Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,655 --> 00:00:02,724
YOU LIKE THE CARNIVAL
CAKE, RALPH?
2
00:00:02,724 --> 00:00:04,034
IT'S VERY NICE.
3
00:00:04,034 --> 00:00:05,620
COMING UP ON "CAKE BOSS"...
4
00:00:05,620 --> 00:00:07,172
NOW, WE GOT ANOTHER SWEET 16. YEAH.
5
00:00:07,172 --> 00:00:08,482
I GOT A CRAZY IDEA.
6
00:00:08,482 --> 00:00:10,517
OH, MY GOD.
7
00:00:10,517 --> 00:00:12,931
TURN ON.
8
00:00:12,931 --> 00:00:14,965
MAURO, READ THE DIRECTIONS.
9
00:00:14,965 --> 00:00:16,793
SOMEBODY TOLD US
YOU'RE MAKING A CAKE
10
00:00:16,793 --> 00:00:18,241
FOR THE TRIBECA FILM FESTIVAL.
11
00:00:18,241 --> 00:00:20,068
HOW DO YOU SAY NO TO US?
12
00:00:20,068 --> 00:00:21,517
OH, LEAVE ME ALONE!
13
00:00:21,517 --> 00:00:24,068
I'M GONNA BE SERVING CAKE TO
THE STARS, AND THEY WANT TO GO
14
00:00:24,068 --> 00:00:25,896
AND HANG OUT WITH THE STARS
AND DRINK MARTINIS.
15
00:00:25,896 --> 00:00:28,655
BUDDY, I THINK YOU SHOULD TAKE
YOUR SISTERS WITH YOU,
16
00:00:28,655 --> 00:00:30,758
BECAUSE I'M AFRAID
THEY'LL HURT ME IF YOU DON'T.
17
00:00:32,275 --> 00:00:35,137
THIS IS CARLO'S BAKERY.
18
00:00:35,137 --> 00:00:37,655
EVERY WEEK,
THOUSANDS OF CAKES AND PASTRIES
19
00:00:37,655 --> 00:00:39,965
GO OUT THESE DOORS.
20
00:00:39,965 --> 00:00:43,551
THIS IS THE CREW--
MIA FAMIGLIA.
21
00:00:43,551 --> 00:00:46,448
WE'RE GONNA TAKE THIS BAKERY
TO THE TOP.
22
00:00:46,448 --> 00:00:49,517
THEY CALL ME BUDDY.
I'M THE BOSS.
23
00:00:49,517 --> 00:00:52,586
Captions by VITAC--
www.vitac.com
24
00:00:52,586 --> 00:00:55,724
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
25
00:01:00,689 --> 00:01:01,827
HOW YOU DOING?
I'M BUDDY VALASTRO.
26
00:01:01,827 --> 00:01:03,482
- PAULA WEINSTEIN.
- NICE TO MEET YOU, PAULA.
27
00:01:03,482 --> 00:01:04,758
- CARA CUSUMANO.
- NICE TO MEET YOU.
28
00:01:04,758 --> 00:01:06,827
- HOW'S EVERYTHING GOING?
- WE'RE DOING GREAT.
29
00:01:06,827 --> 00:01:08,655
SO TODAY, I GOT A CONSULTATION
30
00:01:08,655 --> 00:01:12,172
WITH TWO OF THE ORGANIZERS
FOR THE TRIBECA FILM FESTIVAL.
31
00:01:12,172 --> 00:01:14,793
THE FESTIVAL WAS BORN
OUT OF 9/11
32
00:01:14,793 --> 00:01:18,206
WITH THE IDEA OF BRINGING PEOPLE
BACK TO DOWNTOWN.
33
00:01:18,206 --> 00:01:20,551
WE'RE COMMITTED TO THE IDEA
34
00:01:20,551 --> 00:01:23,724
OF REINVIGORATING THE COMMUNITY
AFTER THE TERRIBLE TRAGEDY
35
00:01:23,724 --> 00:01:26,310
AND-- AND TO CELEBRATE
BOTH THE COMMUNITY
36
00:01:26,310 --> 00:01:28,241
AND THE ARTISTS
WHO WERE IN NEW YORK
37
00:01:28,241 --> 00:01:30,000
AND YOUNG FILMMAKERS
WHO HAVE A VISION.
38
00:01:30,000 --> 00:01:31,413
AND THAT'S WHAT WE'RE ABOUT.
39
00:01:31,413 --> 00:01:34,103
WE'RE SUPPORTING INDEPENDENT,
EXTRAORDINARY, NEW VOICES.
40
00:01:34,103 --> 00:01:35,275
AWESOME.
41
00:01:35,275 --> 00:01:37,482
AND THIS'LL BE
FOR OUR FILMMAKER WELCOME PARTY
42
00:01:37,482 --> 00:01:40,103
AS WELL AT THE FESTIVAL. SO, WE
HAVE 100 FEATURE FILMS,
43
00:01:40,103 --> 00:01:41,482
60 SHORTS FROM, YOU KNOW,
44
00:01:41,482 --> 00:01:42,965
MORE THAN 30 COUNTRIES
AROUND THE WORLD,
45
00:01:42,965 --> 00:01:44,931
AND ALL THOSE FILMMAKERS
ARE GONNA BE ARRIVING.
46
00:01:44,931 --> 00:01:47,689
SO I THINK HAVING SOMETHING
THAT REPRESENTS THAT SPECTRUM
47
00:01:47,689 --> 00:01:50,034
OF WORK
AND THE CELEBRATORY ATMOSPHERE
48
00:01:50,034 --> 00:01:51,448
THAT WE'RE TRYING
TO CREATE IS PERFECT.
49
00:01:51,448 --> 00:01:55,724
SO CARA AND PAULA WANT A CAKE
FOR THE FILMMAKER WELCOME PARTY.
50
00:01:55,724 --> 00:01:57,206
THEY GAVE ME
51
00:01:57,206 --> 00:02:00,793
FULL CREATIVE FREEDOM TO DO
WHATEVER I WANT WITH THE CAKE,
52
00:02:00,793 --> 00:02:03,586
SO I'M GONNA PUT
MY DIRECTOR'S HAT ON AND,
53
00:02:03,586 --> 00:02:04,896
UH, DO WHAT I THINK IS RIGHT.
54
00:02:04,896 --> 00:02:07,620
SO I'M THINKING,
YOU KNOW, TELL A STORY OF,
55
00:02:07,620 --> 00:02:11,241
LIKE, MOVIES BUT ALSO PUT
THE TOUCHES OF NEW YORK.
56
00:02:11,241 --> 00:02:12,551
EVEN WITH THE FILLING,
57
00:02:12,551 --> 00:02:15,103
I'D LIKE TO MAYBE DO SOMETHING
THAT'S A LITTLE BIT
58
00:02:15,103 --> 00:02:18,344
MORE, YOU KNOW,
EITHER CANDY OR POPCORN INSIDE.
59
00:02:18,344 --> 00:02:19,793
WHAT DO YOU GUYS THINK OF THAT?
60
00:02:19,793 --> 00:02:22,482
I THINK IT WOULD BE ORIGINAL,
AND THAT'S WHAT WE'RE ABOUT.
