All language subtitles for Cake.Boss.S11E15.Mothers.Day.And.Men.In.Uniform.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

COMING UP ON "CAKE BOSS"...

THERE'S MY BUDDY!

ME AND MY MOM, WE HAVE A SPECIAL RELATIONSHIP.

MOTHER'S DAY'S COMING UP.

I'M MAKING A CAKE FOR MY MOM.

FLEET WEEK IS A BIG CELEBRATION.

BRINGING THE NAVY AND THE COMMUNITY TOGETHER.

I LOVE SAILORS.

- I LIKE WHAT I SEE. - YOUR WHOLE FACE IS RED.

I JUST CAN'T GET USED TO THIS WITH THE KIDS NOT BEING HOME.

SO FIND A HOBBY.

HELLO.

HELL ARE YOU DOING?

WE'RE GOING GOLFING.

AAH!

HEADS UP!

THIS IS CARLO'S BAKERY.

EVERY WEEK, THOUSANDS OF CAKES AND PASTRIES

GO OUT THESE DOORS.

THIS IS THE CREW-- MIA FAMIGLIA.

WE'RE GONNA TAKE THIS BAKERY TO THE TOP.

THEY CALL ME BUDDY. I'M THE BOSS.

Captions by VITAC-- www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

CAN I PLEASE HELP 21?

WHO NEEDS HELP?

SO MOTHER'S DAY IS COMING UP,

AND IT'S A VERY BUSY TIME FOR THE BAKERY.

IT'S RIGHT UP THERE WITH VALENTINE'S DAY.

AND WE MAKE ALL KINDS OF TREATS FOR MOMS.

CHOCOLATE GANACHE IN THERE, HUH?

DOESN'T THAT LOOK GOOD?

THAT LOOKS DELISH.

I LOVE MOTHER'S DAY.

BUT I LOVE IT EVEN MORE

BECAUSE MY MOM'S COMING HOME FROM FLORIDA.

RALPH, WE'RE GONNA MAKE A CAKE

THAT'S GONNA MAKE ME VERY HAPPY.

THOSE ARE MY FAVORITE CAKES.

I'M MAKING A CAKE FOR MY MOM.

OH, THAT'S REALLY NICE. HOW'S SHE DOING?

CONSIDERING THAT SHE'S GOT A.L.S.?

I THINK THAT SHE'S DOING PRETTY GOOD.

ALL RIGHT. SO I THINK IT'S A GO.

BACK WHEN MY MOM RAN THE BAKERY,

SHE WAS A FORCE OF NATURE.

BUDDY'S NOT THE BOSS.

HE MAY BE THE CAKE BOSS, BUT HE AIN'T THE BOSS.

SO IT'S HARD FOR HER NOT TO BE

AS ACTIVE AS SHE USED TO BE.

WE WANNA DO SOMETHING SPECIAL FOR MOMMA FOR MOTHER'S DAY.

WE'RE GONNA DO A NICE PARTY

WITH ME, MY SISTERS, THE WHOLE FAMIGLIA.

I'M GONNA NEED A COUPLE DIFFERENT-SIZED ROSE NAILS.

IT'S REALLY IMPORTANT TO ME TO MAKE A CAKE

THAT'S REALLY CELEBRATING MY MOM.

AND I THOUGHT MAYBE I COULD JUST DO A WHOLE CAKE

THAT'S ALL BUTTERCREAM AND ALL PIPE FLOWERS--

SOMETHING YOU DON'T SEE ANYMORE.

SO I'M THINKING I DO VANILLA CAKE

AND CHOCOLATE-HAZELNUT FILLING

'CAUSE THAT'S MOMMA'S FAVORITE.

SO, WE TAKE A SWISS MERINGUE BUTTERCREAM,

AND THEN WE ADD HAZELNUT PASTE.

THEN, WE ADD SOME GANACHE TO IT.

MMM, SO GOOD.

WE'RE GONNA TAKE SOME OF THE CREAM

HE JUST WHIPPED UP.

WE'RE GONNA TINT THAT TO, LIKE, A LIGHT,

SAGE-Y LIME GREEN. - OKAY.

I'M GETTING MY DECORATORS TO MIX

ALL KINDS OF VIBRANT COLORS

BECAUSE THEY REMIND ME OF MY MOM'S SPIRIT.

EVEN THOUGH SHE'S NOT AS MOBILE AS SHE USED TO BE,

HER BRIGHT ENERGY

AND BIG PERSONALITY CAN STILL LIGHT UP A ROOM.

BUDDY, YOU COVERING THE WHOLE CAKE IN FLOWERS?

MM-HMM. ALL PIPED.

WE'RE GONNA DO PEONIES. WE'RE GONNA DO SOME DAFFODILS.

WE'RE GONNA DO SOME CRAZY STUFF.

THIS IS A DAFFODIL.

THE DECORATORS AND I ARE HAVING FUN MAKING

ALL KINDS OF FLOWERS-- DAFFODILS, PANSIES, VIOLETS,

DAISIES, TEENY-TINY BUDS IN ALL DIFFERENT COLORS.

THE BEAUTY OF THE CREATIVE PROCESS IS

YOU CAN DISCOVER SOMETHING NEW AT ANY GIVEN TIME.

AND, LOOK, THAT'S WHY I LOVE WHAT I DO.

ALL RIGHT, THERE'S REALLY--

THERE'S NO RIGHT OR WRONG.

WELCOME, GUYS. PLEASE, HAVE A SEAT.

SO TODAY I HAVE A CONSULTATION WITH CAPTAIN MUSTIN

FROM THE U.S. NAVY.

WELL, WHAT CAN I DO FOR YOU GUYS?

SO, UH, FLEET WEEK, YOU MAY KNOW, IS

A BIG CELEBRATION,

BRINGING THE NAVY AND THE COMMUNITY TOGETHER,

PARTICULARLY NEW YORK CITY.

SO WE WANNA CELEBRATE.

SO, UH, WE'RE LOOKING FOR A CAKE.

AND I KNOW YOU'RE THE RIGHT GUY TO DO IT.

WELL, LISTEN, THE ARMED FORCES MEAN A LOT TO ME.

MY BROTHER-IN-LAW ACTUALLY SERVED IN THE FIRST GULF WAR.

WE TOTALLY KNOW WHAT YOU GUYS SACRIFICE.

SO GOD BLESS YOU,

AND I APPRECIATE IT. - THANK YOU.

THESE MEN AND WOMEN AND THEIR FAMILIES PUT OUT

SO MUCH FOR MY FREEDOMS AS AN AMERICAN.

SO ANY TIME I CAN GIVE BACK-- IT'S NOT EVEN A QUESTION.

HONESTLY, I LOVE YOUR GUYS' UNIFORMS.

IT'S, LIKE, A LITTLE BIT MORE UNIQUE.

IT'S A LITTLE BIT MORE STYLISH, YOU KNOW?

- RIGHT, YEAH, YEAH. - SO MAYBE I COULD TAKE

INSPIRATION FROM THAT AND DO SOMETHING COOL.

- YES, ABSOLUTELY. - ALL RIGHT.

FLEET WEEK IS ABOUT THE MEN AND WOMEN

WHO PUT THIS UNIFORM ON.

I'M GONNA MAKE YOU GUYS A GREAT CAKE.

WE'LL MAKE A GREAT CAKE. - WELL, THANK YOU VERY MUCH.

- PLEASURE TO MEET YOU. - WE REALLY APPRECIATE IT.

- THANKS, BUDDY. - THANK YOU, GUYS.

SO I JUST HAD A CONSULTATION WITH THE NAVY.

AND THEY WANT US TO DO A CAKE.

WHAT IF WE DO A TIERED CAKE

BUT WE MORPHED IT INTO A NAVAL UNIFORM?

IT'S LESS REPRESENTATIONAL, AND IT'S MORE STYLIZED.

AND I LIKE THAT. WE DON'T DO THAT A LOT.

I REALLY LIKE THAT.

LET'S SKETCH IT, RALPH. SO WE'RE DOING THREE TIERS

AND THEN A HAT? OR TWO TIERS AND A HAT?

PROBABLY THREE. - LET'S DO THREE.

SO YOU GOT ONE TIER THAT'S KIND OF THE PANTS,

ONE TIER THAT'S KIND OF THE JACKET.

KEEP THE TIERS WIDE.

I'M THINKING WE CAN DO A THREE-TIERED CAKE

AND THE TOP TIER BEING THE CAP.

AND THEN THE OTHER TIERS COULD BE THE BUTTONS

AND, YOU KNOW, THE STRIPES SO IT LOOKS LIKE THE UNIFORM.

DO WE WANNA THROW A SABER STANDING UP ONE SIDE?

- THAT'S NOT VERY NAVY. - THE NAVY DOESN'T HAVE SWORDS?

NO.

WHAT HAPPENS IF THERE'S PIRATES?

ARGH!

- OR, LIKE, A GIANT SQUID. - YOU GOT CANNONS, CANNONS.

WHAT IF THEY COME ON THE BOAT?

YOU'RE GONNA USE A SWORD ON A GIANT SQUID?

IT DOESN'T MAKE SENSE, RALPH.

I'M GONNA DO VANILLA AND CHOCOLATE CAKE

WITH CHOCOLATE FILLING.

AND I DECIDED TO GO WITH ROUND TIERS

'CAUSE YOU GET MORE OF A VISUAL PROFILE AROUND THE CAKE.

WHILE WE'RE ICING THESE CAKES UP,

I GOT RALPH SCULPTING A NAVY HAT.

AND I WANT EVERY DETAIL TO BE AS AUTHENTIC AS POSSIBLE.

IT'S LOOKING GREAT.

WHILE MOMMA WAS AWAY, SHE MISSED THE HOBOKEN RENOVATIONS.

AND SHE'S NOT A BIG FAN OF CHANGE.

I LOVE THE WAY THE HOBOKEN STORE CAME OUT.

BUT WITHOUT MOMMA'S STAMP OF APPROVAL,

IT JUST DOESN'T FEEL DONE YET.

TO BE HONEST, ME AND MY SISTERS, WE'RE ALL A LITTLE NERVOUS.

YOU WANT A CANNOLI? LOOK AT THOSE CANNOLIS.

THEY'RE CALLING YOU.

I'M GONNA HAVE A LOBSTER TAIL. THAT'S ONE OF MY FAVORITE.

CAN MOMMA HAVE A LOBSTER TAIL?

WHEN PEOPLE COME IN THEY GET TO SEE--

OH, AND THERE'S MY BUDDY!

I'M COMING. I'M JUST FINISHING.

WHEN ME AND MY MOM SEE EACH OTHER, YOU KNOW,

WE JUST HAVE A DIFFERENT REACTION.

WE HAVE A SPECIAL RELATIONSHIP.

MOMMA'S BOY.

YOU KNOW WHY?

BECAUSE HE'S JUST LIKE HIS FATHER.

WHEN MY DAD DIED, ALL MY SISTERS WERE MARRIED.

SO IT WAS JUST ME AND MY MOM AT THE HOUSE.

YOU KNOW, I WAS 17.

WE WENT THROUGH A LOT TOGETHER.

WHAT DO YOU THINK?

NOW'S THE MOMENT OF TRUTH.

I HOPE MY MOM APPROVES.

DOES IT LOOK BEAUTIFUL?

WHAT DO YOU THINK?

I LOVE THE WAY THE HOBOKEN STORE CAME OUT.

BUT I HOPE MY MOM APPROVES.

DOES IT LOOK BEAUTIFUL?

I LIKE IT.

WE DID GOOD. ALL RIGHT!

IT DOESN'T GET ANY BETTER THAN THIS.

DOESN'T IT SEEM BIGGER, THE STORE, MOM?

YEAH, IT-- IT IS.

RIGHT HERE, THE PEOPLE SEE US MAKING THE STUFF.

I LIKE THE DISPLAYS ON THE THING

AND ALL THE LIGHTING. - THE DISPLAYS, RIGHT?

AND THE SHOWCASES, THEY'RE BEAUTIFUL.

I'M SURPRISED YOU DID THIS WELL WITHOUT ME.

THE WALLPAPER-- WHO PICKED OUT THE STUFF?

WELL, WE DIDN'T LET MARY PICK NOTHING OUT, THANK GOD.

OH, MY GOD!

RIGHT, RIGHT.

WE KNOW SHE DIDN'T GET HER TASTES FROM YOU, MOMMA.

NO PINK.

IT JUST IS A BIG RELIEF

TO SEE THAT MOMMA STILL FEELS THE SAME WAY ABOUT THE STORE.

THAT'S HER HOME, TOO.

LOBSTER TAILS ARE GOOD, TOO.

NOW THAT WE GOT MY MOM'S BLESSING ABOUT THE BAKERY,

WE CAN ALL BREATHE A LITTLE SIGH OF RELIEF.

AND WE GOTTA FOCUS ON THE MOTHER'S DAY PARTY

THAT WE'RE HAVING THIS WEEKEND.

ALL RIGHT, BYE. NICE SEEING YOU GUYS.

HI, GRACE.

WHAT'S THE MATTER WITH YOU?

I DON'T KNOW. I JUST CAN'T GET USED TO THIS

WITH THE KIDS NOT BEING HOME.

LIKE, I HAVE NO KIDS.

YOU WON'T LET ME HAVE A BABY.

NO BABIES. NO BABIES.

- YOU DON'T WANT A DOG. - NO DOGS.

AGAIN WITH THE EMPTY-NEST THING.

LIKE, SHE'S LONELY. THE DOG, THE BABY--

LIKE, I THOUGHT WE WERE OVER THIS.

I THOUGHT WE WENT THROUGH THIS ALREADY.

WE HAD A DOG. THAT DIDN'T WORK OUT.

EASY NOW-- OOH!

WHOA! THIS WAY.

NO, NO, NO, NO, NO.

YOU GOTTA BE SUPPORTIVE, JOE.

IF I HAD MORE TIME, I KNOW WHAT I WOULD DO.

- I ALREADY KNOW. - WHAT WOULD I DO?

FISH OR GOLF.

SO FIND A HOBBY. THAT'S A HOBBY.

LIKE KNITTING?

YEAH, KNIT SOMETHING.

I DON'T KNOW.

BUY A BICYCLE.

START A GARDEN.

THAT'S A HOBBY.

I REALLY DON'T THINK JOE GETS THIS.

HE'S TAKING IT A LITTLE LIGHTLY.

THE MOM HAS MORE OF THAT ROLE OF DAY-TO-DAY ACTIVITIES.

WITH THE KIDS NOT BEING HERE, I HAVE TO FIGURE SOMETHING OUT.

TRY THINGS. YOU DON'T HAVE TO COMMIT TO IT.

TRY THINGS.

IF YOU DON'T LIKE IT, TRY SOMETHING ELSE.

GOODBYE.

BYE.

I'M GONNA GO FIND A HOBBY.

CALL ME A SAILOR.

THIS WEEK IS ACTUALLY FLEET WEEK.

AND THEY'RE HAVING A BIG CELEBRATION

AT THE END OF FLEET WEEK.

SO I'M MAKING A CAKE.

WE'RE MAKING YOUR FAVORITE CAKE, VIOLET.

NO, 'CAUSE I DON'T SEE

THE SAILORS HERE.

WHAT IF I WORE A SAILOR SUIT?

YOU'LL LOOK HOT FROM THIS PART DOWN AND THAT'S ABOUT IT.

THE SAILORS ARE COMING TOMORROW.

OH, YEAH.

A LOT OF MY DECORATORS ARE BIG FANS OF FLEET WEEK.

AND I GOT A FEELING THAT THERE'S GONNA BE A LOT OF EXCITEMENT

GOING ON TOMORROW WHEN THE SAILORS ARRIVE.

WELL, WHERE'S THE BUTTON MOLDS?

WE DON'T HAVE AN ANCHOR ONE. BUT WE HAVE OTHER ONES.

I THOUGHT FOR SURE WE DID. - LET'S SEE WHAT YOU GOT.

WE'RE GONNA GET A COUPLE LITTLE DETAILS.

I GOT RALPH WORKING ON THE BUTTONS,

ON THE ANCHORS, AND ON THE ROPES

SO THAT WE CAN PAINT THEM IN GOLD.

IT'S TIME TO ADD THE DETAILS, SO I START WITH THE COLLAR.

SO NOW WE'RE GONNA OUTLINE THIS WITH THE PIPING.

AND I'M GONNA USE MY OWN CREATIVE LIBERTY.

WE'RE GONNA ROLL OUT FONDANT

TO OUTLINE THE UNIFORM TO REALLY HIGHLIGHT IT.

AND THEN I START ADDING THE GOLD BUTTONS GOING DOWN THE PEA COAT.

ONE OF THE LAST DETAILS IS ADDING THE HAT ON TOP.

IT'S REALLY STARTING TO LOOK AWESOME.

I LIKE THIS. IT'S SIMPLE AND ELEGANT.

I'M SO HAPPY THAT WE WENT WITH THIS UNIFORM DESIGN

BECAUSE I THINK IT SCREAMS, "NAVY."

AND IT LOOKS GREAT.

I LOVE THE LITTLE ROPES.

THE BUTTONS ARE AWESOME.

THE COLORS ARE GREAT. COLORS ARE SPOT ON.

THE HAT ON TOP, YOU KNOW, PUTS IT ALL TOGETHER.

WHAT DO YOU THINK?

- I LOVE SAILORS. - ALL RIGHT, GOOD, THAT'S--

CAN I DELIVER IT?

- THEY'RE COMING HERE. - THEY ARE?

- YEAH. - YEAH.

THOSE POOR GUYS.

GO NAVY.

HEY! HELLO.

HI.

- LOOK, WE'RE READY. - HELL ARE YOU DOING?

WE'RE GOING GOLFING.

WE'RE GOING TO GET A HOLE IN ONE.

I'M REALLY FEELING THE VOID

OF BARTOLINA AND ROBERT BEING AWAY.

YOU KNOW, I'M USED TO PEOPLE AND ACTIVITY AND THINGS TO DO.

I DON'T KNOW IF THIS HOBBY IS GONNA WORK OUT.

BUT I THINK I MIGHT HAVE SOME GOLF POTENTIAL.

THIS WAS MY HOBBY.

YEAH, BUT YOU SHOULD THANK US. WE'RE GONNA LET HER PRACTICE.

AND THEN SHE COULD GET GOOD AND GO GOLFING WITH YOU.

BUT I DON'T WANT HER TO GO GOLFING WITH ME.

- WHY? - 'CAUSE THAT'S MY HOBBY.

YEAH, BUT ONCE IN A WHILE--

GRACE ACTUALLY LOOKS CUTE.

SHE ACTUALLY LOOKS LIKE SHE COULD GO PLAY GOLF.

BUT, UH, THERE'S A LOT MORE TO GOLF

THAN JUST GOING SHOPPING AND BUYING THE OUTFITS

AND THE SHOES AND ALL THAT.

WAIT, HOW DO YOU HOLD THE THING?

LIKE THIS? - LIKE THIS, RIGHT?

YEAH, BUT YOU'RE A LEFTY, GRACE.

I GOT THE GLOVE FOR THE WRONG HAND?

NO, YOU'RE A LEFTY. THE CLUB IS THE WRONG CLUB.

- OH. - OH.

YOU, LIKE, PUT THE BALL LIKE THIS,

AND THEN YOU DO SOMETHING LIKE THIS-- WATCH.

NO! YOU'RE GONNA HURT SOMEONE.

WAIT.

STRIKE TWO, MARY.

I HOPE YOUSE ALL GET A HOLE IN ONE.

JUST GET OUT OF MY ROOM.

IN BETWEEN THE BENCHES-- WATCH.

GRACE, YOU'RE HOLDING IT WRONG.

- OH, I GOT IT! - SHE GOT IT.

YOU'RE SUPPOSED TO HIT IT FROM THE OTHER SIDE.

- GRACE, THE OTHER SIDE OF THE-- - AAH!

HEADS UP!

FLEET WEEK'S A VERY EXCITING TIME FOR US

BECAUSE, FOR 27 YEARS, WE'VE BEEN BRINGING THE FLEET

UP TO NEW YORK CITY.

AND WE IN THE NAVY LOVE

THE WAY THAT NEW YORK OPENS ITS ARMS

AND WELCOMES US WHEN THE SHIPS COME IN.

WE'VE HAD SUCH AN AMAZING TIME IN NEW YORK.

BUT WE KNOW THE CULMINATION IS REALLY GONNA BE

PICKING UP THIS CAKE.

WE'RE INCREDIBLY EXCITED TO SEE WHAT BUDDY HAS DONE HERE.

- HELLO. - BUDDY.

- HOW WE DOING? - I'M DOING VERY WELL.

I LIKE WHAT I SEE.

GOOD TO SEE YOU, MAN. HOW'S EVERYTHING GOING?

THANKS VERY MUCH. IT'S GOING VERY WELL.

- THANK YOU. - HEY, HOW YOU DOING, MAN?

GOOD TO SEE YOU GUYS. HOW ARE YOU?

GREAT TO MEET YOU. HOW ARE YOU?

JESSICA AND VIOLET ARE JUST KINDA, LIKE,

GIGGLING AND LAUGHING.

THEY LOVE SAILORS. WHAT CAN I SAY?

WHAT DO YOU GUYS THINK? - I LOVE IT. IT LOOKS AMAZING.

LIKE I SAID, I THINK YOU GUYS GOT THE NICEST UNIFORMS.

I DID MY OWN EMBELLISHMENTS.

I WANTED TO KIND OF TAKE FROM DIFFERENT OFFICERS

IN THE NAUTICAL THEME.

- THAT'S AWESOME. - WE LOVE IT, BUDDY.

I KNOW THAT, WHEN WE UNVEIL THIS,

THE COMMUNITY IS GONNA LOVE IT, TOO.

I IMMEDIATELY RECOGNIZED

HOW AUTHENTIC THE OFFICER COVER IS.

AND SOMEONE HAD AN AMAZING ATTENTION TO DETAIL

BECAUSE THAT LOOKS EXACTLY LIKE THE COVER THAT I WEAR.

THERE ARE TWO STRIPES,

WHICH REPRESENT A LIEUTENANT'S SHOULDER BOARD.

IT'S A FANTASTIC HOMAGE TO THE HERITAGE OF THE NAVY UNIFORM.

BUDDY, WE WOULD LIKE TO SAY THANK YOU VERY MUCH

FOR YOUR WORK ON THIS

BUT ALSO TO EVERYBODY ON YOUR STAFF, TOO,

WHO DID SUCH A GREAT JOB.

VIOLET, YOU WANNA COME SAY HELLO?

SO, VIOLET'S FAVORITE WEEK OUT OF THE YEAR IS FLEET WEEK.

OF COURSE IT IS.

YOUR WHOLE FACE IS RED.

WHY NOT? THEY'RE SO HOT.

ALL RIGHT, WHY DON'T WE DO A PICTURE?

GET YOUR PHONE, VIOLET. COME ON.

I DEFINITELY THINK THAT I MADE VIOLET'S DAY.

AND YOU KNOW WHAT? THE NAVY MADE MY DAY.

THANK YOU GUYS SO MUCH FOR WHAT YOU DO FOR US.

WE LOVE YOU.

OKAY, LET'S GET THE OTHER TWO TIERS OUT.

AND LET'S GET THEM ICED.

SO MOTHER'S DAY'S COMING UP, AND MY MOM'S HOME FROM FLORIDA.

THERE WOULD NEVER BE ANYTHING IN NATURE THIS COLOR.

TAKE THIS. SQUEEZE IT INTO A BUCKET.

LET'S ADD BROWN TO IT.

I WANNA DO SOMETHING SPECIAL FOR HER.

- ALL RIGHT. - THERE'S GONNA BE FLOWERS,

FLOWERS AND FLOWERS.

WE'VE ALREADY MADE A LOT OF FLOWERS FOR THIS CAKE.

BUT BEFORE I APPLY ANY OF THEM ON,

I'M GONNA PIPE SOME FLOWERS THAT ARE SO DELICATE,

THEY'RE BEST TO PIPE THEM STRAIGHT ON THE CAKE

LIKE HYDRANGEAS.

WE'RE GONNA ADD DAISIES, SUNFLOWERS, CHRYSANTHEMUMS,

DAFFODILS, AND MORE.

I LOVE CAKES LIKE THIS.

ME, TOO.

GIVE ME ONE OF EACH OF THE GREENS.

THE FIRST PERSON WHO TAUGHT ME TO PIPE WAS MY DAD.

AND FIRST CAKE I EVER MADE WAS FOR MY MOM.

IT WAS A BIRTHDAY CAKE.

AND THE FACT THAT I'M DOING THIS CAKE FOR HER NOW,

IT'S JUST SO SPECIAL.

THIS IS JUST ASTOUNDING TO ME.

MY FAVORITE FLOWER THAT I FIGURED OUT WAS

THE TINY HYDRANGEAS.

OUT OF ALL THE FLOWERS ON THE CAKE, IT JUST POPPED.

IT JUST REALLY TIED EVERYTHING TOGETHER.

AND THE VARIATIONS AND THE COLORS WERE JUST AMAZING.

RALPH, WHAT DO YOU THINK?

THAT'S REALLY PRETTY, BUD.

TO ME, THIS IS, LIKE, THE PRETTIEST CAKE EVER, RIGHT?

I'M TICKLED. I MEAN, THE CAKE IS GORGEOUS--

BETTER THAN I EXPECTED.

THAT'S REALLY LABOR-INTENSIVE. THE COLORS REALLY POP.

THE FLOWERS LOOK FANTASTIC.

YEAH, I THINK MOMMA'S GONNA LIKE IT.

SHE'S GONNA LOVE IT.

SHE'S NOT GONNA WANNA EAT IT.

WE GOTTA TRY TO DO MORE CAKES LIKE THIS.

I TOTALLY LOVE THE CAKE,

ESPECIALLY THE CASCADING FLOWERS ALL THE WAY UP AND DOWN.

THE COLORS POP.

AND I CAN'T WAIT TO SHOW THIS BEAUTIFUL CAKE

TO THE BEST MOMMA THAT ANYONE COULD ASK FOR.

WE SHOULD'VE SAW IF WE LIKED IT FIRST

BEFORE WE GOT ALL THIS STUFF. - I KNOW.

SO WE DECIDED TO COME TO THIS HITTING RANGE

WHERE WE FIGURE WE'D START OFF WITH THAT.

HOW DO YOU DO THIS?

TRY AND GET A GOOD STANCE.

ARE YOU SURE THIS IS A LEFTY PUCK?

OOH!

OH!

OH, GOD.

COME ON, WE CAN DO THIS. WAIT.

I DIDN'T THINK IT WOULD BE THAT HARD

TO MAKE CONTACT WITH THE BALL.

OKAY.

THIS IS SUPPOSED TO BE A RELAXING GAME, RIGHT?

I'M NOT RELAXED.

THE FURTHEST I GOT THE BALL WAS OFF THE MAT.

AM I BLIND?

ARE YOU HITTING IT?

YEAH-- I MEAN, NOT EVERY ONE.

- SHE HITTING ANY? - OH, THERE MINE GOES!

THAT WAS GOOD. - I'M A NATURAL!

SHE'S READY FOR THE OLYMPICS.

WATCH OUT, TIGER. SHE'S COMING.

- AT LEAST WE'RE HITTING IT NOW. - I'M NOT.

YOU JUST NEED PRACTICE.

WHAT DID YOU EXPECT TO BE, A PRO?

YEAH.

I'M GOOD AT EVERYTHING I DO.

IF I WANTED TO BE A PROFESSIONAL, I COULD.

BUT I DON'T CHOOSE THIS AS MY PROFESSION.

SO, YOU GUYS GONNA COME, UH, GOLFING WITH ME AGAIN?

- NO. - I'M NOT.

I DEFINITELY HAD MORE FUN SHOPPING FOR THE OUTFIT

THAN ACTUALLY GOLFING ITSELF.

I'M HAVING FUN.

I'M REALLY GLAD I PUSHED MY SISTERS TO COME.

I DON'T KNOW IF I'M GONNA GET THEM TO COME BACK.

READY?

NOPE.

BUT IT WAS REALLY FUN TO BE TOGETHER

AND TRY AND GET THEM TO HAVE A HOBBY WITH ME.

WHO WANTS A GLASS OF WINE?

- YEAH, LET'S HAVE A COCKTAIL. - YEAH.

LISTEN, WE'RE NO, UH, PROFESSIONAL GOLFERS.

IT'S OKAY. DID YOU WANNA BE?

I THINK I GOT A LITTLE POTENTIAL.

I SAY WE JUST TELL THEM THAT WE LIKED IT

AND WE DID BETTER THAN WHAT WE DID.

YEAH, THAT'S-- YEAH.

IT'S MOTHER'S DAY.

SO WE GOT MY SISTERS, MY MOM.

WE GOT ALL MY NIECES AND NEPHEWS,

MY WHOLE FAMILY OVER TO THE HOUSE.

NOW I CAN'T WAIT TO SHOW MOMMA THIS CAKE.

OH.

- WOW! - WOW!

- HOW PRETTY IS THAT? - WOW!

THAT LOOKS LIKE A MOTHER'S DAY CAKE.

- THAT IS BEAUTIFUL. - ISN'T IT PRETTY?

I LOVE ALL THE COLORS. IT'S SO SPRINGY.

IT LOOKS SO-- IT'S BEAUTIFUL. I LOVE IT.

- IT SMELLS GOOD, TOO, RIGHT? - LOOK HOW VIBRANT

THOSE COLORS ARE. - IT'S FROM CARLO'S.

NOT ONLY DOES IT LOOK GOOD,

BUT IT DEFINITELY IS GONNA TASTE GOOD.

MY MOM WAS FLOORED. EVERYBODY WAS FLOORED.

AND THAT MEANS THE WORLD TO ME.

ALL THE FLOWERS ARE ALL PIPED BUTTERCREAM.

OH, WOW.

BY HAND-- THAT'S HARD.

THAT'S A DYING BREAD, PIPING.

- THEY DO. - THEY LOOK REAL.

YOU'RE RIGHT.

MY FAVORITE ONE IS THIS ONE.

AFTER ALL THESE YEARS AND ALL THESE CAKES,

THE FACT THAT I'M STILL TURNING HEADS IN MY FAMILY--

'CAUSE THEY'VE SEEN THEM ALL.

THIS IS A HARD CROWD TO PLEASE.

IT WAS PRETTY AWESOME.

I MADE THIS CAKE FOR MY MOTHER WITH ALL MY HEART

AND MY BEAUTIFUL WIFE, MY BEAUTIFUL SISTERS,

ALL THE MOTHERS.

- AW. - CELEBRATE.

FOR MOTHER'S DAY, I COULDN'T BE HAPPIER.

I'M CELEBRATING WITH ALL THE WOMEN I LOVE.

ALL THIS WORK.

HAPPY MOTHER'S DAY TO ALL.

WE LOVE YOU.

HAPPY MOTHER'S DAY.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.