Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,379 --> 00:00:03,137
COMING UP ON "CAKE BOSS"...
2
00:00:03,137 --> 00:00:04,655
I DIDN'T THINK
IT WAS GONNA BE THIS CRAZY,
3
00:00:04,655 --> 00:00:05,827
BUT IT'S PRETTY CRAZY.
4
00:00:05,827 --> 00:00:07,137
VALENTINE'S IS DEFINITELY
5
00:00:07,137 --> 00:00:09,172
ONE OF THE BIGGEST HOLIDAYS
FOR CARLO'S BAKERY.
6
00:00:09,172 --> 00:00:10,793
MARCO'S GOT
HIS FIRST GIRLFRIEND.
7
00:00:10,793 --> 00:00:11,931
SECOND.
8
00:00:11,931 --> 00:00:13,862
HOLY CANNOLI!
HOW OLD ARE YOU?
9
00:00:13,862 --> 00:00:16,275
SO, WE HAVE A CLIENT
WHO'S HAVING A CARNIVAL PARTY.
10
00:00:16,275 --> 00:00:17,517
WHOO! WHOO! WHOO!
11
00:00:17,517 --> 00:00:19,310
♪ DA-DA, DA-DA,
DA, DA ♪
12
00:00:19,310 --> 00:00:21,655
I NEED SOME OF THE OLD-SCHOOL
GUYS TO COME IN
13
00:00:21,655 --> 00:00:22,931
FOR A LITTLE SUPPORT.
14
00:00:22,931 --> 00:00:24,620
MY PROBLEM IS
YOUR PROBLEM.
15
00:00:24,620 --> 00:00:27,000
THIS IS CARLO'S BAKERY.
16
00:00:27,000 --> 00:00:29,689
EVERY WEEK,
THOUSANDS OF CAKES AND PASTRIES
17
00:00:29,689 --> 00:00:32,068
GO OUT THESE DOORS.
18
00:00:32,068 --> 00:00:36,034
THIS IS THE CREW--
MIA FAMIGLIA.
19
00:00:36,034 --> 00:00:39,344
WE'RE GONNA TAKE THIS BAKERY
TO THE TOP.
20
00:00:39,344 --> 00:00:42,172
THEY CALL ME BUDDY.
I'M THE BOSS.
21
00:00:42,172 --> 00:00:45,068
Captions by VITAC--
www.vitac.com
22
00:00:45,068 --> 00:00:47,931
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
23
00:00:52,620 --> 00:00:54,448
LOVE IS IN THE AIR,
24
00:00:54,448 --> 00:00:57,034
AND WE CAN DEFINITELY FEEL THAT
AT CARLO'S BAKERY,
25
00:00:57,034 --> 00:00:59,689
BUT AROUND HERE,
THAT ALSO MEANS A TON OF WORK.
26
00:00:59,689 --> 00:01:01,620
HEY.HEY, BUDDY, WHAT'S UP?
27
00:01:01,620 --> 00:01:03,310
HOW ARE YOU GUYS WITH PRODUCTION
AND STUFF LIKE THAT?
28
00:01:03,310 --> 00:01:04,620
DUDE, WE'RE SLAMMED.
29
00:01:04,620 --> 00:01:06,241
IT'S VALENTINE'S DAY.
WHAT ARE YOU GONNA DO?
30
00:01:06,241 --> 00:01:07,827
OH, YEAH.
NO, I GET IT.
31
00:01:07,827 --> 00:01:09,310
BY VALENTINE'S DAY,
32
00:01:09,310 --> 00:01:12,413
EVERYONE'S NEW YEAR'S
RESOLUTIONS ARE OUT THE WINDOW,
33
00:01:12,413 --> 00:01:15,206
SO IT'S OUR FIRST
REALLY BIG HOLIDAY OF THE YEAR.
34
00:01:15,206 --> 00:01:17,034
I DIDN'T THINK
IT WAS GONNA BE THIS CRAZY,
35
00:01:17,034 --> 00:01:18,413
BUT IT'S PRETTY CRAZY.
36
00:01:18,413 --> 00:01:21,103
I MEAN, THE WHOLE FAMILY'S GONNA
HAVE TO WORK REALLY HARD.
37
00:01:21,103 --> 00:01:22,310
WE'RE GONNA HAVE TO
DO WHAT WE GOT TO DO
38
00:01:22,310 --> 00:01:24,379
SO WE DON'T
LET ANY CUSTOMERS DOWN.
39
00:01:40,310 --> 00:01:41,827
HEY!
40
00:01:41,827 --> 00:01:44,413
WHAT'S UP, BRO?
GIVE DAD A HUG.
41
00:01:44,413 --> 00:01:45,586
WHAT'S UP, MARCO?
42
00:01:45,586 --> 00:01:47,000
THIS IS MY LITTLE BOY.
43
00:01:47,000 --> 00:01:47,931
WHAT'S UP, DUDE?
44
00:01:47,931 --> 00:01:48,965
MARCO, HOW YOU DOING?
45
00:01:48,965 --> 00:01:49,931
GOOD.OKAY.
46
00:01:49,931 --> 00:01:51,379
HE'S DOING REALLY GOOD.
47
00:01:51,379 --> 00:01:52,862
OH, BOY.
48
00:01:52,862 --> 00:01:54,551
MARCO'S GOT
HIS FIRST GIRLFRIEND.
49
00:01:54,551 --> 00:01:56,379
SECOND.Joey: SECOND?
50
00:01:56,379 --> 00:01:57,827
HOLY CANNOLI!
51
00:01:57,827 --> 00:01:59,413
HOW OLD ARE YOU?SEVEN.
52
00:01:59,413 --> 00:02:01,482
AND YOU'RE
ON NUMBER TWO ALREADY? TWO?
53
00:02:01,482 --> 00:02:05,172
SO, MARCO GOT A LETTER
FROM A GIRL, CLAIRE, IN SCHOOL,
54
00:02:05,172 --> 00:02:09,344
AND I KIND OF HEARD
LITTLE WHISPERS HERE AND THERE.
55
00:02:09,344 --> 00:02:10,862
YOU KNOW, HOW THEY
SIT TOGETHER AT LUNCH,
56
00:02:10,862 --> 00:02:11,827
SO, I KNOW
THAT THERE'S A LITTLE--
57
00:02:11,827 --> 00:02:13,931
YOU KNOW,
THE "SECOND-GRADE GOSSIP"
58
00:02:13,931 --> 00:02:16,379
WAS SAYING THERE'S SOMETHING
GOING ON THERE. I'M JUST SAYING.
59
00:02:16,379 --> 00:02:20,000
"TO MARCO," BUT LOOK,
"FROM" WAS CROSSED OUT.
60
00:02:20,000 --> 00:02:22,379
"LOVE, CLAIRE."
61
00:02:22,379 --> 00:02:24,448
YOU LIKE THIS GIRL?
62
00:02:24,448 --> 00:02:25,689
YES.
YEAH?