61
00:02:22,482 --> 00:02:26,103
SO MY PLAN FOR THIS CAKE IS TO
INCORPORATE THE MOVIE BUSINESS
62
00:02:26,103 --> 00:02:28,517
BUT INCORPORATING THE SPIRIT
OF NEW YORK.
63
00:02:28,517 --> 00:02:30,965
SO I'M GONNA DO
A LITTLE BIT OF BOTH.
64
00:02:35,241 --> 00:02:38,310
TRIBECA FILM FESTIVAL
WAS STARTED WITH THE IDEA
65
00:02:38,310 --> 00:02:41,068
OF REBUILDING DOWNTOWN MANHATTAN
AFTER 9/11.
66
00:02:41,068 --> 00:02:42,379
I DIDN'T KNOW THAT.
67
00:02:42,379 --> 00:02:44,482
SO I WANT TO DO SOMETHING
AWESOME NOT ONLY BECAUSE, AGAIN,
68
00:02:44,482 --> 00:02:46,172
THERE'S GONNA BE STARS THERE.
69
00:02:46,172 --> 00:02:48,310
IT'S GONNA BE GREAT.
BUT WE'RE NEW YORKERS.
70
00:02:48,310 --> 00:02:49,689
I MEAN, WE'RE FROM NEW JERSEY,
71
00:02:49,689 --> 00:02:51,103
BUT IT'S OUR CITY, TOO.
72
00:02:51,103 --> 00:02:55,034
MAYBE WE CAN DO STACKS
OF FILM REELS AS THE TIERS.
73
00:02:55,034 --> 00:02:57,620
AND MAYBE, YOU KNOW,
THERE'S AN OLD-FASHION CAMERA.
74
00:02:57,620 --> 00:02:59,413
MAYBE THERE'S STARS.
75
00:02:59,413 --> 00:03:02,620
YOU KNOW, I SEE LIGHTS.
I SEE POPCORN.
76
00:03:02,620 --> 00:03:05,482
MAYBE A BIG APPLE FOR NEW YORK.
77
00:03:05,482 --> 00:03:06,827
HOLLYWOOD-THEME BUT...
78
00:03:06,827 --> 00:03:09,482
- EAST-COAST STYLE.
- EAST COAST STYLE.
79
00:03:09,482 --> 00:03:10,413
DONE.
I LOVE IT.
80
00:03:10,413 --> 00:03:12,862
LET'S DO IT.
81
00:03:12,862 --> 00:03:14,068
WHAT'RE YOU MAKING?
82
00:03:14,068 --> 00:03:15,517
POPCORN FRENCH CREME.
83
00:03:15,517 --> 00:03:17,413
- POPCORN?
- YEAH.
84
00:03:17,413 --> 00:03:18,620
- REALLY?
- YEAH.
85
00:03:18,620 --> 00:03:20,137
NOW WE'RE INTO THIS STUFF?
86
00:03:20,137 --> 00:03:24,103
YOU KNOW WHAT? IT'S THE MOVIES,
SO WHY NOT DO, LIKE,
87
00:03:24,103 --> 00:03:26,068
A BUTTER POPCORN
FILLING, YOU KNOW,
88
00:03:26,068 --> 00:03:29,793
THAT'S GOT ACTUAL POPCORN AND,
LIKE, A BUTTERY BUTTERCREAM?
89
00:03:29,793 --> 00:03:30,689
WHO DOESN'T LIKE THAT?
90
00:03:30,689 --> 00:03:32,241
IT LOOKS LIKE SCRAMBLED EGGS.
91
00:03:32,241 --> 00:03:34,482
ISN'T THAT LIKE MOM USED TO
MAKE? SMELL THAT. JUST SMELL IT.
92
00:03:34,482 --> 00:03:37,275
IT SMELLS LIKE POPCORN.
LIKE A MOVIE THEATER.
93
00:03:37,275 --> 00:03:39,206
TO GET THAT NICE,
SMOOTH TEXTURE,
94
00:03:39,206 --> 00:03:41,275
WE'RE STRAINING OUT
ALL THE KERNELS.
95
00:03:41,275 --> 00:03:43,448
BUT IT'S GONNA LEAVE
THAT DELICIOUS POPCORN FLAVOR.
96
00:03:43,448 --> 00:03:45,620
WE GOT TO ADD THE BUTTER
TO THE CUSTARD?
97
00:03:45,620 --> 00:03:46,965
YEAH.
98
00:03:46,965 --> 00:03:49,000
THE FILLING'S GONNA BE SO GOOD
99
00:03:49,000 --> 00:03:52,034
IT'S GONNA NEED ITS OWN
RED CARPET PREMIERE.
100
00:03:52,034 --> 00:03:53,068
- ALL RIGHT.
- PRETTY GOOD.
101
00:03:53,068 --> 00:03:54,827
TASTES LIKE POPCORN.
102
00:04:03,620 --> 00:04:04,448
WELL, IT'S GREAT
TO SEE YOU AGAIN.
103
00:04:04,448 --> 00:04:06,862
- HOW YOU BEEN?
- GOOD.
104
00:04:06,862 --> 00:04:09,620
SO, WHAT'S THE OCCASION?
WHAT DO WE GOT?
105
00:04:09,620 --> 00:04:11,172
WELL, I'M TURNING 16,
106
00:04:11,172 --> 00:04:13,344
AND I'M GONNA HAVE,
OBVIOUSLY, A SWEET 16.
107
00:04:13,344 --> 00:04:14,724
SO, MARITZA
AND HER DAUGHTER DELILA
108
00:04:14,724 --> 00:04:17,206
HAVE BEEN CUSTOMERS
AT CARLO'S FOR YEARS.
109
00:04:17,206 --> 00:04:21,344
WE DID MARITZA'S WEDDING CAKE,
THEIR FIRST DAUGHTER'S SWEET 16,
110
00:04:21,344 --> 00:04:22,655
AND NOW WE'RE DOING
DELILA'S, TOO.
111
00:04:22,655 --> 00:04:23,896
I LOVE THIS.
112
00:04:23,896 --> 00:04:26,206
I LOVE SEEING THESE OLD-SCHOOL
CAKES THAT I DID.
113
00:04:26,206 --> 00:04:28,517
- IT THAT COOL?
- I LOVE ALL THE FLOWERS.
114
00:04:28,517 --> 00:04:30,344
AH, THAT'S AWESOME.
WELL, YOU KNOW, LOOK.
115
00:04:30,344 --> 00:04:32,379
YOU GUYS HAVE BEEN COMING BACK
FROM THE WEDDING,
116
00:04:32,379 --> 00:04:33,827
YOUR OTHER DAUGHTER'S
SWEET 16.
117
00:04:33,827 --> 00:04:36,137
- YEAH, THAT WAS OURS.
- THIS WAS AN AWESOME ONE.
118
00:04:36,137 --> 00:04:37,310
REALLY COOL.
119
00:04:37,310 --> 00:04:38,862
YOU KNOW,
WHEN HAVE REPEAT CUSTOMERS,
120
00:04:38,862 --> 00:04:41,517
YOU KNOW, YOU'VE BEEN WITH THEM
THROUGH THEIR WEDDING,
121
00:04:41,517 --> 00:04:43,655
THROUGH THEIR KIDS BEINGS
BORN, THROUGH ANNIVERSARIES.
122
00:04:43,655 --> 00:04:46,620
YOU JUST KNOW THAT YOU BECAME
PART OF THEIR FAMILY
123
00:04:46,620 --> 00:04:49,068
AT EVEN OCCASION,
AND THAT'S PRETTY SPECIAL.
124
00:04:49,068 --> 00:04:50,620
NOW, WE GOT ANOTHER
SWEET 16 COMING.
125
00:04:50,620 --> 00:04:51,793
- YEAH.
- SHE'S NEXT.
126
00:04:51,793 --> 00:04:53,724
ALL RIGHT. SO WE HAVE TO DO
SOMETHING SPECTACULAR
127
00:04:53,724 --> 00:04:55,724
AND OVER THE TOP.
SO WHAT DO YOU--
128
00:04:55,724 --> 00:04:57,206
DO YOU HAVE, LIKE, A THEME
YOU'RE THINKING?
129
00:04:57,206 --> 00:04:59,034
I WAS THINKING OF CIRCUS THEME.
130
00:04:59,034 --> 00:05:00,275
OOH, I LOVE CIRCUS.
131
00:05:00,275 --> 00:05:02,206
- IT'S COLORFUL, FUN.
- COLORFUL, FUN.
132
00:05:02,206 --> 00:05:04,413
BUT I WANT IT
TO BE MORE SOPHISTICATED, TOO.
133
00:05:04,413 --> 00:05:06,758
MAYBE WE CAN DO MORE OF,
LIKE, UM,
134
00:05:06,758 --> 00:05:08,965
A VINTAGE CIRCUS SO IT FEELS
LITTLE, LIKE, UNIQUE.
135
00:05:08,965 --> 00:05:10,206
- DEFINITELY.
- DEFINITELY.
136
00:05:10,206 --> 00:05:12,655
WELL, WHAT DO YOU THINK
ABOUT THE FILLING?
137
00:05:12,655 --> 00:05:15,000
I REALLY LOVE
COOKIES AND CREAM A LOT.
138
00:05:15,000 --> 00:05:16,965
- AND HER FAVORITE IS RED VELVET.
- ALL RIGHT.
139
00:05:16,965 --> 00:05:19,344
- SO WE DO SOME RED VELVET.
- WITH CREAM CHEESE.
140
00:05:19,344 --> 00:05:21,068
- OF COURSE. ONLY.
- CREAM CHEESE IS MY FAVORITE.
141
00:05:21,068 --> 00:05:24,137
IT'S MY FAVORITE
TYPE OF FROSTING.
142
00:05:24,137 --> 00:05:26,172
AND I ALSO LOVE
CARROT CAKE, TOO.
143
00:05:26,172 --> 00:05:28,931
ALL RIGHT. SO MAYBE WE CAN DO,
LIKE, ONE TIER OF RED VELVET,
144
00:05:28,931 --> 00:05:30,103
ONE TIER OF CARROT CAKE
145
00:05:30,103 --> 00:05:32,103
AND ONE TIER OF VANILLA
WITH COOKIES AND CREAM.
146
00:05:32,103 --> 00:05:33,724
- DEFINITELY.
- THAT SOUNDS GOOD.
147
00:05:33,724 --> 00:05:36,482
ALL RIGHT. DON'T WORRY ABOUT IT.
WE'LL MAKE YOU A GREAT CAKE.
148
00:05:36,482 --> 00:05:38,896
DO YOUR MAGIC.
149
00:05:38,896 --> 00:05:41,103
SWEET 16 IS IMPORTANT
FOR ANY GIRL,
150
00:05:41,103 --> 00:05:44,689
SO DELILA'S GONNA
WHAT SHE WANTS, DEFINITELY.
151
00:05:44,689 --> 00:05:47,103
THE BOTTOM TIER
IS GONNA BE VANILLA SPONGE
152
00:05:47,103 --> 00:05:49,379
FILLED WITH COOKIES AND CREAM.
153
00:05:49,379 --> 00:05:51,620
THEN, THE MIDDLE TIER'S
A CLASSIC RED VELVET
154
00:05:51,620 --> 00:05:53,241
WITH CREAM CHEESE.
155
00:05:53,241 --> 00:05:55,931
AND A TOP TIER,
WE'RE DOING CARROT CAKE
156
00:05:55,931 --> 00:05:58,689
ALSO WITH THE DELICIOUS
CREAM CHEESE FILLING.
157
00:05:58,689 --> 00:06:00,689
I MEAN,
ANYWHERE YOU GO WITH THIS CAKE,
158
00:06:00,689 --> 00:06:03,068
YOU'RE GONNA GET
SOMETHING AWESOME.
159
00:06:16,448 --> 00:06:18,517
FOR THIS TRIBECA
FILM FESTIVAL CAKE,
160
00:06:18,517 --> 00:06:20,206
I'M THINKING OF DOING THE TIERS
161
00:06:20,206 --> 00:06:23,103
IN THE ACTUAL SHAPE
OF FILM REELS.
162
00:06:26,275 --> 00:06:28,655
WHILE THEY'RE BUILDING THE CAKE,
I GOT THE SCULPTORS MAKING
163
00:06:28,655 --> 00:06:33,034
SOME COOL ELEMENTS, SOME POPCORN
THAT LOOKS GOOD ENOUGH TO EAT.
164
00:06:33,034 --> 00:06:35,068
AND RALPH IS MAKING
A STATUE OF LIBERTY TORCH
165
00:06:35,068 --> 00:06:36,620
THAT LOOKS SPOT-ON.
166
00:06:36,620 --> 00:06:37,827
ALL RIGHT. LET'S ROLL IT UP
AND ROLL IT OUT.
167
00:06:37,827 --> 00:06:41,758
NOW IT'S TIME
TO ROLL OUT THE RED CARPET...
168
00:06:41,758 --> 00:06:43,206
YAY.
169
00:06:43,206 --> 00:06:45,103
...AND START
STACKING THIS CAKE.
170
00:06:48,827 --> 00:06:52,000
OKAY, LET GO.
I GOT IT.
171
00:06:52,000 --> 00:06:54,275
YEAH. YEAH. THAT'S GOOD.
NOT TOO MUCH.
172
00:06:54,275 --> 00:06:56,724
- HELLO!
- HEY.
173
00:06:56,724 --> 00:06:59,241
- WHAT'RE YOU DOING, BUDDY?
- I'M MAKING A CAKE.
174
00:06:59,241 --> 00:07:00,758
WHY DIDN'T YOU TELL US?
175
00:07:00,758 --> 00:07:02,275
- WE GOT A BEEF.
- TELL YOU WHAT?
176
00:07:02,275 --> 00:07:04,793
TELL US WHO
YOU'RE MAKING A CAKE FOR.
177
00:07:06,793 --> 00:07:09,620
- WHEN DO I TELL YOU WHO--
- WE WANT TO MEET CELEBRITIES.
178
00:07:09,620 --> 00:07:11,448
SOMEBODY TOLD US
YOU'RE MAKING A CAKE
179
00:07:11,448 --> 00:07:15,137
FOR THE TRIBECA
FILM FESTIVAL.
180
00:07:15,137 --> 00:07:16,862
- IT'S A FILM REEL.
- I COULD BE ON THIS FILM REEL.
181
00:07:16,862 --> 00:07:19,000
I WILL MAKE THIS DELIVERY.
182
00:07:19,000 --> 00:07:21,551
THIS IS SOMETHING
THAT WE WANT TO COME TO.
183
00:07:21,551 --> 00:07:23,551
YOU COULD SAY
WE'RE DELIVERY PEOPLE.
184
00:07:23,551 --> 00:07:24,862
NO! HUH!
185
00:07:24,862 --> 00:07:28,137
ALL OF A SUDDEN,
YOU WANT TO COME ON DELIVERIES.
186
00:07:28,137 --> 00:07:29,344
DANNY, NOW THEY WANT
TO DELIVER.
187
00:07:29,344 --> 00:07:31,379
HOW DO YOU SAY NO TO US?
188
00:07:31,379 --> 00:07:32,310
HOW DO--
189
00:07:32,310 --> 00:07:34,862
NO. N-O. THAT'S HOW.
190
00:07:34,862 --> 00:07:36,931
YEAH, BUT YOU DON'T MEAN IT.
YOU FEEL BAD.
191
00:07:36,931 --> 00:07:39,206
BECAUSE YOUSE NEVER WANT TO GO
ON ANY OTHER DELIVERIES.
192
00:07:39,206 --> 00:07:40,862
NOW, ALL OF A SUDDEN,
YOU WANT TO GO ON DELIVERY.
193
00:07:40,862 --> 00:07:42,724
OBVIOUSLY,
THEY AIN'T GONNA CARRY THE CAKE.
194
00:07:42,724 --> 00:07:44,517
THEY WANT TO COME
DRESSED LIKE MOVIE STARS.
195
00:07:44,517 --> 00:07:46,413
I'M GONNA BE SERVING CAKE
TO THE STARS,
196
00:07:46,413 --> 00:07:48,034
AND THEY WANT TO GO
AND HANG OUT WITH THE STARS
197
00:07:48,034 --> 00:07:49,655
AND DRINK MARTINIS.
GO FIGURE.
198
00:07:49,655 --> 00:07:53,379
THERE'S GONNA BE DIRECTORS.
WE COULD BE DISCOVERED.
199
00:07:53,379 --> 00:07:54,862
I'M VERY TALENTED.
200
00:07:54,862 --> 00:07:56,862
JUST LET US COME.
201
00:07:56,862 --> 00:07:58,517
YEAH, WHAT TIME
SHOULD WE BE READY?
202
00:07:58,517 --> 00:08:00,137
OH, LEAVE ME ALONE!
203
00:08:07,517 --> 00:08:10,241
THIS IS SOMETHING
THAT WE WANT TO COME TO.
204
00:08:10,241 --> 00:08:12,379
JUST LET US COME.
205
00:08:12,379 --> 00:08:13,758
OH, LEAVE ME ALONE!
206
00:08:13,758 --> 00:08:16,482
THEY HEARD THAT THERE'S GONNA
BE MOVIE STARS
207
00:08:16,482 --> 00:08:18,517
AND TRIBECA FILM FESTIVAL.
208
00:08:18,517 --> 00:08:22,000
AND NOW, ALL OF A SUDDEN,
I GOT FIVE DELIVERY GUYS.
209
00:08:22,000 --> 00:08:23,724
- TELL HIM TO LET US COME, RALPH.
- SEE? RALPH WANTS US.
210
00:08:23,724 --> 00:08:25,206
CALL IN SICK TOMORROW, RALPH.
211
00:08:25,206 --> 00:08:27,793
DO YOU WANT THEM TO COME
TO THE TRIBECA FILM...
212
00:08:27,793 --> 00:08:29,034
- RALPH!
- YES.
213
00:08:29,034 --> 00:08:30,448
- OF COURSE.
- YES.
214
00:08:30,448 --> 00:08:32,310
- OF COURSE!
- SAY IT LOUDER LIKE YOU MEAN IT.
215
00:08:32,310 --> 00:08:35,586
BUDDY, I THINK YOU SHOULD
TAKE YOUR SISTERS WITH YOU,
216
00:08:35,586 --> 00:08:37,689
BECAUSE I'M AFRAID
THEY'LL HURT ME IF YOU DON'T.
217
00:08:37,689 --> 00:08:39,689
ALL RIGHT. ALL RIGHT.
218
00:08:41,000 --> 00:08:44,620
SO, OKAY. YOU WIN.
YOU CAN COME ON THE DELIVERY.
219
00:08:44,620 --> 00:08:46,413
WE'RE COMING!
220
00:09:01,758 --> 00:09:03,241
BULL'S-EYE. OH.
221
00:09:03,241 --> 00:09:05,931
UH-OH. OH, CAKE GO BOOM.
222
00:09:08,241 --> 00:09:11,137
SO DELILA WANTS A SWEET 16 CAKE
223
00:09:11,137 --> 00:09:13,827
THAT'S CIRCUS-THEMED
BUT SOPHISTICATED.
224
00:09:13,827 --> 00:09:16,931
SO I'M THINKING MAYBE,
LIKE, A TOP HAT ON TOP,
225
00:09:16,931 --> 00:09:18,448
YOU KNOW, WITH A 16.
226
00:09:18,448 --> 00:09:20,724
AND I'M JUST THINKING,
LIKE, AN OLD-WORLD CIRCUS,
227
00:09:20,724 --> 00:09:23,689
LIKE, OLD, VINTAGE COLORS.
228
00:09:23,689 --> 00:09:25,517
AH, DON'T TAKE IT ALL.
229
00:09:25,517 --> 00:09:27,034
GOT TO SHARE.
230
00:09:27,034 --> 00:09:28,344
SO ON THE BOTTOM TIER,
231
00:09:28,344 --> 00:09:31,586
WE'RE GONNA PUT RED AND WHITE
STRIPES AROUND THE TIER.
232
00:09:31,586 --> 00:09:34,344
AND INSTEAD OF JUST, YOU KNOW,
COVERING THE CAKE IN RED
233
00:09:34,344 --> 00:09:37,413
AND THEN ADDING A WHITE STRIPE
AND SPACING IT OUT,
234
00:09:37,413 --> 00:09:41,137
I LIKE TO GO WITH A RED
AND WHITE STRIPE NEXT EACH OTHER
235
00:09:41,137 --> 00:09:42,965
SO IT'S NICE AND FLUSH.
236
00:09:42,965 --> 00:09:44,413
IT'S A LOT MORE WORK.
237
00:09:44,413 --> 00:09:47,206
BUT IN THE END,
IT LOOKS SO MUCH BETTER.
238
00:09:47,206 --> 00:09:50,310
I LIKE A CIRCUS-THEMED
SWEET 16, RALPH.
239
00:09:50,310 --> 00:09:51,689
WHAT DO YOU THINK?
240
00:09:51,689 --> 00:09:53,724
WELL, YOU KNOW I LOVE
THE CIRCUS, BUD.
241
00:09:53,724 --> 00:09:54,931
I KNOW.
242
00:09:54,931 --> 00:09:56,689
BEFORE RALPH
BECAME A CAKE DECORATOR,
243
00:09:56,689 --> 00:09:59,689
HE WAS ACTUALLY
A CARNIVAL BARKER.
244
00:09:59,689 --> 00:10:01,275
YEAH, NO.
I'M NOT KIDDING.
245
00:10:01,275 --> 00:10:03,758
HE ACTUALLY KNOWS
HOW TO EAT FIRE.
246
00:10:11,896 --> 00:10:13,758
- IT'S WHAT I DO.
- HE'S GOT TRICKS.
247
00:10:13,758 --> 00:10:15,000
YOU'RE OUT OF YOUR MIND.
248
00:10:15,000 --> 00:10:16,448
YOU KNOW
WHAT I LEARNED RECENTLY?
249
00:10:16,448 --> 00:10:18,379
THERE'S, LIKE,
A STRICT KIND OF
250
00:10:18,379 --> 00:10:20,517
PECKING ORDER AMOUNT CLOWNS
AT THE CIRCUS.
251
00:10:20,517 --> 00:10:21,655
WHO'S THE HEAD CLOWN, YOU?
252
00:10:21,655 --> 00:10:24,482
NO, IT'S THE--
YEAH, YEAH, YEAH, YEAH.
253
00:10:24,482 --> 00:10:26,034
SO THE OTHER THING
WE'RE GONNA DO ON THIS CAKE
254
00:10:26,034 --> 00:10:29,931
IS DO A DRAPE-FONDANT TECHNIQUE
ON TOP OF THE BOTTOM TIER,
255
00:10:29,931 --> 00:10:33,482
WHICH KIND OF LOOKS
LIKE A BIG-TOP TENT DOOR.
256
00:10:33,482 --> 00:10:36,068
- DIDN'T WE DO A CIRCUS CAKE?
- YEAH, WE HAD A--
257
00:10:36,068 --> 00:10:39,034
A CANNON
THAT SHOT HUMAN CANNONBALLS.
258
00:10:39,034 --> 00:10:40,241
- FIRE.
- AH.
259
00:10:40,241 --> 00:10:41,379
- THERE WE GO.
- HEY.
260
00:10:41,379 --> 00:10:42,482
ALL RIGHT.
261
00:10:42,482 --> 00:10:44,965
WE HAD THE ELEPHANT.
262
00:10:44,965 --> 00:10:46,931
THERE WAS A CLOWN.
263
00:10:46,931 --> 00:10:48,586
ARE YOU DOING
YOUR BEST DANNY IMPRESSION?
264
00:10:48,586 --> 00:10:50,517
YEP. IT'S TERRIBLE.
265
00:10:52,724 --> 00:10:54,137
THE CIRCUS IS A GREAT THEME.
266
00:10:54,137 --> 00:10:56,206
I MEAN, THERE'S SO MANY VISUALS
YOU CAN WORK ON.
267
00:10:56,206 --> 00:10:59,000
AND WE'RE GONNA DO ALL DIFFERENT
KINDS OF PATTERNS AND STRIPES
268
00:10:59,000 --> 00:11:00,620
AND DIAMONDS ALL UP THE SIDES
269
00:11:00,620 --> 00:11:02,137
TO MAKE IT VERY FESTIVE AND FUN.
270
00:11:02,137 --> 00:11:07,068
FOR THE SECOND TIER, WE'RE DOING
KIND OF A 2-D, 3-D THING
271
00:11:07,068 --> 00:11:10,724
WITH SOME CUT-OUT STARS.
272
00:11:10,724 --> 00:11:13,137
THEN I'M GONNA AIRBRUSH
AROUND THE TIERS AND STARS.
273
00:11:13,137 --> 00:11:16,275
I'M JUST GONNA ACCENTUATE IT
SO THAT IT LOOKS ANTIQUE-Y.
274
00:11:18,206 --> 00:11:19,965
OH, YEAH.
275
00:11:23,448 --> 00:11:27,310
THE COLORS
ON THIS CAKE WERE AWESOME.
276
00:11:27,310 --> 00:11:31,103
THEY WEREN'T THIS CRAZY, "POP
YOUR EYES OUT OF YOUR HEAD."
277
00:11:31,103 --> 00:11:34,413
IT'S MORE LIKE CLASSY,
ANTIQUE-Y, RICH,
278
00:11:34,413 --> 00:11:37,241
YOU KNOW, OLD-WORLD.
I LOVED IT.
279
00:11:37,241 --> 00:11:39,517
YOU LIKE
THE CARNIVAL CAKE, RALPH?
280
00:11:39,517 --> 00:11:44,172
IT'S VERY NICE.
281
00:11:44,172 --> 00:11:47,172
AND THE ONLY THING LEFT IS
TO FINISH OFF OUR BIG-TOP CAKE
282
00:11:47,172 --> 00:11:49,379
WITH RALPH'S TOP HAT.
283
00:11:49,379 --> 00:11:50,620
- THERE WE GO.
- BE CAREFUL.
284
00:11:50,620 --> 00:11:53,517
DON'T SQUISH IT TOO MUCH,
'CAUSE IT'S STARTING TO TIP.
285
00:11:53,517 --> 00:11:56,793
LET'S, UH, PUT THE 1 FIRST.
286
00:11:56,793 --> 00:11:58,620
BOOM. 16.
287
00:11:58,620 --> 00:12:00,793
- THAT'S NICE.
- I THINK IT LOOKS VERY NICE.
288
00:12:00,793 --> 00:12:02,448
- WHAT DO YOU THINK?
- YEAH.
289
00:12:02,448 --> 00:12:03,724
I THINK IT'S VERY NICE.
290
00:12:03,724 --> 00:12:05,206
LOOKS GOOD.
291
00:12:05,206 --> 00:12:06,517
I THINK EVERYTHING
LOOKS AWESOME.
292
00:12:06,517 --> 00:12:07,862
I THINK THE COLORS REALLY GO.
293
00:12:07,862 --> 00:12:10,241
IT FEELS LIKE AN OLD,
VINTAGE-Y CIRCUS.
294
00:12:10,241 --> 00:12:13,482
DELILA'S GETTING EVERYTHING
THAT SHE ASKED FOR AND MORE--
295
00:12:13,482 --> 00:12:16,103
CARROT CAKE,
COOKIES AND CREAM, RED VELVET
296
00:12:16,103 --> 00:12:18,689
ALL WRAPPED UP
IN A CIRCUS THEME.
297
00:12:18,689 --> 00:12:21,931
IT LOOKS AWESOME.
298
00:12:21,931 --> 00:12:25,379
BUT AS I'M LOOKING AT THIS CAKE,
I GET A CRAZY IDEA.
299
00:12:27,448 --> 00:12:28,758
SINCE DELILA AND HER FAMILY
300
00:12:28,758 --> 00:12:31,448
HAVE BEEN CUSTOMERS
FOR SUCH A LONG TIME,
301
00:12:31,448 --> 00:12:34,586
I WANT TO GIVE SOMETHING BACK
TO THEM, SOMETHING OLD-SCHOOL,
302
00:12:34,586 --> 00:12:36,620
SOMETHING THEY'RE GONNA LOVE.WHAT'RE YOU DOING?
303
00:12:36,620 --> 00:12:40,137
I'M GONNA MAKE A REPLICA
OF THEIR ORIGINAL WEDDING CAKE.
304
00:12:40,137 --> 00:12:43,655
BACCHUS, MY PROBLEM
WITH THE BAKING WORLD TODAY
305
00:12:43,655 --> 00:12:46,379
IS WE DON'T DO THE THINGS
WE USED TO.
306
00:12:46,379 --> 00:12:48,517
WE DON'T DO IT THE SAME WAY.
307
00:12:48,517 --> 00:12:51,827
I'M A LOST BREED,
A RARE ANIMAL.
308
00:12:51,827 --> 00:12:54,344
YOU'RE LIKE A DINOSAUR.
309
00:12:54,344 --> 00:12:58,034
A SIMPLER TIME, WHEN ALL
THE CAKES WERE BUTTERCREAM.
310
00:12:58,034 --> 00:12:59,758
I CAN'T WAIT
TO SHOW THEM THIS CAKE.
311
00:12:59,758 --> 00:13:02,034
THEIR HEARTS ARE GONNA MELT.
312
00:13:09,379 --> 00:13:10,724
WHAT'RE YOU DOING?
313
00:13:10,724 --> 00:13:15,310
I'M GONNA MAKE A REPLICA
OF THEIR ORIGINAL WEDDING CAKE.
314
00:13:15,310 --> 00:13:17,931
BECAUSE MARITZA'S BEEN SUCH
A GREAT CLIENT ALL THESE YEARS,
315
00:13:17,931 --> 00:13:19,310
I WANT TO KIND OF SURPRISE HER
316
00:13:19,310 --> 00:13:21,000
AND MAKE A LITTLE
ANNIVERSARY TIER,
317
00:13:21,000 --> 00:13:23,310
LIKE, A TOP TIER
OF THEIR WEDDING CAKE JUST TO,
318
00:13:23,310 --> 00:13:25,344
YOU KNOW, SAY THANK YOU.
319
00:13:25,344 --> 00:13:26,379
THEY'RE JUST
GOOD CUSTOMERS.
320
00:13:26,379 --> 00:13:27,586
THEY ORDER ALL THEIR CAKES
FROM ME,
321
00:13:27,586 --> 00:13:29,551
AND THIS IS JUST,
LIKE, A LITTLE SURPRISE...
322
00:13:29,551 --> 00:13:31,068
- HOW NICE.
- ...SO I CAN THANK THEM.
323
00:13:33,965 --> 00:13:36,275
DOING THIS LITTLE, SINGLE TIER
324
00:13:36,275 --> 00:13:38,965
WITH BUTTERCREAM
AND CASCADING ROSES,
325
00:13:38,965 --> 00:13:41,137
GETTING BACK INTO THE RHYTHM
OF ALL OF IT,
326
00:13:41,137 --> 00:13:43,310
I MEAN, IT'S JUST LIKE,
BOOM, BOOM, BOOM,
327
00:13:43,310 --> 00:13:45,827
JUST
328
00:13:45,827 --> 00:13:48,551
YOU BECOME THE MACHINE AGAIN.
329
00:13:48,551 --> 00:13:50,172
LITTLE BUDS, RIGHT?
330
00:13:50,172 --> 00:13:51,896
I LIKE THAT.
331
00:13:55,655 --> 00:13:56,724
I HAD FUN MAKING IT.
332
00:13:56,724 --> 00:13:59,482
IT JUST GOT ME
BACK INTO THE ZONE.
333
00:13:59,482 --> 00:14:02,068
THERE'S JUST SOMETIMES
WHEN YOU SAY TO YOURSELF,
334
00:14:02,068 --> 00:14:05,793
"I STILL GOT IT."
335
00:14:05,793 --> 00:14:07,758
I STILL GOT MY STUFF.
336
00:14:07,758 --> 00:14:10,275
WHEN MARITZA SEES THIS CAKE,
SHE'S GONNA LOVE IT.
337
00:14:10,275 --> 00:14:11,655
AH, BEAUTIFUL.
338
00:14:19,172 --> 00:14:21,068
MARITZA AND HER HUSBAND
ARE HERE WITH DELILA
339
00:14:21,068 --> 00:14:23,310
TO PICK UP THEIR SWEET 16 CAKE
340
00:14:23,310 --> 00:14:24,724
AND THE SURPRISE
ANNIVERSARY CAKE.
341
00:14:24,724 --> 00:14:26,275
HERE YOU GO. GET IN THERE.
342
00:14:26,275 --> 00:14:27,724
OH, MY GOD.
343
00:14:27,724 --> 00:14:28,965
WOW.
344
00:14:28,965 --> 00:14:31,448
- OH, WOW.
- IT'S SO BEAUTIFUL!
345
00:14:31,448 --> 00:14:33,620
- LOOK AT THAT.
- THAT IS SO NICE.
346
00:14:33,620 --> 00:14:35,310
I LOVE THE COLORS ON IT.
347
00:14:35,310 --> 00:14:40,379
WE WANTED TO NOT ONLY DO A
BEAUTIFUL SWEET 16 CAKE FOR YOU,
348
00:14:40,379 --> 00:14:42,517
BUT I DON'T KNOW IF YOU GUYS
REMEMBER A CAKE
349
00:14:42,517 --> 00:14:43,620
THAT LOOKED
SOMETHING LIKE THIS.
350
00:14:43,620 --> 00:14:44,862
AW. THAT WAS MY WEDDING CAKE.
351
00:14:44,862 --> 00:14:48,620
SO, WE DID A LITTLE
ANNIVERSARY TIER FOR YOU GUYS.
352
00:14:48,620 --> 00:14:50,103
IT WAS JUST A SMALLER VERSION
353
00:14:50,103 --> 00:14:52,448
OF OUR WEDDING CAKE,
WHICH WAS PERFECT.
354
00:14:52,448 --> 00:14:55,379
HE JUST MELTED MY HEART,
SO I'M REALLY HAPPY.
355
00:14:55,379 --> 00:14:58,275
BUDDY DID A GREAT JOB
WITH THE CAKE.
356
00:14:58,275 --> 00:15:00,103
- HAPPY?
- THE HAT IS VERY CUTE.
357
00:15:00,103 --> 00:15:01,758
- THE HAT'S CUTE?
- TILTED AND EVERYTHING.
358
00:15:01,758 --> 00:15:03,724
IT'S A LITTLE TILTED.
IT'S STYLISH, YOU KNOW?
359
00:15:03,724 --> 00:15:05,206
HEY, THERE YOU GO.
360
00:15:05,206 --> 00:15:07,758
I HONESTLY REALLY LOVE THE CAKE.
361
00:15:07,758 --> 00:15:10,068
I LOVE HOW IT LOOKS,
ESPECIALLY THE COLORS.
362
00:15:10,068 --> 00:15:12,034
IT LOOKS VERY UNIQUE.
363
00:15:12,034 --> 00:15:13,655
I LOVE IT. THANK YOU.
364
00:15:13,655 --> 00:15:15,758
OH, MY PLEASURE, SWEETHEART.
HAPPY BIRTHDAY.
365
00:15:15,758 --> 00:15:18,482
THANK YOU.I JUST LOVE IT SO MUCH.
366
00:15:24,413 --> 00:15:26,551
LET'S ASSEMBLE.
LET'S PUT THE SQUARES.
367
00:15:26,551 --> 00:15:28,551
FOR THIS TRIBECA
FILM FESTIVAL CAKE,
368
00:15:28,551 --> 00:15:31,034
TO MAKE THESE TIERS
TO LOOK LIKE FILM REELS,
369
00:15:31,034 --> 00:15:34,379
WE'RE ACTUALLY GONNA CUT OUT
GRAY FONDANT SQUARES
370
00:15:34,379 --> 00:15:38,103
SO IT REPLICATES THE FRAMES THAT
YOU WOULD HAVE IN A FILM REEL.
371
00:15:38,103 --> 00:15:39,655
IT'S SQUARE TIME.
372
00:15:39,655 --> 00:15:41,206
THE SCULPTING TEAM
IS FINISHING UP
373
00:15:41,206 --> 00:15:44,344
THEIR FINAL LITTLE DETAILS
LIKE THE GLITZY, GOLD STARS
374
00:15:44,344 --> 00:15:45,517
AND THE LETTERING
ON THE CLAPBOARD.
375
00:15:45,517 --> 00:15:46,689
I THINK IT LOOKS GOOD.
376
00:15:46,689 --> 00:15:49,379
SO LET'S LOOK AT
WHERE THE LIGHTS ARE GONNA GO.
377
00:15:49,379 --> 00:15:53,241
SO, WE GET THESE REMOTE-CONTROL
L.E.D. SPOTLIGHTS.
378
00:15:53,241 --> 00:15:55,068
I WANT THE LIGHTS
TO KIND OF SHINE UP
379
00:15:55,068 --> 00:15:56,724
AND HIGHLIGHT DIFFERENT THINGS,
380
00:15:56,724 --> 00:15:58,275
LIKE, I'M JUST THINKING,
YOU KNOW,
381
00:15:58,275 --> 00:16:00,793
THE BRIGHT LIGHTS AND MOVIES
AND STUFF LIKE THAT.
382
00:16:00,793 --> 00:16:02,620
YOU JUST GOT TO FIGURE
OUT THE REMOTE,
383
00:16:02,620 --> 00:16:05,793
'CAUSE I'D LIKE TO BE ABLE
TO TRIGGER 'EM BY REMOTE,
384
00:16:05,793 --> 00:16:07,551
LIKE, YOU KNOW, BOOM.
385
00:16:07,551 --> 00:16:10,655
TURN OFF.
386
00:16:10,655 --> 00:16:12,034
YOU MADE SOMETHING TURN ON
AND OFF.
387
00:16:12,034 --> 00:16:13,724
WHY IS IT ONLY ONE?
388
00:16:13,724 --> 00:16:16,862
TURN ON.
389
00:16:16,862 --> 00:16:20,034
MAURO, READ THE DIRECTIONS.
390
00:16:20,034 --> 00:16:21,517
OH, YOU GOT TO BE CLOSER.
391
00:16:21,517 --> 00:16:24,275
SO WHEN I WANT TO TURN 'EM ON,
I CAN'T JUST GO, "BAH!"
392
00:16:24,275 --> 00:16:25,344
YOU GOT TO GO--
393
00:16:25,344 --> 00:16:27,551
YOU GOT TO AIM IT AT THEM
A LITTLE BIT.
394
00:16:27,551 --> 00:16:28,620
I FIGURED IT OUT.
SEE?
395
00:16:28,620 --> 00:16:31,137
YOU ARE SO SMART, MAURO.
396
00:16:31,137 --> 00:16:33,586
ALL RIGHT.
GIVE ME THE PIECES TO PUT ON.
397
00:16:33,586 --> 00:16:35,000
CAMERA.
398
00:16:35,000 --> 00:16:36,896
WE'RE STARTING
TO PUT ALL THE PIECES ON--
399
00:16:36,896 --> 00:16:39,793
THE OLD-FASHIONED CAMERA,
THE POPCORN...
400
00:16:39,793 --> 00:16:42,413
IT'S GONNA GO
RIGHT ON THIS REEL.
401
00:16:42,413 --> 00:16:44,241
I LOVE IT....THE STARS AND THE GLITTER
402
00:16:44,241 --> 00:16:45,689
AND THE SHIMMER.
403
00:16:45,689 --> 00:16:47,275
IT REALLY LOOKS GOOD.
404
00:16:47,275 --> 00:16:49,137
AND TO TOP IT ALL OFF,
405
00:16:49,137 --> 00:16:51,689
LADY LIBERTY'S TORCH
TO REPRESENT NEW YORK
406
00:16:51,689 --> 00:16:53,724
AND HOW THIS WHOLE THING
GOT STARTED.
407
00:16:57,413 --> 00:16:58,448
OH.
408
00:16:58,448 --> 00:17:00,344
- ♪ AH ♪
- ♪ AH ♪
409
00:17:00,344 --> 00:17:01,827
♪ AH ♪
410
00:17:01,827 --> 00:17:03,655
I GOT TO TELL YOU,
THIS CAKE CAME OUT AWESOME.
411
00:17:03,655 --> 00:17:05,551
I MEAN, THE FILM REELS
WERE SPOT-ON,
412
00:17:05,551 --> 00:17:07,931
THE POPCORN, THAT LITTLE SHIMMER
413
00:17:07,931 --> 00:17:10,344
AND GLITTER ALL OVER THE CAKES
THAT WAS SPARKLING.
414
00:17:10,344 --> 00:17:13,000
THE LIGHTS ACCENTED EVERYTHING.
415
00:17:13,000 --> 00:17:16,965
AND THE BEST PART OF IT
WAS SEEING THAT TORCH ON TOP.
416
00:17:16,965 --> 00:17:19,310
WE'LL ALWAYS BE NEW YORKERS.
417
00:17:33,137 --> 00:17:37,000
HAVE YOU SEEN ANYONE IMPORTANT,
LIKE, ANY FAMOUS PEOPLE?
418
00:17:37,000 --> 00:17:39,448
WE'RE LOOKING
FOR ROBERT DE NIRO.
419
00:17:39,448 --> 00:17:41,724
I LIKE CHANNING TATUM.
420
00:17:41,724 --> 00:17:43,931
I NEVER SAW THAT
WITH A STRAW.
421
00:17:43,931 --> 00:17:45,275
- CHEERS!
- CHEERS!
422
00:17:45,275 --> 00:17:48,620
EASY, EASY, EASY, EASY, EASY.
423
00:17:48,620 --> 00:17:49,931
SHE'S SHAKING A LITTLE BIT.
424
00:17:49,931 --> 00:17:52,275
WE GO INTO THE LOADING DOCK
TO DELIVER THIS CAKE,
425
00:17:52,275 --> 00:17:56,482
AND, MYSTERIOUSLY, MY SISTERS
ARE NOWHERE TO BE FOUND.
426
00:17:56,482 --> 00:17:59,068
- ARE YOU A PRODUCER?
- A DIRECTOR.
427
00:17:59,068 --> 00:18:01,344
A DIRECTOR.
YOU COULD DIRECT ME.
428
00:18:11,862 --> 00:18:14,137
- ARE YOU A PRODUCER?
- A DIRECTOR.
429
00:18:14,137 --> 00:18:16,758
A DIRECTOR.
YOU COULD DIRECT ME.
430
00:18:16,758 --> 00:18:17,965
MY NAME IS MARY.
431
00:18:17,965 --> 00:18:20,034
- I'M SORRY. MADDIE?
- MARY.
432
00:18:20,034 --> 00:18:21,137
- MARY.
- MADELINE.
433
00:18:21,137 --> 00:18:22,620
- MADELINE.
- LISA.
434
00:18:22,620 --> 00:18:24,137
- LISA.
- GRACE.
435
00:18:24,137 --> 00:18:25,724
- AND LISA.
- AND ANOTHER LISA.
436
00:18:25,724 --> 00:18:27,551
- HI. NICE TO MEET YOU.
- WHAT'S YOUR NAME?
437
00:18:27,551 --> 00:18:29,931
AND WE'RE READY TO BE
IN YOUR NEXT FILM.
438
00:18:29,931 --> 00:18:32,379
OH, GOOD. I HAVE TO START
MAKING IT FASTER THAN I THOUGHT.
439
00:18:32,379 --> 00:18:36,793
I MEAN, HELP THEM DELIVER
THE CAKE, MEET THE FILMMAKERS.
440
00:18:38,586 --> 00:18:39,620
IF YOU CAN COME
TO LOS ANGELES...
441
00:18:39,620 --> 00:18:40,896
- I'LL COME NO PROBLEM!
- WE'LL COME!
442
00:18:40,896 --> 00:18:43,758
WE'LL GO TO LOS ANGELES.
WE'LL TAKE THE NEXT FLIGHT.
443
00:18:43,758 --> 00:18:49,068
THE NEXT FLIGHT? MAYBE A WEEK
FROM NOW, THEN, TO GIVE ME TIME.
444
00:18:49,068 --> 00:18:51,517
- WHAT'S THE MOVIE ABOUT?
- WHAT'S THE MOVIE ABOUT?
445
00:18:51,517 --> 00:18:52,862
- AH, WELL, JERSEY.
- WE'RE JERSEY GIRLS.
446
00:18:52,862 --> 00:18:54,241
- I'M JUST BACK FROM JERSEY.
- AND SISTERS.
447
00:18:54,241 --> 00:18:55,379
JUST A MINUTE.
448
00:18:55,379 --> 00:18:56,896
NAH, NAH, LET'S GET IT
OFF THE ELEVATOR.
449
00:18:56,896 --> 00:19:00,068
IT WAS DEFINITELY WORTH
BUGGING BUDDY TO COME TONIGHT.
450
00:19:00,068 --> 00:19:01,379
WE GOT TO MEET FILMMAKERS.
451
00:19:01,379 --> 00:19:02,827
WHO KNOWS?
WE COULD BE IN A MOVIE.
452
00:19:02,827 --> 00:19:03,862
- THAT'S RIGHT.
- WE COULD.
453
00:19:03,862 --> 00:19:05,137
JUST GO INTO THE HALLWAY.
454
00:19:05,137 --> 00:19:07,275
NO, NO.
I'M GONNA GO THIS WAY.
455
00:19:07,275 --> 00:19:08,896
GIRLS, DON'T STRAIN YOURSELVES.
456
00:19:08,896 --> 00:19:10,586
DON'T WORRY ABOUT IT.
I'LL TAKE CARE OF THE CAKE.
457
00:19:10,586 --> 00:19:12,827
WE HAVE A SURPRISE
FOR YOU TONIGHT.
458
00:19:12,827 --> 00:19:15,620
THIS IS FOR ALL OF YOU
TO EAT AND ENJOY
459
00:19:15,620 --> 00:19:18,689
AND IS INSPIRED BY THE FESTIVAL.
460
00:19:18,689 --> 00:19:21,137
WOW.
461
00:19:22,758 --> 00:19:25,137
YOW!
462
00:19:25,137 --> 00:19:27,172
FANTASTIC. WOW.
463
00:19:27,172 --> 00:19:29,758
BUDDY, THANK YOU, THANK YOU,
THANK YOU.
464
00:19:29,758 --> 00:19:30,689
PLEASURE.
465
00:19:30,689 --> 00:19:32,379
- WHAT DO YOU THINK?
- AMAZING.
466
00:19:32,379 --> 00:19:34,103
- PRETTY COOL?
- JUST AMAZING.
467
00:19:34,103 --> 00:19:36,793
THE APPLE--
WE'VE GOT EVERYTHING.
468
00:19:36,793 --> 00:19:38,724
WE WANTED
TO REALLY CAPTURE THE ESSENCE
469
00:19:38,724 --> 00:19:42,379
OF NOT ONLY FILM BUT TRIBECA,
AND IT'S TOTALLY NEW YORK.
470
00:19:42,379 --> 00:19:45,275
WELL, THANK YOU, BUDDY. YOU'VE
DONE AN EXTRAORDINARY JOB.
471
00:19:45,275 --> 00:19:47,310
IT'S BEAUTIFUL.
WE LOVE THE FLAME.
472
00:19:47,310 --> 00:19:49,793
- THE FLAME WILL NEVER DIE.
- NEVER DIE.
473
00:19:49,793 --> 00:19:52,931
IT WAS JUST EXTRAORDINARY--
FILM CANS,
474
00:19:52,931 --> 00:19:55,275
THE RED APPLE FOR THE BIG APPLE,
475
00:19:55,275 --> 00:19:59,482
AND WE HAD THE STATUE OF LIBERTY
WITH HER FLAME HIGH IN THE SKY.
476
00:19:59,482 --> 00:20:02,758
IT COULDN'T HAVE
BEEN MORE PERFECT.
477
00:20:02,758 --> 00:20:04,241
I BET IT'S DELICIOUS.
478
00:20:04,241 --> 00:20:06,448
OH, YEAH.
WE DID A POPCORN FILLING.
479
00:20:06,448 --> 00:20:07,965
OH, MY GOD.
480
00:20:07,965 --> 00:20:10,103
WE REALLY WANTED SOMETHING
THAT WAS GOING TO CAPTURE
481
00:20:10,103 --> 00:20:13,034
THE ENERGY OF THE FESTIVAL
AND THE FILM PREMIERES.
482
00:20:13,034 --> 00:20:14,655
IT FELT SPECIAL.
IT FELT NEW YORK.
483
00:20:14,655 --> 00:20:16,310
IT FELT A LITTLE BIT GLITZY.
484
00:20:16,310 --> 00:20:17,896
IT WAS JUST EXACTLY RIGHT.
485
00:20:17,896 --> 00:20:19,862
SO, WE WERE LOOKING FOR YOU.
WE WERE MINGLING.
486
00:20:19,862 --> 00:20:20,965
AND THEN, YOU ALREADY
DELIVERED THE CAKE.
487
00:20:20,965 --> 00:20:22,000
WE WERE GONNA HELP YOU.
488
00:20:22,000 --> 00:20:24,655
WE GOT AN OFFER
FOR L.A. AND SEATTLE.
489
00:20:24,655 --> 00:20:27,034
OH, YEAH? BYE-BYE.
490
00:20:27,034 --> 00:20:29,310
I HOPE THAT SOMEBODY
GIVES THEM A MOVIE DEAL
491
00:20:29,310 --> 00:20:31,931
SO THEY CAN GO TO HOLLYWOOD
AND GET OUT OF MY HAIR.
492
00:20:31,931 --> 00:20:32,896
PLEASE.
37103
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof