All language subtitles for Cake.Boss.S11E13.Lights.Camera.Cake.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

YOU LIKE THE CARNIVAL CAKE, RALPH?

IT'S VERY NICE.

COMING UP ON "CAKE BOSS"...

NOW, WE GOT ANOTHER SWEET 16. YEAH.

I GOT A CRAZY IDEA.

OH, MY GOD.

TURN ON.

MAURO, READ THE DIRECTIONS.

SOMEBODY TOLD US YOU'RE MAKING A CAKE

FOR THE TRIBECA FILM FESTIVAL.

HOW DO YOU SAY NO TO US?

OH, LEAVE ME ALONE!

I'M GONNA BE SERVING CAKE TO THE STARS, AND THEY WANT TO GO

AND HANG OUT WITH THE STARS AND DRINK MARTINIS.

BUDDY, I THINK YOU SHOULD TAKE YOUR SISTERS WITH YOU,

BECAUSE I'M AFRAID THEY'LL HURT ME IF YOU DON'T.

THIS IS CARLO'S BAKERY.

EVERY WEEK, THOUSANDS OF CAKES AND PASTRIES

GO OUT THESE DOORS.

THIS IS THE CREW-- MIA FAMIGLIA.

WE'RE GONNA TAKE THIS BAKERY TO THE TOP.

THEY CALL ME BUDDY. I'M THE BOSS.

Captions by VITAC-- www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS

HOW YOU DOING? I'M BUDDY VALASTRO.

- PAULA WEINSTEIN. - NICE TO MEET YOU, PAULA.

- CARA CUSUMANO. - NICE TO MEET YOU.

- HOW'S EVERYTHING GOING? - WE'RE DOING GREAT.

SO TODAY, I GOT A CONSULTATION

WITH TWO OF THE ORGANIZERS FOR THE TRIBECA FILM FESTIVAL.

THE FESTIVAL WAS BORN OUT OF 9/11

WITH THE IDEA OF BRINGING PEOPLE BACK TO DOWNTOWN.

WE'RE COMMITTED TO THE IDEA

OF REINVIGORATING THE COMMUNITY AFTER THE TERRIBLE TRAGEDY

AND-- AND TO CELEBRATE BOTH THE COMMUNITY

AND THE ARTISTS WHO WERE IN NEW YORK

AND YOUNG FILMMAKERS WHO HAVE A VISION.

AND THAT'S WHAT WE'RE ABOUT.

WE'RE SUPPORTING INDEPENDENT, EXTRAORDINARY, NEW VOICES.

AWESOME.

AND THIS'LL BE FOR OUR FILMMAKER WELCOME PARTY

AS WELL AT THE FESTIVAL. SO, WE HAVE 100 FEATURE FILMS,

60 SHORTS FROM, YOU KNOW,

MORE THAN 30 COUNTRIES AROUND THE WORLD,

AND ALL THOSE FILMMAKERS ARE GONNA BE ARRIVING.

SO I THINK HAVING SOMETHING THAT REPRESENTS THAT SPECTRUM

OF WORK AND THE CELEBRATORY ATMOSPHERE

THAT WE'RE TRYING TO CREATE IS PERFECT.

SO CARA AND PAULA WANT A CAKE FOR THE FILMMAKER WELCOME PARTY.

THEY GAVE ME

FULL CREATIVE FREEDOM TO DO WHATEVER I WANT WITH THE CAKE,

SO I'M GONNA PUT MY DIRECTOR'S HAT ON AND,

UH, DO WHAT I THINK IS RIGHT.

SO I'M THINKING, YOU KNOW, TELL A STORY OF,

LIKE, MOVIES BUT ALSO PUT THE TOUCHES OF NEW YORK.

EVEN WITH THE FILLING,

I'D LIKE TO MAYBE DO SOMETHING THAT'S A LITTLE BIT

MORE, YOU KNOW, EITHER CANDY OR POPCORN INSIDE.

WHAT DO YOU GUYS THINK OF THAT?

I THINK IT WOULD BE ORIGINAL, AND THAT'S WHAT WE'RE ABOUT.

SO MY PLAN FOR THIS CAKE IS TO INCORPORATE THE MOVIE BUSINESS

BUT INCORPORATING THE SPIRIT OF NEW YORK.

SO I'M GONNA DO A LITTLE BIT OF BOTH.

TRIBECA FILM FESTIVAL WAS STARTED WITH THE IDEA

OF REBUILDING DOWNTOWN MANHATTAN AFTER 9/11.

I DIDN'T KNOW THAT.

SO I WANT TO DO SOMETHING AWESOME NOT ONLY BECAUSE, AGAIN,

THERE'S GONNA BE STARS THERE.

IT'S GONNA BE GREAT. BUT WE'RE NEW YORKERS.

I MEAN, WE'RE FROM NEW JERSEY,

BUT IT'S OUR CITY, TOO.

MAYBE WE CAN DO STACKS OF FILM REELS AS THE TIERS.

AND MAYBE, YOU KNOW, THERE'S AN OLD-FASHION CAMERA.

MAYBE THERE'S STARS.

YOU KNOW, I SEE LIGHTS. I SEE POPCORN.

MAYBE A BIG APPLE FOR NEW YORK.

HOLLYWOOD-THEME BUT...

- EAST-COAST STYLE. - EAST COAST STYLE.

DONE. I LOVE IT.

LET'S DO IT.

WHAT'RE YOU MAKING?

POPCORN FRENCH CREME.

- POPCORN? - YEAH.

- REALLY? - YEAH.

NOW WE'RE INTO THIS STUFF?

YOU KNOW WHAT? IT'S THE MOVIES, SO WHY NOT DO, LIKE,

A BUTTER POPCORN FILLING, YOU KNOW,

THAT'S GOT ACTUAL POPCORN AND, LIKE, A BUTTERY BUTTERCREAM?

WHO DOESN'T LIKE THAT?

IT LOOKS LIKE SCRAMBLED EGGS.

ISN'T THAT LIKE MOM USED TO MAKE? SMELL THAT. JUST SMELL IT.

IT SMELLS LIKE POPCORN. LIKE A MOVIE THEATER.

TO GET THAT NICE, SMOOTH TEXTURE,

WE'RE STRAINING OUT ALL THE KERNELS.

BUT IT'S GONNA LEAVE THAT DELICIOUS POPCORN FLAVOR.

WE GOT TO ADD THE BUTTER TO THE CUSTARD?

YEAH.

THE FILLING'S GONNA BE SO GOOD

IT'S GONNA NEED ITS OWN RED CARPET PREMIERE.

- ALL RIGHT. - PRETTY GOOD.

TASTES LIKE POPCORN.

WELL, IT'S GREAT TO SEE YOU AGAIN.

- HOW YOU BEEN? - GOOD.

SO, WHAT'S THE OCCASION? WHAT DO WE GOT?

WELL, I'M TURNING 16,

AND I'M GONNA HAVE, OBVIOUSLY, A SWEET 16.

SO, MARITZA AND HER DAUGHTER DELILA

HAVE BEEN CUSTOMERS AT CARLO'S FOR YEARS.

WE DID MARITZA'S WEDDING CAKE, THEIR FIRST DAUGHTER'S SWEET 16,

AND NOW WE'RE DOING DELILA'S, TOO.

I LOVE THIS.

I LOVE SEEING THESE OLD-SCHOOL CAKES THAT I DID.

- IT THAT COOL? - I LOVE ALL THE FLOWERS.

AH, THAT'S AWESOME. WELL, YOU KNOW, LOOK.

YOU GUYS HAVE BEEN COMING BACK FROM THE WEDDING,

YOUR OTHER DAUGHTER'S SWEET 16.

- YEAH, THAT WAS OURS. - THIS WAS AN AWESOME ONE.

REALLY COOL.

YOU KNOW, WHEN HAVE REPEAT CUSTOMERS,

YOU KNOW, YOU'VE BEEN WITH THEM THROUGH THEIR WEDDING,

THROUGH THEIR KIDS BEINGS BORN, THROUGH ANNIVERSARIES.

YOU JUST KNOW THAT YOU BECAME PART OF THEIR FAMILY

AT EVEN OCCASION, AND THAT'S PRETTY SPECIAL.

NOW, WE GOT ANOTHER SWEET 16 COMING.

- YEAH. - SHE'S NEXT.

ALL RIGHT. SO WE HAVE TO DO SOMETHING SPECTACULAR

AND OVER THE TOP. SO WHAT DO YOU--

DO YOU HAVE, LIKE, A THEME YOU'RE THINKING?

I WAS THINKING OF CIRCUS THEME.

OOH, I LOVE CIRCUS.

- IT'S COLORFUL, FUN. - COLORFUL, FUN.

BUT I WANT IT TO BE MORE SOPHISTICATED, TOO.

MAYBE WE CAN DO MORE OF, LIKE, UM,

A VINTAGE CIRCUS SO IT FEELS LITTLE, LIKE, UNIQUE.

- DEFINITELY. - DEFINITELY.

WELL, WHAT DO YOU THINK ABOUT THE FILLING?

I REALLY LOVE COOKIES AND CREAM A LOT.

- AND HER FAVORITE IS RED VELVET. - ALL RIGHT.

- SO WE DO SOME RED VELVET. - WITH CREAM CHEESE.

- OF COURSE. ONLY. - CREAM CHEESE IS MY FAVORITE.

IT'S MY FAVORITE TYPE OF FROSTING.

AND I ALSO LOVE CARROT CAKE, TOO.

ALL RIGHT. SO MAYBE WE CAN DO, LIKE, ONE TIER OF RED VELVET,

ONE TIER OF CARROT CAKE

AND ONE TIER OF VANILLA WITH COOKIES AND CREAM.

- DEFINITELY. - THAT SOUNDS GOOD.

ALL RIGHT. DON'T WORRY ABOUT IT. WE'LL MAKE YOU A GREAT CAKE.

DO YOUR MAGIC.

SWEET 16 IS IMPORTANT FOR ANY GIRL,

SO DELILA'S GONNA WHAT SHE WANTS, DEFINITELY.

THE BOTTOM TIER IS GONNA BE VANILLA SPONGE

FILLED WITH COOKIES AND CREAM.

THEN, THE MIDDLE TIER'S A CLASSIC RED VELVET

WITH CREAM CHEESE.

AND A TOP TIER, WE'RE DOING CARROT CAKE

ALSO WITH THE DELICIOUS CREAM CHEESE FILLING.

I MEAN, ANYWHERE YOU GO WITH THIS CAKE,

YOU'RE GONNA GET SOMETHING AWESOME.

FOR THIS TRIBECA FILM FESTIVAL CAKE,

I'M THINKING OF DOING THE TIERS

IN THE ACTUAL SHAPE OF FILM REELS.

WHILE THEY'RE BUILDING THE CAKE, I GOT THE SCULPTORS MAKING

SOME COOL ELEMENTS, SOME POPCORN THAT LOOKS GOOD ENOUGH TO EAT.

AND RALPH IS MAKING A STATUE OF LIBERTY TORCH

THAT LOOKS SPOT-ON.

ALL RIGHT. LET'S ROLL IT UP AND ROLL IT OUT.

NOW IT'S TIME TO ROLL OUT THE RED CARPET...

YAY.

...AND START STACKING THIS CAKE.

OKAY, LET GO. I GOT IT.

YEAH. YEAH. THAT'S GOOD. NOT TOO MUCH.

- HELLO! - HEY.

- WHAT'RE YOU DOING, BUDDY? - I'M MAKING A CAKE.

WHY DIDN'T YOU TELL US?

- WE GOT A BEEF. - TELL YOU WHAT?

TELL US WHO YOU'RE MAKING A CAKE FOR.

- WHEN DO I TELL YOU WHO-- - WE WANT TO MEET CELEBRITIES.

SOMEBODY TOLD US YOU'RE MAKING A CAKE

FOR THE TRIBECA FILM FESTIVAL.

- IT'S A FILM REEL. - I COULD BE ON THIS FILM REEL.

I WILL MAKE THIS DELIVERY.

THIS IS SOMETHING THAT WE WANT TO COME TO.

YOU COULD SAY WE'RE DELIVERY PEOPLE.

NO! HUH!

ALL OF A SUDDEN, YOU WANT TO COME ON DELIVERIES.

DANNY, NOW THEY WANT TO DELIVER.

HOW DO YOU SAY NO TO US?

HOW DO--

NO. N-O. THAT'S HOW.

YEAH, BUT YOU DON'T MEAN IT. YOU FEEL BAD.

BECAUSE YOUSE NEVER WANT TO GO ON ANY OTHER DELIVERIES.

NOW, ALL OF A SUDDEN, YOU WANT TO GO ON DELIVERY.

OBVIOUSLY, THEY AIN'T GONNA CARRY THE CAKE.

THEY WANT TO COME DRESSED LIKE MOVIE STARS.

I'M GONNA BE SERVING CAKE TO THE STARS,

AND THEY WANT TO GO AND HANG OUT WITH THE STARS

AND DRINK MARTINIS. GO FIGURE.

THERE'S GONNA BE DIRECTORS. WE COULD BE DISCOVERED.

I'M VERY TALENTED.

JUST LET US COME.

YEAH, WHAT TIME SHOULD WE BE READY?

OH, LEAVE ME ALONE!

THIS IS SOMETHING THAT WE WANT TO COME TO.

JUST LET US COME.

OH, LEAVE ME ALONE!

THEY HEARD THAT THERE'S GONNA BE MOVIE STARS

AND TRIBECA FILM FESTIVAL.

AND NOW, ALL OF A SUDDEN, I GOT FIVE DELIVERY GUYS.

- TELL HIM TO LET US COME, RALPH. - SEE? RALPH WANTS US.

CALL IN SICK TOMORROW, RALPH.

DO YOU WANT THEM TO COME TO THE TRIBECA FILM...

- RALPH! - YES.

- OF COURSE. - YES.

- OF COURSE! - SAY IT LOUDER LIKE YOU MEAN IT.

BUDDY, I THINK YOU SHOULD TAKE YOUR SISTERS WITH YOU,

BECAUSE I'M AFRAID THEY'LL HURT ME IF YOU DON'T.

ALL RIGHT. ALL RIGHT.

SO, OKAY. YOU WIN. YOU CAN COME ON THE DELIVERY.

WE'RE COMING!

BULL'S-EYE. OH.

UH-OH. OH, CAKE GO BOOM.

SO DELILA WANTS A SWEET 16 CAKE

THAT'S CIRCUS-THEMED BUT SOPHISTICATED.

SO I'M THINKING MAYBE, LIKE, A TOP HAT ON TOP,

YOU KNOW, WITH A 16.

AND I'M JUST THINKING, LIKE, AN OLD-WORLD CIRCUS,

LIKE, OLD, VINTAGE COLORS.

AH, DON'T TAKE IT ALL.

GOT TO SHARE.

SO ON THE BOTTOM TIER,

WE'RE GONNA PUT RED AND WHITE STRIPES AROUND THE TIER.

AND INSTEAD OF JUST, YOU KNOW, COVERING THE CAKE IN RED

AND THEN ADDING A WHITE STRIPE AND SPACING IT OUT,

I LIKE TO GO WITH A RED AND WHITE STRIPE NEXT EACH OTHER

SO IT'S NICE AND FLUSH.

IT'S A LOT MORE WORK.

BUT IN THE END, IT LOOKS SO MUCH BETTER.

I LIKE A CIRCUS-THEMED SWEET 16, RALPH.

WHAT DO YOU THINK?

WELL, YOU KNOW I LOVE THE CIRCUS, BUD.

I KNOW.

BEFORE RALPH BECAME A CAKE DECORATOR,

HE WAS ACTUALLY A CARNIVAL BARKER.

YEAH, NO. I'M NOT KIDDING.

HE ACTUALLY KNOWS HOW TO EAT FIRE.

- IT'S WHAT I DO. - HE'S GOT TRICKS.

YOU'RE OUT OF YOUR MIND.

YOU KNOW WHAT I LEARNED RECENTLY?

THERE'S, LIKE, A STRICT KIND OF

PECKING ORDER AMOUNT CLOWNS AT THE CIRCUS.

WHO'S THE HEAD CLOWN, YOU?

NO, IT'S THE-- YEAH, YEAH, YEAH, YEAH.

SO THE OTHER THING WE'RE GONNA DO ON THIS CAKE

IS DO A DRAPE-FONDANT TECHNIQUE ON TOP OF THE BOTTOM TIER,

WHICH KIND OF LOOKS LIKE A BIG-TOP TENT DOOR.

- DIDN'T WE DO A CIRCUS CAKE? - YEAH, WE HAD A--

A CANNON THAT SHOT HUMAN CANNONBALLS.

- FIRE. - AH.

- THERE WE GO. - HEY.

ALL RIGHT.

WE HAD THE ELEPHANT.

THERE WAS A CLOWN.

ARE YOU DOING YOUR BEST DANNY IMPRESSION?

YEP. IT'S TERRIBLE.

THE CIRCUS IS A GREAT THEME.

I MEAN, THERE'S SO MANY VISUALS YOU CAN WORK ON.

AND WE'RE GONNA DO ALL DIFFERENT KINDS OF PATTERNS AND STRIPES

AND DIAMONDS ALL UP THE SIDES

TO MAKE IT VERY FESTIVE AND FUN.

FOR THE SECOND TIER, WE'RE DOING KIND OF A 2-D, 3-D THING

WITH SOME CUT-OUT STARS.

THEN I'M GONNA AIRBRUSH AROUND THE TIERS AND STARS.

I'M JUST GONNA ACCENTUATE IT SO THAT IT LOOKS ANTIQUE-Y.

OH, YEAH.

THE COLORS ON THIS CAKE WERE AWESOME.

THEY WEREN'T THIS CRAZY, "POP YOUR EYES OUT OF YOUR HEAD."

IT'S MORE LIKE CLASSY, ANTIQUE-Y, RICH,

YOU KNOW, OLD-WORLD. I LOVED IT.

YOU LIKE THE CARNIVAL CAKE, RALPH?

IT'S VERY NICE.

AND THE ONLY THING LEFT IS TO FINISH OFF OUR BIG-TOP CAKE

WITH RALPH'S TOP HAT.

- THERE WE GO. - BE CAREFUL.

DON'T SQUISH IT TOO MUCH, 'CAUSE IT'S STARTING TO TIP.

LET'S, UH, PUT THE 1 FIRST.

BOOM. 16.

- THAT'S NICE. - I THINK IT LOOKS VERY NICE.

- WHAT DO YOU THINK? - YEAH.

I THINK IT'S VERY NICE.

LOOKS GOOD.

I THINK EVERYTHING LOOKS AWESOME.

I THINK THE COLORS REALLY GO.

IT FEELS LIKE AN OLD, VINTAGE-Y CIRCUS.

DELILA'S GETTING EVERYTHING THAT SHE ASKED FOR AND MORE--

CARROT CAKE, COOKIES AND CREAM, RED VELVET

ALL WRAPPED UP IN A CIRCUS THEME.

IT LOOKS AWESOME.

BUT AS I'M LOOKING AT THIS CAKE, I GET A CRAZY IDEA.

SINCE DELILA AND HER FAMILY

HAVE BEEN CUSTOMERS FOR SUCH A LONG TIME,

I WANT TO GIVE SOMETHING BACK TO THEM, SOMETHING OLD-SCHOOL,

SOMETHING THEY'RE GONNA LOVE.WHAT'RE YOU DOING?

I'M GONNA MAKE A REPLICA OF THEIR ORIGINAL WEDDING CAKE.

BACCHUS, MY PROBLEM WITH THE BAKING WORLD TODAY

IS WE DON'T DO THE THINGS WE USED TO.

WE DON'T DO IT THE SAME WAY.

I'M A LOST BREED, A RARE ANIMAL.

YOU'RE LIKE A DINOSAUR.

A SIMPLER TIME, WHEN ALL THE CAKES WERE BUTTERCREAM.

I CAN'T WAIT TO SHOW THEM THIS CAKE.

THEIR HEARTS ARE GONNA MELT.

WHAT'RE YOU DOING?

I'M GONNA MAKE A REPLICA OF THEIR ORIGINAL WEDDING CAKE.

BECAUSE MARITZA'S BEEN SUCH A GREAT CLIENT ALL THESE YEARS,

I WANT TO KIND OF SURPRISE HER

AND MAKE A LITTLE ANNIVERSARY TIER,

LIKE, A TOP TIER OF THEIR WEDDING CAKE JUST TO,

YOU KNOW, SAY THANK YOU.

THEY'RE JUST GOOD CUSTOMERS.

THEY ORDER ALL THEIR CAKES FROM ME,

AND THIS IS JUST, LIKE, A LITTLE SURPRISE...

- HOW NICE. - ...SO I CAN THANK THEM.

DOING THIS LITTLE, SINGLE TIER

WITH BUTTERCREAM AND CASCADING ROSES,

GETTING BACK INTO THE RHYTHM OF ALL OF IT,

I MEAN, IT'S JUST LIKE, BOOM, BOOM, BOOM,

JUST

YOU BECOME THE MACHINE AGAIN.

LITTLE BUDS, RIGHT?

I LIKE THAT.

I HAD FUN MAKING IT.

IT JUST GOT ME BACK INTO THE ZONE.

THERE'S JUST SOMETIMES WHEN YOU SAY TO YOURSELF,

"I STILL GOT IT."

I STILL GOT MY STUFF.

WHEN MARITZA SEES THIS CAKE, SHE'S GONNA LOVE IT.

AH, BEAUTIFUL.

MARITZA AND HER HUSBAND ARE HERE WITH DELILA

TO PICK UP THEIR SWEET 16 CAKE

AND THE SURPRISE ANNIVERSARY CAKE.

HERE YOU GO. GET IN THERE.

OH, MY GOD.

WOW.

- OH, WOW. - IT'S SO BEAUTIFUL!

- LOOK AT THAT. - THAT IS SO NICE.

I LOVE THE COLORS ON IT.

WE WANTED TO NOT ONLY DO A BEAUTIFUL SWEET 16 CAKE FOR YOU,

BUT I DON'T KNOW IF YOU GUYS REMEMBER A CAKE

THAT LOOKED SOMETHING LIKE THIS.

AW. THAT WAS MY WEDDING CAKE.

SO, WE DID A LITTLE ANNIVERSARY TIER FOR YOU GUYS.

IT WAS JUST A SMALLER VERSION

OF OUR WEDDING CAKE, WHICH WAS PERFECT.

HE JUST MELTED MY HEART, SO I'M REALLY HAPPY.

BUDDY DID A GREAT JOB WITH THE CAKE.

- HAPPY? - THE HAT IS VERY CUTE.

- THE HAT'S CUTE? - TILTED AND EVERYTHING.

IT'S A LITTLE TILTED. IT'S STYLISH, YOU KNOW?

HEY, THERE YOU GO.

I HONESTLY REALLY LOVE THE CAKE.

I LOVE HOW IT LOOKS, ESPECIALLY THE COLORS.

IT LOOKS VERY UNIQUE.

I LOVE IT. THANK YOU.

OH, MY PLEASURE, SWEETHEART. HAPPY BIRTHDAY.

THANK YOU.I JUST LOVE IT SO MUCH.

LET'S ASSEMBLE. LET'S PUT THE SQUARES.

FOR THIS TRIBECA FILM FESTIVAL CAKE,

TO MAKE THESE TIERS TO LOOK LIKE FILM REELS,

WE'RE ACTUALLY GONNA CUT OUT GRAY FONDANT SQUARES

SO IT REPLICATES THE FRAMES THAT YOU WOULD HAVE IN A FILM REEL.

IT'S SQUARE TIME.

THE SCULPTING TEAM IS FINISHING UP

THEIR FINAL LITTLE DETAILS LIKE THE GLITZY, GOLD STARS

AND THE LETTERING ON THE CLAPBOARD.

I THINK IT LOOKS GOOD.

SO LET'S LOOK AT WHERE THE LIGHTS ARE GONNA GO.

SO, WE GET THESE REMOTE-CONTROL L.E.D. SPOTLIGHTS.

I WANT THE LIGHTS TO KIND OF SHINE UP

AND HIGHLIGHT DIFFERENT THINGS,

LIKE, I'M JUST THINKING, YOU KNOW,

THE BRIGHT LIGHTS AND MOVIES AND STUFF LIKE THAT.

YOU JUST GOT TO FIGURE OUT THE REMOTE,

'CAUSE I'D LIKE TO BE ABLE TO TRIGGER 'EM BY REMOTE,

LIKE, YOU KNOW, BOOM.

TURN OFF.

YOU MADE SOMETHING TURN ON AND OFF.

WHY IS IT ONLY ONE?

TURN ON.

MAURO, READ THE DIRECTIONS.

OH, YOU GOT TO BE CLOSER.

SO WHEN I WANT TO TURN 'EM ON, I CAN'T JUST GO, "BAH!"

YOU GOT TO GO--

YOU GOT TO AIM IT AT THEM A LITTLE BIT.

I FIGURED IT OUT. SEE?

YOU ARE SO SMART, MAURO.

ALL RIGHT. GIVE ME THE PIECES TO PUT ON.

CAMERA.

WE'RE STARTING TO PUT ALL THE PIECES ON--

THE OLD-FASHIONED CAMERA, THE POPCORN...

IT'S GONNA GO RIGHT ON THIS REEL.

I LOVE IT....THE STARS AND THE GLITTER

AND THE SHIMMER.

IT REALLY LOOKS GOOD.

AND TO TOP IT ALL OFF,

LADY LIBERTY'S TORCH TO REPRESENT NEW YORK

AND HOW THIS WHOLE THING GOT STARTED.

OH.

- ♪ AH ♪ - ♪ AH ♪

♪ AH ♪

I GOT TO TELL YOU, THIS CAKE CAME OUT AWESOME.

I MEAN, THE FILM REELS WERE SPOT-ON,

THE POPCORN, THAT LITTLE SHIMMER

AND GLITTER ALL OVER THE CAKES THAT WAS SPARKLING.

THE LIGHTS ACCENTED EVERYTHING.

AND THE BEST PART OF IT WAS SEEING THAT TORCH ON TOP.

WE'LL ALWAYS BE NEW YORKERS.

HAVE YOU SEEN ANYONE IMPORTANT, LIKE, ANY FAMOUS PEOPLE?

WE'RE LOOKING FOR ROBERT DE NIRO.

I LIKE CHANNING TATUM.

I NEVER SAW THAT WITH A STRAW.

- CHEERS! - CHEERS!

EASY, EASY, EASY, EASY, EASY.

SHE'S SHAKING A LITTLE BIT.

WE GO INTO THE LOADING DOCK TO DELIVER THIS CAKE,

AND, MYSTERIOUSLY, MY SISTERS ARE NOWHERE TO BE FOUND.

- ARE YOU A PRODUCER? - A DIRECTOR.

A DIRECTOR. YOU COULD DIRECT ME.

- ARE YOU A PRODUCER? - A DIRECTOR.

A DIRECTOR. YOU COULD DIRECT ME.

MY NAME IS MARY.

- I'M SORRY. MADDIE? - MARY.

- MARY. - MADELINE.

- MADELINE. - LISA.

- LISA. - GRACE.

- AND LISA. - AND ANOTHER LISA.

- HI. NICE TO MEET YOU. - WHAT'S YOUR NAME?

AND WE'RE READY TO BE IN YOUR NEXT FILM.

OH, GOOD. I HAVE TO START MAKING IT FASTER THAN I THOUGHT.

I MEAN, HELP THEM DELIVER THE CAKE, MEET THE FILMMAKERS.

IF YOU CAN COME TO LOS ANGELES...

- I'LL COME NO PROBLEM! - WE'LL COME!

WE'LL GO TO LOS ANGELES. WE'LL TAKE THE NEXT FLIGHT.

THE NEXT FLIGHT? MAYBE A WEEK FROM NOW, THEN, TO GIVE ME TIME.

- WHAT'S THE MOVIE ABOUT? - WHAT'S THE MOVIE ABOUT?

- AH, WELL, JERSEY. - WE'RE JERSEY GIRLS.

- I'M JUST BACK FROM JERSEY. - AND SISTERS.

JUST A MINUTE.

NAH, NAH, LET'S GET IT OFF THE ELEVATOR.

IT WAS DEFINITELY WORTH BUGGING BUDDY TO COME TONIGHT.

WE GOT TO MEET FILMMAKERS.

WHO KNOWS? WE COULD BE IN A MOVIE.

- THAT'S RIGHT. - WE COULD.

JUST GO INTO THE HALLWAY.

NO, NO. I'M GONNA GO THIS WAY.

GIRLS, DON'T STRAIN YOURSELVES.

DON'T WORRY ABOUT IT. I'LL TAKE CARE OF THE CAKE.

WE HAVE A SURPRISE FOR YOU TONIGHT.

THIS IS FOR ALL OF YOU TO EAT AND ENJOY

AND IS INSPIRED BY THE FESTIVAL.

WOW.

YOW!

FANTASTIC. WOW.

BUDDY, THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU.

PLEASURE.

- WHAT DO YOU THINK? - AMAZING.

- PRETTY COOL? - JUST AMAZING.

THE APPLE-- WE'VE GOT EVERYTHING.

WE WANTED TO REALLY CAPTURE THE ESSENCE

OF NOT ONLY FILM BUT TRIBECA, AND IT'S TOTALLY NEW YORK.

WELL, THANK YOU, BUDDY. YOU'VE DONE AN EXTRAORDINARY JOB.

IT'S BEAUTIFUL. WE LOVE THE FLAME.

- THE FLAME WILL NEVER DIE. - NEVER DIE.

IT WAS JUST EXTRAORDINARY-- FILM CANS,

THE RED APPLE FOR THE BIG APPLE,

AND WE HAD THE STATUE OF LIBERTY WITH HER FLAME HIGH IN THE SKY.

IT COULDN'T HAVE BEEN MORE PERFECT.

I BET IT'S DELICIOUS.

OH, YEAH. WE DID A POPCORN FILLING.

OH, MY GOD.

WE REALLY WANTED SOMETHING THAT WAS GOING TO CAPTURE

THE ENERGY OF THE FESTIVAL AND THE FILM PREMIERES.

IT FELT SPECIAL. IT FELT NEW YORK.

IT FELT A LITTLE BIT GLITZY.

IT WAS JUST EXACTLY RIGHT.

SO, WE WERE LOOKING FOR YOU. WE WERE MINGLING.

AND THEN, YOU ALREADY DELIVERED THE CAKE.

WE WERE GONNA HELP YOU.

WE GOT AN OFFER FOR L.A. AND SEATTLE.

OH, YEAH? BYE-BYE.

I HOPE THAT SOMEBODY GIVES THEM A MOVIE DEAL

SO THEY CAN GO TO HOLLYWOOD AND GET OUT OF MY HAIR.

PLEASE.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.