Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,379 --> 00:00:02,448
COMING UP ON "CAKE BOSS"...
2
00:00:02,448 --> 00:00:04,068
LORD VALASTRO.WELCOME TO OUR LANDS.
3
00:00:04,068 --> 00:00:05,310
WHAT ARE YOU THINKING
FOR THE CAKE?
4
00:00:05,310 --> 00:00:07,344
A MYTHOLOGICAL CREATURE.
A GRIFFIN.
5
00:00:07,344 --> 00:00:09,482
THIS CAKE ORDER CAME
FROM RALPH'S FRIENDS.
6
00:00:09,482 --> 00:00:10,931
THEY LARP.WHAT IS LARP?
7
00:00:10,931 --> 00:00:12,482
GO ON. GO.
LET'S GO!
8
00:00:12,482 --> 00:00:13,517
LIVE-ACTION
ROLE-PLAYING.
9
00:00:15,137 --> 00:00:16,310
WHOA!
10
00:00:16,310 --> 00:00:17,931
KIDS COME HERE
FROM ALL OVER THE WORLD,
11
00:00:17,931 --> 00:00:20,344
AND THEY ARE PLACED
WITH DIFFERENT FAMILIES.
12
00:00:20,344 --> 00:00:22,379
WE WANT TO MAKE THESE STUDENTS
FEEL AT HOME HERE.
13
00:00:22,379 --> 00:00:24,482
MAURO,
YOU'RE WASTING AWAY TO NOTHING.
14
00:00:24,482 --> 00:00:25,862
YOU LOOK SKINNY.
15
00:00:25,862 --> 00:00:27,172
HE NEEDS NEW CLOTHES.
16
00:00:30,206 --> 00:00:32,586
THIS IS CARLO'S BAKERY.
17
00:00:32,586 --> 00:00:35,862
EVERY WEEK,
THOUSANDS OF CAKES AND PASTRIES
18
00:00:35,862 --> 00:00:38,310
GO OUT THESE DOORS.
19
00:00:38,310 --> 00:00:41,620
THIS IS THE CREW--
MIA FAMIGLIA.
20
00:00:41,620 --> 00:00:44,965
WE'RE GONNA TAKE THIS BAKERY
TO THE TOP.
21
00:00:44,965 --> 00:00:47,827
THEY CALL ME BUDDY.
I'M THE BOSS.
22
00:00:47,827 --> 00:00:51,034
Captions by VITAC--
www.vitac.com
23
00:00:51,034 --> 00:00:54,206
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
24
00:00:59,620 --> 00:01:01,379
HI. I'M JAMES.GOOD TO MEET YOU, JAMES.
25
00:01:01,379 --> 00:01:03,275
SEAN.NICE TO MEET YOU GUYS.
26
00:01:03,275 --> 00:01:04,965
OH, YOU GOT SOME--
SOME GOODIES HERE.
27
00:01:04,965 --> 00:01:06,482
WHAT'S GOING ON HERE?
COSTUME PARTY?
28
00:01:06,482 --> 00:01:07,793
AH, NO, NO.
29
00:01:07,793 --> 00:01:10,068
I RUN A VERY INTERESTING
30
00:01:10,068 --> 00:01:11,862
AND UNIQUE ORGANIZATION
CALLED KNIGHT REALMS.
31
00:01:11,862 --> 00:01:14,000
IT'S A SOCIAL
AND ACTING ORGANIZATION
32
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
THAT'S SET IN A FANTASY,
MEDIEVAL WORLD THAT I CREATED.
33
00:01:18,482 --> 00:01:19,758
WE'RE PUTTING ON COSTUMES
34
00:01:19,758 --> 00:01:22,000
AND FIGHTING EACH OTHER
WITH LATEX SWORDS.
35
00:01:24,448 --> 00:01:26,379
O...KAY.
36
00:01:26,379 --> 00:01:29,931
UH...REALLY?
37
00:01:29,931 --> 00:01:31,965
YEAH. IT'S GREAT.
IT'S A WHOLE LOT OF FUN.
38
00:01:31,965 --> 00:01:34,172
SO, JAMES AND SEAN
FROM KNIGHT REALMS--
39
00:01:34,172 --> 00:01:35,275
THEY RUN A LARP.
40
00:01:35,275 --> 00:01:36,793
IT STANDS FOR
"LIVE-ACTION ROLE-PLAYING."
41
00:01:36,793 --> 00:01:38,965
SO, YOU GUYS GO TO, LIKE,
A CAMPGROUND.
42
00:01:38,965 --> 00:01:40,827
EVERYBODY DRESSES UP
IN MEDIEVAL TIMES.
43
00:01:40,827 --> 00:01:42,655
SO, I DRESS UP AS A WIZARD.
44
00:01:42,655 --> 00:01:44,068
CORRECT.
YOU'RE A WIZARD.
45
00:01:44,068 --> 00:01:45,586
WE GOT ELVES, DWARFS.WHO ARE YOU?
46
00:01:45,586 --> 00:01:47,000
I PLAY AN ELVEN ARCHER.
47
00:01:47,000 --> 00:01:48,758
SO I GET TO SHOOT MONSTERS
AND OTHER PEOPLE.
48
00:01:48,758 --> 00:01:49,758
- WOW.
- YEAH.
49
00:01:49,758 --> 00:01:52,379
DOES THIS SOUND
A LITTLE "CORNY"?
50
00:01:52,379 --> 00:01:54,172
YEAH, BUT YOU KNOW WHAT?
51
00:01:54,172 --> 00:01:55,344
I'M KIND OF INTRIGUED.
52
00:01:55,344 --> 00:01:57,793
IT'S OUR 18th ANNIVERSARY
OF THE GAME.
53
00:01:57,793 --> 00:02:00,068
WE WOULD LIKE
A VERY SPECIAL CAKE.
54
00:02:00,068 --> 00:02:01,620
WHAT ARE YOU THINKING
FOR THE CAKE?
55
00:02:01,620 --> 00:02:03,793
A MYTHOLOGICAL CREATURE
OF SOME SORT, LIKE...
56
00:02:03,793 --> 00:02:04,896
LIKE A GRIFFIN.
57
00:02:04,896 --> 00:02:06,586
...A GRIFFIN
OR SOMETHING LIKE THAT.
58
00:02:06,586 --> 00:02:07,862
IT HAS THE HEAD OF A BIRD
59
00:02:07,862 --> 00:02:09,862
AND THE BODY OF A LION
WITH BIG WINGS.
60
00:02:09,862 --> 00:02:11,068
THAT'S A PRETTY COOL...YEAH.
61
00:02:11,068 --> 00:02:12,896
..."MYTHOLOGICAL CREATURE,"
IF YOU WANT TO CALL IT.
62
00:02:12,896 --> 00:02:14,137
- YEAH.
- UH-HUH.
63
00:02:14,137 --> 00:02:15,586
I THINK WE CAN
MAKE THIS CAKE HUGE
64
00:02:15,586 --> 00:02:17,275
AND REALLY DO A GREAT JOB ON IT,
65
00:02:17,275 --> 00:02:18,551
SO I'M PRETTY PSYCHED.
66
00:02:18,551 --> 00:02:20,310
ALSO, WE KNOW RALPH.
67
00:02:20,310 --> 00:02:21,931
SO, THAT'S ONE
OF THE REASONS--
68
00:02:21,931 --> 00:02:23,586
OH, MY RALPH?Sean: YOUR RALPH, YEAH.
69
00:02:23,586 --> 00:02:25,310
HE'S PARTAKEN
70
00:02:25,310 --> 00:02:27,551
IN SOME OF OUR GAMES.OH!
71
00:02:27,551 --> 00:02:28,931
RALPH, MAN.
72
00:02:28,931 --> 00:02:30,172
COME ON, BRO.
WE'RE FAMILY.
73
00:02:30,172 --> 00:02:31,655
YOU GOT TO LET ME KNOW
WHAT YOU DO.
74
00:02:31,655 --> 00:02:34,034
COULD YOU GIVE ME A LITTLE AMMO
SO I COULD PICK ON HIM?
75
00:02:35,379 --> 00:02:37,620
HE IS AN AWESOME
CHARACTER ACTOR.
76
00:02:37,620 --> 00:02:39,310
HE'S PLAYED
LOTS OF FUNNY CHARACTERS,
77
00:02:39,310 --> 00:02:41,206
LIKE A HUNCHBACK
AND A PIRATE.
78
00:02:41,206 --> 00:02:43,517
I CAN'T WAIT TO GO TELL RALPH
ABOUT THIS CAKE
79
00:02:43,517 --> 00:02:45,827
AND CALL HIM OUT
ON BEING A SECRET LARPER.
80
00:02:49,448 --> 00:02:50,689
HEY, RALPH.
81
00:02:50,689 --> 00:02:52,310
HEY, BUD.
82
00:02:52,310 --> 00:02:54,413
I, UH, JUST HAD
A CONSULTATION...
83
00:02:54,413 --> 00:02:55,413
OKAY.
84
00:02:55,413 --> 00:02:57,275
...WITH YOUR FRIENDS.
85
00:02:57,275 --> 00:03:01,172
THEY WERE TALKING ABOUT A LITTLE
THING THAT YOU GO TO--
86
00:03:01,172 --> 00:03:04,586
UM, LIVE-ACTION ROLE PLAY?
87
00:03:04,586 --> 00:03:05,965
LARPING?
88
00:03:05,965 --> 00:03:06,965
AWESOME.
89
00:03:06,965 --> 00:03:09,068
- YOU WANT TO TALK ABOUT IT?
- NO.
90
00:03:09,068 --> 00:03:10,724
I WAS REALLY HOPING THAT
THAT WAS SOMETHING
91
00:03:10,724 --> 00:03:12,482
THAT I WOULD JUST NEVER
HAVE TO TALK ABOUT HERE.
92
00:03:12,482 --> 00:03:14,137
THERE'S NOTHING
TO BE ASHAMED OF.
93
00:03:14,137 --> 00:03:15,551
YOU'RE A BIG NERD.
I GET IT.
94
00:03:15,551 --> 00:03:17,551
I'M EXCITED
ABOUT DOING THE CAKE.
95
00:03:17,551 --> 00:03:20,068
THEY WANT US TO DO A THING
CALLED A GRIFFIN.
96
00:03:20,068 --> 00:03:22,344
OKAY. IT'S LIKE A HALF-LION,
HALF-EAGLE.
97
00:03:22,344 --> 00:03:25,275
OKAY, SO,
WHAT I'M THINKING IS,
98
00:03:25,275 --> 00:03:27,310
THIS IS ONE OF THE CAKES
99
00:03:27,310 --> 00:03:29,241
THAT WE CAN GO A LITTLE BIT
OVER THE TOP WITH.
100
00:03:29,241 --> 00:03:30,413
SO, LIKE, WE DO IT--
MAYBE, LIKE,
101
00:03:30,413 --> 00:03:32,379
WE CAN HAVE THE WINGS
COMING OUT.
102
00:03:32,379 --> 00:03:34,275
ANIMAL CAKES ARE ALWAYS FUN
FOR US--
103
00:03:34,275 --> 00:03:37,103
THE TEXTURES, THE FEATHERS,
THE DETAILS.
104
00:03:37,103 --> 00:03:38,689
SO, I'M GONNA LET RALPH
GO IN THE WOODSHOP
105
00:03:38,689 --> 00:03:41,344
AND BUILD THE BOARDS...
106
00:03:41,344 --> 00:03:43,931
KIND OF GET THE SKELETON
TOGETHER FOR THIS GRIFFIN CAKE.
107
00:03:43,931 --> 00:03:47,172
MEOW!
108
00:03:48,724 --> 00:03:50,137
SO, I'LL LET CHAD
MAKE THE FILLING
109
00:03:50,137 --> 00:03:52,724
'CAUSE HE'S KIND OF LIKE
OUR "PASTRY NERD."
110
00:03:52,724 --> 00:03:55,275
CHAD'S DOING
A SMOKED-CHOCOLATE FILLING,
111
00:03:55,275 --> 00:03:57,413
AND IT'S GOT CHOCOLATE GRANOLA
FOR CRUNCH.
112
00:03:57,413 --> 00:03:58,862
THAT'S WHERE LOVIN' IS.
113
00:04:00,206 --> 00:04:02,517
SO, NOW THAT WE GOT
THE STRUCTURE IN PLACE,
114
00:04:02,517 --> 00:04:03,965
THEN WE'RE GONNA BUILD
THE CAKE AROUND IT.
115
00:04:03,965 --> 00:04:06,172
WE'RE USING PLAIN VANILLA CAKE.
116
00:04:06,172 --> 00:04:09,172
WE GOT CHAD'S
SMOKED-CHOCOLATE FILLING.
117
00:04:09,172 --> 00:04:10,931
PUT THE CRUNCH ON IT.
118
00:04:15,275 --> 00:04:16,172
THAT'S GOOD.
THAT'S HIGH ENOUGH.
119
00:04:16,172 --> 00:04:17,413
WE'LL STOP IT THERE.
120
00:04:17,413 --> 00:04:19,482
SO, NOW WE GOT TO CARVE
THE SHAPE OF THE GRIFFIN,
121
00:04:19,482 --> 00:04:20,965
YOU KNOW, THE LION PORTION.
122
00:04:20,965 --> 00:04:23,655
GOT A LITTLE JUNK IN THE TRUNK
THERE, GRIF.
123
00:04:25,103 --> 00:04:27,862
THIS CAKE IS STARTING
TO COME TOGETHER.
124
00:04:35,413 --> 00:04:37,344
MAURO, YOU'RE WASTING AWAY
TO NOTHING.
125
00:04:37,344 --> 00:04:38,689
THAT'S GOOD.
126
00:04:38,689 --> 00:04:40,344
YOU LOOK SKINNY.
127
00:04:40,344 --> 00:04:41,586
I DON'T KNOW ABOUT SKINNY.
128
00:04:41,586 --> 00:04:43,206
YOU LOOK A LOT BETTER.
129
00:04:43,206 --> 00:04:45,034
A LOT THINNER, YES.
130
00:04:45,034 --> 00:04:46,344
ABOUT TWO AND A HALF YEARS AGO,
131
00:04:46,344 --> 00:04:48,620
I DECIDED TO DO SOMETHING
ABOUT MY WEIGHT.
132
00:04:48,620 --> 00:04:50,586
I MEAN,
I WAS JUST OUT OF CONTROL,
133
00:04:50,586 --> 00:04:52,862
SO I DECIDED TO DO THE LAP BAND.
134
00:04:52,862 --> 00:04:55,344
IT'S BEEN A DRASTIC CHANGE
FOR ME.
135
00:04:55,344 --> 00:04:58,482
IT'S BEEN ABOUT TWO YEARS,
SO I'VE LOST OVER 100 POUNDS.
136
00:04:58,482 --> 00:05:00,724
THAT'S LIKE HAVING A BAG OF
FLOUR LIKE RIGHT IN FRONT OF ME.
137
00:05:00,724 --> 00:05:02,758
AND I'M GLAD THAT,
YOU KNOW, PEOPLE REALIZE,
138
00:05:02,758 --> 00:05:04,413
BUT I'M ALSO GLAD BECAUSE,
YOU KNOW,
139
00:05:04,413 --> 00:05:06,689
LIKE, I FEEL HEALTHIER
AND ALL THAT OTHER GOOD STUFF.
140
00:05:06,689 --> 00:05:08,137
SO, IT'S A GOOD THING.
141
00:05:08,137 --> 00:05:10,103
BUT HIS CLOTHES ARE STARTING
TO FALL OFF, YOU KNOW?
142
00:05:10,103 --> 00:05:11,862
HE NEEDS NEW CLOTHES.
143
00:05:11,862 --> 00:05:13,965
THAT'S WHY YOU LOSE WEIGHT--
TO GET NEW CLOTHES.
144
00:05:13,965 --> 00:05:16,551
FELLA,
YOU WANT TO GO SHOPPING?
145
00:05:16,551 --> 00:05:18,137
FOR WHAT?FOR CLOTHES.
146
00:05:18,137 --> 00:05:19,241
GOING SHOPPING WITH MADELINE--
147
00:05:19,241 --> 00:05:20,724
IT'S NOT MY FAVORITE THING
TO DO.
148
00:05:20,724 --> 00:05:22,241
DID WE HEAR "SHOPPING"?
149
00:05:22,241 --> 00:05:23,344
YES.
WE'RE ALL GONNA GO.
150
00:05:23,344 --> 00:05:25,896
LOOK AT HIS FACE.
151
00:05:25,896 --> 00:05:28,379
NOW, GOING SHOPPING WITH
MADELINE AND ALL HER SISTERS
152
00:05:28,379 --> 00:05:29,655
IS EVEN BELOW THAT.
153
00:05:29,655 --> 00:05:31,413
YOU HAVE FOUR
FASHIONISTAS HERE.
154
00:05:31,413 --> 00:05:32,931
THAT'S THE PROBLEM.
155
00:05:32,931 --> 00:05:34,689
YOU WILL DEFINITELY BE
THE BEST-DRESSED BAKER.
156
00:05:34,689 --> 00:05:35,724
COME ON.
157
00:05:35,724 --> 00:05:37,172
- ACTUALLY, I DO NEED A SUIT.
- YOU DO.
158
00:05:37,172 --> 00:05:38,275
THERE YOU GO. COME ON.
WE'LL HELP YOU.
159
00:05:38,275 --> 00:05:39,379
SO, WE'LL GO GET A SUIT.
160
00:05:39,379 --> 00:05:40,827
WE'LL SEE.
WE'LL FIGURE IT OUT.
161
00:05:40,827 --> 00:05:42,137
THAT WAS A YES.
162
00:05:42,137 --> 00:05:44,344
THAT WAS A YES!
WE'RE GOING!
163
00:05:44,344 --> 00:05:46,172
I DON'T KNOW IF THEY WERE TRYING
TO GIVE ME A GIFT
164
00:05:46,172 --> 00:05:48,137
OR THEY WERE TRYING TO KILL ME
OR WHATEVER,
165
00:05:48,137 --> 00:05:50,551
BUT SHOPPING IT IS, I GUESS.
166
00:05:50,551 --> 00:05:53,068
OH, GOD, HELP ME.
167
00:06:05,344 --> 00:06:06,896
PLEASE HAVE A SEAT.
168
00:06:06,896 --> 00:06:08,275
THANK YOU VERY MUCH.
169
00:06:08,275 --> 00:06:11,103
SO, I GOT A CONSULTATION TODAY
WITH GIOVANNI AND LENORE.
170
00:06:11,103 --> 00:06:12,931
GIOVANNI'S
A FOREIGN-EXCHANGE STUDENT,
171
00:06:12,931 --> 00:06:15,931
AND LENORE IS THE HOST MOTHER.
172
00:06:15,931 --> 00:06:17,206
WHAT CAN I DO FOR YOU GUYS?
173
00:06:17,206 --> 00:06:19,758
WELL, GIOVANNI'S JUST WITH US
FOR ONE SCHOOL YEAR.
174
00:06:19,758 --> 00:06:21,206
HE'S A HIGH-SCHOOL STUDENT.
175
00:06:21,206 --> 00:06:23,275
KIDS COME HERE
FROM ALL OVER THE WORLD,
176
00:06:23,275 --> 00:06:25,344
AND THEY ARE PLACED
WITH DIFFERENT FAMILIES.
177
00:06:25,344 --> 00:06:27,586
THEY LEARN THE LANGUAGE.
THEY LEARN THE CULTURE.
178
00:06:27,586 --> 00:06:28,827
THEY MAKE AMERICAN FRIENDS.
179
00:06:28,827 --> 00:06:30,137
AND THEN THE SAD FACT IS
180
00:06:30,137 --> 00:06:32,241
THAT WE HAVE TO GIVE GIOVANNI
BACK TO HIS FAMILY
181
00:06:32,241 --> 00:06:33,931
AT THE END
OF THE SCHOOL YEAR.
182
00:06:33,931 --> 00:06:35,827
GOING BACK TO WHERE?TO ITALY.
183
00:06:35,827 --> 00:06:37,344
OH, YOU'RE FROM ITALY?YEAH, I'M FROM ITALY.
184
00:06:37,344 --> 00:06:38,413
EXCELLENT.
MAURO'S FROM ITALY.
185
00:06:38,413 --> 00:06:39,586
OH, REALLY?
YEAH.
186
00:06:39,586 --> 00:06:42,655
MAURO CAME TO THE UNITED STATES
FROM ITALY
187
00:06:42,655 --> 00:06:44,206
WHEN HE WAS 12 YEARS OLD,
188
00:06:44,206 --> 00:06:46,620
AND I KNOW HE'S GONNA APPRECIATE
GIOVANNI'S STORY.
189
00:06:46,620 --> 00:06:48,931
WHAT PART OF ITALY YOU FROM?IT'S IN THE NORTH.
190
00:06:48,931 --> 00:06:50,689
THAT'S WHERE MAURO'S FROM.THAT'S WHERE I'M FROM, TOO.
191
00:06:50,689 --> 00:06:53,206
REALLY? WHERE?LOMBARDIA, MILAN.
192
00:06:53,206 --> 00:06:54,586
YEAH? ME, TOO.
LOMBARDIA, MANTOVA.
193
00:06:54,586 --> 00:06:55,862
- SO, YOU GUYS ARE PAISANS, HUH?
- YOU'RE LIKE BROTHERS.
194
00:06:55,862 --> 00:06:56,931
PAISANS, YEAH.
195
00:06:56,931 --> 00:06:58,655
SO, GIOVANNI'S BEEN HERE
ALMOST A YEAR,
196
00:06:58,655 --> 00:07:00,448
AND HE'S ABOUT TO GO HOME
TO ITALY.
197
00:07:00,448 --> 00:07:02,448
HE WANTS TO HAVE A PARTY
WITH ALL HIS FRIENDS,
198
00:07:02,448 --> 00:07:03,758
ALL THE FOREIGN-EXCHANGE
STUDENTS.
199
00:07:03,758 --> 00:07:05,000
WHAT DO YOU GUYS THINK
ABOUT THE CAKE?
200
00:07:05,000 --> 00:07:07,310
WELL, IT'S NOT
JUST FOR GIOVANNI.
201
00:07:07,310 --> 00:07:09,827
I MEAN, ALL THE KIDS THAT WE'RE
GONNA HAVE TO THIS PARTY
202
00:07:09,827 --> 00:07:11,448
HAVE BEEN AFS STUDENTS
FOR THE YEAR.
203
00:07:11,448 --> 00:07:13,137
IT'S A PROGRAM
THAT'S BEEN GOING.
204
00:07:13,137 --> 00:07:15,172
I REMEMBER WHEN I WAS
A HIGH-SCHOOL STUDENT.
205
00:07:15,172 --> 00:07:17,793
THE REALLY COOL KIDS IN SCHOOL
WERE AFS EXCHANGE STUDENTS,
206
00:07:17,793 --> 00:07:19,000
WHICH IS WHAT MADE ME
WANT ONE.
207
00:07:19,000 --> 00:07:20,517
IT'S A PRETTY COOL PROGRAM.
208
00:07:20,517 --> 00:07:22,724
THOUSANDS OF KIDS
COME HERE EVERY YEAR
209
00:07:22,724 --> 00:07:25,000
FROM DOZENS
OF DIFFERENT COUNTRIES.
210
00:07:25,000 --> 00:07:26,724
SO, THE KIDS WHO ARE
COMING TO THE PARTY
211
00:07:26,724 --> 00:07:28,689
ARE GOING TO BE FROM
ALL OF THE WORLD.
212
00:07:28,689 --> 00:07:31,586
I MEAN, THEY'RE FROM BRAZIL
AND BANGLADESH.
213
00:07:31,586 --> 00:07:33,206
YEAH. HOLLAND.YEAH.
214
00:07:33,206 --> 00:07:34,206
ALL OVER THE PLACE.
215
00:07:34,206 --> 00:07:35,586
IT'S A GLOBAL CAKE.
216
00:07:35,586 --> 00:07:37,206
GLOBAL.
A GLOBAL CAKE.
217
00:07:37,206 --> 00:07:38,862
I REALLY WANT TO DO A GOOD CAKE
FOR GIOVANNI
218
00:07:38,862 --> 00:07:41,000
BECAUSE I WANT HIM TO HAVE
A LASTING MEMORY
219
00:07:41,000 --> 00:07:42,620
FOR HIS TIME HERE IN AMERICA.
220
00:07:42,620 --> 00:07:44,068
PAISANS,
WE GOT TO STICK TOGETHER, MAN.
221
00:07:44,068 --> 00:07:45,379
YES!
THANK YOU.
222
00:07:45,379 --> 00:07:47,620
SO, I'M GONNA
HAVE RALPH STACKING
223
00:07:47,620 --> 00:07:48,586
AND START CARVING THE CAKE.
224
00:07:48,586 --> 00:07:49,827
I'M THINKING FOR THIS CAKE
225
00:07:49,827 --> 00:07:50,896
TO DO A GLOBE,
226
00:07:50,896 --> 00:07:53,241
BUT WE'RE GONNA CUT
A SECTION OUT
227
00:07:53,241 --> 00:07:57,034
AND MAKE THAT SECTION
LIKE THE INSIDE OF A CLASSROOM.
228
00:07:57,034 --> 00:07:59,172
INSIDE,
WE DO A LITTLE CHALKBOARD,
229
00:07:59,172 --> 00:08:00,965
WE PUT A STUDENT
ON A DESK,
230
00:08:00,965 --> 00:08:02,068
WE PUT A TEACHER.
231
00:08:02,068 --> 00:08:03,896
AND THEN IT'S KIND OF LIKE
THE WORLD
232
00:08:03,896 --> 00:08:05,517
COMES TOGETHER IN THE CLASSROOM.
233
00:08:05,517 --> 00:08:06,931
IT'S KIND OF LIKE
TELLING A STORY.
234
00:08:15,241 --> 00:08:17,413
WHAT DO YOU THINK A GRIFFIN
TASTES LIKE?
235
00:08:17,413 --> 00:08:19,379
PIGEON PROBABLY.OH.
236
00:08:19,379 --> 00:08:21,724
THE GRIFFIN CAKE WE'RE MAKING
FOR RALPH'S LARP FRIENDS
237
00:08:21,724 --> 00:08:23,482
IS REALLY STARTING
TO COME TOGETHER.
238
00:08:23,482 --> 00:08:25,758
SQUAWK.
239
00:08:25,758 --> 00:08:27,724
AH.
IT LOOKS AWESOME.
240
00:08:27,724 --> 00:08:29,275
WE'RE MAKING THE LION LEGS
241
00:08:29,275 --> 00:08:31,275
OUT OF CRISPY TREATS
AND MODELING CHOCOLATE.
242
00:08:31,275 --> 00:08:33,103
I LIKE IT.
243
00:08:33,103 --> 00:08:34,413
RALPH IS SCULPTING
THE EAGLE HEAD.
244
00:08:36,413 --> 00:08:37,896
RALPH-- WHEN IT COMES
TO SCULPTURES,
245
00:08:37,896 --> 00:08:39,482
I MEAN, HE'S THE MAN.
246
00:08:39,482 --> 00:08:41,241
THIS IS WHAT RALPH DOES BEST,
247
00:08:41,241 --> 00:08:44,551
AND IT'S FOR HIS LARPERS,
SO HE'S REALLY GONNA GO NUTS.
248
00:08:47,241 --> 00:08:49,034
WHO IN THIS ROOM HAS LARPED?
249
00:08:49,034 --> 00:08:51,103
ANYBODY?
WHAT?
250
00:08:51,103 --> 00:08:52,965
LARP.A WHAT?
251
00:08:52,965 --> 00:08:54,965
THIS CAKE ORDER CAME
FROM RALPH'S FRIENDS,
252
00:08:54,965 --> 00:08:56,068
WHO-- THEY LARP.
253
00:08:56,068 --> 00:08:57,655
WHAT IS LARP?
254
00:08:57,655 --> 00:09:00,931
LIVE-ACTION ROLE PLAY.
255
00:09:00,931 --> 00:09:03,620
SO, BUNCH OF GUYS...
256
00:09:07,689 --> 00:09:09,758
HE'S TURNING RED!
257
00:09:09,758 --> 00:09:11,068
...GO OUT INTO THE WOODS.
258
00:09:11,068 --> 00:09:12,931
THEY DRESS UP LIKE WIZARDS
259
00:09:12,931 --> 00:09:14,689
AND KNIGHTS
AND ALL KINDS OF STUFF,
260
00:09:14,689 --> 00:09:16,965
AND THEY FIGHT EACH OTHER
WITH FAKE, RUBBER SWORDS.
261
00:09:16,965 --> 00:09:18,724
SO, IT'S KIND OF LIKE
A CIVIL WAR RE-ENACTMENT,
262
00:09:18,724 --> 00:09:19,896
BUT FOR NERDS.
263
00:09:19,896 --> 00:09:21,620
ARE YOU SAYING
THAT CIVIL WAR RE-ENACTORS
264
00:09:21,620 --> 00:09:23,068
AREN'T NERDS?
265
00:09:23,068 --> 00:09:25,034
I WANT TO LARP SO BAD.
266
00:09:25,034 --> 00:09:26,896
YOU WANT TO COME
BE MY SQUIRE?
267
00:09:26,896 --> 00:09:28,793
I TOTALLY WANT TO DO THIS.
268
00:09:28,793 --> 00:09:30,034
RALPH'S LIKE, "TRUST ME--
269
00:09:30,034 --> 00:09:31,862
WHEN YOU DO IT,
YOU'RE GONNA LOVE IT."
270
00:09:31,862 --> 00:09:34,241
I GUESS I SHOULDN'T KNOCK IT
UNTIL I TRY IT.
271
00:09:34,241 --> 00:09:35,724
PULL IT AROUND THIS WAY.
272
00:09:35,724 --> 00:09:38,137
SO, RALPH COMES IN
WITH HIS BOW AND ARROWS,
273
00:09:38,137 --> 00:09:41,137
AND I PICKED IT UP,
I KIND OF LIKED IT.
274
00:09:41,137 --> 00:09:43,689
SO, I FIGURED, "YOU KNOW WHAT?
LET ME HAVE A LITTLE FUN."
275
00:09:49,448 --> 00:09:51,620
I'M LARPING!
276
00:09:51,620 --> 00:09:53,275
YOU KNOW WHAT?
RALPH IS RIGHT.
277
00:09:53,275 --> 00:09:54,758
LARPING IS PRETTY FUN,
278
00:09:54,758 --> 00:09:57,275
AND I'M DEFINITELY GONNA GIVE IT
A TRY WHEN I DELIVER THIS CAKE.
279
00:09:57,275 --> 00:09:59,517
MAURO, GET DOWN!
280
00:10:08,000 --> 00:10:10,068
SO, YOU'RE GONNA BE
SO EXCITED, FELLA.
281
00:10:10,068 --> 00:10:11,310
I'M SO EXCITED.
282
00:10:11,310 --> 00:10:13,206
WHOO! BIG AND TALL!DON'T OVERWHELM HIM.
283
00:10:13,206 --> 00:10:14,310
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
284
00:10:14,310 --> 00:10:15,758
I ONLY CAME HERE FOR ONE THING,
285
00:10:15,758 --> 00:10:17,275
AND I CAME HERE FOR A SUIT.
286
00:10:17,275 --> 00:10:18,655
LAVENDER IS THE NEW BLACK.
287
00:10:18,655 --> 00:10:20,000
LAVENDER IS NICE.
288
00:10:20,000 --> 00:10:21,413
THIS IS BEAUTIFUL.
289
00:10:21,413 --> 00:10:23,517
NOW THAT HE'S THINNER,
HE COULD WEAR PATTERNS.
290
00:10:23,517 --> 00:10:24,689
HE COULD TRY.
291
00:10:24,689 --> 00:10:25,896
I CAN TRY THESE TWO
RIGHT HERE, RIGHT?
292
00:10:25,896 --> 00:10:27,137
OKAY. YES.
ALL RIGHT.
293
00:10:27,137 --> 00:10:29,448
MAURO.
294
00:10:29,448 --> 00:10:30,931
THIS IS WARDROBE,
NOT JUST A SUIT.
295
00:10:30,931 --> 00:10:32,137
COME ON.
GET UNDRESSED, FELLA.
296
00:10:32,137 --> 00:10:33,965
- TAKE IT OFF.
- YOU GOT A HEADACHE?
297
00:10:33,965 --> 00:10:36,241
- NOW I DO.
- GIVE HIM ASPIRIN.
298
00:10:36,241 --> 00:10:38,793
I DO NOT LIKE
TRYING ON CLOTHES, NO.
299
00:10:38,793 --> 00:10:41,068
ALL RIGHT, WHAT DO YOU WANT
TO TRY ON FIRST?
300
00:10:41,068 --> 00:10:42,551
I MEAN, I'LL TRY--
LIKE, I'LL TRY ANYTHING,
301
00:10:42,551 --> 00:10:44,551
BUT THAT DON'T MEAN
I'M GONNA WEAR IT OR BUY IT.
302
00:10:44,551 --> 00:10:46,034
YOU READY?I'M READY.
303
00:10:46,034 --> 00:10:48,482
ALL RIGHT.
LET'S SEE.
304
00:10:48,482 --> 00:10:52,206
OOH!
305
00:10:58,758 --> 00:10:59,724
YOU READY?Mauro: I'M READY.
306
00:10:59,724 --> 00:11:03,413
OOH!
307
00:11:03,413 --> 00:11:06,000
YOU NEVER LIKED HAWAIIAN SHIRTS,
BUT YOU LOOK CUTE IN THAT.
308
00:11:06,000 --> 00:11:07,068
I STILL DON'T.
309
00:11:07,068 --> 00:11:09,931
MAYBE WE'LL GO
TO HONOLULU!
310
00:11:09,931 --> 00:11:11,275
WE'RE IN NEW JERSEY.
311
00:11:11,275 --> 00:11:12,724
THE YOUNG GUYS TODAY--
THEY WEARING PINK
312
00:11:12,724 --> 00:11:14,206
AND PURPLES AND LAVENDERS.
313
00:11:14,206 --> 00:11:15,793
THAT'S NOT ME.
314
00:11:15,793 --> 00:11:17,275
- IT'S NOT PINK.
- IT'S CORAL!
315
00:11:17,275 --> 00:11:18,724
IT LOOKS LIKE PINK TO ME.
316
00:11:18,724 --> 00:11:20,482
NO. IT'S CORAL.IT'S CORAL.
317
00:11:20,482 --> 00:11:21,551
HEY, YOU LOOK ADORABLE.
318
00:11:21,551 --> 00:11:23,034
ALL RIGHT,
THAT'S A KEEPER. NEXT!
319
00:11:23,034 --> 00:11:25,379
I'M MORE OF A PLAIN-JOE
KIND OF GUY.
320
00:11:28,103 --> 00:11:30,551
ALL RIGHT, THE HAT,
I'M NOT--
321
00:11:30,551 --> 00:11:31,862
NO, NO. I LOVE IT.
322
00:11:31,862 --> 00:11:33,310
OOH, LET ME SEE YOUR BUTT.
TURN AROUND.
323
00:11:33,310 --> 00:11:35,724
OH, YEAH, IT MAKES HIM LOOK LIKE
HE HAS A LITTLE BIT OF A BUTT.
324
00:11:35,724 --> 00:11:37,517
I DEFINITELY DID NOT
SIGN UP FOR THIS.
325
00:11:37,517 --> 00:11:38,517
THIS IS NOT VOLUNTEER.
326
00:11:38,517 --> 00:11:39,482
COME OUT HERE.
327
00:11:39,482 --> 00:11:40,931
- OH!
- OH! YOU COWBOY!
328
00:11:40,931 --> 00:11:41,965
LOVE IT.
329
00:11:41,965 --> 00:11:43,275
THAT SHIRT'S A KEEPER.
330
00:11:43,275 --> 00:11:44,448
VERY EDGY.
331
00:11:44,448 --> 00:11:45,965
I ONLY CAME HERE
FOR ONE THING-- THE SUIT.
332
00:11:45,965 --> 00:11:47,793
TRY THE SUIT ON.
ALL RIGHT.
333
00:11:47,793 --> 00:11:49,931
THIS IS THE FIRST TIME
IN ABOUT THREE YEARS
THAT I BOUGHT A SUIT.
334
00:11:49,931 --> 00:11:51,448
WE'LL TRY THE JACKET ON
WITH THIS.
335
00:11:51,448 --> 00:11:52,586
VERY GOOD.
336
00:11:52,586 --> 00:11:54,379
IT DOES FEEL GOOD TO GO
DOWN A COUPLE OF SIZES.
337
00:11:54,379 --> 00:11:55,896
YOU KNOW WHAT I MEAN?
EVEN THE PANTS.
338
00:11:55,896 --> 00:11:57,379
NOW, YOU KNOW,
I LOOK AT MYSELF.
339
00:11:57,379 --> 00:11:58,758
IT'S A BIG DIFFERENCE.
340
00:11:58,758 --> 00:12:00,137
AND WHEN YOU SEE THE RESULTS,
341
00:12:00,137 --> 00:12:02,137
IT'S A LITTLE OVERWHELMING SOMETIMES.
342
00:12:02,137 --> 00:12:03,827
DAMN.
343
00:12:03,827 --> 00:12:07,137
WENT DOWN 104 POUNDS
AND 3 SIZES,
344
00:12:07,137 --> 00:12:08,896
SO I'M REAL HAPPY
ABOUT THAT.
345
00:12:08,896 --> 00:12:10,551
IT'S KIND OF A BIG DAY.
346
00:12:10,551 --> 00:12:12,655
WHERE'S MY GUY?WHERE'S THE SEXY BEAST?
347
00:12:12,655 --> 00:12:14,655
LOOK AT HIM.
HE'S SMILING!
348
00:12:16,241 --> 00:12:17,206
LOOKS GOOD?Grace: WOW!
349
00:12:17,206 --> 00:12:18,379
BUT IT'S NOT ALTERED YET.
350
00:12:18,379 --> 00:12:19,413
THAT SHIRT, TOO, UNDERNEATH.
351
00:12:19,413 --> 00:12:21,344
SO MUCH SLIMMER.
352
00:12:21,344 --> 00:12:22,586
IT'S THREE SIZES SMALLER, TOO.
353
00:12:22,586 --> 00:12:24,551
WHEN I SAW MADELINE'S FACE,
RIGHT THERE,
354
00:12:24,551 --> 00:12:26,034
I WAS LIKE, "THIS IS THE SUIT
I'M GONNA BUY."
355
00:12:26,034 --> 00:12:27,620
IT'S A LOT EASIER
TO SHOP FOR CLOTHES NOW
356
00:12:27,620 --> 00:12:28,689
AFTER TRYING IT ON THIN.
357
00:12:28,689 --> 00:12:30,034
YOU LOOK GOOD.I DO?
358
00:12:30,034 --> 00:12:32,655
TWO AND A HALF YEARS AGO,
I DECIDED TO DO THE SURGERY.
359
00:12:32,655 --> 00:12:34,103
IF MADELINE WASN'T AROUND
360
00:12:34,103 --> 00:12:35,482
AND I DIDN'T HAVE IT IN MY HEAD
THAT SHE COULD HELP ME,
361
00:12:35,482 --> 00:12:36,620
I PROBABLY
WOULDN'T HAVE HAD IT DONE.
362
00:12:36,620 --> 00:12:37,896
WHO KNOWS
WHAT WOULD HAVE HAPPENED?
363
00:12:37,896 --> 00:12:39,172
I'M HAPPY, SHE'S HAPPY,
364
00:12:39,172 --> 00:12:40,344
AND THAT'S ALL THAT
REALLY MATTERS THESE DAYS.
365
00:12:40,344 --> 00:12:41,793
ARE YOU HAPPY WE CAME?
366
00:12:41,793 --> 00:12:43,620
I'M HAPPY YOU CAME.
367
00:12:43,620 --> 00:12:44,827
AWW. SEE?I AM.
368
00:12:44,827 --> 00:12:46,000
I'M HAPPY YOU GUYS CAME.
VERY GOOD.
369
00:12:46,000 --> 00:12:48,137
AWW.
GIVE US A HUG, MAURO.
370
00:12:48,137 --> 00:12:49,758
WE'RE PROUD OF YOU, MAURO.
371
00:12:49,758 --> 00:12:51,206
THANK YOU. THANK YOU.MAURO.
372
00:12:51,206 --> 00:12:52,517
WE HELPED YOU, RIGHT?
373
00:12:52,517 --> 00:12:54,620
MWAH! MWAH!
374
00:13:01,172 --> 00:13:04,000
WELL, WE DO ROYAL ICING BLUE,
375
00:13:04,000 --> 00:13:08,068
AND THEN WE PUT THE PLANET,
THE CONTINENTS, STUCK ON.
376
00:13:08,068 --> 00:13:09,862
WE GOT TO FINISH UP
THIS FOREIGN-EXCHANGE CAKE
377
00:13:09,862 --> 00:13:13,000
IN TIME FOR GIOVANNI
AND HIS FRIENDS' GOODBYE PARTY.
378
00:13:13,000 --> 00:13:15,137
WE'RE GONNA DECORATE THE GLOBE.
379
00:13:15,137 --> 00:13:17,586
WE TAKE SOME BLUE PIPING GEL.
380
00:13:17,586 --> 00:13:19,310
IT'S GONNA BE THE OCEAN.
381
00:13:19,310 --> 00:13:21,137
WE DO THE CONTINENT.
382
00:13:21,137 --> 00:13:24,413
I GOT A EUROPE AND ASIA
FOR YOU HERE, BOSS.
383
00:13:24,413 --> 00:13:27,379
CAN YOU SEE ITALY?
WHEREVER IT IS.
384
00:13:27,379 --> 00:13:28,965
THAT DOES NOT LOOK
LIKE A BOOT.
385
00:13:28,965 --> 00:13:30,517
COME ON, MAURO.
386
00:13:30,517 --> 00:13:31,620
AND WE PUT A STUDENT
ON THE DESK.
387
00:13:31,620 --> 00:13:34,551
WE PUT A TEACHER.
WE DO LITTLE CHALKBOARDS.
388
00:13:34,551 --> 00:13:35,827
OH, HE'S GONNA WRITE "CIAO."
I LOVE IT.
389
00:13:35,827 --> 00:13:39,310
LOVE IT. CIAO.
VERY NICE.
390
00:13:39,310 --> 00:13:40,620
I THINK IT'S REALLY CUTE, MAN.
391
00:13:42,586 --> 00:13:44,689
I REALLY WANTED THE CAKE
TO TELL THE STORY
392
00:13:44,689 --> 00:13:47,206
FOR THESE KIDS
FROM ALL OVER THE WORLD
393
00:13:47,206 --> 00:13:50,344
COMING AND BEING
FOREIGN-EXCHANGE STUDENTS.
394
00:13:50,344 --> 00:13:52,965
I CAN'T WAIT FOR THEM TO SEE IT.
395
00:14:00,068 --> 00:14:01,275
THEY'RE COMING.
396
00:14:01,275 --> 00:14:02,931
ARE THEY?
397
00:14:02,931 --> 00:14:04,517
HOW WE DOING, GUYS?
398
00:14:04,517 --> 00:14:06,034
OH!
399
00:14:07,896 --> 00:14:09,275
SO, WE BRING THIS CAKE IN.
400
00:14:09,275 --> 00:14:12,275
YOU GOT ALL THESE SMILING FACES
FROM ALL OVER THE GLOBE.
401
00:14:12,275 --> 00:14:13,862
AND IT WAS PRETTY AWESOME.
402
00:14:13,862 --> 00:14:15,068
ALL RIGHT, GUYS.
403
00:14:15,068 --> 00:14:16,758
WHAT DO YOU GUYS THINK?IT'S AMAZING.
404
00:14:16,758 --> 00:14:19,206
OH.
405
00:14:19,206 --> 00:14:20,827
I THINK IT REALLY REPRESENTS
406
00:14:20,827 --> 00:14:22,310
THE EXPERIENCE
OF THE EXCHANGE STUDENT,
407
00:14:22,310 --> 00:14:23,689
WHICH IS THE REASON
WHY WE'RE HERE TO STUDY,
408
00:14:23,689 --> 00:14:25,068
AND EVERYBODY LOVED IT.
409
00:14:25,068 --> 00:14:26,827
WHO WANTS TO EAT
SOME CAKE?!
410
00:14:30,482 --> 00:14:32,379
YOU GOT TO DO IT
IN YOUR LANGUAGE.
411
00:14:32,379 --> 00:14:33,896
READY?
BRAZIL...
412
00:14:35,586 --> 00:14:38,241
LEBANON.
413
00:14:38,241 --> 00:14:40,034
RIGHT. GERMANY?
414
00:14:42,034 --> 00:14:43,344
ALL RIGHT.
415
00:14:43,344 --> 00:14:45,482
DENMARK?
416
00:14:48,172 --> 00:14:49,793
YOU LIKE THAT ONE?THAT WAS PRETTY GOOD.
417
00:14:49,793 --> 00:14:52,275
SO, MAYBE IT DOESN'T SOUND
THE SAME IN ALL THOSE LANGUAGES,
418
00:14:52,275 --> 00:14:53,448
BUT YOU KNOW WHAT?
419
00:14:53,448 --> 00:14:55,482
THE KIDS REALLY ENJOYED
THE CAKE.
420
00:14:55,482 --> 00:14:57,482
AND I WAS JUST HAPPY
TO MAKE IT FOR THEM.
421
00:15:06,896 --> 00:15:08,620
I'M GONNA TRY TO FIGURE OUT
422
00:15:08,620 --> 00:15:09,965
WHAT CUTTER WE'RE GONNA DO
FOR THE FEATHERS
423
00:15:09,965 --> 00:15:12,551
'CAUSE WE NEED SOMETHING
THAT'S GONNA PICK UP A DETAIL.
424
00:15:12,551 --> 00:15:13,965
WE GOT TO MAKE
A TON OF THESE FEATHERS.
425
00:15:13,965 --> 00:15:15,482
THAT'S WHAT I'M LOOKING FOR.
426
00:15:15,482 --> 00:15:16,655
SO, I GOT EVERYBODY MAKING THEM
427
00:15:16,655 --> 00:15:19,068
'CAUSE WE GOT TO GET
THIS CAKE GOING.
428
00:15:19,068 --> 00:15:20,896
IT'S HUGE,
WE'RE NOT EVEN HALF DONE,
429
00:15:20,896 --> 00:15:22,413
AND THE DELIVERY'S
THIS AFTERNOON.
430
00:15:22,413 --> 00:15:24,620
LET'S START THE WINGS,
YOU KNOW?
431
00:15:28,896 --> 00:15:30,241
SO, WHY DO THEY WEAR
FEATHERS?
432
00:15:30,241 --> 00:15:32,517
CAN THEY FLY?
I ASSUME SO.
433
00:15:32,517 --> 00:15:34,379
YOU EVER SEE SOMETHING
LIKE THIS IN YOUR LIFE?
434
00:15:34,379 --> 00:15:36,137
NO, DANNY.
THEY'RE NOT REAL.
435
00:15:37,586 --> 00:15:39,137
IT'S LOOKING PRETTY GOOD.
436
00:15:39,137 --> 00:15:40,310
THIS THING LOOKS AWESOME.
437
00:15:40,310 --> 00:15:41,586
THESE ARE SICK FEATHERS.
438
00:15:41,586 --> 00:15:42,827
THEY LOOK VERY GOOD.
439
00:15:42,827 --> 00:15:45,482
I DON'T KNOW WHAT IT IS,
BUT IT LOOKS BAD-ASS.
440
00:15:45,482 --> 00:15:47,206
SO, NOW THAT WE GOT
THE WHOLE THING COVERED,
441
00:15:47,206 --> 00:15:48,620
IT'S TIME TO AIRBRUSH IT,
442
00:15:48,620 --> 00:15:50,724
LAYERING THE COLORS
AND THE DEPTH.
443
00:15:50,724 --> 00:15:54,551
YOU KNOW, THIS GRIFFIN IS REALLY
STARTING TO COME TO LIFE.
444
00:15:57,379 --> 00:15:59,275
FOOTPADS.Joey: OOH.
445
00:15:59,275 --> 00:16:00,689
IT ACTUALLY LOOKS PRETTY COOL, THOUGH.
446
00:16:00,689 --> 00:16:02,034
IT DOES.
447
00:16:02,034 --> 00:16:05,379
FINISH WITH THE AIRBRUSH,
I STEP BACK, AND I'M LIKE...
448
00:16:05,379 --> 00:16:06,965
WOW.
449
00:16:06,965 --> 00:16:08,172
IT LOOKS GREAT.
450
00:16:08,172 --> 00:16:09,758
I THINK YOUR FRIENDS
ARE GONNA LOVE IT.
451
00:16:09,758 --> 00:16:10,965
I HOPE SO.
COME ON.
452
00:16:10,965 --> 00:16:13,413
THIS IS A MEAN-LOOKING
GRIFFIN.
453
00:16:13,413 --> 00:16:15,965
HE'S GOT MEAN EYES.
454
00:16:15,965 --> 00:16:17,241
THIS WAS AN AWESOME CAKE.
455
00:16:17,241 --> 00:16:20,310
THAT EAGLE HEAD
LOOKS PHENOMENAL.
456
00:16:20,310 --> 00:16:22,689
AND THE FEATHERS
WERE PHENOMENAL,
457
00:16:22,689 --> 00:16:25,620
HIS WHOLE POISE AND STANCE.
458
00:16:25,620 --> 00:16:27,689
THE EAGLE TALONS
LOOKED REALLY COOL.
459
00:16:27,689 --> 00:16:29,862
I CAN'T WAIT TO SHOW
SEAN AND JAMES THIS CAKE,
460
00:16:29,862 --> 00:16:32,206
BUT MOST OF ALL,
I'M LOOKING FORWARD TO LARPING.
461
00:16:32,206 --> 00:16:34,000
ALL RIGHT,
LET'S BRING THIS CAKE.
462
00:16:34,000 --> 00:16:35,137
LET'S LARP.
463
00:16:48,586 --> 00:16:49,896
GOOD MORNING, ADVENTURERS.
464
00:16:49,896 --> 00:16:51,310
- GOOD MORNING.
- GOOD MORNING.
465
00:16:51,310 --> 00:16:53,448
MY NAME IS SIR ANHIL SHADESAR.
466
00:16:53,448 --> 00:16:54,448
EXCUSE ME?
467
00:16:54,448 --> 00:16:56,689
MY NAME IS SIR ANHIL SHADESAR.
468
00:16:56,689 --> 00:16:58,965
I AM A KNIGHT OF KALADONIA.
469
00:16:58,965 --> 00:17:00,827
LORD VALASTRO.WELCOME TO OUR LANDS.
470
00:17:00,827 --> 00:17:03,482
WE HAVE REQUESTED YOUR PRESENCE
TO HELP US WITH A TASK.
471
00:17:03,482 --> 00:17:07,310
CYNDRA AND PRIVATE ODD HERE
WILL BE JOURNEYING WITH YOU
472
00:17:07,310 --> 00:17:08,551
TO HELP ONE OF OUR FRIENDS
473
00:17:08,551 --> 00:17:10,137
FIND SOMETHING THAT HAS BEEN
TAKEN FROM HER.
474
00:17:10,137 --> 00:17:12,551
CYNDRA, IF YOU WOULD LEAD THEM
ON THEIR JOURNEY.
475
00:17:12,551 --> 00:17:13,551
THIS WAY, ADVENTURERS.
476
00:17:13,551 --> 00:17:14,620
ALL RIGHT. LET'S GO.
477
00:17:14,620 --> 00:17:15,896
COME ON OUR QUEST.LET'S DO THIS.
478
00:17:15,896 --> 00:17:17,000
ANY DANGERS,
I'LL GO THIS WAY.
479
00:17:17,000 --> 00:17:19,137
YOU GUYS FIGHT.
I'LL STAY IN THE BACK.
480
00:17:19,137 --> 00:17:21,241
AH, WELL,
DANGER AWAITS AT EVERY TURN.
481
00:17:21,241 --> 00:17:24,655
THERE COULD BE ORCS,
GOBLINS, OGRES,
482
00:17:24,655 --> 00:17:27,620
UH...BIG, BIG, BUGS.
483
00:17:27,620 --> 00:17:30,275
DON'T EMBARRASS ME.
I WANT TO WIN THIS QUEST.
484
00:17:30,275 --> 00:17:32,068
- OH, BOY.
- NOW, WHO'S THIS?
485
00:17:32,068 --> 00:17:33,137
THIS LOOKS SHADY.
486
00:17:33,137 --> 00:17:35,000
OH, I DON'T LIKE
THE LOOK OF THAT.
487
00:17:35,000 --> 00:17:36,655
I WAS ASKED TO ACCOMPANY
LORD VALASTRO
488
00:17:36,655 --> 00:17:37,965
AND HIS TEAM OF ADVENTURERS
489
00:17:37,965 --> 00:17:43,517
TO HELP SOME OLD GOBLIN
GET HER MUSHROOMS BACK?
490
00:17:43,517 --> 00:17:45,206
ALL RIGHT.
LEAD THE WAY, BOSS.
491
00:17:45,206 --> 00:17:46,241
THIS WAY.
492
00:17:46,241 --> 00:17:48,241
KEEP YOUR EYES PEELED, GUYS.
493
00:17:48,241 --> 00:17:49,965
THEY'RE VERY DANGEROUS.
494
00:17:49,965 --> 00:17:51,517
SO AM I.
495
00:17:51,517 --> 00:17:52,862
KEEP YOUR EYES ON THE WOODS.
496
00:17:52,862 --> 00:17:54,689
- THIS?
- YES, YOUR LORDSHIP.
497
00:17:54,689 --> 00:17:57,275
BE CAREFUL.
I SMELL THAT ORC.
498
00:17:57,275 --> 00:17:58,310
I SMELL IT.
499
00:17:58,310 --> 00:18:00,275
IT'S RIGHT UP AHEAD.
GO GET THAT ORC!
500
00:18:00,275 --> 00:18:02,172
KILL HER!
501
00:18:09,310 --> 00:18:10,620
LITTLE FURTHER DOWN THE ROAD,
502
00:18:10,620 --> 00:18:12,724
AND THERE'S THIS CRAZY
MONSTER THING.
503
00:18:12,724 --> 00:18:14,586
IT'S RIGHT UP AHEAD.
GO GET THAT ORC!
504
00:18:14,586 --> 00:18:16,172
COME ON. GO. LET'S GO!I WANT MY MUSHROOMS BACK!
505
00:18:16,172 --> 00:18:17,241
AAH!
506
00:18:17,241 --> 00:18:18,793
KILL HER!
507
00:18:24,896 --> 00:18:26,827
WHOA. WHOA. WHOA.
508
00:18:31,689 --> 00:18:32,827
1 DAMAGE!
509
00:18:32,827 --> 00:18:35,758
OHH! DIE!
510
00:18:35,758 --> 00:18:38,241
AAH!
511
00:18:38,241 --> 00:18:40,379
AH, I DIE.
I DIE HORRIBLY.
512
00:18:40,379 --> 00:18:42,344
I SEE MY GUYS DEAD,
513
00:18:42,344 --> 00:18:44,620
AND NOW IT'S, LIKE,
ME AND THE MONSTER.
514
00:18:46,448 --> 00:18:48,379
DAMAGE! DAMAGE!
515
00:18:48,379 --> 00:18:49,793
TODAY, YOU'RE GONNA DIE.
516
00:18:49,793 --> 00:18:51,724
AH! AH!
517
00:18:51,724 --> 00:18:53,034
ONE DAMAGE!
518
00:18:53,034 --> 00:18:55,448
WAH! WAH!
519
00:18:55,448 --> 00:18:57,896
DAMAGE! DAMAGE!
520
00:18:57,896 --> 00:19:00,620
DIE! DIE!
521
00:19:00,620 --> 00:19:02,000
HOW DO YOU LIKE THAT?!
522
00:19:02,000 --> 00:19:04,310
ALL RIGHT, WHERE'S THE 'SHROOMS?
523
00:19:04,310 --> 00:19:06,344
MY MUSHROOMS
ARE AROUND THE CORNER.
524
00:19:06,344 --> 00:19:08,551
WHAT ABOUT MY GUYS?
CAN YOU HEAL THEM?
525
00:19:08,551 --> 00:19:10,862
WE CAN HEAL THEM.
UH, WE HAVE OUR MAGICS.
526
00:19:10,862 --> 00:19:13,448
THANK GOD WE HAD A TROLL
WITH MAGIC HEALING POWERS.
527
00:19:13,448 --> 00:19:15,241
HEAL LIFE.
528
00:19:15,241 --> 00:19:16,206
OY!
529
00:19:16,206 --> 00:19:18,103
HEAL LIFE.AHOY THERE!
530
00:19:18,103 --> 00:19:19,586
HEAL LIFE.
531
00:19:20,724 --> 00:19:22,344
LET'S SEE
WHAT WE GOT HERE.
532
00:19:22,344 --> 00:19:25,344
AH!
533
00:19:25,344 --> 00:19:27,620
WELL, I THINK THIS CALLS
FOR A ROUSING "HUZZAH."
534
00:19:27,620 --> 00:19:28,931
WHAT DO YOU THINK, GENTLEMAN?
535
00:19:28,931 --> 00:19:30,620
HUZZAH!
536
00:19:30,620 --> 00:19:31,896
YEAH, THAT'S GOOD.
537
00:19:31,896 --> 00:19:33,344
NOW THAT WE HAD
SUCH A GREAT TIME HERE TODAY,
538
00:19:33,344 --> 00:19:35,241
I CAN'T WAIT TO GIVE BACK
TO THESE GUYS
539
00:19:35,241 --> 00:19:36,413
AND SHOW THEM THE CAKE.
540
00:19:50,137 --> 00:19:52,931
OKAY, GO UP,
UP THE HILL.
541
00:19:52,931 --> 00:19:54,413
A LITTLE MORE.
542
00:19:58,137 --> 00:20:00,275
BUDDY, THANK YOU SO MUCH.PLEASURE.
543
00:20:00,275 --> 00:20:01,689
THAT'S AMAZING.DO YOU GUYS LIKE IT?
544
00:20:01,689 --> 00:20:03,310
THAT'S AWESOME.COME CHECK IT OUT.
545
00:20:03,310 --> 00:20:05,448
THANK YOU. WOW.
546
00:20:05,448 --> 00:20:06,482
THAT'S A GRIFFIN.
547
00:20:06,482 --> 00:20:07,896
LIKE, THAT'S--
THAT'S WHAT IT IS.
548
00:20:07,896 --> 00:20:11,655
THE LAYERING OF THE FEATHERS--
THEY WERE SO INTRICATE.
549
00:20:11,655 --> 00:20:13,758
THE EYES--
THEY WERE SO LIFELIKE.
550
00:20:13,758 --> 00:20:15,758
AND THE BEAK LOOKED WET
551
00:20:15,758 --> 00:20:17,862
AND JUST READY TO JUST
KIND OF SNAP AT US.
552
00:20:17,862 --> 00:20:19,413
IT WAS GREAT.
IT WAS AMAZING.
553
00:20:19,413 --> 00:20:21,000
WHO WANTS TO EAT SOME CAKE?!
554
00:20:22,586 --> 00:20:25,482
I THINK LARPING'S PRETTY COOL.
555
00:20:25,482 --> 00:20:28,241
I CAME IN WITH SKEPTICISM.
I'M NOT GONNA LIE.
556
00:20:28,241 --> 00:20:29,862
BUT IT WAS A LOT OF FUN.
557
00:20:29,862 --> 00:20:33,620
AND HONESTLY, THEY REALLY
EMBRACED US LIKE FAMILY.
558
00:20:33,620 --> 00:20:35,275
SO NOW WE'RE PART
OF THEIR LARP FAMILY.
559
00:20:35,275 --> 00:20:37,310
GOOD STUFF.
39536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.