63
00:02:25,689 --> 00:02:27,413
LISTEN, I THINK
YOU SHOULD MAKE CLAIRE A CAKE
64
00:02:27,413 --> 00:02:29,068
FOR VALENTINE'S DAY.
65
00:02:29,068 --> 00:02:30,379
DADDY WILL HELP YOU.
66
00:02:30,379 --> 00:02:31,931
WE'LL KILL IT.
WHAT DO YOU THINK?
67
00:02:31,931 --> 00:02:34,413
YOU KNOW THOSE FLOWERS
THAT YOU COULD PIPE,
68
00:02:34,413 --> 00:02:36,172
YOU PUT THOSE
ON THE CAKE.
69
00:02:36,172 --> 00:02:37,586
SO THE CAKE
HAS FLOWERS.
70
00:02:37,586 --> 00:02:39,137
YEAH, AND SHE'S
GONNA APPRECIATE
71
00:02:39,137 --> 00:02:41,034
SOMETHING YOU MAKE
WITH YOUR OWN TWO HANDS?
72
00:02:41,034 --> 00:02:43,620
THE BEST WAY
TO A WOMAN'S HEART, SON,
73
00:02:43,620 --> 00:02:45,275
IS TO BAKE YOUR WAY
INTO IT.
74
00:02:48,310 --> 00:02:51,000
ON TOP OF EVERYTHING ELSE
THIS WEEK,
75
00:02:51,000 --> 00:02:53,586
VALENTINE'S DAY IS NOT
THE ONLY HOLIDAY.
76
00:02:53,586 --> 00:02:56,172
LENT IS COMING UP,
SO PEOPLE ARE HAVING
77
00:02:56,172 --> 00:02:59,965
A LOT OF MARDI GRAS PARTIES AND
CRAZY OVER-THE-TOP CELEBRATIONS.
78
00:03:03,931 --> 00:03:05,379
SO, IT'S
A BRAZILIAN RESTAURANT.
79
00:03:08,344 --> 00:03:10,034
AND CARNIVAL IS LIKE--
80
00:03:10,034 --> 00:03:11,413
IT'S EVERYTHING
FOR THE BRAZILIAN.
81
00:03:11,413 --> 00:03:14,310
CARNIVAL IS LIKE
BRAZILIAN MARDI GRAS.
82
00:03:14,310 --> 00:03:16,103
I MEAN, PARADES IN THE STREET.
83
00:03:16,103 --> 00:03:19,896
I MEAN, IT MAKES WHAT WE DO
IN NEW ORLEANS SEEM SMALL.
84
00:03:19,896 --> 00:03:21,793
I MEAN, LISTEN,
WHEN I THINK OF CARNIVAL,
85
00:03:21,793 --> 00:03:24,862
I THINK OF, LIKE,
THE FEEL OF THE DANCING
86
00:03:24,862 --> 00:03:27,448
AND THE SEXY OUTFIT
AND THE FEATHERS,
87
00:03:27,448 --> 00:03:30,551
AND ALL FESTIVE,
BRIGHT COLORS.
88
00:03:36,793 --> 00:03:38,827
ANGELA WAS GOING BACK AND FORTH
FROM PORTUGUESE TO ENGLISH,
89
00:03:38,827 --> 00:03:40,137
AND THIS AND THAT.
90
00:03:40,137 --> 00:03:41,448
UH, COLOR.
91
00:03:41,448 --> 00:03:42,413
COLOR.
COLOR.
92
00:03:42,413 --> 00:03:43,689
OKAY, COLOR. COLOR.
93
00:03:43,689 --> 00:03:45,379
COLOR.
I WANT COLOR.
94
00:03:45,379 --> 00:03:46,862
OKAY.
YES.
95
00:03:46,862 --> 00:03:50,034
I DIDN'T QUITE EXACTLY CATCH
EVERYTHING THAT SHE WAS SAYING.
96
00:03:50,034 --> 00:03:51,551
ALL RIGHT,
SO, LET ME JUST--
97
00:03:51,551 --> 00:03:53,758
WE JUST HAVE TO,
UH, GET THE--
98
00:03:56,586 --> 00:03:57,896
YOU KNOW
WHAT COLORS THOSE ARE?
99
00:03:59,758 --> 00:04:03,275
MAURO SPEAKS ITALIAN AND
SPANISH, SO, YOU KNOW,
100
00:04:03,275 --> 00:04:05,034
MAYBE HE UNDERSTANDS
A LITTLE PORTUGUESE.
101
00:04:06,275 --> 00:04:08,241
EH, ROTATOR CUFF.
HAD A FEW ISSUES WITH MY ARM.
102
00:04:08,241 --> 00:04:10,344
BUT IT'S ALL TAKEN CARE OF.
I HAD SURGERY FOR IT.
103
00:04:10,344 --> 00:04:12,172
I THINK HE'S KIND OF FAKING IT.
IF HE WAS AT CARNIVAL,
104
00:04:12,172 --> 00:04:14,000
HE'D TAKE IT OFF AND...
WHOO-WHOO-WHOO-WHOO!
105
00:04:16,344 --> 00:04:17,689
THAT'S IT.THE HIPS DON'T LIE, RIGHT?
106
00:04:17,689 --> 00:04:18,724
THE HIPS DON'T LIE.
107
00:04:21,379 --> 00:04:22,827
ALL RIGHT, SO,
JUST TELL ME THE COLORS
108
00:04:22,827 --> 00:04:23,965
YOU WANT TO DO
ON THE CAKE.
109
00:04:27,068 --> 00:04:29,379
WE KNOW
THOSE COLORS, OKAY.
110
00:04:29,379 --> 00:04:30,379
OKAY.
OKAY.
111
00:04:30,379 --> 00:04:31,586
NO VERMELHO.
112
00:04:33,586 --> 00:04:35,448
I WAS JUST IN BRAZIL
A COUPLE MONTHS AGO,
113
00:04:35,448 --> 00:04:37,068
AND I HAD A GREAT TIME.
114
00:04:37,068 --> 00:04:41,034
THE NATURE OF THE CULTURE IS
REALLY AWESOME.
115
00:04:41,034 --> 00:04:45,034
THEY'RE FUN-LOVING,
GOOD-TIME PEOPLE,
116
00:04:45,034 --> 00:04:47,517
SO I REALLY WANT TO NAIL
THIS CAKE.
117
00:04:47,517 --> 00:04:50,655
GLITZY, GLAMOUR,
LOTS OF COLOR.
118
00:04:50,655 --> 00:04:52,482
I'M SEEING PROBABLY, LIKE,
A FOUR-TIERED.
119
00:04:52,482 --> 00:04:54,000
FOUR, FIVE TIERS.
120
00:04:54,000 --> 00:04:55,275
HEY, GUYS.
121
00:04:55,275 --> 00:04:58,724
SO, WE HAVE A CLIENT
WHO'S HAVING A CARNIVAL PARTY.
122
00:04:58,724 --> 00:04:59,965
THEY HAVE
A BRAZILIAN RESTAURANT,
123
00:04:59,965 --> 00:05:01,344
AND THEY'RE GONNA HAVE
SAMBA DANCERS,
124
00:05:01,344 --> 00:05:02,344
THEY'RE GONNA HAVE
THE DRUMS,
125
00:05:02,344 --> 00:05:03,689
EVERYBODY'S GONNA BE
DRESSED UP.
126
00:05:03,689 --> 00:05:05,758
WHEN YOU THINK
OF CARNIVAL--
127
00:05:05,758 --> 00:05:10,965
FEATHERS, BRIGHT COLORS,
SAMBA DANCING, DRUM BANDS.
128
00:05:10,965 --> 00:05:13,931
CARNIVAL, MAN.
♪ BADA-BABABA ♪
129
00:05:13,931 --> 00:05:17,517
IN BRAZIL, ONE OF
THE MOST FAMOUS CAKES
130
00:05:17,517 --> 00:05:20,793
THAT LIKE EVERYBODY'S
GRANDMA MAKES IS A CARROT CAKE.
131
00:05:20,793 --> 00:05:21,896
BUT THEY FILL IT WITH,
132
00:05:21,896 --> 00:05:24,620
INSTEAD OF CREAM CHEESE,
LIKE A GANACHE.
133
00:05:24,620 --> 00:05:26,137
CHOCOLATE?
134
00:05:26,137 --> 00:05:27,310
YEAH, IT'S CHOCOLATE.
135
00:05:27,310 --> 00:05:29,586
CHOCOLATE AND CARROTS?
I WOULDN'T GET IT.
136
00:05:29,586 --> 00:05:31,206
LISTEN,
I SAID THE SAME THING,
137
00:05:31,206 --> 00:05:33,103
AND THEY WERE LIKE,
"OOH, YOU KNOW, EAT IT."
138
00:05:33,103 --> 00:05:34,965
AND I WAS LIKE--
AND I ATE IT, AND IT WAS GOOD.
139
00:05:34,965 --> 00:05:36,551
CARROT CAKE WITH GANACHE--
SOUNDS GOOD.
140
00:05:36,551 --> 00:05:38,344
SOMETHING DIFFERENT.
WE'VE NEVER DONE THAT.
141
00:05:38,344 --> 00:05:41,724
SO, I'M THINKING
MAYBE FOUR TIERS,
142
00:05:41,724 --> 00:05:44,344
AND THEN
THE MOST ICONIC PART
143
00:05:44,344 --> 00:05:47,206
IS PROBABLY, LIKE,
A VOLUPTUOUS WOMAN,
144
00:05:47,206 --> 00:05:48,551
WITH LIKE IN THAT--
145
00:05:48,551 --> 00:05:50,206
LIKE THE BIG HEADDRESS
KIND OF THING?
146
00:05:50,206 --> 00:05:51,758
YEAH, LIKE--
WELL, YOU KNOW, LIKE--
147
00:05:51,758 --> 00:05:54,137
WITH THE FEATHERS, RALPH. FEATHERS.
148
00:05:54,137 --> 00:05:55,931
MY IDEA FOR THIS CAKE
149
00:05:55,931 --> 00:05:58,172
IS THAT IT'S COVERED
WITH ALL DIFFERENT COLORS
150
00:05:58,172 --> 00:06:00,344
AND TEXTURES
THAT REALLY SAY BRAZIL.
151
00:06:00,344 --> 00:06:03,827
AND THE TOPPER, WE'LL DO
A BEAUTIFUL QUEEN OF CARNIVAL
152
00:06:03,827 --> 00:06:06,758
WITH ALL COLORFUL FEATHERS
COMING OUT AROUND HER.
153
00:06:06,758 --> 00:06:10,448
IT'S GONNA BE MUITO BONITO.
154
00:06:10,448 --> 00:06:12,896
ALL RIGHT, LET'S GO.
LET'S GET BACK TO WORK.
155
00:06:12,896 --> 00:06:15,034
COME ON, SAMBA DANCER.
LET'S GO.
156
00:06:17,241 --> 00:06:19,793
THAT'S NOT A SAMBA, THOUGH,
THAT'S A CONGA.
157
00:06:22,344 --> 00:06:23,931
FOR THE SPONGE,
WE'RE GONNA DO
158
00:06:23,931 --> 00:06:26,206
OUR CLASSIC,
DELICIOUS CARROT CAKE.
159
00:06:26,206 --> 00:06:27,689
HOW WE'RE GONNA DO IT DIFFERENT
160
00:06:27,689 --> 00:06:30,344
IS WE'RE GONNA
FILL IT WITH PINEAPPLE,
161
00:06:30,344 --> 00:06:33,482
SHAVED COCONUT,
AND CHOCOLATE GANACHE,
162
00:06:33,482 --> 00:06:36,068
BECAUSE WHEN I WAS IN BRAZIL,
THAT'S HOW THEY DID IT.
163
00:06:36,068 --> 00:06:38,000
ARE WE GONNA DELIVER
THIS CAKE WITH FLIP-FLOPS?
164
00:06:38,000 --> 00:06:39,551
IT'S FREAKING COLD OUT
FOR FLIP-FLOPS.
165
00:06:39,551 --> 00:06:41,000
IT'LL BE 9 DEGREES TOMORROW.
166
00:06:41,000 --> 00:06:43,206
YOU WEAR FLIP-FLOPS.
167
00:06:43,206 --> 00:06:44,310
OH, BOY.
168
00:06:44,310 --> 00:06:45,517
YUMMY-YUMMY.
169
00:06:45,517 --> 00:06:47,172
CARROT?
CARROT.
170
00:06:47,172 --> 00:06:49,137
WHO KNEW
BRAZILIANS LIKE CARROT?
171
00:06:49,137 --> 00:06:51,344
MY GUYS ARE A LITTLE SKEPTICAL,
BUT I REMEMBER
172
00:06:51,344 --> 00:06:52,862
THE CARROT CAKE WITH CHOCOLATE
173
00:06:52,862 --> 00:06:54,689
BEING DELICIOUS WHEN
I WAS IN BRAZIL,
174
00:06:54,689 --> 00:06:57,172
AND I HOPE IT TURNS OUT
JUST AS GOOD HERE.
175
00:07:06,413 --> 00:07:09,655
WHEN I THINK OF CARNIVAL,
I THOUGHT, YOU KNOW,
176
00:07:09,655 --> 00:07:12,413
ALL THE TEXTURES
AND DIFFERENT BRIGHT COLORS
177
00:07:12,413 --> 00:07:17,000
WOULD REALLY SYMBOLIZE,
YOU KNOW, JUST BRAZIL IN ITSELF.
178
00:07:19,620 --> 00:07:21,517
♪ DA-DA, DA-DA,
DA, DA ♪
179
00:07:21,517 --> 00:07:23,517
OH, MAN, NO VERMELHO.WHAT?
180
00:07:23,517 --> 00:07:25,448
NO VERMELHO.
NO GREEN.
181
00:07:25,448 --> 00:07:27,448
THE BRAZILIAN FLAG IS
YELLOW AND GREEN.
182
00:07:27,448 --> 00:07:30,310
CLIENT SAID NO VERMELHO,
NO GREEN.
183
00:07:30,310 --> 00:07:31,586
THERE'S GOT TO BE GREEN
ON THIS CAKE.
184
00:07:31,586 --> 00:07:34,068
IT'S FOR BRAZIL. DEFINITELY.
185
00:07:34,068 --> 00:07:36,068
AND I GOT TO DO
WHAT I THINK IS RIGHT.
186
00:07:45,517 --> 00:07:47,344
CLIENT SAID NO VERMELHO,
NO GREEN.
187
00:07:47,344 --> 00:07:49,379
ARE YOU SURE THAT "VERMELHO"
IS GREEN?
188
00:07:49,379 --> 00:07:50,689
FROM WHAT
I UNDERSTAND.
189
00:07:50,689 --> 00:07:53,586
I MEAN, I KNOW
IT'S "VERDE" IN ITALIAN.
190
00:07:53,586 --> 00:07:55,517
WELL, I'M TRANSLATING IT
THE BEST THAT I CAN FOR YOU.
191
00:07:55,517 --> 00:07:57,068
THAT'S WHAT
I THINK IT IS.
192
00:07:57,068 --> 00:07:59,793
YOU WORK FOR THE U.N.?NO.
193
00:07:59,793 --> 00:08:01,379
I WAS IN BRAZIL.
194
00:08:01,379 --> 00:08:03,793
I KNOW WHAT THE COLORS
OF BRAZIL ARE,
195
00:08:03,793 --> 00:08:06,344
AND I WANT THIS CAKE
TO LOOK GOOD.
196
00:08:06,344 --> 00:08:08,620
YELLOW AND GREEN IS
THE BRAZILIAN FLAG.
197
00:08:08,620 --> 00:08:11,241
THERE'S NO WAY THAT GREEN ISN'T
SUPPOSED TO BE ON THIS CAKE.
198
00:08:11,241 --> 00:08:13,413
I DON'T CARE WHAT KIND OF
PORTUGUESE HE SPEAKS.
199
00:08:13,413 --> 00:08:15,724
I THINK MY MOTHER-IN-LAW
SPEAKS PORTUGUESE.
200
00:08:15,724 --> 00:08:17,034
OKAY.
201
00:08:18,793 --> 00:08:21,172
Hi, Buddy.
How you doing?
202
00:08:21,172 --> 00:08:22,275
GOOD, MA, HOW YOU DOING?
203
00:08:22,275 --> 00:08:23,413
I'm good, I'm good.
204
00:08:23,413 --> 00:08:25,000
LET ME ASK YOU
A QUESTION.
205
00:08:25,000 --> 00:08:27,655
DO YOU UNDERSTAND
A LITTLE PORTUGUESE?
206
00:08:29,068 --> 00:08:30,724
ALL RIGHT, NOW,
WHAT ARE THE WORDS, MAURO?
207
00:08:30,724 --> 00:08:31,965
NO VERMELHO.
208
00:08:31,965 --> 00:08:33,758
SHE SAID "NO VERMELHO."
209
00:08:38,551 --> 00:08:40,275
SO, VERMELHO IS RED.
210
00:08:41,758 --> 00:08:43,310
MR. U.N. TRANSLATOR.
211
00:08:43,310 --> 00:08:45,689
"ROJO" IS RED IN SPANISH.
212
00:08:45,689 --> 00:08:48,275
YEAH, BUT SHE WAS
SPEAKING PORTUGUESE!
213
00:08:50,034 --> 00:08:51,689
THANK GOD FOR YOU, MA.
214
00:08:51,689 --> 00:08:52,827
I APPRECIATE IT.
215
00:09:00,103 --> 00:09:01,551
FIRST THING WE'VE GOT TO DO
216
00:09:01,551 --> 00:09:04,103
IS PREHEAT THE OVEN
TO 350.
217
00:09:04,103 --> 00:09:06,000
COOL. DONE.
218
00:09:06,000 --> 00:09:08,206
THE SWEETEST THING
ABOUT VALENTINE'S DAY
219
00:09:08,206 --> 00:09:12,172
IS THAT MY SON MARCO IS HAVING
HIS FIRST CASE OF PUPPY LOVE.
220
00:09:12,172 --> 00:09:14,275
GIVE ME 3 EGGS.
3 EGGS.
221
00:09:14,275 --> 00:09:15,689
MM-HMM.
222
00:09:15,689 --> 00:09:18,517
UNO, DOS, AND TRES.
223
00:09:18,517 --> 00:09:21,862
OOH.
HABLA ESPANOL. I LIKE THAT.
224
00:09:21,862 --> 00:09:23,310
WHAT'D YOU JUST SAY?
225
00:09:23,310 --> 00:09:25,103
YOU SPEAK SPANISH?
NOPE!
226
00:09:25,103 --> 00:09:27,655
MARCO'S GOT A FRIEND IN SCHOOL
NAMED CLAIRE,
227
00:09:27,655 --> 00:09:30,931
AND THEY'VE GOT
SORT OF THIS THING GOING ON.
228
00:09:30,931 --> 00:09:33,793
SO, MARCO'S MAKING HER A CAKE
FOR VALENTINE'S DAY.
229
00:09:33,793 --> 00:09:36,620
IS THAT WHY CLAIRE LIKES YOU,
'CAUSE YOU'RE BILINGUAL?
230
00:09:36,620 --> 00:09:40,275
ACTUALLY, SHE'S ITALIAN...
OR SWEDISH.
231
00:09:40,275 --> 00:09:41,896
ALL RIGHT.
WANT TO CRACK THEM?
232
00:09:41,896 --> 00:09:43,827
ALL RIGHT.HOW DO WE DO THIS?
233
00:09:43,827 --> 00:09:46,103
CRACK IT AND PUT--
OH, GOD.
234
00:09:46,103 --> 00:09:48,862
UH-OH. YOU GOT TO PAY EXTRA
FOR THE SHELLS.
235
00:09:48,862 --> 00:09:51,068
DO YOU WANT TO GIVE CLAIRE
A CRUNCHY CAKE OR NO?
236
00:09:51,068 --> 00:09:54,586
ALL RIGHT, DUDE, THE FIRST THING
IS YOU ALWAYS BE A GENTLEMAN.
237
00:09:54,586 --> 00:09:56,724
YOU SHOULD ALWAYS
OPEN THE DOOR,
238
00:09:56,724 --> 00:09:58,000
YOU ALWAYS BE NICE,
239
00:09:58,000 --> 00:09:59,655
YOU ALWAYS TELL HER
SHE LOOKS PRETTY.
240
00:09:59,655 --> 00:10:01,206
WHO DOESN'T KNOW THAT?
241
00:10:01,206 --> 00:10:03,448
MY SON MARCO,
HE'S A COOL CAT.
242
00:10:03,448 --> 00:10:06,793
THE STUFF HE COMES UP WITH,
HE'S FUNNY, HE'S ADORABLE,
243
00:10:06,793 --> 00:10:08,551
AND HE'S GOT
THE BLUE EYES, MAN.
244
00:10:08,551 --> 00:10:10,655
SO, HE'S DEFINITELY GONNA BE
A LITTLE LADIES MAN,
245
00:10:10,655 --> 00:10:12,103
THAT'S FOR SURE.
246
00:10:12,103 --> 00:10:13,206
ALL RIGHT.
ALL RIGHT.
247
00:10:13,206 --> 00:10:15,724
SO, NOW, LET'S
PUT THIS DOWN HERE, LOCK IT.
248
00:10:15,724 --> 00:10:18,379
NOW, LET'S
PUT IT IN 1, EASY.
249
00:10:18,379 --> 00:10:21,448
YOU WANT TO GET ALL THE
INGREDIENTS TIGHT AND TOGETHER,
250
00:10:21,448 --> 00:10:23,689
SO YOU ALWAYS
MIX YOUR CAKE BATTER ENOUGH.
251
00:10:23,689 --> 00:10:25,206
CAN WE DO IT ON 10?
252
00:10:25,206 --> 00:10:27,448
NO, 'CAUSE THEN YOU'D HAVE IT
ALL OVER THE KITCHEN,
253
00:10:27,448 --> 00:10:29,620
AND THEN YOUR MOTHER'S
GONNA KILL YOU AND THEN ME.
254
00:10:29,620 --> 00:10:31,379
NOW, LET'S PUT
THE BATTER IN, MARCO.
255
00:10:31,379 --> 00:10:32,724
CLOSE IT UP.
256
00:10:32,724 --> 00:10:35,275
WHAT SHOULD WE FILL THE CAKE
WITH, VANILLA OR CHOCOLATE?
257
00:10:35,275 --> 00:10:36,206
VANILLA.
258
00:10:36,206 --> 00:10:37,482
WHAT'S HER
FAVORITE COLORS?
259
00:10:37,482 --> 00:10:38,620
PINK.
260
00:10:38,620 --> 00:10:40,517
YOU ARE
A SMOOTH OPERATOR, SON.
261
00:10:40,517 --> 00:10:43,827
I GOT TO SAY, MY BOY, I CAN
TELL YOU, HE'S ALREADY SMART.
262
00:10:43,827 --> 00:10:47,000
HE KNOWS HER FAVORITE COLORS,
HE KNOWS WHAT FLAVORS SHE LIKES.
263
00:10:47,000 --> 00:10:49,103
YOU KNOW, HE DID HIS RECON.
264
00:10:49,103 --> 00:10:51,034
OKAY, READY?
SQUEEZE THE TOP OUT.
265
00:10:51,034 --> 00:10:52,965
GO AHEAD.
266
00:10:52,965 --> 00:10:55,655
BYE-BYE, BUTTERCREAM.
267
00:10:55,655 --> 00:10:58,448
I REMEMBER MY DAD TEACHING ME
AND I REMEMBER WORKING WITH HIM
268
00:10:58,448 --> 00:11:00,482
AND, YOU KNOW,
IT'S AWESOME TO BE ABLE
269
00:11:00,482 --> 00:11:03,896
TO PASS ON WHAT I KNOW
TO MY CHILDREN...
270
00:11:03,896 --> 00:11:07,758
CAN YOU SHOW ME HOW YOU, LIKE,
DO THE ROSY THING?
271
00:11:07,758 --> 00:11:10,482
...ALL THE LITTLE TRICKS
OF THE TRADE.
272
00:11:10,482 --> 00:11:13,103
IT REMINDS ME OF DOING THINGS
WITH MY DAD.
273
00:11:16,275 --> 00:11:18,068
MARCO, WHAT DO YOU THINK?GOOD.
274
00:11:18,068 --> 00:11:20,000
I LIKE IT.
I THINK YOU DID A GOOD JOB.
275
00:11:20,000 --> 00:11:21,620
GIVE ME FIVE, PARTNER.
276
00:11:21,620 --> 00:11:23,034
I THINK CLAIRE'S
GONNA LIKE IT.
277
00:11:36,965 --> 00:11:38,724
HEY.
HEY, BABE.
278
00:11:38,724 --> 00:11:40,068
STRANGER.
YEAH, I KNOW.
279
00:11:40,068 --> 00:11:41,586
YOU'VE BEEN
LIVING AT THE CAFé.
280
00:11:41,586 --> 00:11:43,310
WELL, THAT'S WHY
I CAME TO SEE YOU.
281
00:11:43,310 --> 00:11:46,241
VALENTINE'S COMING UP,
WE'RE GONNA NEED SOME HELP,
282
00:11:46,241 --> 00:11:48,275
SO I NEED YOU GUYS
TO COME IN.
283
00:11:48,275 --> 00:11:50,310
I NEED SOME OF THE OLD-SCHOOL
HEAVY HITTERS.
284
00:11:50,310 --> 00:11:51,482
I CAN'T.
285
00:11:51,482 --> 00:11:54,655
YOU-- I WANT YOU,
MY BROTHER.
286
00:11:54,655 --> 00:11:56,068
YOU COULD LEAVE.
287
00:11:56,068 --> 00:11:57,655
WHAT ARE YOU
ARGUING ABOUT?
288
00:11:57,655 --> 00:12:00,793
I HEARD YOU
SCREAMING FROM--
289
00:12:00,793 --> 00:12:02,965
THAT'S NOT SCREAMING,
THAT'S THE WAY I TALK.
290
00:12:02,965 --> 00:12:06,827
LISTEN, THE NEW LOCATION
IS DOING REALLY WELL,
291
00:12:06,827 --> 00:12:08,620
BUT THESE PEOPLE
ARE NOT FLAVORED.
292
00:12:08,620 --> 00:12:10,034
THEY'RE NOT
SEASONED YET.
293
00:12:10,034 --> 00:12:12,241
THIS IS KIND OF LIKE
THEIR FIRST HOLIDAY,
294
00:12:12,241 --> 00:12:14,275
AND I NEED SOME OF
THE OLD-SCHOOL GUYS TO COME IN.
295
00:12:14,275 --> 00:12:16,827
JUST A LITTLE BACKUP,
A LITTLE SUPPORT.
296
00:12:16,827 --> 00:12:19,344
MY SISTER GRACE IS MANAGING
OUR NEW LOCATION
297
00:12:19,344 --> 00:12:20,551
IN NEW YORK CITY.
298
00:12:20,551 --> 00:12:21,793
A LITTLE
REINFORCEMENT--
299
00:12:21,793 --> 00:12:23,379
I DON'T THINK
I'M ASKING FOR MUCH.
300
00:12:23,379 --> 00:12:25,379
SHE'S SAYS THEY'RE
GETTING BEHIND THERE
301
00:12:25,379 --> 00:12:27,000
WITH THE HOLIDAY RUSH,
WITH THIS AND THAT.
302
00:12:27,000 --> 00:12:28,482
I MEAN, IT'S FRUSTRATING.
303
00:12:28,482 --> 00:12:31,275
IT'S NOT LIKE SHE DIDN'T KNOW
VALENTINE'S DAY WAS COMING UP.
304
00:12:31,275 --> 00:12:33,758
I JUST WANT YOU GUYS
TO COME THERE
305
00:12:33,758 --> 00:12:35,379
AND JUST WORK WITH THEM.
306
00:12:35,379 --> 00:12:36,620
LISTEN, I'VE GOT
MY OWN PROBLEMS.
307
00:12:36,620 --> 00:12:37,896
I'VE GOT CAKES TO MAKE.
308
00:12:37,896 --> 00:12:39,172
PART OF YOU GOING THERE
309
00:12:39,172 --> 00:12:40,896
WAS SO THAT YOU WOULD TAKE CARE
OF THE PROBLEM.
310
00:12:40,896 --> 00:12:42,793
WHAT DO YOU MEAN,
YOU HAVE YOUR OWN PROBLEMS?
311
00:12:42,793 --> 00:12:44,724
MY PROBLEM IS
YOUR PROBLEM.
312
00:12:52,137 --> 00:12:53,931
I JUST WANT YOU GUYS
TO COME THERE
313
00:12:53,931 --> 00:12:55,241
AND JUST WORK WITH THEM.
314
00:12:55,241 --> 00:12:57,000
LISTEN, I'VE GOT
MY OWN PROBLEMS.
315
00:12:57,000 --> 00:12:58,172
I'VE GOT CAKES TO MAKE.
316
00:12:58,172 --> 00:12:59,793
PART OF YOU GOING THERE
317
00:12:59,793 --> 00:13:01,448
WAS SO THAT YOU WOULD TAKE CARE
OF THE PROBLEM.
318
00:13:01,448 --> 00:13:03,379
MY PROBLEM IS
YOUR PROBLEM.
319
00:13:03,379 --> 00:13:05,068
GRACE, WE'VE ALL GOT
OUR OWN PROBLEMS.
320
00:13:05,068 --> 00:13:06,137
I MEAN, YOU KNOW,
IT'S NOT LIKE
321
00:13:06,137 --> 00:13:08,206
WE'RE SAMBA DANCING
IN THE BACK.
322
00:13:08,206 --> 00:13:11,931
I MEAN, WELL, MAYBE A LITTLE,
BUT WE'RE STILL BUSY.
323
00:13:11,931 --> 00:13:14,586
ALL RIGHT, BUT YOU'RE GONNA TRY
AND COME GIVE ME
324
00:13:14,586 --> 00:13:16,137
A LITTLE SUPPORT
FOR A LITTLE TIME?
325
00:13:16,137 --> 00:13:17,241
LISTEN,
THIS IS WHAT I'LL DO.
326
00:13:17,241 --> 00:13:18,586
I'M GONNA START THE CAKE
THAT I GOT TO DO,
327
00:13:18,586 --> 00:13:20,379
I'M GONNA SEE HOW FAR
I GET ON IT.
328
00:13:20,379 --> 00:13:21,655
IT'S NOT THAT
I DON'T WANT--
329
00:13:23,931 --> 00:13:25,965
OKAY.
I'LL BE THERE.
330
00:13:25,965 --> 00:13:27,344
ALL RIGHT?
331
00:13:27,344 --> 00:13:28,965
PROMISE?YEAH.
332
00:13:28,965 --> 00:13:29,965
HAPPY VALENTINE'S!
333
00:13:37,655 --> 00:13:38,862
HOW'S SHE DOING?
334
00:13:38,862 --> 00:13:40,172
REAL CLOSE, MAN.
REAL CLOSE.
335
00:13:40,172 --> 00:13:41,482
SHE LOOKS GOOD.
336
00:13:41,482 --> 00:13:44,000
AS I'M PUTTING
THE BRAZILIAN CAKE TOGETHER,
337
00:13:44,000 --> 00:13:47,482
IT REALLY IS FEELING
LIKE IT WANTED TO BE A CARNIVAL.
338
00:13:47,482 --> 00:13:50,620
YOU KNOW, IT HAD RUFFLES,
IT HAD RHINESTONES,
339
00:13:50,620 --> 00:13:51,724
IT HAD DIFFERENT TEXTURES.
340
00:13:51,724 --> 00:13:53,172
I MEAN, IT REALLY FELT
341
00:13:53,172 --> 00:13:56,275
LIKE IT HAD THE FLAIR,
THE FLAVORS OF BRAZIL.
342
00:13:56,275 --> 00:13:58,068
I THINK IT'S GONNA LOOK AWESOME.
343
00:14:08,137 --> 00:14:09,896
TWO CANNOLIS--
WHAT ELSE?
344
00:14:09,896 --> 00:14:13,137
BUT THERE'S A PINK ONE
WITH A SWIRLY DOODLE ON IT.
345
00:14:13,137 --> 00:14:14,931
IT'S ACTUALLY PINK.
346
00:14:14,931 --> 00:14:17,517
SO, WE JUST OPENED A CARLO'S
BAKERY IN NEW YORK CITY...
347
00:14:17,517 --> 00:14:19,379
CAN I GET A HEART-SHAPED
CHEESECAKE, PLEASE?
348
00:14:19,379 --> 00:14:20,862
NUMBER 10!
349
00:14:20,862 --> 00:14:23,689
...AND THIS VALENTINE'S DAY IS
THEIR FIRST REAL HOLIDAY.
350
00:14:23,689 --> 00:14:26,034
JOCELYN'S DOING
STRAWBERRY DOTS.
351
00:14:26,034 --> 00:14:27,862
WE RAN OUT OF STRING.
352
00:14:27,862 --> 00:14:30,551
AND IT IS
TOTALLY OVERWHELMED BY THE RUSH.
353
00:14:30,551 --> 00:14:32,068
HERE YOU GO.
HAPPY VALENTINE'S DAY.
354
00:14:32,068 --> 00:14:33,758
THANK YOU.
355
00:14:33,758 --> 00:14:35,172
SO, IF THEY NEED A BOOST,
356
00:14:35,172 --> 00:14:37,379
ME AND MY GUYS,
WE'RE GONNA GIVE 'EM A BOOST.
357
00:14:37,379 --> 00:14:39,793
WHERE WERE YOU GUYS?
358
00:14:39,793 --> 00:14:42,206
DID YOU SWIM THROUGH THE TUNNEL?
WE'RE BUSY HERE.
359
00:14:42,206 --> 00:14:43,655
LET'S GO. LET'S GO.
360
00:14:43,655 --> 00:14:46,206
YOU BROUGHT
A HALF A WORKER HERE.
361
00:14:46,206 --> 00:14:47,724
WE GOT 2 1/2.
362
00:14:47,724 --> 00:14:51,344
I NEED
STRAWBERRY BOXES, ASAP.
363
00:14:51,344 --> 00:14:54,206
ASAP ON THE BOXES.
I CAN'T KEEP 'EM IN THE FRONT.
364
00:14:54,206 --> 00:14:55,241
LET'S GO.
365
00:14:55,241 --> 00:14:56,689
CHOCOLATE BOXES?
366
00:14:56,689 --> 00:14:59,724
WHEN YOU'RE WORKING BACK
FROM BEING BEHIND,
367
00:14:59,724 --> 00:15:01,482
YOU'VE GOT TO HAVE SPEED.
368
00:15:01,482 --> 00:15:03,655
I HAVE SIX OF THESE
ON ORDER ALREADY.
369
00:15:03,655 --> 00:15:04,827
THE PROBLEM WITH THAT
370
00:15:04,827 --> 00:15:07,482
IS THAT SPEED
SOMETIMES BECOMES SLOPPY.
371
00:15:07,482 --> 00:15:09,241
AND THAT'S WHAT
MY SISTER GRACE MEANS
372
00:15:09,241 --> 00:15:11,413
WHEN SHE SAYS
THE STAFF AIN'T SEASONED YET.
373
00:15:11,413 --> 00:15:13,310
JUSTIN, THESE CUPCAKES
IN THE FRONT.
374
00:15:13,310 --> 00:15:15,172
I MEAN,
THEY'RE ALL GOOD EMPLOYEES,
375
00:15:15,172 --> 00:15:17,862
BUT WHEN YOU'RE DOING THIS
AS LONG AS DANNY, MAURO, AND ME,
376
00:15:17,862 --> 00:15:20,206
YOU JUST DEVELOP LIKE
A MUSCLE MEMORY FOR IT,
377
00:15:20,206 --> 00:15:22,517
AND THAT'S WHAT LETS YOU GO FAST
378
00:15:22,517 --> 00:15:24,586
AND STILL DELIVER
A QUALITY PRODUCT.
379
00:15:24,586 --> 00:15:26,379
THE LAST THING YOU WANT TO DO
380
00:15:26,379 --> 00:15:29,034
IS DISAPPOINT EVERYONE
ON VALENTINE'S DAY.
381
00:15:29,034 --> 00:15:32,724
HOW NICE ARE
THESE STRAWBERRY BOXES?
382
00:15:37,379 --> 00:15:42,551
SO, WE'RE GONNA GO PINK NOW,
PURPLE, THEN BLUE.
383
00:15:42,551 --> 00:15:45,275
SO, TODAY IS THE DAY
OF ANGELA'S CARNIVAL PARTY
384
00:15:45,275 --> 00:15:47,344
AT MISS FAVELA'S,
AND I GOT TO SAY,
385
00:15:47,344 --> 00:15:49,482
I WAS TOTALLY RIGHT
ABOUT THE GREEN
386
00:15:49,482 --> 00:15:52,172
'CAUSE THE CAKE
WOULD JUST NOT HAVE THE SAME POP
387
00:15:52,172 --> 00:15:54,137
WITHOUT THE VERDE, BABY.
388
00:15:54,137 --> 00:15:55,724
JUST WANTED TO SEE
HOW THIS LOOKS.
389
00:15:55,724 --> 00:15:57,758
IT LOOKS GOOD.
390
00:15:57,758 --> 00:15:59,034
YEAH, THAT'S GONNA BE
REAL NICE.
391
00:15:59,034 --> 00:16:01,586
I LOVE THE WAY LIZ IS LIKE--
SHE'S ENJOYING IT.
392
00:16:01,586 --> 00:16:03,172
SHE LIKES IT.
393
00:16:03,172 --> 00:16:04,965
YOUR HEAD LOOKS LIKE A TURKEY.
394
00:16:04,965 --> 00:16:06,448
I'M GONNA PUT IT UP.
395
00:16:06,448 --> 00:16:09,103
TWO...THREE--
WHOA, WAIT.
396
00:16:09,655 --> 00:16:13,517
THAT'S THE ONLY PROBLEM
IS THAT THIS IS GONNA CRACK.
397
00:16:13,517 --> 00:16:15,206
YEP.
398
00:16:15,206 --> 00:16:16,827
THIS TIER'S DEFINITELY GONNA
CRACK A LITTLE BIT.
399
00:16:16,827 --> 00:16:19,068
MIGHT CRACK THE PINK.
SEE, IT'S ALREADY START--
400
00:16:19,068 --> 00:16:20,344
JUST CRACKED, LOOK.
401
00:16:20,344 --> 00:16:21,689
OH, YEAH.
402
00:16:21,689 --> 00:16:24,310
AFTER I PUT THE SCULPTURE
ON THE TOP OF THE TOP TIER,
403
00:16:24,310 --> 00:16:26,551
IT WAS SUCH A HEAVY TOPPER,
404
00:16:26,551 --> 00:16:29,310
THAT IT STARTED TO CRACK
THE TOP OF THE CAKE.
405
00:16:29,310 --> 00:16:31,344
BETWEEN THE WEIGHT OF THIS
AND THE HEIGHT,
406
00:16:31,344 --> 00:16:33,000
AND EVERYTHING ELSE,
IT'S ALREADY CRACKING.
407
00:16:33,000 --> 00:16:35,689
BY THE TIME WE DRIVE IN THE CAR,
IT'S GONNA BE BAD.
408
00:16:45,275 --> 00:16:48,965
THIS TIER IS GONNA CRACK,
100%, GUARANTEED.
409
00:16:48,965 --> 00:16:50,655
NOT EVEN MAYBE.NO.
410
00:16:50,655 --> 00:16:52,724
BETWEEN THE WEIGHT OF THIS
AND THE HEIGHT,
411
00:16:52,724 --> 00:16:54,344
AND EVERYTHING ELSE,
IT'S ALREADY CRACKING.
412
00:16:54,344 --> 00:16:56,827
BY THE TIME WE DRIVE IN THE CAR,
IT'S GONNA BE BAD.
413
00:16:56,827 --> 00:16:58,275
YOU KNOW,
WHAT WE COULD DO
414
00:16:58,275 --> 00:17:00,448
IS WE COULD EVEN COVER UP
THE SEAM HERE.
415
00:17:00,448 --> 00:17:02,689
IT MEAN, IT CAN BE CIRCLES,
TO BE DIFFERENT,
416
00:17:02,689 --> 00:17:04,586
IT CAN BE DOTS
THAT ARE JUST OVERLAPPED.
417
00:17:04,586 --> 00:17:06,896
YEAH, DO THAT.
I THINK YOU DO THAT.
418
00:17:06,896 --> 00:17:09,620
SO, THE SOLUTION IS I HAVE TO
COVER UP THE WHOLE TIER.
419
00:17:09,620 --> 00:17:11,931
SO, I CAN EITHER
TAKE THE CAKE APART AND REDO IT,
420
00:17:11,931 --> 00:17:14,413
OR I COULD JUST LAY
A LITTLE MORE FONDANT ON IT.
421
00:17:14,413 --> 00:17:16,103
SO, I CUT OUT
THESE LITTLE CIRCLES,
422
00:17:16,103 --> 00:17:17,482
AND I COME UP WITH
ANOTHER COOL PATTERN
423
00:17:17,482 --> 00:17:19,137
TO KIND OF GO OVER
THE WHOLE THING,
424
00:17:19,137 --> 00:17:23,379
AND I FELT LIKE, IN TRANSPORT,
BECAUSE THE TOP WAS SO HEAVY,
425
00:17:23,379 --> 00:17:25,241
IF IT CRACKED A LITTLE BIT MORE,
426
00:17:25,241 --> 00:17:27,172
IT WOULD STILL BE
VERY FORGIVING
427
00:17:27,172 --> 00:17:30,172
BECAUSE THE TEXTURE ON TOP
HAD MORE ROOM TO WIGGLE.
428
00:17:32,000 --> 00:17:33,103
I THINK
SHE LOOKS GREAT.
429
00:17:33,103 --> 00:17:35,827
CAME OUT NICE, EVEN AFTER
ALL THAT DEBACLE
430
00:17:35,827 --> 00:17:38,551
WITH THE COLORS
AND EVERYTHING ELSE.
431
00:17:38,551 --> 00:17:41,586
BUT LOOKING AT THE CAKE,
I THINK IT'S BEAUTIFUL.
432
00:17:41,586 --> 00:17:43,517
I THINK IT REALLY FEELS BRAZIL.
433
00:17:43,517 --> 00:17:45,724
THE COLORS ARE GREAT,
AND I LOVE THE FACT
434
00:17:45,724 --> 00:17:48,000
THAT THE VOLUPTUOUS WOMAN ON TOP
435
00:17:48,000 --> 00:17:50,137
REALLY OVERPOWERED
THE WHOLE CAKE.
436
00:17:50,137 --> 00:17:52,137
YOU KNOW, WITH
THE BIG BOUQUET OF FEATHERS,
437
00:17:52,137 --> 00:17:53,586
AND IT JUST FELT RIGHT.
438
00:17:53,586 --> 00:17:56,413
THIS CAKE LOOKS LIKE
IT'S GOING TO CARNIVAL, BABY.
439
00:17:56,413 --> 00:17:58,862
THE NEXT BEST THING
TO BEING IN CARNIVAL
440
00:17:58,862 --> 00:18:00,137
IS GO TO
A CARNIVAL PARTY.
441
00:18:14,206 --> 00:18:15,275
WATCH YOUR--
442
00:18:20,137 --> 00:18:21,620
OH!
443
00:18:27,586 --> 00:18:28,793
GOOD TO SEE YOU.
444
00:18:28,793 --> 00:18:30,068
OH, MY GOD.
445
00:18:35,310 --> 00:18:37,931
IT WAS JUST EXCITING
TO SEE THE CAKE IN THERE
446
00:18:37,931 --> 00:18:39,758
BECAUSE I THINK IT FELT LIKE
IT WAS PART OF THE PARTY.
447
00:18:39,758 --> 00:18:40,931
WELL, WHAT DO YOU THINK?
448
00:18:41,965 --> 00:18:43,000
PRETTY GOOD?
449
00:18:49,551 --> 00:18:51,689
WE WANTED TO EMBRACE
THE COLORS, THE FEEL.
450
00:18:51,689 --> 00:18:53,448
OF COURSE, WE'D HAVE
A BEAUTIFUL WOMAN ON TOP.
451
00:18:56,000 --> 00:18:57,137
OH, YEAH.
452
00:18:59,965 --> 00:19:02,034
EVERYTHING WAS AMAZING.
453
00:19:06,965 --> 00:19:09,448
WELL, WE LOVE CARNIVAL,
WE LOVE BRAZIL.
454
00:19:09,448 --> 00:19:11,689
AND WHO WANTS TO EAT
SOME CAKE?!
455
00:19:14,620 --> 00:19:16,896
LET'S SEE HOW IT TASTES.
456
00:19:16,896 --> 00:19:19,379
AT THE END OF THE DAY,
WE MADE ANGELA HAPPY.
457
00:19:19,379 --> 00:19:21,103
SHE WAS A GREAT CLIENT.
458
00:19:21,103 --> 00:19:22,620
I HOPE SHE ENJOYED THE CAKE.
459
00:19:22,620 --> 00:19:26,275
WE LOVE BRAZIL.
NEXT YEAR, CARNIVAL, BABY!
460
00:19:38,379 --> 00:19:40,896
SO, MARCO'S HAVING
A BUNCH OF HIS FRIENDS OVER,
461
00:19:40,896 --> 00:19:43,137
INCLUDING CLAIRE,
SO TO BE ABLE TO BE THERE
462
00:19:43,137 --> 00:19:47,103
AND SEE THEM INTERACT, AND
HAVE SOME FUN, IT'S PRETTY COOL.
463
00:19:47,103 --> 00:19:48,379
AWW.
464
00:19:50,241 --> 00:19:53,379
CLAIRE MADE MARCO A CUTE,
LITTLE CARD, WHICH IS ADORABLE,
465
00:19:53,379 --> 00:19:56,482
AND JUST TO SEE THE SMILE
ON HIS FACE, AWESOME.
466
00:19:56,482 --> 00:19:58,241
THAT'S CUTE!
467
00:19:58,241 --> 00:19:59,310
NICE.
468
00:19:59,310 --> 00:20:01,344
MARCO MADE YOU SOMETHING
HIMSELF, TOO.
469
00:20:07,344 --> 00:20:09,034
OH!
470
00:20:09,034 --> 00:20:11,206
THANK YOU.
YOU'RE WELCOME.
471
00:20:11,206 --> 00:20:15,724
I PUT VANILLA AND THEN PINK
'CAUSE IT'S YOUR FAVORITE COLOR.
472
00:20:15,724 --> 00:20:17,758
ARE WE ALLOWED
TO EAT THE CAKE?
473
00:20:17,758 --> 00:20:19,000
YEAH.
474
00:20:19,000 --> 00:20:20,586
YEAH, YOU WANT ME TO CUT IT UP
FOR YOU GUYS?
475
00:20:20,586 --> 00:20:22,172
WE'LL ALL HAVE A PIECE?YEAH.
476
00:20:22,172 --> 00:20:23,689
SOUNDS GOOD, COME ON.
477
00:20:23,689 --> 00:20:25,172
I'M SO PROUD OF MY SON.
478
00:20:25,172 --> 00:20:26,931
NOT ONLY DID HE MAKE
A GREAT CAKE,
479
00:20:26,931 --> 00:20:29,724
BUT HE'S A GENTLEMAN,
AND THEY'RE BOTH ADORABLE.
480
00:20:29,724 --> 00:20:33,137
INNOCENT, CUTE PUPPY LOVE--
AWESOME.
481
00:20:33,137 --> 00:20:35,482
HAPPY VALENTINE'S DAY, BABY.
35574
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof