310
AND THEN WE JUST WAITED
FOR THE E.M.T.s TO ARRIVE.
251
00:09:39,310 --> 00:09:40,827
BUT IF DOMINIQUE WASN'T THERE,
252
00:09:40,827 --> 00:09:42,482
WHO KNOWS
WHAT COULD'VE HAPPENED.
253
00:09:42,482 --> 00:09:43,862
WE'RE GONNA HAVE
ONE OF THE INSTRUCTORS
254
00:09:43,862 --> 00:09:46,172
COME TO THE HOUSE AND CERTIFY ME
AND DOMINIQUE TOGETHER.
255
00:09:46,172 --> 00:09:49,103
I'LL BE HAPPY TO KNOW
THAT YOU KNOW WHAT TO DO, TOO.
256
00:09:49,103 --> 00:09:52,000
THAT'LL MAKE ME FEEL SAFER.YEAH.
257
00:10:01,620 --> 00:10:05,448
AND WE GOT OURSELVES
A BASEBALL GLOVE.
258
00:10:05,448 --> 00:10:07,517
SO, FOR THIS BASEBALL MITT,
259
00:10:07,517 --> 00:10:10,413
WE'RE GONNA COVER THIS WHOLE
THING IN BROWN FONDANT.
260
00:10:10,413 --> 00:10:13,000
THE SEAMS ARE IN HERE,
SO THEN JUST DO THE FINGERS.
261
00:10:13,000 --> 00:10:16,620
IT'S GOT TO LOOK LIKE
AN OLD-WORLD BASEBALL GLOVE.
262
00:10:16,620 --> 00:10:18,689
THERE WE GO.
THERE WE GO.
263
00:10:18,689 --> 00:10:20,448
TRIM UP THOSE SIDES.
264
00:10:20,448 --> 00:10:21,586
TEAMWORK.
265
00:10:21,586 --> 00:10:23,137
DID YOU EVER SEE THE OLD GLOVES?
266
00:10:23,137 --> 00:10:24,241
DUDE, I LOVE
THE OLD GLOVES.
267
00:10:24,241 --> 00:10:25,965
I LOVE THE OLD GLOVES.
I HAVE ONE.
268
00:10:29,344 --> 00:10:31,551
THEN WE'RE GONNA PUT SOME GREEN
ON A BOARD
269
00:10:31,551 --> 00:10:33,655
TO MAKE IT LOOK LIKE GRASS
ON THE FIELD.
270
00:10:33,655 --> 00:10:36,413
THAT'S IT, DANNY.
NO MORE GREEN.
271
00:10:36,413 --> 00:10:37,965
THE STITCHES WILL GO HERE.
272
00:10:37,965 --> 00:10:39,413
THERE WE GO.
273
00:10:39,413 --> 00:10:43,413
ALL THE LITTLE DETAILS ARE
REALLY GONNA MAKE IT LOOK REAL.
274
00:10:43,413 --> 00:10:44,896
IS THIS MODELING CHOCOLATE
OR IS THIS FONDANT?
275
00:10:44,896 --> 00:10:46,034
IT'S MODELING.
276
00:10:50,448 --> 00:10:52,620
IT'S A HOME RUN.
277
00:10:52,620 --> 00:10:55,034
YEAH, IT LOOKS GOOD.
278
00:11:02,379 --> 00:11:03,551
HEY, GUYS, HOW YOU DOING?
279
00:11:03,551 --> 00:11:05,103
I'M LIEUTENANT
CHRIS CANNIZZO
280
00:11:05,103 --> 00:11:07,103
WITH THE EAST HANOVER POLICE
IN MORRIS COUNTY HERE.
281
00:11:07,103 --> 00:11:09,379
I'M HERE TO TEACH YOU CPR,
A BASIC SKILL.
282
00:11:09,379 --> 00:11:11,310
CHRIS CANNIZZO IS A COP IN TOWN.
283
00:11:11,310 --> 00:11:12,965
HE WAS THE ONE
WHO WAS ASSIGNED
284
00:11:12,965 --> 00:11:15,551
TO RE-TEACH DOMINIQUE
AND CERTIFY ME.
285
00:11:15,551 --> 00:11:18,068
WE'RE GONNA LOOK, LISTEN,
AND FEEL FOR ABOUT 10 SECONDS.
286
00:11:18,068 --> 00:11:19,413
WE'RE FEELING
FOR A PULSE.
287
00:11:19,413 --> 00:11:20,965
IF WE HAVE NOTHING
RIGHT NOW,
288
00:11:20,965 --> 00:11:23,172
WHAT WE'RE GONNA
DO IS IMMEDIATELY GO TO CPR.
289
00:11:23,172 --> 00:11:24,620
SO DOMINIQUE,
YOU'VE DONE THIS BEFORE, RIGHT?
290
00:11:24,620 --> 00:11:25,551
YEAH.
291
00:11:25,551 --> 00:11:26,517
ALL RIGHT,
SO YOU'RE GONNA HELP
292
00:11:26,517 --> 00:11:27,620
YOUR LITTLE BROTHER, BUDDY,
RIGHT?
293
00:11:27,620 --> 00:11:29,068
YEP.
OKAY, GREAT.
294
00:11:29,068 --> 00:11:31,241
I WOULD BE VERY NERVOUS
RIGHT NOW TO JUST JUMP STRAIGHT
295
00:11:31,241 --> 00:11:33,206
INTO A SITUATION
WHERE I NEEDED TO DO CPR.
296
00:11:33,206 --> 00:11:34,827
BUT I REALLY TRULY
DO WANT TO KNOW
297
00:11:34,827 --> 00:11:36,620
WHAT DOMINIQUE
KNOWS SO WHEN SHE'S AWAY,
298
00:11:36,620 --> 00:11:37,793
GOD FORBID
SOMETHING HAPPENED.
299
00:11:37,793 --> 00:11:38,896
I WANT TO SEE
HOW YOU DO IT,
300
00:11:38,896 --> 00:11:41,172
AND I'M SURE
YOU CAN DO IT FINE.
301
00:11:41,172 --> 00:11:42,827
BUDDY!Buddy C.: WHY?
302
00:11:42,827 --> 00:11:44,275
'CAUSE THAT'S THE STOMACH.
THEY'LL THROW UP.
303
00:11:44,275 --> 00:11:46,000
THEY'LL THROW UP
DEFINITELY, BUDDY.
304
00:11:46,000 --> 00:11:47,275
DOMINIQUE'S MY OLDER SISTER.
305
00:11:47,275 --> 00:11:48,517
SHE'S ONLY 15 MONTHS OLDER
THAN ME.
306
00:11:48,517 --> 00:11:50,379
AND SHE THINKS
SHE'S 15 YEARS OLDER THAN ME.
307
00:11:50,379 --> 00:11:52,103
SO, WHY DON'T YOU GO,
ALL RIGHT?
308
00:11:52,103 --> 00:11:55,103
24, 25, 26, 27,
28, 29, 30.
309
00:11:55,103 --> 00:11:56,758
GO, DOMINIQUE.
310
00:11:56,758 --> 00:11:58,482
A LITTLE SLOW THERE, HONEY.
311
00:11:58,482 --> 00:12:01,344
CPR IS A LOT HARDER
THAN I THOUGHT IT WAS GONNA BE.
312
00:12:01,344 --> 00:12:03,482
BUDDY,
HEAD, CHIN, LIFT.
313
00:12:03,482 --> 00:12:04,482
OH, MY GOD.
314
00:12:04,482 --> 00:12:05,965
AND YOU HAVE TO
OPEN THE AIRWAY.
315
00:12:05,965 --> 00:12:07,379
YOU GOT TO LIFT THE CHIN, BUD.
BUDDY!
316
00:12:07,379 --> 00:12:09,137
BUDDY!
317
00:12:09,137 --> 00:12:11,448
YOU TOOK HIS HEAD OFF!
318
00:12:11,448 --> 00:12:13,896
EVERYONE STAND CLEAR.
319
00:12:21,413 --> 00:12:22,793
HEAD, CHIN, LIFT.
320
00:12:22,793 --> 00:12:24,724
BUDDY!
321
00:12:24,724 --> 00:12:26,517
YOU TOOK HIS HEAD OFF!
322
00:12:26,517 --> 00:12:27,827
I COULDN'T BELIEVE--
323
00:12:27,827 --> 00:12:29,655
I DIDN'T KNOW I WAS EVEN PUTTING
THAT MUCH PRESSURE ON IT.
324
00:12:29,655 --> 00:12:31,034
I DON'T KNOW
IF HE'S GONNA PASS.
325
00:12:31,034 --> 00:12:32,034
NOW HE'S REALLY DEAD.
326
00:12:32,034 --> 00:12:33,379
IMAGINE IF YOU
HAD A REAL PERSON.
327
00:12:33,379 --> 00:12:34,965
TECHNICALLY,
I KILLED A PATIENT.
328
00:12:34,965 --> 00:12:36,068
BUT THIS IS SOMETHING
329
00:12:36,068 --> 00:12:37,655
THAT I'M VERY PASSIONATE
AND SERIOUS ABOUT.
330
00:12:37,655 --> 00:12:39,413
I JUST-- I WANT TO PASS.
331
00:12:41,344 --> 00:12:42,965
NOT YET. NOT UNTIL
DOMINIQUE LETS YOU KNOW.
332
00:12:42,965 --> 00:12:44,586
THERE,
WE'RE GONNA DO 32.
333
00:12:44,586 --> 00:12:45,551
GO.
334
00:12:47,586 --> 00:12:49,172
PERFECT, BUDDY. PERFECT.
335
00:12:49,172 --> 00:12:50,241
ALL RIGHT, SO NOW
WHAT YOU'RE GONNA DO, BUDDY,
336
00:12:50,241 --> 00:12:51,413
IS YOU'RE GONNA CHECK
FOR THE PULSE
337
00:12:51,413 --> 00:12:53,137
BECAUSE I THINK
WE'RE SAVING A LIFE. CHECK.
338
00:12:56,137 --> 00:12:58,310
AH, WE GOT A PULSE.YOU HAVE A PULSE?
339
00:12:58,310 --> 00:12:59,827
OH, LOOK, YOU DID IT.
340
00:12:59,827 --> 00:13:01,137
CONGRATULATIONS.
GOOD JOB.
341
00:13:01,137 --> 00:13:02,586
I SAVED HIM.YEAH.
342
00:13:02,586 --> 00:13:04,172
IT'S TEAMWORK.
YOU BOTH SAVED HIM.
343
00:13:04,172 --> 00:13:05,344
I MOSTLY DID THOUGH.
344
00:13:05,344 --> 00:13:06,586
ALL RIGHT,
I'M REALLY PROUD OF YOU.
345
00:13:06,586 --> 00:13:08,034
WE'RE DONE NOW.
THE LESSON'S COMPLETE.
346
00:13:08,034 --> 00:13:09,689
OVERALL, THE EXPERIENCE
WAS VERY FUN.
347
00:13:09,689 --> 00:13:11,137
I GOT A LOT OUT OF IT,
348
00:13:11,137 --> 00:13:12,965
AND I FEEL REALLY GOOD ABOUT
LEARNING ABOUT IT
349
00:13:12,965 --> 00:13:15,241
NOW THAT I HAVE THE FIRST STEPS
OF BACKGROUND.
350
00:13:15,241 --> 00:13:16,793
ALL RIGHT,
SO I HAVE YOUR CERTIFICATES HERE
351
00:13:16,793 --> 00:13:20,413
PROVING THAT YOU SUCCESSFULLY
GRADUATED FROM THIS COURSE.
352
00:13:20,413 --> 00:13:21,758
THANK YOU. SORRY.
353
00:13:21,758 --> 00:13:22,793
GOOD JOB. I'M REALLY PROUD
OF YOU, ALL RIGHT?
354
00:13:22,793 --> 00:13:24,620
THANK YOU.
SEE THAT?
355
00:13:24,620 --> 00:13:27,551
YOU GUYS
WERE ACTUALLY EASY STUDENTS.
356
00:13:31,172 --> 00:13:34,103
THE NEXT TIER'S GONNA
BE THE PLAID, RIGHT?
357
00:13:34,103 --> 00:13:35,655
YEAH.
358
00:13:35,655 --> 00:13:38,862
THIS DECADE CAKE
IS LIKE A VIRTUAL TIME MACHINE.
359
00:13:38,862 --> 00:13:40,241
ALL RIGHT, READY?
360
00:13:40,241 --> 00:13:41,275
AH, AH, AH.
361
00:13:41,275 --> 00:13:42,241
OOH.
362
00:13:42,241 --> 00:13:43,793
WE GOT ONE MORE TIER
FOR THE TOP?
363
00:13:43,793 --> 00:13:44,862
YEAH.
364
00:13:44,862 --> 00:13:46,172
IT'S REALLY STARTING
TO COME TOGETHER.
365
00:13:46,172 --> 00:13:49,103
I LOVE THE FACT THAT,
YOU KNOW, EACH TIER IS A DECADE.
366
00:13:49,103 --> 00:13:50,586
PUTTING ALL THE LITTLE DETAILS
367
00:13:50,586 --> 00:13:52,758
KIND OF FROM THE '60s
ALL THE WAY UP.
368
00:13:52,758 --> 00:13:54,000
'80s?
369
00:13:54,000 --> 00:13:56,103
THE '80s, THAT
GOLD CHAIN GOES ON THE '80s.
370
00:13:56,103 --> 00:13:58,241
I'M JUST GONNA GO
RIGHT OVER AND AROUND.
371
00:14:02,896 --> 00:14:04,862
ALL RIGHT, RECORDS. RECORDS.
372
00:14:04,862 --> 00:14:07,827
8-TRACKS...
8-TRACKS DONE.
373
00:14:07,827 --> 00:14:09,758
CASSETTE?
374
00:14:09,758 --> 00:14:11,931
CASSETTE.
375
00:14:11,931 --> 00:14:13,344
CD?
376
00:14:15,793 --> 00:14:17,517
THE FLIP PHONE,
I DON'T KNOW.
377
00:14:17,517 --> 00:14:19,310
WELL, YOU SHOULD
PUT THAT UP HERE, "00."
378
00:14:19,310 --> 00:14:20,689
PUT THE "00" FIRST.
379
00:14:20,689 --> 00:14:22,241
IT'S GETTING THERE.
380
00:14:22,241 --> 00:14:23,620
WHAT ELSE DO WE GOT?
381
00:14:23,620 --> 00:14:25,482
RALPH, I'M READY FOR
THE COMPUTER WHEN YOU'RE READY.
382
00:14:30,551 --> 00:14:32,620
I HAVE THE SMARTPHONE.
383
00:14:32,620 --> 00:14:33,931
THAT'S KIND OF CLEVER.
384
00:14:36,344 --> 00:14:38,689
OH, YOU GOT THAT
FOR REAL. OH!
385
00:14:38,689 --> 00:14:40,172
IT'S GOOD.
386
00:14:40,172 --> 00:14:43,275
STEP BACK,
AND THIS CAKE IS, LIKE, WOW.
387
00:14:43,275 --> 00:14:45,586
THAT '80s TIER IS
PRETTY BOSS.
388
00:14:45,586 --> 00:14:48,241
I MEAN,
THE '80s WERE THE MOST FUN.
389
00:14:48,241 --> 00:14:49,620
I JUST LOVE THE FACT
390
00:14:49,620 --> 00:14:53,103
THAT IT KIND OF REPRESENTS
THE LAST 50 YEARS, YOU KNOW?
391
00:14:53,103 --> 00:14:55,068
I MEAN, NOT THE WHOLE HISTORY
OF THEM.
392
00:14:55,068 --> 00:14:58,344
BUT ENOUGH WHERE PEOPLE
ARE GONNA GET LIKE, "OH, MY GOD.
393
00:14:58,344 --> 00:15:00,000
DO YOU REMEMBER 8-TRACKS?"
OR, "OH, MY GOD.
394
00:15:00,000 --> 00:15:02,275
DO YOU REMEMBER THOSE BIG
CELLPHONES OR A PAGER?"
395
00:15:02,275 --> 00:15:04,034
OR WHATEVER WE PUT ON THERE.
396
00:15:04,034 --> 00:15:05,103
I DIG IT.
397
00:15:11,206 --> 00:15:13,344
ALL RIGHT, GUYS,
COME ON IN.
398
00:15:13,344 --> 00:15:16,068
TODAY, MICHAEL
AND HIS 50th BIRTHDAY BUDDIES
399
00:15:16,068 --> 00:15:17,758
ARE HERE TO PICK UP THEIR CAKE.
400
00:15:17,758 --> 00:15:19,758
OH, WOW.OH, THAT'S PRETTY COOL.
401
00:15:19,758 --> 00:15:21,000
LOOK AT THE TOP.
402
00:15:21,000 --> 00:15:22,586
OH, MY GOD.
LOOK AT THIS THING.
403
00:15:22,586 --> 00:15:25,586
THAT IS REALLY NICE.
404
00:15:25,586 --> 00:15:28,827
YOU KNOW, WHEN YOU'RE
DOING A CAKE FOR SIX GUYS,
405
00:15:28,827 --> 00:15:30,862
IT'S A LITTLE DIFFERENT
THAN DOING IT FOR ONE GUY.
406
00:15:30,862 --> 00:15:33,034
I WAS JUST DOING IT FOR MICHAEL,
THEN I COULD MAKE THIS CAKE
407
00:15:33,034 --> 00:15:35,517
MORE ABOUT HIS INTERESTS
AND STUFF LIKE THAT.
408
00:15:35,517 --> 00:15:37,724
BUT BECAUSE IT WAS
FOR ALL SIX OF YOU GUYS,
409
00:15:37,724 --> 00:15:38,931
I WANTED TO
JUST KIND OF, LIKE,
410
00:15:38,931 --> 00:15:40,517
GO THROUGH
THE DECADES, RIGHT?
411
00:15:40,517 --> 00:15:41,758
OH, MY GOD.
412
00:15:41,758 --> 00:15:43,068
DO YOU SEE THE PICTURE
OF YOU WITH THE MUSTACHE?
413
00:15:43,068 --> 00:15:43,965
THAT'S FROM YOUR WEDDING.
414
00:15:43,965 --> 00:15:45,413
YEAH, YEAH, YEAH.THAT'S FUNNY.
415
00:15:45,413 --> 00:15:47,517
WE'VE BEEN DOING THIS
FOR A LONG TIME, THE SIX OF US.
416
00:15:50,000 --> 00:15:52,275
I MEAN, THE CAKE
WAS TRULY TERRIFIC.
417
00:15:52,275 --> 00:15:54,379
I LIKE THE DIFFERENT LAYERS
OF IT SO THAT IT COVERS
418
00:15:54,379 --> 00:15:57,344
ALL THE FIVE DECADES
OF OUR LIFE.
419
00:15:57,344 --> 00:16:02,137
50 YEARS OF OUR LIVES HAVE
PRETTY MUCH BEEN SPENT TOGETHER.
420
00:16:02,137 --> 00:16:03,620
AND TO BE ABLE TO COME HERE
421
00:16:03,620 --> 00:16:06,034
AND WITH MY FIVE BEST FRIENDS
IN THE WHOLE WORLD
422
00:16:06,034 --> 00:16:08,344
AND JUST WRAP IT ALL UP
INTO ONE CAKE LIKE THAT
423
00:16:08,344 --> 00:16:10,965
AND JUST CELEBRATE WITH THEM
WAS ABSOLUTELY PHENOMENAL.
424
00:16:10,965 --> 00:16:12,965
HAPPY BIRTHDAY, EVERYONE.
425
00:16:12,965 --> 00:16:14,241
THANK YOU SO MUCH.
THAT WAS GREAT.
426
00:16:14,241 --> 00:16:17,068
MICHAEL AND THE BOYS,
HAPPY 50th BIRTHDAY.
427
00:16:17,068 --> 00:16:20,896
YOU GUYS ARE NOW
HALF A CENTURY YOUNG.
428
00:16:28,103 --> 00:16:29,620
YEAH, IT LOOKS GOOD.
429
00:16:29,620 --> 00:16:31,482
LET'S ICE THE BASEBALL UP.
430
00:16:31,482 --> 00:16:32,655
WHAT COLOR YOU WANT THAT BALL?
431
00:16:32,655 --> 00:16:33,896
WHITE.
432
00:16:33,896 --> 00:16:36,655
WHAT COLOR'S BASEBALLS?WHITE!
433
00:16:36,655 --> 00:16:38,965
BIANCO?
BIANCO.
434
00:16:38,965 --> 00:16:41,310
TO REALLY MAKE
THE BASEBALL LOOK REAL,
435
00:16:41,310 --> 00:16:43,206
IT'S ALL ABOUT THE STITCHING.
436
00:16:45,344 --> 00:16:48,448
AND RALPH WAS GONNA SEW THE RED
MODELING CHOCOLATE STRING
437
00:16:48,448 --> 00:16:49,586
ALL THROUGH THE BASEBALL
438
00:16:49,586 --> 00:16:51,517
SO IT LOOKS
LIKE IT'S REALLY STITCHED.
439
00:16:51,517 --> 00:16:54,000
THERE WE GO.THE BALL IS DONE.
440
00:16:54,000 --> 00:16:55,137
ALL RIGHT,
LET'S GET THE AIRBRUSH.
441
00:16:55,137 --> 00:16:57,275
SO, BEFORE WE
PUT THE BASEBALL ON TOP,
442
00:16:57,275 --> 00:16:58,896
WE'RE GONNA
AIRBRUSH THIS WHOLE GLOVE.
443
00:16:58,896 --> 00:17:01,862
WE'RE GONNA LAYER THE COLORS
SO THAT IT REALLY LOOKS REAL,
444
00:17:01,862 --> 00:17:03,896
AND IT'S GOT SOME DEPTH THERE.
445
00:17:03,896 --> 00:17:05,103
THIS CAKE'S ALMOST DONE.
446
00:17:05,103 --> 00:17:06,827
LET'S GET THE, UH, BALL.
447
00:17:06,827 --> 00:17:08,068
YOU GOT IT?
I GOT HALF.
448
00:17:08,068 --> 00:17:09,655
READY?
449
00:17:09,655 --> 00:17:11,482
ONE, TWO, THREE, DOWN.
450
00:17:11,482 --> 00:17:13,862
AW.
451
00:17:13,862 --> 00:17:16,103
MAURO,
THAT WAS YOU, MAURO!
452
00:17:16,103 --> 00:17:18,758
WE WERE SUPPOSED TO
DROP THIS BALL DEAD CENTER,
453
00:17:18,758 --> 00:17:20,482
AND INSTEAD OF
PITCHING A STRIKE,
454
00:17:20,482 --> 00:17:22,862
MAURO THREW IT WAY OUTSIDE.
455
00:17:22,862 --> 00:17:24,586
MAURO, YOU S...
456
00:17:24,586 --> 00:17:25,931
WELL, YOU'RE NOT GONNA
COVER THE FROM THEN.
457
00:17:25,931 --> 00:17:27,689
AH, YOU DROPPED IT WRONG.
458
00:17:27,689 --> 00:17:29,965
NOW, WE GOT TO
MOVE THIS BALL,
459
00:17:29,965 --> 00:17:32,793
AND IT COULD EASILY
DAMAGE THE GLOVE.
460
00:17:40,034 --> 00:17:41,586
ONE, TWO, THREE, DOWN.
461
00:17:41,586 --> 00:17:42,827
AW.
462
00:17:42,827 --> 00:17:45,103
MAURO,
THAT WAS YOU, MAURO!
463
00:17:45,103 --> 00:17:47,689
WE WERE SUPPOSED TO
DROP THIS BALL DEAD CENTER,
464
00:17:47,689 --> 00:17:49,448
AND INSTEAD OF
PITCHING A STRIKE,
465
00:17:49,448 --> 00:17:51,931
MAURO THREW IT WAY OUTSIDE.
466
00:17:51,931 --> 00:17:53,068
MAURO!
467
00:17:53,068 --> 00:17:55,034
WHAT IF WE PIPE
AROUND THE EDGES OF IT?
468
00:17:55,034 --> 00:17:56,758
IT'S GONNA BE HEAVIER.
469
00:17:56,758 --> 00:17:58,034
WE'LL DO-- WE'LL DO--
WE'LL JUST PIPE IT.
470
00:17:58,034 --> 00:17:59,620
THAT'S A GOOD IDEA.
471
00:18:01,137 --> 00:18:04,413
WE DECIDE TO JUST DO THE BORDER
WITH WHITE BUTTERCREAM
472
00:18:04,413 --> 00:18:06,517
BECAUSE
IT JUST SEAMED IT UP,
473
00:18:06,517 --> 00:18:09,275
AND IT REALLY MADE THE BALL POP
EVEN MORE.
474
00:18:09,275 --> 00:18:12,241
THAT'S IT.
THAT'S-A SOME-A GOOD-A CAKE.
475
00:18:12,241 --> 00:18:13,413
OKAY, BEAUTIFUL.
476
00:18:13,413 --> 00:18:14,655
WHOO-HOO!
477
00:18:14,655 --> 00:18:16,827
AH, I FEEL LIKE
A BASEBALL TEAM NOW.
478
00:18:16,827 --> 00:18:19,172
WHAT DO YOU THINK, HUH?
CAME TO LIFE?
479
00:18:19,172 --> 00:18:22,758
I LIKE THE STITCHING
ON THE BALL. IT'S GOOD.
480
00:18:22,758 --> 00:18:25,310
I MEAN,
JUST THE PURE SIZE OF THE GLOVE.
481
00:18:25,310 --> 00:18:27,896
WHEN YOU DO SOMETHING
LIKE THAT OVERSIZED,
482
00:18:27,896 --> 00:18:30,172
IT BECOMES VERY WHIMSICAL.
483
00:18:30,172 --> 00:18:33,724
IT LOOKS, LIKE, OLD AND VINTAGE.
484
00:18:33,724 --> 00:18:35,896
THEY'RE GONNA LOVE IT.
THEY'RE GONNA FLIP.
485
00:18:35,896 --> 00:18:37,931
ALL RIGHT,
LET'S GET THIS OUT OF HERE.
486
00:18:44,655 --> 00:18:48,379
I'D LIKE TO WELCOME EVERYONE
TO THE 63rd OPENING DAY.
487
00:18:51,000 --> 00:18:52,724
I FELT PRETTY PROUD, YOU KNOW,
488
00:18:52,724 --> 00:18:55,103
BEING WITH MY TWO SONS
AND THE TEAM.
489
00:18:55,103 --> 00:18:56,793
IT WAS PRETTY COOL,
I GOT TO SAY.
490
00:18:56,793 --> 00:18:58,068
IT WAS AN AWESOME FEELING.
491
00:18:58,068 --> 00:19:00,413
JUST ROLL OUT OF THE WAY.
492
00:19:03,586 --> 00:19:07,862
WE WHEELED THIS CAKE IN,
AND THE CROWD GOES WILD.
493
00:19:07,862 --> 00:19:09,379
WHO WANTS TO EAT SOME CAKE?
494
00:19:14,586 --> 00:19:17,172
MAN, I WAS A LITTLE SCARED
THERE FOR A SECOND
495
00:19:17,172 --> 00:19:19,344
BECAUSE THEY COULD'VE
DEFINITELY TOOK US OUT.
496
00:19:19,344 --> 00:19:21,413
COACH, YOU DO THE CUTS.
497
00:19:21,413 --> 00:19:23,620
COME ON, FRANK.ONE, TWO, THREE.
498
00:19:23,620 --> 00:19:25,862
THE GLOVE LOOKED
LIKE A REAL GLOVE.
499
00:19:25,862 --> 00:19:27,793
AND THE BASEBALL, THE WAY
IT WAS THERE WITH THE STITCHING,
500
00:19:27,793 --> 00:19:29,827
COULDN'T ASK FOR A BETTER CAKE.
501
00:19:29,827 --> 00:19:31,551
ALL RIGHT.
502
00:19:31,551 --> 00:19:33,965
THE CAKE TASTED DELICIOUS,
503
00:19:33,965 --> 00:19:35,344
AND IT HAD THE THEME
OF BASEBALL--
504
00:19:35,344 --> 00:19:38,793
POPCORN, PEANUTS, AND PRETZELS
FOR A BASEBALL GAME.
505
00:19:38,793 --> 00:19:41,793
WE WERE JUST BLOWN AWAY--
ABSOLUTELY UNBELIEVABLE.
506
00:19:41,793 --> 00:19:44,551
HAPPY OPENING DAY!
PLAY BALL!
507
00:19:54,137 --> 00:19:56,000
DAD, GUESS WHAT?Mauro: WHAT HAPPENED?
508
00:19:56,000 --> 00:19:58,793
ME AND BUDDY GOT
CPR CERTIFIED.
509
00:19:58,793 --> 00:20:01,275
THEY TOOK A CLASS,
SO IF ANYTHING HAPPENS,
510
00:20:01,275 --> 00:20:03,103
THEY CAN SAVE YOUR LIFE.
511
00:20:03,103 --> 00:20:04,793
I USUALLY COME HOME,
THEY'RE FIGHTING OR WHATEVER.
512
00:20:04,793 --> 00:20:06,758
BUT TODAY, I COME HOME, AND HE'S
GOT A CERTIFICATE IN HIS HAND.
513
00:20:06,758 --> 00:20:07,896
VERY PROUD OF HIM.
514
00:20:07,896 --> 00:20:09,827
Buddy C.: WELL, I DID IT
JUST TO HELP OUT,
515
00:20:09,827 --> 00:20:11,827
JUST DO AS MUCH
AS I POSSIBLY COULD.
516
00:20:11,827 --> 00:20:13,172
THAT'S WHY YOU DID IT?
517
00:20:13,172 --> 00:20:14,448
YEAH.
518
00:20:14,448 --> 00:20:16,103
THAT'S PRETTY GOOD.
519
00:20:16,103 --> 00:20:17,344
I DIDN'T EXPECT IT.
520
00:20:17,344 --> 00:20:19,241
NO, I REALLY
DIDN'T EXPECT THAT FROM HIM.
521
00:20:19,241 --> 00:20:21,241
BUT IT SHOWS THAT,
YOU KNOW, HE CARES.
522
00:20:21,241 --> 00:20:23,379
HE TOLD ME HE WANTS
TO BE AN E.M.T., RIGHT?
523
00:20:23,379 --> 00:20:25,655
YEAH, THAT'S, LIKE, THE STARTING
STAGES OF BECOMING AN E.M.T.
524
00:20:25,655 --> 00:20:27,103
WELL, THAT TAKES A LOT
OF RESPONSIBILITY,
525
00:20:27,103 --> 00:20:28,758
DOING ALL THAT STUFF. YEP.
526
00:20:28,758 --> 00:20:29,793
WELL,
HE STARTED HELPING OUT
527
00:20:29,793 --> 00:20:31,275
AT THE BAKERY
A LITTLE BIT, PART-TIME,
528
00:20:31,275 --> 00:20:32,827
AND NOW
HE WANTS TO DO THIS.
529
00:20:32,827 --> 00:20:34,551
REALLY SHOWING
HE'S GROWING UP.
530
00:20:34,551 --> 00:20:36,413
GOOD NEWS, FOR ONCE,
WHEN YOU COME HOME.
38778
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof