Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,551 --> 00:00:02,379
COMING UP ON "CAKE BOSS"...
2
00:00:02,379 --> 00:00:04,103
THERE'S MY BUDDY!
3
00:00:04,103 --> 00:00:07,724
ME AND MY MOM,
WE HAVE A SPECIAL RELATIONSHIP.
4
00:00:07,724 --> 00:00:09,068
MOTHER'S DAY'S COMING UP.
5
00:00:09,068 --> 00:00:10,551
I'M MAKING A CAKE FOR MY MOM.
6
00:00:10,551 --> 00:00:12,137
FLEET WEEK IS
A BIG CELEBRATION.
7
00:00:12,137 --> 00:00:13,241
BRINGING THE NAVY
AND THE COMMUNITY TOGETHER.
8
00:00:13,241 --> 00:00:14,379
I LOVE SAILORS.
9
00:00:14,379 --> 00:00:17,137
- I LIKE WHAT I SEE.
- YOUR WHOLE FACE IS RED.
10
00:00:17,137 --> 00:00:20,482
I JUST CAN'T GET USED TO THIS
WITH THE KIDS NOT BEING HOME.
11
00:00:20,482 --> 00:00:21,620
SO FIND A HOBBY.
12
00:00:21,620 --> 00:00:22,758
HELLO.
13
00:00:22,758 --> 00:00:23,689
HELL ARE YOU DOING?
14
00:00:23,689 --> 00:00:25,137
WE'RE GOING GOLFING.
15
00:00:25,137 --> 00:00:26,896
AAH!
16
00:00:26,896 --> 00:00:28,068
HEADS UP!
17
00:00:28,068 --> 00:00:30,896
THIS IS CARLO'S BAKERY.
18
00:00:30,896 --> 00:00:33,448
EVERY WEEK,
THOUSANDS OF CAKES AND PASTRIES
19
00:00:33,448 --> 00:00:35,758
GO OUT THESE DOORS.
20
00:00:35,758 --> 00:00:39,310
THIS IS THE CREW--
MIA FAMIGLIA.
21
00:00:39,310 --> 00:00:42,206
WE'RE GONNA TAKE THIS BAKERY
TO THE TOP.
22
00:00:42,206 --> 00:00:45,241
THEY CALL ME BUDDY.
I'M THE BOSS.
23
00:00:45,241 --> 00:00:48,241
Captions by VITAC--
www.vitac.com
24
00:00:48,241 --> 00:00:51,310
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
25
00:00:51,310 --> 00:00:53,724
CAN I PLEASE HELP 21?
26
00:00:53,724 --> 00:00:56,034
WHO NEEDS HELP?
27
00:00:56,034 --> 00:00:57,172
SO MOTHER'S DAY IS COMING UP,
28
00:00:57,172 --> 00:01:00,241
AND IT'S A VERY BUSY TIME
FOR THE BAKERY.
29
00:01:00,241 --> 00:01:01,965
IT'S RIGHT UP THERE
WITH VALENTINE'S DAY.
30
00:01:01,965 --> 00:01:05,172
AND WE MAKE ALL KINDS
OF TREATS FOR MOMS.
31
00:01:05,172 --> 00:01:06,517
CHOCOLATE GANACHE
IN THERE, HUH?
32
00:01:06,517 --> 00:01:09,689
DOESN'T THAT LOOK GOOD?
33
00:01:09,689 --> 00:01:10,620
THAT LOOKS DELISH.
34
00:01:10,620 --> 00:01:11,965
I LOVE MOTHER'S DAY.
35
00:01:11,965 --> 00:01:13,310
BUT I LOVE IT EVEN MORE
36
00:01:13,310 --> 00:01:15,689
BECAUSE MY MOM'S COMING HOME
FROM FLORIDA.
37
00:01:18,655 --> 00:01:19,793
RALPH,
WE'RE GONNA MAKE A CAKE
38
00:01:19,793 --> 00:01:21,310
THAT'S GONNA MAKE ME
VERY HAPPY.
39
00:01:21,310 --> 00:01:22,965
THOSE ARE
MY FAVORITE CAKES.
40
00:01:22,965 --> 00:01:24,896
I'M MAKING A CAKE
FOR MY MOM.
41
00:01:24,896 --> 00:01:27,103
OH, THAT'S REALLY NICE.
HOW'S SHE DOING?
42
00:01:27,103 --> 00:01:29,413
CONSIDERING
THAT SHE'S GOT A.L.S.?
43
00:01:29,413 --> 00:01:31,689
I THINK THAT SHE'S DOING
PRETTY GOOD.
44
00:01:31,689 --> 00:01:33,413
ALL RIGHT.
SO I THINK IT'S A GO.
45
00:01:33,413 --> 00:01:35,000
BACK WHEN MY MOM RAN
THE BAKERY,
46
00:01:35,000 --> 00:01:38,758
SHE WAS A FORCE OF NATURE.
47
00:01:38,758 --> 00:01:39,931
BUDDY'S NOT THE BOSS.
48
00:01:39,931 --> 00:01:40,965
HE MAY BE THE CAKE BOSS,
BUT HE AIN'T THE BOSS.
49
00:01:40,965 --> 00:01:42,275
SO IT'S HARD
FOR HER NOT TO BE
50
00:01:42,275 --> 00:01:44,172
AS ACTIVE AS SHE USED TO BE.
51
00:01:44,172 --> 00:01:46,689
WE WANNA DO SOMETHING SPECIAL
FOR MOMMA FOR MOTHER'S DAY.
52
00:01:46,689 --> 00:01:48,000
WE'RE GONNA DO A NICE PARTY
53
00:01:48,000 --> 00:01:50,310
WITH ME, MY SISTERS,
THE WHOLE FAMIGLIA.
54
00:01:50,310 --> 00:01:52,965
I'M GONNA NEED A COUPLE
DIFFERENT-SIZED ROSE NAILS.
55
00:01:52,965 --> 00:01:55,862
IT'S REALLY IMPORTANT
TO ME TO MAKE A CAKE
56
00:01:55,862 --> 00:01:57,551
THAT'S REALLY CELEBRATING
MY MOM.
57
00:01:57,551 --> 00:02:00,551
AND I THOUGHT MAYBE I COULD
JUST DO A WHOLE CAKE
58
00:02:00,551 --> 00:02:03,172
THAT'S ALL BUTTERCREAM
AND ALL PIPE FLOWERS--
59
00:02:03,172 --> 00:02:05,034
SOMETHING YOU DON'T SEE ANYMORE.
60
00:02:05,034 --> 00:02:07,103
SO I'M THINKING
I DO VANILLA CAKE
61
00:02:07,103 --> 00:02:08,862
AND CHOCOLATE-HAZELNUT FILLING
62
00:02:08,862 --> 00:02:11,344
'CAUSE THAT'S MOMMA'S FAVORITE.
63
00:02:11,344 --> 00:02:13,241
SO, WE TAKE
A SWISS MERINGUE BUTTERCREAM,
64
00:02:13,241 --> 00:02:14,896
AND THEN WE ADD HAZELNUT PASTE.
65
00:02:14,896 --> 00:02:16,655
THEN, WE ADD SOME GANACHE TO IT.
66
00:02:19,413 --> 00:02:20,517
MMM, SO GOOD.
67
00:02:20,517 --> 00:02:21,896
WE'RE GONNA TAKE
SOME OF THE CREAM
68
00:02:21,896 --> 00:02:23,034
HE JUST WHIPPED UP.
69
00:02:23,034 --> 00:02:24,965
WE'RE GONNA TINT THAT
TO, LIKE, A LIGHT,
70
00:02:24,965 --> 00:02:26,827
SAGE-Y LIME GREEN.
- OKAY.
71
00:02:30,000 --> 00:02:31,517
I'M GETTING
MY DECORATORS TO MIX
72
00:02:31,517 --> 00:02:33,413
ALL KINDS OF VIBRANT COLORS
73
00:02:33,413 --> 00:02:35,793
BECAUSE THEY REMIND ME
OF MY MOM'S SPIRIT.
74
00:02:35,793 --> 00:02:38,000
EVEN THOUGH SHE'S NOT
AS MOBILE AS SHE USED TO BE,
75
00:02:38,000 --> 00:02:39,241
HER BRIGHT ENERGY
76
00:02:39,241 --> 00:02:42,448
AND BIG PERSONALITY
CAN STILL LIGHT UP A ROOM.
77
00:02:42,448 --> 00:02:43,965
BUDDY, YOU COVERING
THE WHOLE CAKE IN FLOWERS?
78
00:02:43,965 --> 00:02:45,344
MM-HMM.
ALL PIPED.
79
00:02:45,344 --> 00:02:48,620
WE'RE GONNA DO PEONIES.
WE'RE GONNA DO SOME DAFFODILS.
80
00:02:48,620 --> 00:02:49,827
WE'RE GONNA DO
SOME CRAZY STUFF.
81
00:02:50,758 --> 00:02:52,275
THIS IS A DAFFODIL.
82
00:02:52,275 --> 00:02:54,655
THE DECORATORS
AND I ARE HAVING FUN MAKING
83
00:02:54,655 --> 00:02:58,275
ALL KINDS OF FLOWERS--
DAFFODILS, PANSIES, VIOLETS,
84
00:02:58,275 --> 00:03:02,517
DAISIES, TEENY-TINY BUDS
IN ALL DIFFERENT COLORS.
85
00:03:02,517 --> 00:03:04,517
THE BEAUTY
OF THE CREATIVE PROCESS IS
86
00:03:04,517 --> 00:03:07,655
YOU CAN DISCOVER SOMETHING NEW
AT ANY GIVEN TIME.
87
00:03:07,655 --> 00:03:10,034
AND, LOOK,
THAT'S WHY I LOVE WHAT I DO.
88
00:03:10,034 --> 00:03:11,482
ALL RIGHT,
THERE'S REALLY--
89
00:03:11,482 --> 00:03:13,793
THERE'S NO RIGHT
OR WRONG.
90
00:03:22,103 --> 00:03:23,931
WELCOME, GUYS.
PLEASE, HAVE A SEAT.
91
00:03:23,931 --> 00:03:26,655
SO TODAY I HAVE A CONSULTATION
WITH CAPTAIN MUSTIN
92
00:03:26,655 --> 00:03:29,758
FROM THE U.S. NAVY.
93
00:03:29,758 --> 00:03:31,379
WELL, WHAT CAN I DO
FOR YOU GUYS?
94
00:03:31,379 --> 00:03:33,068
SO, UH, FLEET WEEK,
YOU MAY KNOW, IS
95
00:03:33,068 --> 00:03:34,241
A BIG CELEBRATION,
96
00:03:34,241 --> 00:03:35,448
BRINGING THE NAVY
AND THE COMMUNITY TOGETHER,
97
00:03:35,448 --> 00:03:36,689
PARTICULARLY
NEW YORK CITY.
98
00:03:36,689 --> 00:03:37,724
SO WE WANNA CELEBRATE.
99
00:03:37,724 --> 00:03:38,827
SO, UH,
WE'RE LOOKING FOR A CAKE.
100
00:03:38,827 --> 00:03:40,517
AND I KNOW YOU'RE
THE RIGHT GUY TO DO IT.
101
00:03:40,517 --> 00:03:43,620
WELL, LISTEN, THE ARMED FORCES
MEAN A LOT TO ME.
102
00:03:43,620 --> 00:03:46,482
MY BROTHER-IN-LAW ACTUALLY
SERVED IN THE FIRST GULF WAR.
103
00:03:46,482 --> 00:03:48,793
WE TOTALLY KNOW
WHAT YOU GUYS SACRIFICE.
104
00:03:48,793 --> 00:03:49,931
SO GOD BLESS YOU,
105
00:03:49,931 --> 00:03:51,551
AND I APPRECIATE IT.
- THANK YOU.
106
00:03:51,551 --> 00:03:54,103
THESE MEN AND WOMEN
AND THEIR FAMILIES PUT OUT
107
00:03:54,103 --> 00:03:56,689
SO MUCH FOR MY FREEDOMS
AS AN AMERICAN.
108
00:03:56,689 --> 00:03:59,793
SO ANY TIME I CAN GIVE BACK--
IT'S NOT EVEN A QUESTION.
109
00:03:59,793 --> 00:04:02,000
HONESTLY, I LOVE
YOUR GUYS' UNIFORMS.
110
00:04:02,000 --> 00:04:03,344
IT'S, LIKE,
A LITTLE BIT MORE UNIQUE.
111
00:04:03,344 --> 00:04:05,206
IT'S A LITTLE BIT
MORE STYLISH, YOU KNOW?
112
00:04:05,206 --> 00:04:06,689
- RIGHT, YEAH, YEAH.
- SO MAYBE I COULD TAKE
113
00:04:06,689 --> 00:04:08,896
INSPIRATION FROM THAT
AND DO SOMETHING COOL.
114
00:04:08,896 --> 00:04:10,551
- YES, ABSOLUTELY.
- ALL RIGHT.
115
00:04:10,551 --> 00:04:11,827
FLEET WEEK IS
ABOUT THE MEN AND WOMEN
116
00:04:11,827 --> 00:04:12,931
WHO PUT THIS UNIFORM ON.
117
00:04:12,931 --> 00:04:14,206
I'M GONNA MAKE YOU GUYS
A GREAT CAKE.
118
00:04:14,206 --> 00:04:15,758
WE'LL MAKE A GREAT CAKE.
- WELL, THANK YOU VERY MUCH.
119
00:04:15,758 --> 00:04:17,379
- PLEASURE TO MEET YOU.
- WE REALLY APPRECIATE IT.
120
00:04:17,379 --> 00:04:18,517
- THANKS, BUDDY.
- THANK YOU, GUYS.
121
00:04:24,206 --> 00:04:26,275
SO I JUST HAD A CONSULTATION
WITH THE NAVY.
122
00:04:26,275 --> 00:04:28,448
AND THEY WANT US
TO DO A CAKE.
123
00:04:28,448 --> 00:04:30,103
WHAT IF WE DO
A TIERED CAKE
124
00:04:30,103 --> 00:04:33,482
BUT WE MORPHED IT
INTO A NAVAL UNIFORM?
125
00:04:33,482 --> 00:04:35,896
IT'S LESS REPRESENTATIONAL,
AND IT'S MORE STYLIZED.
126
00:04:35,896 --> 00:04:37,655
AND I LIKE THAT.
WE DON'T DO THAT A LOT.
127
00:04:37,655 --> 00:04:38,896
I REALLY LIKE THAT.
128
00:04:38,896 --> 00:04:41,586
LET'S SKETCH IT, RALPH.
SO WE'RE DOING THREE TIERS
129
00:04:41,586 --> 00:04:43,068
AND THEN A HAT?
OR TWO TIERS AND A HAT?
130
00:04:43,068 --> 00:04:44,241
PROBABLY THREE.
- LET'S DO THREE.
131
00:04:44,241 --> 00:04:45,310
SO YOU GOT ONE TIER
THAT'S KIND OF THE PANTS,
132
00:04:45,310 --> 00:04:48,793
ONE TIER THAT'S KIND OF
THE JACKET.
133
00:04:48,793 --> 00:04:50,103
KEEP THE TIERS WIDE.
134
00:04:50,103 --> 00:04:52,275
I'M THINKING WE CAN DO
A THREE-TIERED CAKE
135
00:04:52,275 --> 00:04:54,413
AND THE TOP TIER BEING THE CAP.
136
00:04:54,413 --> 00:04:56,586
AND THEN THE OTHER TIERS
COULD BE THE BUTTONS
137
00:04:56,586 --> 00:05:00,551
AND, YOU KNOW, THE STRIPES
SO IT LOOKS LIKE THE UNIFORM.
138
00:05:00,551 --> 00:05:04,034
DO WE WANNA THROW A SABER
STANDING UP ONE SIDE?
139
00:05:04,034 --> 00:05:06,310
- THAT'S NOT VERY NAVY.
- THE NAVY DOESN'T HAVE SWORDS?
140
00:05:06,310 --> 00:05:07,310
NO.
141
00:05:07,310 --> 00:05:08,206
WHAT HAPPENS
IF THERE'S PIRATES?
142
00:05:08,206 --> 00:05:09,482
ARGH!
143
00:05:09,482 --> 00:05:11,862
- OR, LIKE, A GIANT SQUID.
- YOU GOT CANNONS, CANNONS.
144
00:05:11,862 --> 00:05:13,034
WHAT IF THEY COME
ON THE BOAT?
145
00:05:13,034 --> 00:05:15,000
YOU'RE GONNA USE
A SWORD ON A GIANT SQUID?
146
00:05:16,000 --> 00:05:18,827
IT DOESN'T MAKE SENSE, RALPH.
147
00:05:22,241 --> 00:05:24,517
I'M GONNA DO VANILLA
AND CHOCOLATE CAKE
148
00:05:24,517 --> 00:05:25,965
WITH CHOCOLATE FILLING.
149
00:05:25,965 --> 00:05:27,862
AND I DECIDED
TO GO WITH ROUND TIERS
150
00:05:27,862 --> 00:05:31,689
'CAUSE YOU GET MORE OF A
VISUAL PROFILE AROUND THE CAKE.
151
00:05:32,931 --> 00:05:34,620
WHILE WE'RE ICING
THESE CAKES UP,
152
00:05:34,620 --> 00:05:38,137
I GOT RALPH SCULPTING
A NAVY HAT.
153
00:05:38,137 --> 00:05:43,000
AND I WANT EVERY DETAIL
TO BE AS AUTHENTIC AS POSSIBLE.
154
00:05:43,000 --> 00:05:44,620
IT'S LOOKING GREAT.
155
00:05:51,137 --> 00:05:54,517
WHILE MOMMA WAS AWAY, SHE
MISSED THE HOBOKEN RENOVATIONS.
156
00:05:54,517 --> 00:05:56,758
AND SHE'S NOT A BIG FAN
OF CHANGE.
157
00:05:59,206 --> 00:06:01,827
I LOVE THE WAY
THE HOBOKEN STORE CAME OUT.
158
00:06:01,827 --> 00:06:03,896
BUT WITHOUT MOMMA'S
STAMP OF APPROVAL,
159
00:06:03,896 --> 00:06:06,137
IT JUST DOESN'T FEEL DONE YET.
160
00:06:06,137 --> 00:06:09,724
TO BE HONEST, ME AND MY SISTERS,
WE'RE ALL A LITTLE NERVOUS.
161
00:06:09,724 --> 00:06:11,931
YOU WANT A CANNOLI?
LOOK AT THOSE CANNOLIS.
162
00:06:11,931 --> 00:06:13,379
THEY'RE CALLING YOU.
163
00:06:13,379 --> 00:06:16,137
I'M GONNA HAVE A LOBSTER TAIL.
THAT'S ONE OF MY FAVORITE.
164
00:06:16,137 --> 00:06:17,862
CAN MOMMA HAVE
A LOBSTER TAIL?
165
00:06:17,862 --> 00:06:19,413
WHEN PEOPLE COME IN
THEY GET TO SEE--
166
00:06:19,413 --> 00:06:23,965
OH, AND THERE'S MY BUDDY!
167
00:06:23,965 --> 00:06:25,379
I'M COMING.
I'M JUST FINISHING.
168
00:06:25,379 --> 00:06:28,000
WHEN ME AND MY MOM SEE
EACH OTHER, YOU KNOW,
169
00:06:28,000 --> 00:06:30,241
WE JUST HAVE
A DIFFERENT REACTION.
170
00:06:30,241 --> 00:06:32,034
WE HAVE
A SPECIAL RELATIONSHIP.
171
00:06:32,034 --> 00:06:33,758
MOMMA'S BOY.
172
00:06:33,758 --> 00:06:35,000
YOU KNOW WHY?
173
00:06:35,000 --> 00:06:37,172
BECAUSE HE'S
JUST LIKE HIS FATHER.
174
00:06:37,172 --> 00:06:40,000
WHEN MY DAD DIED,
ALL MY SISTERS WERE MARRIED.
175
00:06:40,000 --> 00:06:41,896
SO IT WAS JUST ME AND MY MOM
AT THE HOUSE.
176
00:06:41,896 --> 00:06:43,482
YOU KNOW, I WAS 17.
177
00:06:45,172 --> 00:06:47,482
WE WENT THROUGH A LOT TOGETHER.
178
00:06:50,655 --> 00:06:52,068
WHAT DO YOU THINK?
179
00:06:52,068 --> 00:06:53,689
NOW'S THE MOMENT OF TRUTH.
180
00:06:53,689 --> 00:06:55,413
I HOPE MY MOM APPROVES.
181
00:06:56,482 --> 00:06:58,344
DOES IT LOOK BEAUTIFUL?
182
00:07:07,103 --> 00:07:09,000
WHAT DO YOU THINK?
183
00:07:09,862 --> 00:07:12,103
I LOVE THE WAY
THE HOBOKEN STORE CAME OUT.
184
00:07:12,103 --> 00:07:13,862
BUT I HOPE MY MOM APPROVES.
185
00:07:14,793 --> 00:07:17,103
DOES IT LOOK BEAUTIFUL?
186
00:07:21,620 --> 00:07:22,758
I LIKE IT.
187
00:07:22,758 --> 00:07:24,827
WE DID GOOD.
ALL RIGHT!
188
00:07:24,827 --> 00:07:26,517
IT DOESN'T GET
ANY BETTER THAN THIS.
189
00:07:26,517 --> 00:07:28,448
DOESN'T IT SEEM BIGGER,
THE STORE, MOM?
190
00:07:28,448 --> 00:07:30,000
YEAH, IT-- IT IS.
191
00:07:30,000 --> 00:07:31,965
RIGHT HERE, THE PEOPLE
SEE US MAKING THE STUFF.
192
00:07:31,965 --> 00:07:33,172
I LIKE THE DISPLAYS
ON THE THING
193
00:07:33,172 --> 00:07:35,793
AND ALL THE LIGHTING.
- THE DISPLAYS, RIGHT?
194
00:07:35,793 --> 00:07:38,241
AND THE SHOWCASES,
THEY'RE BEAUTIFUL.
195
00:07:38,241 --> 00:07:40,103
I'M SURPRISED YOU DID THIS WELL
WITHOUT ME.
196
00:07:40,103 --> 00:07:42,344
THE WALLPAPER--
WHO PICKED OUT THE STUFF?
197
00:07:42,344 --> 00:07:44,551
WELL, WE DIDN'T LET MARY PICK
NOTHING OUT, THANK GOD.
198
00:07:44,551 --> 00:07:45,827
OH, MY GOD!
199
00:07:45,827 --> 00:07:47,172
RIGHT, RIGHT.
200
00:07:47,172 --> 00:07:48,689
WE KNOW SHE DIDN'T GET
HER TASTES FROM YOU, MOMMA.
201
00:07:48,689 --> 00:07:49,689
NO PINK.
202
00:07:51,551 --> 00:07:53,379
IT JUST IS A BIG RELIEF
203
00:07:53,379 --> 00:07:56,862
TO SEE THAT MOMMA STILL FEELS
THE SAME WAY ABOUT THE STORE.
204
00:07:56,862 --> 00:07:58,310
THAT'S HER HOME, TOO.
205
00:07:58,310 --> 00:08:00,793
LOBSTER TAILS ARE GOOD, TOO.
206
00:08:00,793 --> 00:08:03,310
NOW THAT WE GOT MY MOM'S
BLESSING ABOUT THE BAKERY,
207
00:08:03,310 --> 00:08:05,379
WE CAN ALL BREATHE
A LITTLE SIGH OF RELIEF.
208
00:08:05,379 --> 00:08:07,551
AND WE GOTTA FOCUS
ON THE MOTHER'S DAY PARTY
209
00:08:07,551 --> 00:08:08,827
THAT WE'RE HAVING THIS WEEKEND.
210
00:08:08,827 --> 00:08:11,827
ALL RIGHT, BYE.
NICE SEEING YOU GUYS.
211
00:08:19,724 --> 00:08:21,586
HI, GRACE.
212
00:08:21,586 --> 00:08:22,862
WHAT'S THE MATTER WITH YOU?
213
00:08:22,862 --> 00:08:24,896
I DON'T KNOW.
I JUST CAN'T GET USED TO THIS
214
00:08:24,896 --> 00:08:27,379
WITH THE KIDS
NOT BEING HOME.
215
00:08:27,379 --> 00:08:29,551
LIKE, I HAVE NO KIDS.
216
00:08:29,551 --> 00:08:31,413
YOU WON'T LET ME HAVE
A BABY.
217
00:08:31,413 --> 00:08:32,344
NO BABIES.
NO BABIES.
218
00:08:32,344 --> 00:08:34,448
- YOU DON'T WANT A DOG.
- NO DOGS.
219
00:08:34,448 --> 00:08:35,758
AGAIN WITH THE EMPTY-NEST THING.
220
00:08:35,758 --> 00:08:38,000
LIKE, SHE'S LONELY.
THE DOG, THE BABY--
221
00:08:38,000 --> 00:08:39,448
LIKE, I THOUGHT
WE WERE OVER THIS.
222
00:08:39,448 --> 00:08:40,586
I THOUGHT WE WENT
THROUGH THIS ALREADY.
223
00:08:40,586 --> 00:08:42,517
WE HAD A DOG.
THAT DIDN'T WORK OUT.
224
00:08:42,517 --> 00:08:44,379
EASY NOW--
OOH!
225
00:08:44,379 --> 00:08:46,137
WHOA!
THIS WAY.
226
00:08:46,137 --> 00:08:47,620
NO, NO, NO, NO, NO.
227
00:08:47,620 --> 00:08:49,172
YOU GOTTA
BE SUPPORTIVE, JOE.
228
00:08:49,172 --> 00:08:51,206
IF I HAD MORE TIME,
I KNOW WHAT I WOULD DO.
229
00:08:51,206 --> 00:08:52,517
- I ALREADY KNOW.
- WHAT WOULD I DO?
230
00:08:52,517 --> 00:08:54,827
FISH OR GOLF.
231
00:08:54,827 --> 00:08:57,068
SO FIND A HOBBY.
THAT'S A HOBBY.
232
00:08:57,068 --> 00:08:58,862
LIKE KNITTING?
233
00:08:58,862 --> 00:08:59,931
YEAH, KNIT SOMETHING.
234
00:08:59,931 --> 00:09:01,103
I DON'T KNOW.
235
00:09:01,103 --> 00:09:02,655
BUY A BICYCLE.
236
00:09:04,000 --> 00:09:06,448
START A GARDEN.
237
00:09:06,448 --> 00:09:07,482
THAT'S A HOBBY.
238
00:09:07,482 --> 00:09:09,206
I REALLY DON'T THINK
JOE GETS THIS.
239
00:09:09,206 --> 00:09:11,000
HE'S TAKING IT
A LITTLE LIGHTLY.
240
00:09:11,000 --> 00:09:14,620
THE MOM HAS MORE OF THAT ROLE
OF DAY-TO-DAY ACTIVITIES.
241
00:09:14,620 --> 00:09:17,620
WITH THE KIDS NOT BEING HERE,
I HAVE TO FIGURE SOMETHING OUT.
242
00:09:17,620 --> 00:09:18,862
TRY THINGS.
YOU DON'T HAVE TO COMMIT TO IT.
243
00:09:18,862 --> 00:09:20,068
TRY THINGS.
244
00:09:20,068 --> 00:09:21,724
IF YOU DON'T LIKE IT,
TRY SOMETHING ELSE.
245
00:09:21,724 --> 00:09:23,068
GOODBYE.
246
00:09:23,655 --> 00:09:24,931
BYE.
247
00:09:24,931 --> 00:09:27,275
I'M GONNA GO FIND
A HOBBY.
248
00:09:36,896 --> 00:09:39,000
CALL ME A SAILOR.
249
00:09:39,000 --> 00:09:40,931
THIS WEEK IS ACTUALLY
FLEET WEEK.
250
00:09:40,931 --> 00:09:42,931
AND THEY'RE HAVING
A BIG CELEBRATION
251
00:09:42,931 --> 00:09:44,103
AT THE END OF FLEET WEEK.
252
00:09:44,103 --> 00:09:45,551
SO I'M MAKING A CAKE.
253
00:09:45,551 --> 00:09:48,689
WE'RE MAKING
YOUR FAVORITE CAKE, VIOLET.
254
00:09:48,689 --> 00:09:49,862
NO, 'CAUSE I DON'T SEE
255
00:09:49,862 --> 00:09:50,965
THE SAILORS HERE.
256
00:09:50,965 --> 00:09:52,241
WHAT IF I WORE
A SAILOR SUIT?
257
00:09:52,241 --> 00:09:55,000
YOU'LL LOOK HOT FROM THIS PART
DOWN AND THAT'S ABOUT IT.
258
00:09:55,000 --> 00:09:56,655
THE SAILORS ARE COMING TOMORROW.
259
00:09:58,000 --> 00:09:59,448
OH, YEAH.
260
00:09:59,448 --> 00:10:02,965
A LOT OF MY DECORATORS
ARE BIG FANS OF FLEET WEEK.
261
00:10:02,965 --> 00:10:05,655
AND I GOT A FEELING THAT THERE'S
GONNA BE A LOT OF EXCITEMENT
262
00:10:05,655 --> 00:10:07,758
GOING ON TOMORROW
WHEN THE SAILORS ARRIVE.
263
00:10:07,758 --> 00:10:09,586
WELL, WHERE'S
THE BUTTON MOLDS?
264
00:10:09,586 --> 00:10:12,137
WE DON'T HAVE AN ANCHOR ONE.
BUT WE HAVE OTHER ONES.
265
00:10:12,137 --> 00:10:13,724
I THOUGHT FOR SURE WE DID.
- LET'S SEE WHAT YOU GOT.
266
00:10:13,724 --> 00:10:15,379
WE'RE GONNA GET
A COUPLE LITTLE DETAILS.
267
00:10:15,379 --> 00:10:17,517
I GOT RALPH WORKING
ON THE BUTTONS,
268
00:10:17,517 --> 00:10:19,827
ON THE ANCHORS,
AND ON THE ROPES
269
00:10:19,827 --> 00:10:22,068
SO THAT WE CAN PAINT THEM
IN GOLD.
270
00:10:23,137 --> 00:10:26,862
IT'S TIME TO ADD THE DETAILS,
SO I START WITH THE COLLAR.
271
00:10:26,862 --> 00:10:29,379
SO NOW WE'RE GONNA OUTLINE
THIS WITH THE PIPING.
272
00:10:29,379 --> 00:10:32,137
AND I'M GONNA USE
MY OWN CREATIVE LIBERTY.
273
00:10:32,137 --> 00:10:33,827
WE'RE GONNA ROLL OUT FONDANT
274
00:10:33,827 --> 00:10:38,551
TO OUTLINE THE UNIFORM
TO REALLY HIGHLIGHT IT.
275
00:10:38,551 --> 00:10:43,206
AND THEN I START ADDING THE GOLD
BUTTONS GOING DOWN THE PEA COAT.
276
00:10:43,206 --> 00:10:46,413
ONE OF THE LAST DETAILS
IS ADDING THE HAT ON TOP.
277
00:10:48,862 --> 00:10:50,931
IT'S REALLY STARTING
TO LOOK AWESOME.
278
00:10:50,931 --> 00:10:54,517
I LIKE THIS.
IT'S SIMPLE AND ELEGANT.
279
00:10:54,517 --> 00:10:59,068
I'M SO HAPPY THAT WE WENT
WITH THIS UNIFORM DESIGN
280
00:10:59,068 --> 00:11:00,827
BECAUSE I THINK
IT SCREAMS, "NAVY."
281
00:11:00,827 --> 00:11:04,068
AND IT LOOKS GREAT.
282
00:11:04,068 --> 00:11:07,068
I LOVE THE LITTLE ROPES.
283
00:11:07,068 --> 00:11:08,896
THE BUTTONS ARE AWESOME.
284
00:11:08,896 --> 00:11:11,206
THE COLORS ARE GREAT.
COLORS ARE SPOT ON.
285
00:11:11,206 --> 00:11:13,620
THE HAT ON TOP, YOU KNOW,
PUTS IT ALL TOGETHER.
286
00:11:13,620 --> 00:11:14,793
WHAT DO YOU THINK?
287
00:11:14,793 --> 00:11:16,965
- I LOVE SAILORS.
- ALL RIGHT, GOOD, THAT'S--
288
00:11:16,965 --> 00:11:18,344
CAN I DELIVER IT?
289
00:11:18,344 --> 00:11:19,724
- THEY'RE COMING HERE.
- THEY ARE?
290
00:11:19,724 --> 00:11:21,275
- YEAH.
- YEAH.
291
00:11:21,275 --> 00:11:22,793
THOSE POOR GUYS.
292
00:11:26,068 --> 00:11:27,413
GO NAVY.
293
00:11:39,586 --> 00:11:42,206
HEY!
HELLO.
294
00:11:42,206 --> 00:11:44,931
HI.
295
00:11:44,931 --> 00:11:47,034
- LOOK, WE'RE READY.
- HELL ARE YOU DOING?
296
00:11:47,034 --> 00:11:48,724
WE'RE GOING GOLFING.
297
00:11:48,724 --> 00:11:51,827
WE'RE GOING TO GET
A HOLE IN ONE.
298
00:11:51,827 --> 00:11:53,068
I'M REALLY FEELING THE VOID
299
00:11:53,068 --> 00:11:55,448
OF BARTOLINA
AND ROBERT BEING AWAY.
300
00:11:55,448 --> 00:11:58,827
YOU KNOW, I'M USED TO PEOPLE
AND ACTIVITY AND THINGS TO DO.
301
00:11:58,827 --> 00:12:01,862
I DON'T KNOW IF THIS HOBBY
IS GONNA WORK OUT.
302
00:12:01,862 --> 00:12:04,586
BUT I THINK I MIGHT HAVE
SOME GOLF POTENTIAL.
303
00:12:04,586 --> 00:12:05,931
THIS WAS MY HOBBY.
304
00:12:05,931 --> 00:12:08,172
YEAH, BUT YOU SHOULD THANK US.
WE'RE GONNA LET HER PRACTICE.
305
00:12:08,172 --> 00:12:10,931
AND THEN SHE COULD GET GOOD
AND GO GOLFING WITH YOU.
306
00:12:10,931 --> 00:12:12,448
BUT I DON'T WANT HER
TO GO GOLFING WITH ME.
307
00:12:12,448 --> 00:12:14,000
- WHY?
- 'CAUSE THAT'S MY HOBBY.
308
00:12:14,000 --> 00:12:15,862
YEAH,
BUT ONCE IN A WHILE--
309
00:12:16,724 --> 00:12:17,965
GRACE ACTUALLY LOOKS CUTE.
310
00:12:17,965 --> 00:12:20,034
SHE ACTUALLY LOOKS
LIKE SHE COULD GO PLAY GOLF.
311
00:12:20,034 --> 00:12:21,586
BUT, UH,
THERE'S A LOT MORE TO GOLF
312
00:12:21,586 --> 00:12:23,620
THAN JUST GOING SHOPPING
AND BUYING THE OUTFITS
313
00:12:23,620 --> 00:12:24,965
AND THE SHOES AND ALL THAT.
314
00:12:24,965 --> 00:12:26,620
WAIT, HOW DO YOU HOLD
THE THING?
315
00:12:26,620 --> 00:12:27,724
LIKE THIS?
- LIKE THIS, RIGHT?
316
00:12:27,724 --> 00:12:29,172
YEAH, BUT YOU'RE
A LEFTY, GRACE.
317
00:12:29,172 --> 00:12:31,206
I GOT THE GLOVE
FOR THE WRONG HAND?
318
00:12:31,206 --> 00:12:33,862
NO, YOU'RE A LEFTY.
THE CLUB IS THE WRONG CLUB.
319
00:12:33,862 --> 00:12:34,931
- OH.
- OH.
320
00:12:34,931 --> 00:12:37,206
YOU, LIKE, PUT THE BALL
LIKE THIS,
321
00:12:37,206 --> 00:12:40,689
AND THEN YOU DO SOMETHING
LIKE THIS-- WATCH.
322
00:12:40,689 --> 00:12:43,103
NO! YOU'RE GONNA HURT SOMEONE.
323
00:12:43,103 --> 00:12:44,034
WAIT.
324
00:12:44,862 --> 00:12:47,206
STRIKE TWO, MARY.
325
00:12:48,413 --> 00:12:50,206
I HOPE YOUSE ALL GET
A HOLE IN ONE.
326
00:12:50,206 --> 00:12:51,344
JUST GET OUT OF MY ROOM.
327
00:12:51,344 --> 00:12:53,413
IN BETWEEN THE BENCHES--
WATCH.
328
00:12:53,413 --> 00:12:56,103
GRACE,
YOU'RE HOLDING IT WRONG.
329
00:12:56,103 --> 00:12:57,310
- OH, I GOT IT!
- SHE GOT IT.
330
00:12:57,310 --> 00:12:58,344
YOU'RE SUPPOSED TO HIT IT
FROM THE OTHER SIDE.
331
00:12:58,344 --> 00:13:00,275
- GRACE, THE OTHER SIDE OF THE--
- AAH!
332
00:13:00,275 --> 00:13:01,551
HEADS UP!
333
00:13:17,206 --> 00:13:18,965
FLEET WEEK'S
A VERY EXCITING TIME FOR US
334
00:13:18,965 --> 00:13:21,068
BECAUSE, FOR 27 YEARS,
WE'VE BEEN BRINGING THE FLEET
335
00:13:21,068 --> 00:13:22,517
UP TO NEW YORK CITY.
336
00:13:22,517 --> 00:13:23,896
AND WE IN THE NAVY LOVE
337
00:13:23,896 --> 00:13:25,586
THE WAY THAT NEW YORK OPENS
ITS ARMS
338
00:13:25,586 --> 00:13:27,068
AND WELCOMES US
WHEN THE SHIPS COME IN.
339
00:13:29,344 --> 00:13:31,344
WE'VE HAD SUCH AN AMAZING TIME
IN NEW YORK.
340
00:13:31,344 --> 00:13:33,034
BUT WE KNOW THE CULMINATION IS
REALLY GONNA BE
341
00:13:33,034 --> 00:13:34,310
PICKING UP THIS CAKE.
342
00:13:34,310 --> 00:13:37,862
WE'RE INCREDIBLY EXCITED
TO SEE WHAT BUDDY HAS DONE HERE.
343
00:13:37,862 --> 00:13:39,344
- HELLO.
- BUDDY.
344
00:13:39,344 --> 00:13:40,965
- HOW WE DOING?
- I'M DOING VERY WELL.
345
00:13:40,965 --> 00:13:42,206
I LIKE WHAT I SEE.
346
00:13:42,206 --> 00:13:43,344
GOOD TO SEE YOU, MAN.
HOW'S EVERYTHING GOING?
347
00:13:43,344 --> 00:13:44,724
THANKS VERY MUCH.
IT'S GOING VERY WELL.
348
00:13:44,724 --> 00:13:46,310
- THANK YOU.
- HEY, HOW YOU DOING, MAN?
349
00:13:46,310 --> 00:13:48,275
GOOD TO SEE YOU GUYS.
HOW ARE YOU?
350
00:13:48,275 --> 00:13:49,827
GREAT TO MEET YOU.
HOW ARE YOU?
351
00:13:49,827 --> 00:13:51,689
JESSICA AND VIOLET
ARE JUST KINDA, LIKE,
352
00:13:51,689 --> 00:13:53,379
GIGGLING AND LAUGHING.
353
00:13:53,379 --> 00:13:55,413
THEY LOVE SAILORS.
WHAT CAN I SAY?
354
00:13:56,758 --> 00:13:59,241
WHAT DO YOU GUYS THINK?
- I LOVE IT. IT LOOKS AMAZING.
355
00:14:01,379 --> 00:14:05,448
LIKE I SAID, I THINK YOU GUYS
GOT THE NICEST UNIFORMS.
356
00:14:05,448 --> 00:14:07,310
I DID MY OWN EMBELLISHMENTS.
357
00:14:07,310 --> 00:14:09,206
I WANTED TO KIND OF TAKE
FROM DIFFERENT OFFICERS
358
00:14:09,206 --> 00:14:10,620
IN THE NAUTICAL THEME.
359
00:14:10,620 --> 00:14:12,310
- THAT'S AWESOME.
- WE LOVE IT, BUDDY.
360
00:14:12,310 --> 00:14:13,931
I KNOW THAT,
WHEN WE UNVEIL THIS,
361
00:14:13,931 --> 00:14:15,482
THE COMMUNITY
IS GONNA LOVE IT, TOO.
362
00:14:15,482 --> 00:14:16,793
I IMMEDIATELY RECOGNIZED
363
00:14:16,793 --> 00:14:19,517
HOW AUTHENTIC
THE OFFICER COVER IS.
364
00:14:19,517 --> 00:14:22,034
AND SOMEONE HAD
AN AMAZING ATTENTION TO DETAIL
365
00:14:22,034 --> 00:14:25,379
BECAUSE THAT LOOKS EXACTLY
LIKE THE COVER THAT I WEAR.
366
00:14:25,379 --> 00:14:26,620
THERE ARE TWO STRIPES,
367
00:14:26,620 --> 00:14:28,448
WHICH REPRESENT
A LIEUTENANT'S SHOULDER BOARD.
368
00:14:28,448 --> 00:14:31,827
IT'S A FANTASTIC HOMAGE TO THE
HERITAGE OF THE NAVY UNIFORM.
369
00:14:31,827 --> 00:14:32,965
BUDDY, WE WOULD LIKE
TO SAY THANK YOU VERY MUCH
370
00:14:32,965 --> 00:14:34,137
FOR YOUR WORK ON THIS
371
00:14:34,137 --> 00:14:35,655
BUT ALSO TO EVERYBODY
ON YOUR STAFF, TOO,
372
00:14:35,655 --> 00:14:37,137
WHO DID SUCH A GREAT JOB.
373
00:14:37,137 --> 00:14:39,172
VIOLET,
YOU WANNA COME SAY HELLO?
374
00:14:39,172 --> 00:14:41,827
SO, VIOLET'S FAVORITE WEEK
OUT OF THE YEAR IS FLEET WEEK.
375
00:14:41,827 --> 00:14:43,448
OF COURSE IT IS.
376
00:14:43,448 --> 00:14:46,241
YOUR WHOLE FACE IS RED.
377
00:14:46,241 --> 00:14:48,000
WHY NOT?
THEY'RE SO HOT.
378
00:14:49,068 --> 00:14:50,103
ALL RIGHT,
WHY DON'T WE DO A PICTURE?
379
00:14:50,103 --> 00:14:51,551
GET YOUR PHONE, VIOLET.
COME ON.
380
00:14:53,172 --> 00:14:55,275
I DEFINITELY THINK
THAT I MADE VIOLET'S DAY.
381
00:14:55,275 --> 00:14:57,965
AND YOU KNOW WHAT?
THE NAVY MADE MY DAY.
382
00:14:57,965 --> 00:15:02,103
THANK YOU GUYS SO MUCH
FOR WHAT YOU DO FOR US.
383
00:15:02,103 --> 00:15:03,241
WE LOVE YOU.
384
00:15:12,379 --> 00:15:14,310
OKAY, LET'S GET
THE OTHER TWO TIERS OUT.
385
00:15:14,310 --> 00:15:16,000
AND LET'S GET THEM ICED.
386
00:15:20,689 --> 00:15:24,758
SO MOTHER'S DAY'S COMING UP,
AND MY MOM'S HOME FROM FLORIDA.
387
00:15:24,758 --> 00:15:27,482
THERE WOULD NEVER BE ANYTHING
IN NATURE THIS COLOR.
388
00:15:27,482 --> 00:15:29,413
TAKE THIS.
SQUEEZE IT INTO A BUCKET.
389
00:15:29,413 --> 00:15:30,620
LET'S ADD BROWN TO IT.
390
00:15:30,620 --> 00:15:31,724
I WANNA DO SOMETHING SPECIAL
FOR HER.
391
00:15:31,724 --> 00:15:33,379
- ALL RIGHT.
- THERE'S GONNA BE FLOWERS,
392
00:15:33,379 --> 00:15:35,931
FLOWERS AND FLOWERS.
393
00:15:35,931 --> 00:15:38,586
WE'VE ALREADY MADE A LOT
OF FLOWERS FOR THIS CAKE.
394
00:15:38,586 --> 00:15:40,551
BUT BEFORE I APPLY
ANY OF THEM ON,
395
00:15:40,551 --> 00:15:43,620
I'M GONNA PIPE SOME FLOWERS
THAT ARE SO DELICATE,
396
00:15:43,620 --> 00:15:45,827
THEY'RE BEST TO PIPE
THEM STRAIGHT ON THE CAKE
397
00:15:45,827 --> 00:15:47,862
LIKE HYDRANGEAS.
398
00:15:47,862 --> 00:15:52,620
WE'RE GONNA ADD DAISIES,
SUNFLOWERS, CHRYSANTHEMUMS,
399
00:15:52,620 --> 00:15:54,310
DAFFODILS, AND MORE.
400
00:15:56,000 --> 00:15:57,310
I LOVE CAKES LIKE THIS.
401
00:15:57,310 --> 00:15:58,620
ME, TOO.
402
00:15:58,620 --> 00:16:01,275
GIVE ME ONE OF EACH
OF THE GREENS.
403
00:16:03,034 --> 00:16:05,655
THE FIRST PERSON WHO TAUGHT ME
TO PIPE WAS MY DAD.
404
00:16:05,655 --> 00:16:07,965
AND FIRST CAKE I EVER MADE WAS
FOR MY MOM.
405
00:16:07,965 --> 00:16:09,275
IT WAS A BIRTHDAY CAKE.
406
00:16:09,275 --> 00:16:11,758
AND THE FACT THAT I'M
DOING THIS CAKE FOR HER NOW,
407
00:16:11,758 --> 00:16:15,172
IT'S JUST SO SPECIAL.
408
00:16:15,172 --> 00:16:17,965
THIS IS
JUST ASTOUNDING TO ME.
409
00:16:17,965 --> 00:16:19,724
MY FAVORITE FLOWER
THAT I FIGURED OUT WAS
410
00:16:19,724 --> 00:16:21,068
THE TINY HYDRANGEAS.
411
00:16:21,068 --> 00:16:23,482
OUT OF ALL THE FLOWERS
ON THE CAKE, IT JUST POPPED.
412
00:16:23,482 --> 00:16:25,862
IT JUST REALLY TIED EVERYTHING TOGETHER.
413
00:16:25,862 --> 00:16:30,103
AND THE VARIATIONS AND THE
COLORS WERE JUST AMAZING.
414
00:16:30,103 --> 00:16:31,758
RALPH,
WHAT DO YOU THINK?
415
00:16:31,758 --> 00:16:33,137
THAT'S
REALLY PRETTY, BUD.
416
00:16:33,137 --> 00:16:37,068
TO ME, THIS IS, LIKE,
THE PRETTIEST CAKE EVER, RIGHT?
417
00:16:37,068 --> 00:16:39,448
I'M TICKLED.
I MEAN, THE CAKE IS GORGEOUS--
418
00:16:39,448 --> 00:16:41,000
BETTER THAN I EXPECTED.
419
00:16:41,000 --> 00:16:44,344
THAT'S REALLY LABOR-INTENSIVE.
THE COLORS REALLY POP.
420
00:16:44,344 --> 00:16:45,827
THE FLOWERS LOOK FANTASTIC.
421
00:16:45,827 --> 00:16:47,344
YEAH, I THINK
MOMMA'S GONNA LIKE IT.
422
00:16:47,344 --> 00:16:48,862
SHE'S GONNA LOVE IT.
423
00:16:48,862 --> 00:16:50,586
SHE'S NOT GONNA
WANNA EAT IT.
424
00:16:51,793 --> 00:16:53,551
WE GOTTA TRY
TO DO MORE CAKES LIKE THIS.
425
00:16:53,551 --> 00:16:55,448
I TOTALLY LOVE THE CAKE,
426
00:16:55,448 --> 00:16:59,344
ESPECIALLY THE CASCADING FLOWERS
ALL THE WAY UP AND DOWN.
427
00:16:59,344 --> 00:17:01,034
THE COLORS POP.
428
00:17:01,034 --> 00:17:03,517
AND I CAN'T WAIT
TO SHOW THIS BEAUTIFUL CAKE
429
00:17:03,517 --> 00:17:06,344
TO THE BEST MOMMA
THAT ANYONE COULD ASK FOR.
430
00:17:16,931 --> 00:17:18,448
WE SHOULD'VE SAW
IF WE LIKED IT FIRST
431
00:17:18,448 --> 00:17:20,655
BEFORE WE GOT ALL THIS STUFF.
- I KNOW.
432
00:17:20,655 --> 00:17:23,482
SO WE DECIDED TO COME
TO THIS HITTING RANGE
433
00:17:23,482 --> 00:17:25,965
WHERE WE FIGURE
WE'D START OFF WITH THAT.
434
00:17:25,965 --> 00:17:27,793
HOW DO YOU DO THIS?
435
00:17:27,793 --> 00:17:28,931
TRY AND GET A GOOD STANCE.
436
00:17:28,931 --> 00:17:31,034
ARE YOU SURE
THIS IS A LEFTY PUCK?
437
00:17:33,000 --> 00:17:34,413
OOH!
438
00:17:34,413 --> 00:17:35,862
OH!
439
00:17:35,862 --> 00:17:36,793
OH, GOD.
440
00:17:36,793 --> 00:17:38,275
COME ON, WE CAN DO THIS. WAIT.
441
00:17:40,068 --> 00:17:41,827
I DIDN'T THINK
IT WOULD BE THAT HARD
442
00:17:41,827 --> 00:17:43,620
TO MAKE CONTACT
WITH THE BALL.
443
00:17:44,827 --> 00:17:46,103
OKAY.
444
00:17:46,103 --> 00:17:47,931
THIS IS SUPPOSED
TO BE A RELAXING GAME, RIGHT?
445
00:17:47,931 --> 00:17:49,241
I'M NOT RELAXED.
446
00:17:51,551 --> 00:17:54,482
THE FURTHEST I GOT THE BALL
WAS OFF THE MAT.
447
00:17:54,482 --> 00:17:57,137
AM I BLIND?
448
00:17:59,275 --> 00:18:01,137
ARE YOU HITTING IT?
449
00:18:01,137 --> 00:18:03,000
YEAH--
I MEAN, NOT EVERY ONE.
450
00:18:04,896 --> 00:18:07,448
- SHE HITTING ANY?
- OH, THERE MINE GOES!
451
00:18:08,413 --> 00:18:10,724
THAT WAS GOOD.
- I'M A NATURAL!
452
00:18:10,724 --> 00:18:12,034
SHE'S READY
FOR THE OLYMPICS.
453
00:18:12,034 --> 00:18:13,724
WATCH OUT, TIGER.
SHE'S COMING.
454
00:18:13,724 --> 00:18:16,517
- AT LEAST WE'RE HITTING IT NOW.
- I'M NOT.
455
00:18:16,517 --> 00:18:17,655
YOU JUST NEED PRACTICE.
456
00:18:17,655 --> 00:18:19,551
WHAT DID YOU EXPECT
TO BE, A PRO?
457
00:18:19,551 --> 00:18:20,896
YEAH.
458
00:18:20,896 --> 00:18:22,551
I'M GOOD
AT EVERYTHING I DO.
459
00:18:22,551 --> 00:18:25,103
IF I WANTED TO BE
A PROFESSIONAL, I COULD.
460
00:18:25,103 --> 00:18:28,103
BUT I DON'T CHOOSE THIS
AS MY PROFESSION.
461
00:18:28,103 --> 00:18:31,310
SO, YOU GUYS GONNA COME, UH,
GOLFING WITH ME AGAIN?
462
00:18:31,310 --> 00:18:32,862
- NO.
- I'M NOT.
463
00:18:32,862 --> 00:18:36,034
I DEFINITELY HAD
MORE FUN SHOPPING FOR THE OUTFIT
464
00:18:36,034 --> 00:18:38,379
THAN ACTUALLY GOLFING ITSELF.
465
00:18:38,379 --> 00:18:39,655
I'M HAVING FUN.
466
00:18:39,655 --> 00:18:42,517
I'M REALLY GLAD
I PUSHED MY SISTERS TO COME.
467
00:18:42,517 --> 00:18:44,965
I DON'T KNOW IF I'M GONNA
GET THEM TO COME BACK.
468
00:18:44,965 --> 00:18:47,517
READY?
469
00:18:47,517 --> 00:18:48,655
NOPE.
470
00:18:48,655 --> 00:18:50,965
BUT IT WAS REALLY FUN
TO BE TOGETHER
471
00:18:50,965 --> 00:18:53,793
AND TRY AND GET THEM
TO HAVE A HOBBY WITH ME.
472
00:18:53,793 --> 00:18:55,206
WHO WANTS A GLASS OF WINE?
473
00:18:55,206 --> 00:18:57,137
- YEAH, LET'S HAVE A COCKTAIL.
- YEAH.
474
00:18:57,137 --> 00:18:59,344
LISTEN, WE'RE NO, UH,
PROFESSIONAL GOLFERS.
475
00:18:59,344 --> 00:19:00,448
IT'S OKAY.
DID YOU WANNA BE?
476
00:19:00,448 --> 00:19:02,620
I THINK
I GOT A LITTLE POTENTIAL.
477
00:19:02,620 --> 00:19:04,896
I SAY WE JUST TELL THEM
THAT WE LIKED IT
478
00:19:04,896 --> 00:19:06,896
AND WE DID BETTER
THAN WHAT WE DID.
479
00:19:06,896 --> 00:19:08,931
YEAH, THAT'S--
YEAH.
480
00:19:15,793 --> 00:19:17,103
IT'S MOTHER'S DAY.
481
00:19:17,103 --> 00:19:19,137
SO WE GOT MY SISTERS, MY MOM.
482
00:19:19,137 --> 00:19:21,068
WE GOT ALL MY NIECES
AND NEPHEWS,
483
00:19:21,068 --> 00:19:22,758
MY WHOLE FAMILY
OVER TO THE HOUSE.
484
00:19:22,758 --> 00:19:24,965
NOW I CAN'T WAIT
TO SHOW MOMMA THIS CAKE.
485
00:19:27,103 --> 00:19:28,413
OH.
486
00:19:28,413 --> 00:19:30,724
- WOW!
- WOW!
487
00:19:32,241 --> 00:19:34,517
- HOW PRETTY IS THAT?
- WOW!
488
00:19:34,517 --> 00:19:35,827
THAT LOOKS
LIKE A MOTHER'S DAY CAKE.
489
00:19:35,827 --> 00:19:37,724
- THAT IS BEAUTIFUL.
- ISN'T IT PRETTY?
490
00:19:37,724 --> 00:19:40,034
I LOVE ALL THE COLORS.
IT'S SO SPRINGY.
491
00:19:40,034 --> 00:19:42,758
IT LOOKS SO-- IT'S BEAUTIFUL.
I LOVE IT.
492
00:19:42,758 --> 00:19:45,551
- IT SMELLS GOOD, TOO, RIGHT?
- LOOK HOW VIBRANT
493
00:19:45,551 --> 00:19:47,586
THOSE COLORS ARE.
- IT'S FROM CARLO'S.
494
00:19:47,586 --> 00:19:48,862
NOT ONLY DOES IT LOOK GOOD,
495
00:19:48,862 --> 00:19:50,793
BUT IT DEFINITELY
IS GONNA TASTE GOOD.
496
00:19:50,793 --> 00:19:52,862
MY MOM WAS FLOORED.
EVERYBODY WAS FLOORED.
497
00:19:52,862 --> 00:19:54,413
AND THAT MEANS THE WORLD TO ME.
498
00:19:54,413 --> 00:19:57,379
ALL THE FLOWERS ARE
ALL PIPED BUTTERCREAM.
499
00:19:57,379 --> 00:19:58,517
OH, WOW.
500
00:19:58,517 --> 00:20:00,000
BY HAND-- THAT'S HARD.
501
00:20:00,000 --> 00:20:02,068
THAT'S A DYING BREAD, PIPING.
502
00:20:03,241 --> 00:20:05,206
- THEY DO.
- THEY LOOK REAL.
503
00:20:05,206 --> 00:20:07,344
YOU'RE RIGHT.
504
00:20:07,344 --> 00:20:09,379
MY FAVORITE ONE IS
THIS ONE.
505
00:20:09,379 --> 00:20:11,758
AFTER ALL THESE YEARS
AND ALL THESE CAKES,
506
00:20:11,758 --> 00:20:14,206
THE FACT THAT I'M STILL
TURNING HEADS IN MY FAMILY--
507
00:20:14,206 --> 00:20:15,103
'CAUSE THEY'VE SEEN THEM ALL.
508
00:20:15,103 --> 00:20:16,724
THIS IS A HARD CROWD TO PLEASE.
509
00:20:16,724 --> 00:20:18,068
IT WAS PRETTY AWESOME.
510
00:20:18,068 --> 00:20:21,000
I MADE THIS CAKE FOR MY MOTHER
WITH ALL MY HEART
511
00:20:21,000 --> 00:20:23,413
AND MY BEAUTIFUL WIFE,
MY BEAUTIFUL SISTERS,
512
00:20:23,413 --> 00:20:24,689
ALL THE MOTHERS.
513
00:20:24,689 --> 00:20:25,793
- AW.
- CELEBRATE.
514
00:20:25,793 --> 00:20:27,206
FOR MOTHER'S DAY,
I COULDN'T BE HAPPIER.
515
00:20:27,206 --> 00:20:30,103
I'M CELEBRATING
WITH ALL THE WOMEN I LOVE.
516
00:20:30,103 --> 00:20:32,689
ALL THIS WORK.
517
00:20:32,689 --> 00:20:34,482
HAPPY MOTHER'S DAY TO ALL.
518
00:20:34,482 --> 00:20:35,517
WE LOVE YOU.
519
00:20:35,517 --> 00:20:37,655
HAPPY MOTHER'S DAY.
38172
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof