Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:52,900 --> 00:01:57,500
After the eighth divorce,
I decided to paint in green...
2
00:01:57,500 --> 00:01:59,600
and blend in with nature...
3
00:01:59,600 --> 00:02:04,200
so as not to deter the
arboreal crustaceans.
4
00:02:04,400 --> 00:02:08,800
Just such...
just in time for medicine.
5
00:02:54,200 --> 00:02:57,600
What are you doing here?
Who you are?
6
00:02:57,600 --> 00:03:01,700
Where are you from?
How did you get here?
7
00:03:04,600 --> 00:03:08,400
Where are your parents? Parents!
8
00:03:16,100 --> 00:03:19,800
- Ondoloh.
- What did you say?
9
00:03:23,800 --> 00:03:28,100
Cold. That's just... it's cold.
10
00:03:31,500 --> 00:03:37,200
Just do not tell me you came here on foot.
Did you fall off the plane?
11
00:03:39,200 --> 00:03:42,100
And... hopla!
12
00:03:46,800 --> 00:03:52,100
Look, it's slippery here.
Are you French? Have you got lost?
13
00:03:52,300 --> 00:03:53,100
And you?
14
00:03:53,100 --> 00:03:55,600
Do your parents know you're lost?
15
00:03:55,600 --> 00:03:57,600
- And you?
- What I?
16
00:03:57,600 --> 00:04:01,400
- Are you lost?
- No, I'm not lost.
17
00:04:01,400 --> 00:04:04,700
- How is this possible?
- What?
18
00:04:04,800 --> 00:04:07,800
That somehow you do not hear cars?
19
00:04:07,800 --> 00:04:12,600
I thought that they are so poisonous
everywhere that you can not breathe.
20
00:04:12,600 --> 00:04:16,300
What happened?
Today is a day of walking on foot?
21
00:04:16,300 --> 00:04:17,700
This is not Central Park in New York?
22
00:04:17,700 --> 00:04:19,500
Take care, go down.
23
00:04:19,500 --> 00:04:22,700
Hold on tight and do not look down.
24
00:04:22,700 --> 00:04:24,600
- That's right... are not you scared?
- And you?
25
00:04:24,600 --> 00:04:27,600
You could not say "And you?"
When I ask you something?
26
00:04:27,600 --> 00:04:30,500
- Why?
- Because.
27
00:04:30,500 --> 00:04:33,400
- You are sick?
- Why?
28
00:04:33,400 --> 00:04:36,600
You are so green.
29
00:04:38,000 --> 00:04:41,700
Is everything green here?
30
00:04:43,000 --> 00:04:46,600
No... they are not green.
31
00:04:47,000 --> 00:04:49,800
Where does this dragonfly come from?
32
00:04:50,100 --> 00:04:51,800
- Is this your daughter?
- Of course not.
33
00:04:51,800 --> 00:04:53,800
Did you see how she climbed there?
34
00:04:53,800 --> 00:04:55,700
- No.
- For sure?
35
00:04:55,700 --> 00:05:00,000
I did not move all day.
I smoked a cigarette.
36
00:05:00,000 --> 00:05:05,000
That's why I can not find
out what she was doing there.
37
00:05:19,900 --> 00:05:23,200
What are you doing inside the jungle?
38
00:05:23,200 --> 00:05:27,800
- Are you, are not you French?
- And you?
39
00:05:29,000 --> 00:05:33,300
- You're probably hungry?
- And you... yes.
40
00:05:34,800 --> 00:05:38,600
I think it's better for you.
At least you're clean.
41
00:05:38,600 --> 00:05:41,400
Do you live here?
You live alone?
42
00:05:41,400 --> 00:05:45,700
Probably because no one
wants to live with you here.
43
00:05:45,700 --> 00:05:48,100
Who is this?
44
00:05:48,800 --> 00:05:50,800
Me and my grandma.
45
00:05:50,800 --> 00:05:54,600
It's you?
You have not changed much.
46
00:05:55,000 --> 00:05:57,600
Thank you.
47
00:05:58,600 --> 00:06:00,000
What is this?
48
00:06:00,000 --> 00:06:05,200
You better tell where you
last saw your parents?
49
00:06:08,600 --> 00:06:10,800
What he is doing? Do you eat it?
50
00:06:10,800 --> 00:06:14,300
Listen... I really like to joke.
51
00:06:14,300 --> 00:06:17,100
And make jokes, but without someone else's help.
52
00:06:17,100 --> 00:06:19,900
But it is too late.
Enough of this.
53
00:06:19,900 --> 00:06:24,800
Tell me, where are your parents?
Who they are? And what are you doing here?
54
00:06:24,800 --> 00:06:27,000
And then we'll joke.
55
00:06:27,000 --> 00:06:28,700
- What?
- Oh my God.
56
00:06:28,700 --> 00:06:31,200
Okay, I'm kidding.
But I've already said three times.
57
00:06:31,200 --> 00:06:33,400
You did not tell me anything!
58
00:06:33,400 --> 00:06:36,300
I came on a trip to
Nowy Jurek in the USA.
59
00:06:36,300 --> 00:06:39,100
And I hope others in this city
are not as nervous as you are.
60
00:06:39,100 --> 00:06:42,200
- I'm not nervous at all!
- I regret that I came here.
61
00:06:42,200 --> 00:06:44,300
And what do you have to regret?
We are not in New York.
62
00:06:44,300 --> 00:06:47,500
We're in the worst hole
between Patagonia and Canada.
63
00:06:47,500 --> 00:06:49,300
You got it?
64
00:06:49,300 --> 00:06:51,500
- Far from here to New York?
- Quite far.
65
00:06:51,500 --> 00:06:55,000
Unfortunately, this means that
they pushed me off the course.
66
00:06:55,000 --> 00:06:59,100
What? They pushed you off course?
Who are they?
67
00:06:59,100 --> 00:07:00,800
Stop talking to me with puzzles.
68
00:07:00,800 --> 00:07:01,700
Because, first of all...
69
00:07:01,700 --> 00:07:08,200
And be kind to me.
Because, first of all, I'm tired. Tired!
70
00:07:10,800 --> 00:07:14,400
Well... let's agree something.
71
00:07:15,500 --> 00:07:17,800
- Do you see any children here?
- No.
72
00:07:17,800 --> 00:07:19,400
- And you know why?
- No.
73
00:07:19,400 --> 00:07:20,900
- Because I do not have them.
- Yeah.
74
00:07:20,900 --> 00:07:22,600
And because I do not have my
own, it's not...
75
00:07:22,600 --> 00:07:26,500
you will endure other people's sexes.
76
00:07:27,800 --> 00:07:32,200
- Good evening Sir.
- Goodnight, I think.
77
00:07:37,400 --> 00:07:41,200
Before pouring water,
season the mussels, then heat them.
78
00:07:41,200 --> 00:07:45,600
Laughable!
You must have them first.
79
00:09:24,300 --> 00:09:26,400
Colonel Villeneuve, Secret Service.
80
00:09:26,400 --> 00:09:27,600
Margot Bouvier.
81
00:09:27,600 --> 00:09:31,500
The instructions from the ministry just
came. We must keep the entire secret.
82
00:09:31,500 --> 00:09:35,500
The Americans would like to put a paw
on it... after all, you know them.
83
00:09:35,500 --> 00:09:36,400
And how!
84
00:09:36,400 --> 00:09:41,300
This oceanographic ship
will be a good cover for us.
85
00:09:41,300 --> 00:09:43,100
They have already decrypted this message.
86
00:09:43,100 --> 00:09:45,100
I turned to Professor Andre.
87
00:09:45,100 --> 00:09:47,300
He checked all known
types of writing.
88
00:09:47,300 --> 00:09:50,000
Contemporary and ancient.
This is in Sumerian.
89
00:09:50,000 --> 00:09:52,300
Colonel, this is the oldest
example of writing in the world.
90
00:09:52,300 --> 00:09:53,300
Probably so.
91
00:09:53,300 --> 00:09:54,900
4,000 years before
the birth of Christ!
92
00:09:54,900 --> 00:09:59,200
Their landing point is 62
degrees 32 minutes west...
93
00:09:59,200 --> 00:10:02,200
and 5 degrees 45 minutes north latitude.
17th time of universal time.
94
00:10:02,200 --> 00:10:08,800
Hell... it's in the middle of the jungle!
In the Kanaymaski National Park.
95
00:10:09,400 --> 00:10:12,500
I hate flies.
96
00:10:12,800 --> 00:10:14,700
Miss Bouvier, I am introducing
you to Major Benard...
97
00:10:14,700 --> 00:10:17,200
from our special services.
98
00:10:17,200 --> 00:10:21,000
I'm Benard... Jeff Benard.
99
00:10:21,600 --> 00:10:24,700
Special services... what for?
100
00:10:24,700 --> 00:10:28,000
- It's a secret operation.
- We are safe.
101
00:10:28,000 --> 00:10:32,800
Or maybe invaders who
want to destroy us?
102
00:10:33,200 --> 00:10:36,500
And what do you want to do?
To burn the whole jungle with napalm?
103
00:10:36,500 --> 00:10:38,100
This is a protected area.
104
00:10:38,100 --> 00:10:41,200
Very backward and cruel
Indian tribes live there.
105
00:10:41,200 --> 00:10:43,400
Contacts between them and the
rest of society are limited.
106
00:10:43,400 --> 00:10:44,800
In principle, we have no
right to stick our nose there.
107
00:10:44,800 --> 00:10:47,600
I got a plane at the airport in Kunabero.
Jump out on parachutes.
108
00:10:47,600 --> 00:10:48,800
Good luck.
109
00:10:48,800 --> 00:10:51,100
I have to take this little Barbie doll?
110
00:10:51,100 --> 00:10:52,600
Come on, Benard.
111
00:10:52,600 --> 00:10:56,000
What is this fly pack?
112
00:11:06,900 --> 00:11:10,200
To the bag, my little ones.
Daddy needs money.
113
00:11:10,200 --> 00:11:13,400
Go ahead, say something. Try.
114
00:11:13,400 --> 00:11:15,500
I will not get angry.
115
00:11:15,500 --> 00:11:18,100
You must have something to say.
116
00:11:18,100 --> 00:11:20,200
Are you sure you do not want to say anything?
117
00:11:20,200 --> 00:11:23,400
Come on, try.
118
00:11:23,400 --> 00:11:26,000
Put your lips up like me.
119
00:11:26,000 --> 00:11:30,800
He can not talk?
Do you speak French?
120
00:11:32,100 --> 00:11:35,500
Your puppy is not talking?
121
00:11:35,500 --> 00:11:36,500
What's your name?
122
00:11:36,500 --> 00:11:41,500
Lolo, Lala, Lily, Lulu...
I think Lulu will be good.
123
00:11:43,200 --> 00:11:46,300
Put it on. Let's go.
124
00:11:48,000 --> 00:11:49,600
What should I wear?
125
00:11:49,600 --> 00:11:54,900
On yourself...
head to the big hole, and hands to small.
126
00:11:54,900 --> 00:11:57,600
- Is this a gift?
- Yes, it's a gift.
127
00:11:57,600 --> 00:11:59,700
Can I change to something else?
More suitable?
128
00:11:59,700 --> 00:12:01,000
No, you can not.
129
00:12:01,000 --> 00:12:03,300
I am in a hurry and a long way ahead of us.
130
00:12:03,300 --> 00:12:04,400
We'll talk another time.
131
00:12:04,400 --> 00:12:06,000
- What other time?
- Go ahead, we have to move...
132
00:12:06,000 --> 00:12:07,400
No I can not.
133
00:12:07,400 --> 00:12:11,500
You can... give your hand and jump.
You will come with me.
134
00:12:11,500 --> 00:12:15,300
I will not jump! I can not!
There is nothing to insist.
135
00:12:15,300 --> 00:12:18,500
As I said that we are moving, we are moving.
136
00:12:18,500 --> 00:12:21,100
Do not come back!
137
00:12:21,100 --> 00:12:22,500
What is this clownfish?
138
00:12:22,500 --> 00:12:24,100
She's starting to piss me off.
139
00:12:24,100 --> 00:12:28,200
You're right, there's no hurry.
No, wait!
140
00:12:28,200 --> 00:12:32,300
Come back... I'll show you something funny.
141
00:12:33,400 --> 00:12:35,700
What's so funny you
want to show me?
142
00:12:35,700 --> 00:12:38,800
Terrible talks to you.
If you do not go down soon...
143
00:12:38,800 --> 00:12:40,100
What if I go down?
144
00:12:40,100 --> 00:12:42,800
Well, no...
I'm not a babysitter.
145
00:12:42,800 --> 00:12:44,600
What do you want, puppies?
146
00:12:44,600 --> 00:12:49,300
Get out, I'm sick of it.
What the hell is that!
147
00:12:49,300 --> 00:12:52,300
Have you changed?
148
00:12:56,600 --> 00:13:01,200
- Watch this girl!
- Good good.
149
00:13:36,900 --> 00:13:39,400
Listen to me!
150
00:13:39,400 --> 00:13:42,600
I'm interested in sex rarely!
151
00:13:42,600 --> 00:13:46,600
And I hate dyed blondes.
152
00:13:46,600 --> 00:13:49,400
Turn away!
153
00:14:36,100 --> 00:14:38,000
62 degrees 32 minutes long...
154
00:14:38,000 --> 00:14:42,300
5 degrees 45 minutes north latitude.
155
00:14:42,800 --> 00:14:45,900
It's here! We jump.
156
00:14:51,400 --> 00:14:55,000
No, in the thick forest
lurk, we can not jump!
157
00:14:55,000 --> 00:14:56,800
It's there... on the river!
158
00:14:56,800 --> 00:14:58,900
You can not rise higher!
It will not succeed!
159
00:14:58,900 --> 00:15:01,500
- Do you know who you are?
- I'm here, I'm Major Benard.
160
00:15:01,500 --> 00:15:05,600
You are zero! You are sore
at the slightest difficulty!
161
00:15:05,600 --> 00:15:07,400
Step back, I'm jumping!
162
00:15:07,400 --> 00:15:11,700
Okay... wind in the back!
And we are coming back.
163
00:15:18,500 --> 00:15:21,600
Genoese cake.
164
00:15:23,400 --> 00:15:25,400
Pour water...
165
00:15:25,400 --> 00:15:29,100
and beat until uniform.
166
00:15:29,100 --> 00:15:32,800
Pour into a greased form.
167
00:16:18,600 --> 00:16:23,200
No, no, no admission.
National Park!
168
00:16:35,000 --> 00:16:39,600
- Hey, asshole... are you sitting here?
- Asshole!
169
00:16:44,100 --> 00:16:46,900
A good parrot.
170
00:16:59,800 --> 00:17:02,800
Remember, boys...
I want you back alive!
171
00:17:02,800 --> 00:17:06,300
Yes, sir!
172
00:17:06,600 --> 00:17:11,100
Be careful.
I do not know what it looks like.
173
00:17:22,800 --> 00:17:27,000
Attention...
just a moment! Carefully!
174
00:17:59,300 --> 00:18:02,500
- Is the doctor?
- Yes.
175
00:18:10,300 --> 00:18:13,000
Good day.
176
00:18:17,800 --> 00:18:22,000
- Until next month.
- Until the 22nd.
177
00:18:38,400 --> 00:18:41,600
Very good picture.
178
00:18:46,000 --> 00:18:48,100
A thousand dollars?
179
00:18:48,100 --> 00:18:50,500
We have arranged for two.
180
00:18:50,500 --> 00:18:54,200
The rest when there is a passport.
181
00:18:58,000 --> 00:19:01,200
A glass of Morito.
182
00:19:02,500 --> 00:19:05,700
SEARCH BY POLICE AND RELIEVES
This child does not look sought after.
183
00:19:05,700 --> 00:19:08,500
What can not be said about me.
184
00:19:08,500 --> 00:19:10,900
To hell with you!
I do not want to wait here!
185
00:19:10,900 --> 00:19:15,100
The only way is through the river... and this bridge.
It's a National Park... a total ban on admission.
186
00:19:15,100 --> 00:19:17,800
- I told you.
- Where's your major?
187
00:19:17,800 --> 00:19:18,800
He went with the paratroopers.
188
00:19:18,800 --> 00:19:21,100
It is a very difficult trip.
There is no place for a woman there.
189
00:19:21,100 --> 00:19:22,300
What!
190
00:19:22,300 --> 00:19:25,200
Did you send this savage
without any scientific support?
191
00:19:25,200 --> 00:19:26,500
We decided to do it without a lady.
192
00:19:26,500 --> 00:19:32,200
Thank you so much.
I will turn to the French Navy.
193
00:19:32,400 --> 00:19:37,700
And the Navy, like you,
says, "Go to hell."
194
00:19:38,800 --> 00:19:41,700
- Taxi! On the phone?
- Yes, ma'am, let's go!
195
00:19:41,700 --> 00:19:45,200
To the Kanaymaska ??Primeval Forest!
196
00:19:47,100 --> 00:19:50,300
The Cannabis Forest?
197
00:19:58,600 --> 00:20:00,400
Thank you...
Please, shut the door.
198
00:20:00,400 --> 00:20:03,700
Ship! As always...
199
00:20:04,800 --> 00:20:08,900
Come back, I'm begging you!
Please, come back!
200
00:20:15,300 --> 00:20:18,300
American dollars!
201
00:20:18,300 --> 00:20:21,500
Wait a minute, I turn back!
202
00:20:30,700 --> 00:20:34,100
- Slowly...
- Thank you.
203
00:20:36,700 --> 00:20:41,400
That these women always
succeed in everything!
204
00:20:42,500 --> 00:20:43,800
Thank you very much.
205
00:20:43,800 --> 00:20:46,200
Me too.
206
00:21:05,000 --> 00:21:06,800
Souvenirs to buy.
207
00:21:06,800 --> 00:21:09,200
Thank you, old... as for the souvenirs,
I already have everything I need.
208
00:21:09,200 --> 00:21:13,400
I'm sorry, please let me through.
209
00:21:18,600 --> 00:21:21,800
- Do you speak French?
- Yes.
210
00:21:21,800 --> 00:21:25,100
- It's amazing!
- Incredible?
211
00:21:25,100 --> 00:21:26,200
Oh, sorry!
212
00:21:26,200 --> 00:21:27,800
- Did it hurt?
- A little bit.
213
00:21:27,800 --> 00:21:32,000
You fell from heaven.
I think you could help me.
214
00:21:32,000 --> 00:21:34,500
- Do you know this area well?
- I've never been here before.
215
00:21:34,500 --> 00:21:37,300
Never?
But you can help me anyway.
216
00:21:37,300 --> 00:21:40,200
Look... I want to get here.
217
00:21:40,200 --> 00:21:41,400
Listen to me.
218
00:21:41,400 --> 00:21:43,800
I do not want to be
arrogant or even rude...
219
00:21:43,800 --> 00:21:45,000
but I can not help you in anything.
220
00:21:45,000 --> 00:21:46,200
Detriment.
221
00:21:46,200 --> 00:21:47,200
My vacation is over.
222
00:21:47,200 --> 00:21:50,800
I swim a bit longer
and return to Paris.
223
00:21:50,800 --> 00:21:52,400
- He went to you?
- What?
224
00:21:52,400 --> 00:21:56,300
- Vacation.
- I will never forget him.
225
00:21:57,700 --> 00:22:00,200
If so...
226
00:22:00,200 --> 00:22:03,400
Why did he change course?
No, he can not.
227
00:22:03,400 --> 00:22:04,800
Please tell the captain.
228
00:22:04,800 --> 00:22:08,000
What's happening here?
I do not understand it.
229
00:22:08,000 --> 00:22:11,400
After all,
these people are in a hurry to work.
230
00:22:11,400 --> 00:22:13,400
Excuse me.
231
00:22:13,400 --> 00:22:17,000
Excuse me. What happened?
232
00:22:17,400 --> 00:22:21,100
Course... I'm in a hurry.
Straight!
233
00:22:21,200 --> 00:22:24,100
Captain, please... faster.
234
00:22:24,100 --> 00:22:26,700
Yes Yes.
235
00:22:53,500 --> 00:22:57,700
Senor... sorry! I... Kanaymas!
236
00:22:58,300 --> 00:23:01,000
- Yes.
- Yes?
237
00:23:14,300 --> 00:23:17,700
- Kanaymas?
- Kanaymas.
238
00:23:24,000 --> 00:23:26,800
Excuse me...
239
00:23:26,800 --> 00:23:31,000
I'm sorry, I have a problem.
I lost my purse somewhere.
240
00:23:31,000 --> 00:23:32,400
No Trespassing.
241
00:23:32,400 --> 00:23:37,100
But why? Look!
He went after all?
242
00:23:37,400 --> 00:23:40,500
Hey, you there! Stop!
243
00:24:01,400 --> 00:24:04,200
Sir, please!
244
00:24:08,700 --> 00:24:11,400
Sir, please!
245
00:24:28,000 --> 00:24:32,400
I'm looking for you everywhere!
I just wanted to ask something.
246
00:24:32,400 --> 00:24:36,200
And then we are surprised that others
have a bad opinion about the French.
247
00:24:36,200 --> 00:24:42,700
I must ask you only one question. Do you know
the way to the Kanaymaska ??Primeval Forest?
248
00:24:43,800 --> 00:24:46,700
What are you looking for there?
249
00:24:46,700 --> 00:24:51,100
I want to investigate the origin of its inhabitants.
250
00:24:51,300 --> 00:24:53,900
It's a long story and I
do not want to bore you.
251
00:24:53,900 --> 00:24:55,600
You have already succeeded.
252
00:24:55,600 --> 00:24:59,200
So where is this direction?
253
00:25:02,300 --> 00:25:08,200
My father was an ethnologist. He spent
his whole life in distant corners.
254
00:25:08,200 --> 00:25:10,000
I do not remember much of it.
255
00:25:10,000 --> 00:25:14,600
Just a shadow that once came
to kiss me in the evening...
256
00:25:14,600 --> 00:25:17,800
when I almost slept and left
the smell of earth on my cheek.
257
00:25:17,800 --> 00:25:22,900
And then he immediately
went to some wild land.
258
00:25:25,200 --> 00:25:30,500
And once in the mountains,
Papuans caught him in a trap.
259
00:25:31,500 --> 00:25:33,900
There have never been Papuan.
260
00:25:33,900 --> 00:25:39,000
Then they were! Papuasi Zhivaro.
I do not know myself, anyway.
261
00:25:39,700 --> 00:25:41,400
Do not let me catch you for words.
262
00:25:41,400 --> 00:25:44,600
You do not see a broken woman
standing in front of him?
263
00:25:44,600 --> 00:25:46,900
I need to get there, that's all.
264
00:25:46,900 --> 00:25:50,500
Well... is not you looking
for your daughter? The girls?
265
00:25:50,500 --> 00:25:52,600
The girls? What do you have...
266
00:25:52,600 --> 00:25:55,000
Shhh.
267
00:26:41,400 --> 00:26:46,000
Your leg will not stand
on my boat anymore.
268
00:26:59,600 --> 00:27:04,800
What did you start talking to me?
About this little girl?
269
00:27:10,800 --> 00:27:12,400
I did not tell you anything.
270
00:27:12,400 --> 00:27:15,000
No, you said. About a girl.
271
00:27:15,000 --> 00:27:18,100
Remember that.
272
00:27:18,100 --> 00:27:19,400
Whar are you doing sir?
273
00:27:19,400 --> 00:27:21,600
- Bus stop.
- For what?
274
00:27:21,600 --> 00:27:23,700
For dinner and sleeping.
275
00:27:23,700 --> 00:27:27,300
No, no... I do not want to eat or sleep.
276
00:27:27,300 --> 00:27:29,600
You better think about it.
277
00:27:29,600 --> 00:27:30,600
We must go further.
278
00:27:30,600 --> 00:27:33,800
I do not know what to say.
Show me your heart a little.
279
00:27:33,800 --> 00:27:39,100
If you change your mind,
I'll leave you some goulash for breakfast.
280
00:27:39,100 --> 00:27:43,300
Well... are you to tell the truth?
281
00:27:43,600 --> 00:27:47,800
But it only has to stay between us.
282
00:27:48,200 --> 00:27:50,800
Honestly, I would prefer that
there was nothing between us.
283
00:27:50,800 --> 00:27:54,000
Well, I will say how it is.
284
00:27:54,000 --> 00:27:57,800
Something supernatural has happened to us.
285
00:27:57,800 --> 00:27:59,200
U.S?
286
00:27:59,200 --> 00:28:05,500
Well... excuse me, I did not introduce myself.
I'm Dr. Bouvier, Margot Bouvier.
287
00:28:05,500 --> 00:28:08,700
Head of the Astronomical Radio Observatory...
288
00:28:08,700 --> 00:28:10,500
in Nancy, France.
289
00:28:10,500 --> 00:28:15,300
Yes, yes... we are constantly
listening to the universe.
290
00:28:15,300 --> 00:28:17,500
I thought you were looking for your father.
291
00:28:17,500 --> 00:28:20,000
Do not change the subject.
292
00:28:20,000 --> 00:28:23,000
I can not say what I am looking for.
I have no right.
293
00:28:23,000 --> 00:28:24,900
Even if I said you
would not believe it.
294
00:28:24,900 --> 00:28:28,900
But I can say that we are
on the verge of discovery.
295
00:28:28,900 --> 00:28:31,400
The greatest discovery of all time.
296
00:28:31,400 --> 00:28:33,700
Deserving to sacrifice
supper for him.
297
00:28:33,700 --> 00:28:35,800
I never leave the supper.
298
00:28:35,800 --> 00:28:37,400
Hell,
you think only about yourself.
299
00:28:37,400 --> 00:28:41,500
Yes, and believe me,
it's always interesting to me.
300
00:28:41,500 --> 00:28:44,500
I do not have a family,
friend or children.
301
00:28:44,500 --> 00:28:47,000
I waited for this moment from birth.
You can not screw it with me...
302
00:28:47,000 --> 00:28:49,700
just because you are so vain!
303
00:28:49,700 --> 00:28:51,300
1989 - a good year.
304
00:28:51,300 --> 00:28:55,000
It is impossible! Well, great!
305
00:28:55,000 --> 00:28:57,900
If you are... then I will go alone.
306
00:28:57,900 --> 00:29:01,700
I warn you, if something happens to
me, it will be your fault.
307
00:29:01,700 --> 00:29:04,500
What a bastard...
308
00:29:21,200 --> 00:29:24,800
Oh, what a great beast! Look!
309
00:29:24,800 --> 00:29:28,000
I'll look tomorrow morning.
310
00:29:38,200 --> 00:29:42,200
I have got some idea.
I think you'll like it.
311
00:29:42,200 --> 00:29:46,800
I will sleep with you,
and then we will go straight off.
312
00:29:46,800 --> 00:29:50,800
Everyone will give pleasure to another.
313
00:29:51,800 --> 00:29:55,500
- Do you want to?
- No thanks.
314
00:29:59,200 --> 00:30:02,900
Sure, let me... with you...
315
00:30:18,500 --> 00:30:20,600
You do not have a
piece of cotton cloth?
316
00:30:20,600 --> 00:30:23,100
She will drive me crazy.
317
00:30:23,100 --> 00:30:26,600
Probably maybe all night.
318
00:30:26,600 --> 00:30:29,800
Where do they come from?
319
00:31:24,100 --> 00:31:27,200
Let it... bastard!
320
00:31:37,200 --> 00:31:40,800
In the end, what I was waiting for!
321
00:31:40,900 --> 00:31:43,800
Have you had so long?
322
00:31:43,800 --> 00:31:47,000
You lost your passport.
323
00:31:48,900 --> 00:31:54,800
Edouard Alphonse Shuazol.
You look much worse without a beard.
324
00:31:56,600 --> 00:31:58,800
That's too much.
I do not dig in your things.
325
00:31:58,800 --> 00:32:01,200
Here you are.
I have nothing to hide.
326
00:32:01,200 --> 00:32:03,600
Are you a dentist?
It's good to have a dentist at hand.
327
00:32:03,600 --> 00:32:06,900
Are you checking the possibilities
of opening the Cabinet here?
328
00:32:06,900 --> 00:32:11,700
- I'm not a dentist.
- No? Who are you?
329
00:32:12,500 --> 00:32:15,700
I'm exhausted.
330
00:32:25,200 --> 00:32:30,300
They are viviparous, although people
always take them as amphibians.
331
00:32:30,300 --> 00:32:34,100
But in reality it is lemurs
and this is the difference.
332
00:32:34,100 --> 00:32:35,400
Shhh!
333
00:32:35,400 --> 00:32:38,900
- Do not touch me.
- Will you close at last?
334
00:32:38,900 --> 00:32:41,600
Who they are?
335
00:32:47,200 --> 00:32:49,700
- Who they are?
- Kanaymasi.
336
00:32:49,700 --> 00:32:52,000
They are very touchy.
337
00:32:52,000 --> 00:32:54,200
They will not eat us.
These are not the times.
338
00:32:54,200 --> 00:32:56,200
So what, I do not know how
to circumnavigate them.
339
00:32:56,200 --> 00:32:57,400
If you do not know something, ask.
340
00:32:57,400 --> 00:33:00,200
I always travel alone.
341
00:33:00,200 --> 00:33:05,000
And I love it when nobody
turns my head back.
342
00:33:06,300 --> 00:33:09,500
Electronics.
My father always used to say...
343
00:33:09,500 --> 00:33:12,800
Your father is really
starting to piss me off.
344
00:33:12,800 --> 00:33:15,800
So gas to the top.
345
00:33:19,700 --> 00:33:21,100
We also have the
right to go there.
346
00:33:21,100 --> 00:33:24,300
Yes, if we get there,
which I doubt very much.
347
00:33:24,300 --> 00:33:29,800
I have a constructive nature and a scientific
mind. Satellite dish is not lying.
348
00:33:29,800 --> 00:33:32,200
- All this time, only this constructiveness...
- Map, here you have a map.
349
00:33:32,200 --> 00:33:34,800
Unfortunately.
350
00:33:35,900 --> 00:33:39,300
This is the easiest way to go.
351
00:33:40,800 --> 00:33:44,200
Well, we can avoid it.
352
00:33:45,200 --> 00:33:49,000
Greetings to your alarm clock.
353
00:33:49,700 --> 00:33:52,100
Listen, Dud, be more flexible.
354
00:33:52,100 --> 00:33:57,100
Look at the right
side of the waterfall.
355
00:33:57,100 --> 00:34:01,400
Let me do it my way.
356
00:34:02,100 --> 00:34:04,500
And please do not call me Dud.
357
00:34:04,500 --> 00:34:06,800
So how should I turn to you?
358
00:34:06,800 --> 00:34:09,900
It's best at all.
359
00:34:15,400 --> 00:34:18,400
You probably do not believe in aliens from space.
360
00:34:18,400 --> 00:34:20,300
But it's very likely...
361
00:34:20,300 --> 00:34:22,200
I say it's likely...
are you listening to me?
362
00:34:22,200 --> 00:34:26,100
And if there are other forms of
life in space... just count.
363
00:34:26,100 --> 00:34:30,500
Please,... there are 200
billion stars in our galaxy.
364
00:34:30,500 --> 00:34:35,000
Their lack is mathematically impossible.
You can not deny it.
365
00:34:35,000 --> 00:34:38,200
First of all: I lost my way and
lost a box of wine through you.
366
00:34:38,200 --> 00:34:40,500
Secondly,
the cosmos does not care.
367
00:34:40,500 --> 00:34:45,200
And thirdly: I lost my
way, but I remember her.
368
00:35:06,200 --> 00:35:09,900
Do you know them?
Do you live here?
369
00:35:10,200 --> 00:35:13,000
Give me a list of
written questions.
370
00:35:13,000 --> 00:35:15,900
I will send you your answer.
And now silence.
371
00:35:15,900 --> 00:35:20,900
This is here! It's here!
Thirteen meters! Here!
372
00:35:21,000 --> 00:35:25,200
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13.
Here!
373
00:35:30,300 --> 00:35:33,000
Bride!
374
00:35:39,200 --> 00:35:42,600
That was exactly here?
375
00:35:43,800 --> 00:35:47,400
62 degrees and 32 minutes, west.
376
00:35:47,400 --> 00:35:49,600
Is it here? You rule here?
377
00:35:49,600 --> 00:35:53,800
Tell me what you saw.
Something has fallen.
378
00:35:54,000 --> 00:35:59,300
Space... space ship.
A spaceship... lands.
379
00:36:01,400 --> 00:36:04,200
Where is he? Departed?
380
00:36:04,200 --> 00:36:06,400
No?
381
00:36:08,800 --> 00:36:13,400
A planet... a planet.
Heaven... ship.
382
00:36:13,800 --> 00:36:17,000
Uuuu... uuuu... boom.
383
00:36:21,900 --> 00:36:25,000
It's a nightmare.
384
00:36:26,000 --> 00:36:30,600
Please, try.
You must have seen something.
385
00:36:32,800 --> 00:36:35,100
Yes?
386
00:36:36,400 --> 00:36:39,000
He is here?
387
00:36:56,600 --> 00:36:59,000
Moon.
388
00:37:08,100 --> 00:37:10,500
So what?
389
00:37:10,500 --> 00:37:12,800
It fell from the moon.
390
00:37:12,800 --> 00:37:16,800
She saw something?
Is this your daughter?
391
00:37:18,200 --> 00:37:19,800
- Gift?
- Gift.
392
00:37:19,800 --> 00:37:24,100
- Edouard, can I kiss you?
- For what?
393
00:37:24,400 --> 00:37:29,800
- How do you know my name is Edouard?
- I know everything.
394
00:37:29,800 --> 00:37:34,200
You found a woman who
will live with you.
395
00:37:34,200 --> 00:37:36,700
Help me.
396
00:37:37,700 --> 00:37:40,500
I told you?
397
00:37:43,300 --> 00:37:46,800
Do you like a little
girl like that?
398
00:37:46,800 --> 00:37:50,800
Tell me, why are you here?
399
00:37:50,800 --> 00:37:53,700
To explain it to you.
400
00:37:53,700 --> 00:37:56,900
To explain... what?
401
00:37:57,200 --> 00:37:59,900
Like me... from there.
402
00:37:59,900 --> 00:38:04,000
- Who brought you here?
- No, I escaped.
403
00:38:04,000 --> 00:38:08,200
- Why?
- In fact, by the pill.
404
00:38:08,200 --> 00:38:11,900
How is it through the pill?
Where did you run from?
405
00:38:11,900 --> 00:38:16,200
You call her...
just Beta Centauri.
406
00:38:16,200 --> 00:38:19,900
- Beta, Beta, what?
- Centauri.
407
00:38:21,700 --> 00:38:23,600
Do you know what it is?
408
00:38:23,600 --> 00:38:26,600
Sure... it's a star.
It's our sun.
409
00:38:26,600 --> 00:38:29,200
What are you talking about? Where did
you get it from? Just look at yourself.
410
00:38:29,200 --> 00:38:30,600
You're a girl, not a UFO.
411
00:38:30,600 --> 00:38:34,000
Beta Centauri is a star in the
constellation of the Virgin...
412
00:38:34,000 --> 00:38:37,400
10 light years.
One thousand billion kilometers!
413
00:38:37,400 --> 00:38:38,400
What are you talking about?
414
00:38:38,400 --> 00:38:43,000
1253000000000364000000
625000903 kilometers.
415
00:38:43,000 --> 00:38:47,000
Are you an astronomer?
Yes or no?
416
00:38:47,900 --> 00:38:52,200
But... you know where it came from.
417
00:38:54,400 --> 00:38:59,800
After all, it is Sumerian cuneiform
writing. What did you write here?
418
00:39:00,600 --> 00:39:01,800
That's my name.
419
00:39:01,800 --> 00:39:06,300
But if you tell me Lulu,
it will be very nice to me.
420
00:39:06,300 --> 00:39:08,600
Lulu?
421
00:39:10,400 --> 00:39:13,900
Are you disappointed?
You did not imagine us so much?
422
00:39:13,900 --> 00:39:17,700
- What "us"?
- Us... strangers.
423
00:39:17,700 --> 00:39:22,000
What is this? What did you write here?
Is the name of your planet?
424
00:39:22,000 --> 00:39:25,400
No, that's our story.
425
00:39:26,400 --> 00:39:31,200
Our planet is so small that
only children can live on it.
426
00:39:31,200 --> 00:39:33,400
Children who never grow up.
427
00:39:33,400 --> 00:39:38,000
But, just like you,
we can speak and write and we know a lot.
428
00:39:38,000 --> 00:39:40,500
Maybe even a little more than you.
429
00:39:40,500 --> 00:39:43,300
It is true that we do not have
enough time to learn everything.
430
00:39:43,300 --> 00:39:48,400
So we learn that the
universe is infinite...
431
00:39:50,600 --> 00:39:53,100
what is love and that can
still be suffering...
432
00:39:53,100 --> 00:39:58,800
and death, which is when
there is no longer anything.
433
00:39:59,000 --> 00:40:05,000
So everyone is taking pills there so
that they do not grow old and die.
434
00:40:05,200 --> 00:40:09,100
Some things can not be
understood in this way.
435
00:40:09,100 --> 00:40:14,500
That's why I wanted to understand
what love means... and death.
436
00:40:14,700 --> 00:40:17,200
And generally everything.
437
00:40:17,200 --> 00:40:20,700
But when they chased
me, I left the course.
438
00:40:20,700 --> 00:40:22,900
And so I finally found
myself in this village.
439
00:40:22,900 --> 00:40:26,000
And who are they "them"?
440
00:40:32,600 --> 00:40:36,800
And if you are not real
children, and you do not die...
441
00:40:36,800 --> 00:40:40,600
- So how old are you?
- Unfortunately...
442
00:40:40,600 --> 00:40:44,900
you have to divide your
life into many episodes...
443
00:40:44,900 --> 00:40:48,900
to find out how much was left.
444
00:40:49,000 --> 00:40:51,500
And how do you feel without these pills?
445
00:40:51,500 --> 00:40:53,600
How will you not take
them what will happen?
446
00:40:53,600 --> 00:40:56,200
Maybe I will die.
447
00:40:56,200 --> 00:41:02,000
But when the moon is round
again, they will take me back.
448
00:41:28,100 --> 00:41:31,400
What happened? Are you crying?
449
00:41:31,400 --> 00:41:35,400
Are you kidding?
The rain begins to rain.
450
00:41:40,900 --> 00:41:44,100
And now you need to sleep.
451
00:42:05,600 --> 00:42:10,800
As a girl, I was waiting for this moment.
I really... I still dreamed about it.
452
00:42:10,800 --> 00:42:13,300
And at the same time I
was unable to believe it.
453
00:42:13,300 --> 00:42:18,200
Living in another solar
system that contacts us.
454
00:42:18,200 --> 00:42:23,400
Something that never happens.
A dream about the impossible.
455
00:42:24,000 --> 00:42:28,500
Do you think that this is the
greatest achievement of my whole life?
456
00:42:28,500 --> 00:42:29,600
Yes.
457
00:42:29,600 --> 00:42:32,000
They have always been strangers...
458
00:42:32,000 --> 00:42:34,800
like strangers, predators,
blue, yellow, greens.
459
00:42:34,800 --> 00:42:37,200
The worst is always
the easiest to imagine.
460
00:42:37,200 --> 00:42:41,900
Yes... but the worst
does not have to be you.
461
00:42:41,900 --> 00:42:43,800
It's true that we spend
our whole life...
462
00:42:43,800 --> 00:42:47,400
on sleeping, eating, fear of others. When we talk,
we say "thank you" or "good morning"...
463
00:42:47,400 --> 00:42:52,000
we perceive each other
as in the mirror.
464
00:42:52,000 --> 00:42:54,700
Good day.
465
00:42:55,100 --> 00:42:58,200
No, the truth is that we
squander our whole lives.
466
00:42:58,200 --> 00:43:01,400
We throw them out the window,
trying to give it a specific direction.
467
00:43:01,400 --> 00:43:03,000
And then it still fails.
468
00:43:03,000 --> 00:43:05,300
Our life is only its
duration, and that's it.
469
00:43:05,300 --> 00:43:07,000
We fill them in so badly.
Unfortunately!
470
00:43:07,000 --> 00:43:09,200
You know what?
471
00:43:09,200 --> 00:43:12,800
We have to give ourselves time
to fill this whole damn life...
472
00:43:12,800 --> 00:43:13,800
when we have fallen into our hands.
473
00:43:13,800 --> 00:43:19,400
Do you think who you touch?
With this attitude to women!
474
00:43:19,400 --> 00:43:21,300
I forbid you to undress me.
Even at a distance.
475
00:43:21,300 --> 00:43:23,200
I'm not going to undress you!
Where does this idea come from?
476
00:43:23,200 --> 00:43:25,800
Even if I was undressed,
you would still be terrible.
477
00:43:25,800 --> 00:43:28,500
You must match me on such a day!
478
00:43:28,500 --> 00:43:32,100
What do you imagine?
That I will stretch you on the dresser?
479
00:43:32,100 --> 00:43:35,600
I have not fallen so low.
Me and dresser, good ones.
480
00:43:35,600 --> 00:43:38,200
- Should I tell you the secret?
- Yes.
481
00:43:38,200 --> 00:43:42,600
Personally,
I cut off my entire genitals.
482
00:43:42,600 --> 00:43:44,200
Do you know why?
483
00:43:44,200 --> 00:43:47,400
Never to have affairs
with women like you.
484
00:43:47,400 --> 00:43:51,400
And you, with your stupidity,
crooked legs and a snubbed nose...
485
00:43:51,400 --> 00:43:53,000
you certainly will not change this decision.
486
00:43:53,000 --> 00:43:56,200
So you are... impotent.
That explains a lot.
487
00:43:56,200 --> 00:44:00,400
Anyway, I'm not an expert
on self-righteous women.
488
00:44:00,400 --> 00:44:04,000
Especially on a Friday evening.
489
00:44:04,000 --> 00:44:05,400
Is it all you have to say to me?
490
00:44:05,400 --> 00:44:09,100
Do not you want to add
anything about my feet or hips?
491
00:44:09,100 --> 00:44:13,000
No, because I would have to repeat myself.
492
00:44:46,600 --> 00:44:49,500
Who are you?
493
00:45:39,600 --> 00:45:44,000
I have three similar sticks.
And it's still for the locomotive.
494
00:45:44,000 --> 00:45:45,700
For the locomotive... what is this?
495
00:45:45,700 --> 00:45:51,500
- Locomotive... feel-sensitive-feeling.
- Feelings - tenderness - tenderness.
496
00:46:10,200 --> 00:46:13,100
It's mine, mine.
497
00:46:14,100 --> 00:46:16,000
- Hello, Bouvier?
- Jeff?
498
00:46:16,000 --> 00:46:17,800
Jeff... you'll break with laughter.
499
00:46:17,800 --> 00:46:19,600
- I'm not laughing.
- I will call back.
500
00:46:19,600 --> 00:46:23,000
You make the task difficult for us.
I will put you to justice!
501
00:46:23,000 --> 00:46:26,600
What court? I gave you a free hand.
I'm not disturbing you. I found it!
502
00:46:26,600 --> 00:46:30,400
I can do nothing.
Do you think it's easy?
503
00:46:30,400 --> 00:46:31,700
It's a girl!
504
00:46:31,700 --> 00:46:35,800
Hello, Benard... can you hear me?
A girl like you and me.
505
00:46:35,800 --> 00:46:39,700
But you ran away... where are you?
We've been looking for you for three days!
506
00:46:39,700 --> 00:46:43,600
- Where are you?
- 63 degrees 32 minutes west.
507
00:46:43,600 --> 00:46:46,400
No, it's not like that... we do not
know where we are... how we are...
508
00:46:46,400 --> 00:46:52,400
Stop yelling at me!
I'll call you when you calm down!
509
00:46:55,300 --> 00:46:58,800
- You know, the train goes very fast.
- Tell me, Lulu...
510
00:46:58,800 --> 00:47:01,700
Did not you say you'd
like to see New York?
511
00:47:01,700 --> 00:47:03,000
And if I wanted to?
512
00:47:03,000 --> 00:47:05,500
We will go.
We will go there together.
513
00:47:05,500 --> 00:47:08,100
You need to get to know you well.
You must tell them everything yourself.
514
00:47:08,100 --> 00:47:11,200
No, I have to wait for the full moon.
I have to wait for them here.
515
00:47:11,200 --> 00:47:16,900
There is also a moon in America.
You'll like the Empire State Building.
516
00:47:16,900 --> 00:47:18,500
We're going up to the top.
517
00:47:18,500 --> 00:47:20,500
I'll show you anything you want.
518
00:47:20,500 --> 00:47:23,000
No I can not! I can not.
519
00:47:23,000 --> 00:47:27,300
Wait, I forgot how to go.
Here or there?
520
00:47:27,300 --> 00:47:31,900
No, more right!
No, not there! Watch out!
521
00:47:37,100 --> 00:47:40,200
Edouard, help!
522
00:47:48,400 --> 00:47:51,600
I can not breathe! Free me!
523
00:47:51,600 --> 00:47:54,900
I can not...
I have no right to touch you.
524
00:47:54,900 --> 00:47:57,600
You have, you have.
You see that I can die.
525
00:47:57,600 --> 00:48:02,300
Oh no, a lot of life in front of you.
You are invincible.
526
00:48:02,300 --> 00:48:07,200
You're lucky to be
in a good mood today.
527
00:48:10,800 --> 00:48:14,600
My knees dug in.
528
00:48:15,100 --> 00:48:17,600
Only no injections.
I have an allergy at all.
529
00:48:17,600 --> 00:48:19,100
I warned you.
530
00:48:19,100 --> 00:48:21,300
What are you doing?
It hurts me lower.
531
00:48:21,300 --> 00:48:24,100
You never know with your knees.
They may hurt higher.
532
00:48:24,100 --> 00:48:27,100
You do not give me an injection?
You heard what I was saying.
533
00:48:27,100 --> 00:48:29,600
Too late!
534
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
I will be very sick because of you!
535
00:48:32,000 --> 00:48:34,300
You never listen to what
is being said to you?
536
00:48:34,300 --> 00:48:39,800
Now very rarely...
I became a free man.
537
00:48:39,900 --> 00:48:43,600
And what are you doing with your freedom?
538
00:48:43,600 --> 00:48:46,700
That's what I can.
539
00:48:48,600 --> 00:48:51,200
After all,
you were not always a savage.
540
00:48:51,200 --> 00:48:54,800
You had a family, you were a dentist.
You had your life.
541
00:48:54,800 --> 00:49:00,300
I lived a dentist's life, I had problems
with the dentist and the dentist's family.
542
00:49:00,300 --> 00:49:03,800
Most dentists jump out of
the window of their office.
543
00:49:03,800 --> 00:49:06,400
I jumped on the bus.
544
00:49:06,400 --> 00:49:08,600
- What bus?
- Line 32.
545
00:49:08,600 --> 00:49:13,200
From the East Railway Station
to the Saint-Cloud Gate.
546
00:49:13,300 --> 00:49:14,200
And on this bus...
547
00:49:14,200 --> 00:49:18,900
I've decided to never look
in the eyes of a woman again.
548
00:49:18,900 --> 00:49:24,700
All the trouble starts like this...
from a woman's look.
549
00:49:24,800 --> 00:49:28,600
And... that's why I landed here.
550
00:49:29,500 --> 00:49:31,900
Because of green eyes...
emerald green.
551
00:49:31,900 --> 00:49:34,600
From the moment she sat down
in front of the damn bus...
552
00:49:34,600 --> 00:49:36,500
I knew everything was lost!
553
00:49:36,500 --> 00:49:38,800
- I thought you'd sworn.
- Yeah...
554
00:49:38,800 --> 00:49:40,400
but she did not have to
look at me like that!
555
00:49:40,400 --> 00:49:42,000
I immediately felt that
for such a look...
556
00:49:42,000 --> 00:49:45,100
- I would drive to the end of the world.
- Where did you go?
557
00:49:45,100 --> 00:49:49,600
To Mexico, Madrid,
London, Buenos Aires.
558
00:49:49,900 --> 00:49:54,000
She was a dancer, she was taping in the band.
559
00:49:54,600 --> 00:49:58,700
We even spoke in different languages.
560
00:49:59,000 --> 00:50:01,700
We did not talk to each other.
That's why I stayed for 6 months.
561
00:50:01,700 --> 00:50:05,800
In the end, she noticed me...
I even learned to tap.
562
00:50:05,800 --> 00:50:11,300
But in the meantime, she found another...
seller from Caracas.
563
00:50:11,800 --> 00:50:18,000
That was the first time I looked
her in the eye and said "he or I".
564
00:50:24,200 --> 00:50:25,800
And what?
565
00:50:25,800 --> 00:50:28,200
- She replied "he".
- Oh!
566
00:50:28,200 --> 00:50:31,500
Do you know the Ayacucho region?
567
00:50:36,200 --> 00:50:40,400
There is a mine famous
for its purest emeralds.
568
00:50:40,400 --> 00:50:45,900
And the most soulless police
in all of Central America.
569
00:50:49,000 --> 00:50:50,800
THEFT OF THE EMERGENCY IN THE MINE
570
00:50:50,800 --> 00:50:53,200
- You mean that...
- Yes, that's what I'm saying.
571
00:50:53,200 --> 00:50:56,400
You have the stupidest emerald
thief in the northern hemisphere...
572
00:50:56,400 --> 00:50:57,900
wanted in four countries.
573
00:50:57,900 --> 00:51:02,000
The Slovene has given me such horns...
574
00:51:02,000 --> 00:51:05,900
which I met at the Saint Augustin station
in the 8th arrondissement in Paris.
575
00:51:05,900 --> 00:51:09,600
But these emeralds had
to somehow influence her.
576
00:51:09,600 --> 00:51:14,900
You know, I did not have
time to surprise her.
577
00:51:15,000 --> 00:51:17,000
However, they could have made
a certain impression on her.
578
00:51:17,000 --> 00:51:18,900
Let me tell you something...
my misfortune lies in this...
579
00:51:18,900 --> 00:51:21,000
that I still try to
make women happy.
580
00:51:21,000 --> 00:51:26,600
And that... you said earlier that
you had learned to tap, so...
581
00:51:48,100 --> 00:51:52,100
Well, it must have caused some
reaction from your dancer.
582
00:51:52,100 --> 00:51:54,900
Yes... laughter.
583
00:51:57,600 --> 00:52:01,800
And you really removed it all?
584
00:52:04,400 --> 00:52:07,800
- What?
- Well, genitalia.
585
00:52:09,100 --> 00:52:12,100
- Completely.
- So everything...
586
00:52:12,100 --> 00:52:15,500
But if all men would be
castoring themselves...?
587
00:52:15,500 --> 00:52:19,100
You think so? You tired me.
588
00:52:19,500 --> 00:52:24,100
I'm tired.
I would like to stay alone now.
589
00:52:26,300 --> 00:52:29,400
What's going on?
590
00:52:32,100 --> 00:52:36,400
Kanaymasi, a local variant of terrorism.
591
00:52:36,500 --> 00:52:38,300
I do not like girls
eavesdropping at the door.
592
00:52:38,300 --> 00:52:41,000
Do not close the door.
593
00:52:41,000 --> 00:52:42,900
Edouard... so good?
594
00:52:42,900 --> 00:52:45,400
Yes very good.
But now is not the time.
595
00:52:45,400 --> 00:52:48,600
Take your rifles and all your weapons.
596
00:52:48,600 --> 00:52:50,700
Edouard!
597
00:52:50,700 --> 00:52:52,900
Close the gate.
598
00:52:52,900 --> 00:52:56,200
Disintegration begins.
Come here, fast!
599
00:52:56,200 --> 00:53:01,200
- What are genitals?
- Do not you have other worries?
600
00:53:02,000 --> 00:53:04,900
Go on...
601
00:53:05,800 --> 00:53:09,300
What is this?
Did you eat anything?
602
00:53:09,500 --> 00:53:12,100
Nothing, I'm hungry at all.
I do not go in, I've already been there.
603
00:53:12,100 --> 00:53:15,800
Lulu! I'm telling you... Lulu!
Come back, it's dangerous!
604
00:53:15,800 --> 00:53:21,100
I will go where I want. I never
had a father and I do not need him.
605
00:53:21,100 --> 00:53:23,900
Come, I'll fill you in.
606
00:53:23,900 --> 00:53:28,000
- Do I have to climb a tree in front of everyone?
- Come on, there's a ladder.
607
00:53:28,000 --> 00:53:32,000
You know, you're doing pretty
well, but you're a stupid fool.
608
00:53:32,000 --> 00:53:34,800
Do you want to give me pleasure?
Forget everything I said.
609
00:53:34,800 --> 00:53:39,400
Who says I want to please you?
610
00:53:46,900 --> 00:53:49,500
Attack!
611
00:55:08,300 --> 00:55:12,200
Alright... it's over.
612
00:55:27,300 --> 00:55:32,500
Why is it so cold?
Why does not he want to look at me?
613
00:55:32,500 --> 00:55:34,900
You would not want to know that.
614
00:55:34,900 --> 00:55:38,300
But it's not like that...
it's not just a piece of meat.
615
00:55:38,300 --> 00:55:44,400
Where is it, who he was,
what he knew, where was his smile?
616
00:55:48,000 --> 00:55:52,700
And what are the drops of
water flowing from my eyes?
617
00:56:26,600 --> 00:56:28,200
Where will he go?
618
00:56:28,200 --> 00:56:31,800
The river will take it to the sea.
619
00:56:32,500 --> 00:56:35,200
And it will come back in the form of rain.
620
00:56:35,200 --> 00:56:38,500
Let's go, we will not sleep in
a settlement where someone died.
621
00:56:38,500 --> 00:56:42,700
They say it attracts misfortune.
622
00:56:57,600 --> 00:57:00,200
It's all weird,
I've imagined it differently.
623
00:57:00,200 --> 00:57:01,900
What?
624
00:57:01,900 --> 00:57:03,700
When you have a father and mother.
625
00:57:03,700 --> 00:57:06,400
Maybe I made a mistake
and landed badly.
626
00:57:06,400 --> 00:57:08,600
I think we are good three of us.
627
00:57:08,600 --> 00:57:12,100
And there, with you, how do you live?
628
00:57:12,600 --> 00:57:16,300
Look... her hair is graying.
629
00:57:18,000 --> 00:57:21,500
Maybe it is not necessary
for people to die?
630
00:57:21,500 --> 00:57:25,900
Sleep... and do not worry.
We are here.
631
00:57:31,600 --> 00:57:35,800
Coming here was
a form of escape?
632
00:57:35,800 --> 00:57:38,000
Of course.
633
00:57:38,000 --> 00:57:40,600
You hid here...
634
00:57:40,600 --> 00:57:45,500
for fear of looking at
the woman from the bus.
635
00:57:46,300 --> 00:57:52,200
If now the bus of line 32 comes
up, it will be my end.
636
00:58:21,500 --> 00:58:24,800
Lulu, do not go far,
there's electricity.
637
00:58:24,800 --> 00:58:28,700
Well, it's cool and nice here.
638
00:58:29,100 --> 00:58:34,400
Beautiful women and buses,
they forgot about me this time.
639
00:58:34,700 --> 00:58:37,000
What do you want? Edouard!
640
00:58:37,000 --> 00:58:40,600
No no! Edouard, help!
641
00:58:41,800 --> 00:58:44,500
Let her go!
642
00:58:45,500 --> 00:58:47,400
Take the girl and the boat!
643
00:58:47,400 --> 00:58:52,200
Edouard, help!
Only not Lulu, you can not!
644
00:58:53,200 --> 00:58:56,800
Edouard! They kidnapped Lulu!
645
00:58:58,800 --> 00:59:02,800
Help! They've been kidding Lulu!
Do something!
646
00:59:18,500 --> 00:59:22,200
Okay, consent... I was stupid.
647
00:59:22,200 --> 00:59:24,100
And it does not happen to you?
648
00:59:24,100 --> 00:59:26,000
What do you expect from me?
An apology?
649
00:59:26,000 --> 00:59:29,600
I'm too nervous for that.
650
00:59:29,600 --> 00:59:31,500
Will you peel so long?
651
00:59:31,500 --> 00:59:37,300
What do you want to do... carve a pear?
Eat this and let's move!
652
00:59:38,400 --> 00:59:41,600
- Where are we going to go?
- Listen to me!
653
00:59:41,600 --> 00:59:43,600
I am asking you for a great favor.
654
00:59:43,600 --> 00:59:47,800
I understand that this requires
a lot of sacrifice from you.
655
00:59:47,800 --> 00:59:52,000
At least once,
could not you go without a dessert?
656
00:59:52,000 --> 00:59:53,800
Let's go!
657
00:59:53,800 --> 00:59:56,600
I understand, you know where to go.
658
00:59:56,600 --> 01:00:01,500
You know every meter
of this damned jungle!
659
01:00:04,900 --> 01:00:10,000
It's this tablet...
if it does not take it, it may die.
660
01:00:10,400 --> 01:00:14,800
Time lapse at superluminal speed.
661
01:00:15,500 --> 01:00:19,500
For her, one hour...
it's like 10 years for us.
662
01:00:19,500 --> 01:00:24,000
We can not let her die.
I beg you.
663
01:00:30,000 --> 01:00:32,900
Full moon!
664
01:00:34,500 --> 01:00:37,500
Six days, in six days.
They'll come in six days.
665
01:00:37,500 --> 01:00:41,500
- What are they?
- When the moon is round.
666
01:00:41,500 --> 01:00:45,000
You must... promise me something.
667
01:00:45,800 --> 01:00:47,400
Of course, whatever you want.
668
01:00:47,400 --> 01:00:51,400
If we can save her,
promise me, promise...
669
01:00:51,400 --> 01:00:53,800
that after all this
you will leave forever.
670
01:00:53,800 --> 01:00:57,400
- Of course, without a word.
- No, better than you say.
671
01:00:57,400 --> 01:00:59,200
- Well, so I will say.
- Then tell me.
672
01:00:59,200 --> 01:01:03,300
- Okay, I promise.
- And that's it.
673
01:01:07,100 --> 01:01:09,100
- What are you doing here?
- Feelings.
674
01:01:09,100 --> 01:01:13,000
He is constantly bored with his sense of smell.
675
01:02:29,400 --> 01:02:31,300
How old do you think, how old is this girl?
676
01:02:31,300 --> 01:02:34,600
Taking into account the urea
index, more than one hundred.
677
01:02:34,600 --> 01:02:39,200
The composition of her hair is amazing.
One could say that it is the mummy of Ramses II.
678
01:02:39,200 --> 01:02:42,100
Can it be more than
3,000 years old?
679
01:02:42,100 --> 01:02:44,200
What is this?
680
01:02:44,200 --> 01:02:47,800
Shit, what's this equipment!
681
01:02:54,200 --> 01:02:59,100
I told you to check the electrodes.
It is your fault!
682
01:03:06,800 --> 01:03:08,000
Leave it!
683
01:03:08,000 --> 01:03:12,300
The child disconnected them, that's all.
684
01:03:13,200 --> 01:03:16,800
And what a mess it is!
685
01:03:16,800 --> 01:03:19,000
Benard, she did not fly away from here.
686
01:03:19,000 --> 01:03:24,400
- Search the whole ship.
- Yes, sir.
687
01:03:28,100 --> 01:03:30,500
Benard!
688
01:03:33,500 --> 01:03:37,500
Hell, Benard, where is she?
689
01:05:05,500 --> 01:05:07,800
Taxi!
690
01:05:20,400 --> 01:05:22,200
They're still here. Let's go.
691
01:05:22,200 --> 01:05:23,500
We'll explain to them that the helicopter...
692
01:05:23,500 --> 01:05:27,200
he can bring the girl
back in less than an hour.
693
01:05:27,200 --> 01:05:29,200
I'll fire a bazooka to make them easier to understand.
694
01:05:29,200 --> 01:05:31,200
Otherwise, it will take more
than an hour to convince them.
695
01:05:31,200 --> 01:05:34,000
No, come with me and
do not interfere.
696
01:05:34,000 --> 01:05:37,500
I will be a bit behind.
I do not want to upset them.
697
01:05:37,500 --> 01:05:39,600
You will certainly get along with them.
698
01:05:39,600 --> 01:05:42,100
Idiots, you do not understand anything!
699
01:05:42,100 --> 01:05:45,200
The child must return to the landing site.
This is beyond discussion!
700
01:05:45,200 --> 01:05:47,900
I'll take her wherever you
want as soon as I find her.
701
01:05:47,900 --> 01:05:50,200
It hurts!
702
01:05:50,200 --> 01:05:52,000
And what, how do you find her?
What have you done to her?
703
01:05:52,000 --> 01:05:55,000
Fled. We'll talk along the way.
704
01:05:55,000 --> 01:05:57,000
Where?!
705
01:05:57,000 --> 01:06:00,300
You'll take me to her.
You're a girl too and you know better...
706
01:06:00,300 --> 01:06:01,700
I am very sorry, ladies and gentlemen!
707
01:06:01,700 --> 01:06:05,400
I do not want to interfere
in your private affairs.
708
01:06:05,400 --> 01:06:07,000
- Some moron!
- I'm a tourist.
709
01:06:07,000 --> 01:06:10,300
These walks...
this fantastic atmosphere!
710
01:06:10,300 --> 01:06:13,600
Do not you look for
a girl with pigtails?
711
01:06:13,600 --> 01:06:16,000
No? And I just saw her go there.
712
01:06:16,000 --> 01:06:17,600
- Check it.
- Great, sir!
713
01:06:17,600 --> 01:06:21,300
I love, I love helping others.
Especially during holidays.
714
01:06:21,300 --> 01:06:23,800
We're running away!
715
01:06:31,900 --> 01:06:34,500
My scooter!
716
01:06:44,100 --> 01:06:47,900
- Quickly, behind them!
- This is!
717
01:06:49,700 --> 01:06:53,400
My taxi! My taxi!
718
01:07:02,100 --> 01:07:04,800
WANTED
719
01:07:05,100 --> 01:07:09,300
It's a police station! Stop!
720
01:07:12,000 --> 01:07:14,800
We must ask them for help.
She is in danger.
721
01:07:14,800 --> 01:07:16,500
- We have no choice.
- What are you talking about?
722
01:07:16,500 --> 01:07:18,600
As soon as I blink to the cops,
they'll let me go in 20 years.
723
01:07:18,600 --> 01:07:19,600
You only think about yourself!
724
01:07:19,600 --> 01:07:22,600
No, it's getting annoying.
I have an idea!
725
01:07:22,600 --> 01:07:28,000
Phone... wait, I'll give you a number.
Remember.... 633333333.
726
01:07:28,400 --> 01:07:29,300
What is this number?
727
01:07:29,300 --> 01:07:31,800
This is Colonel Villeneuve's secret base
728
01:07:31,800 --> 01:07:35,600
In case of trouble,
he'll get you out of jail.
729
01:07:35,600 --> 01:07:39,700
Now, hide and I will go there.
730
01:07:41,600 --> 01:07:43,000
It's a matter of life or death.
731
01:07:43,000 --> 01:07:46,600
A little girl... with pigtails.
732
01:07:46,600 --> 01:07:48,600
An extraordinary girl.
She came from the moon!
733
01:07:48,600 --> 01:07:53,900
Like in Spanish...
moon, star, top down.
734
01:07:59,300 --> 01:08:04,500
Wait, the girl... escaped from those
who are flying... you have to find her.
735
01:08:04,500 --> 01:08:09,500
Do not you understand
that she is in danger?
736
01:08:14,400 --> 01:08:16,100
They do not understand anything.
Complete savages.
737
01:08:16,100 --> 01:08:20,000
How will it be in Spanish
"full moon" and "alien"?
738
01:08:20,000 --> 01:08:22,500
- What?
- Take this whore!
739
01:08:22,500 --> 01:08:25,400
Still this one!
740
01:08:37,000 --> 01:08:39,500
Chu-feel.
741
01:08:45,000 --> 01:08:47,000
Lulu! Lulu!
742
01:08:47,000 --> 01:08:49,500
Margot, I was supposed to leave this country.
743
01:08:49,500 --> 01:08:51,900
Now the police have tracked me,
and you do not give me peace.
744
01:08:51,900 --> 01:08:52,900
Just thank you!
745
01:08:52,900 --> 01:08:55,400
They have something else
to do than just chase you.
746
01:08:55,400 --> 01:08:57,200
It's some persecutory
mania, poor friend.
747
01:08:57,200 --> 01:08:58,600
I'm not your poor friend.
748
01:08:58,600 --> 01:09:01,600
Enough of this! Donkeys.
749
01:09:09,900 --> 01:09:14,000
Hey, I'm late! I'm a woman!
750
01:09:22,000 --> 01:09:24,700
Excuse me.
751
01:09:26,000 --> 01:09:28,500
Hurry!
752
01:09:34,100 --> 01:09:37,500
- Wake up... do something!
- Okay, but what?
753
01:09:37,500 --> 01:09:40,800
We must disconnect the rest of the train.
It should not be difficult.
754
01:09:40,800 --> 01:09:42,600
Oh, here.
755
01:09:42,600 --> 01:09:47,000
- Pull out this metal piece.
- What?
756
01:09:49,400 --> 01:09:53,100
Do not twist. I will do it.
757
01:10:00,300 --> 01:10:04,700
- Shit!
- Make a dam at point K.
758
01:10:06,800 --> 01:10:09,200
Idiots!
759
01:10:09,300 --> 01:10:12,600
Quick, for this stroller!
760
01:10:14,600 --> 01:10:20,000
- Faster, faster!
- It's up to resistance, sir!
761
01:10:25,800 --> 01:10:30,100
He slows down, he noticed us! Come on, do something!
762
01:10:30,600 --> 01:10:32,600
What is? Yes, faster!
763
01:10:32,600 --> 01:10:35,400
Hurry up!
764
01:10:36,400 --> 01:10:40,300
Will you shut up for a moment or not?
765
01:10:56,900 --> 01:11:00,500
Faster, daddy! What is...
you swallowed a fly?
766
01:11:00,500 --> 01:11:03,700
Alright, good!
767
01:11:13,800 --> 01:11:16,700
Stop!
768
01:11:20,100 --> 01:11:23,000
Stop!
769
01:11:40,200 --> 01:11:44,400
Hurry! Hurry! And you come here!
770
01:11:53,200 --> 01:11:57,200
- Can not go faster?
- He says he can not do it faster.
771
01:11:57,200 --> 01:11:59,800
What will we do? Where are we?
772
01:11:59,800 --> 01:12:01,600
Want to know where we are?
773
01:12:01,600 --> 01:12:04,800
- Yes i want to know.
- In deep shit, we're there.
774
01:12:04,800 --> 01:12:09,600
Shoot them!
Shoot, be a man once!
775
01:12:09,900 --> 01:12:12,400
- Bravo!
- Strangely flew, it shakes a little.
776
01:12:12,400 --> 01:12:13,800
Of course he shakes.
Give me that!
777
01:12:13,800 --> 01:12:16,700
We are not at the shooting range!
778
01:12:16,700 --> 01:12:21,400
- Shit, you can not!
- What do they have to us?
779
01:12:22,400 --> 01:12:25,700
You see,
the two of us go much better.
780
01:12:25,700 --> 01:12:28,700
What a scrap of scrap!
781
01:12:36,300 --> 01:12:39,800
Where is the train going?
782
01:12:41,000 --> 01:12:43,700
Where's Lulu?
783
01:12:45,400 --> 01:12:47,900
They're there!
784
01:12:58,500 --> 01:13:01,800
I will help you, no time.
785
01:13:01,800 --> 01:13:05,500
Wait... I'll do it.
786
01:13:07,600 --> 01:13:11,200
It was not so difficult.
You got it.
787
01:13:11,200 --> 01:13:14,400
Ride. Let's hide!
788
01:13:15,400 --> 01:13:18,600
Forwards, faster.
789
01:13:20,800 --> 01:13:24,400
Brake. Postponed right.
790
01:13:28,100 --> 01:13:33,300
- Good job, boys.
- Thank you, Major.
791
01:13:35,800 --> 01:13:38,000
Look.
792
01:13:38,000 --> 01:13:40,000
We better hurry.
793
01:13:40,000 --> 01:13:43,300
Why did I get into this dung.
I was so good in the jungle.
794
01:13:43,300 --> 01:13:45,900
Probably so.
But there you can fool.
795
01:13:45,900 --> 01:13:48,200
Look!
796
01:13:54,900 --> 01:13:59,400
For you it's the end of the road.
Get out!
797
01:14:11,600 --> 01:14:14,200
- Have you seen...?
- What?
798
01:14:14,200 --> 01:14:18,200
The bus is number 32.
Is that a miracle?
799
01:14:19,700 --> 01:14:21,900
Tell you a secret?
800
01:14:21,900 --> 01:14:25,200
First time I go
by bus number 32.
801
01:14:25,200 --> 01:14:26,800
How is it?
802
01:14:26,800 --> 01:14:29,800
I like to tell stories.
It amuses me.
803
01:14:29,800 --> 01:14:30,700
Is it fun?
804
01:14:30,700 --> 01:14:36,300
But... is that your dancer,
tap dancing and green eyes like emeralds?
805
01:14:36,300 --> 01:14:39,600
These are just my fantasies.
Her eyes were even more beautiful.
806
01:14:39,600 --> 01:14:43,800
And seriously...
you've heard about a Slovenian dancer...
807
01:14:43,800 --> 01:14:45,400
tapering at Caracas?
808
01:14:45,400 --> 01:14:50,100
And I believed you.
You have failed my trust.
809
01:14:50,300 --> 01:14:54,200
What's happening?
Where are you going!
810
01:14:56,500 --> 01:15:00,600
St. Cloud! The final stop!
811
01:15:01,400 --> 01:15:04,000
There, there!
812
01:15:30,800 --> 01:15:34,000
Lulu, come to me.
813
01:16:27,900 --> 01:16:31,200
Let's rest an hour.
814
01:16:40,400 --> 01:16:43,200
Maybe he could be my beloved.
815
01:16:43,200 --> 01:16:46,600
I do not even remember his name.
816
01:16:46,600 --> 01:16:50,800
Loving someone is always so sad?
817
01:16:50,800 --> 01:16:54,000
Not always, but often.
818
01:16:54,000 --> 01:16:57,200
Why do you say that?
819
01:16:57,200 --> 01:16:59,800
What do you know about it?
820
01:16:59,800 --> 01:17:03,300
I do not want to come back to him.
821
01:17:05,500 --> 01:17:10,600
I would like to live here a little longer.
Only a little bit.
822
01:17:10,600 --> 01:17:13,800
Do not cry, honey.
823
01:17:18,600 --> 01:17:24,100
- Seconds run like crazy.
- They're telling you, it's time to go home.
824
01:17:32,000 --> 01:17:34,800
If you never know
the taste of life...
825
01:17:34,800 --> 01:17:39,700
it will seem surprisingly short.
826
01:17:41,200 --> 01:17:45,000
It is difficult to get to know this
girl who fell with us in the rain
827
01:17:45,000 --> 01:17:50,200
We are transparent to her.
You can not fool it.
828
01:17:54,000 --> 01:17:59,100
She woke up in me the
desire to have 34 children.
829
01:18:12,600 --> 01:18:16,000
Look... look up.
830
01:20:15,300 --> 01:20:17,500
I kept them with the thought...
831
01:20:17,500 --> 01:20:22,600
that one day they will be
a good gift for goodbye.
832
01:20:27,400 --> 01:20:29,100
What about the rest?
833
01:20:29,100 --> 01:20:30,900
No, I've already said goodbye to you.
834
01:20:30,900 --> 01:20:34,600
You know, you will not
wear them all at your age.
835
01:20:34,600 --> 01:20:36,900
It's enough for
three women a day.
836
01:20:36,900 --> 01:20:38,400
Do you know what I will tell you?
837
01:20:38,400 --> 01:20:41,800
Another woman who will demand
that I make her 34 children...
838
01:20:41,800 --> 01:20:43,500
I will simply bind and
throw it on Orinoco.
839
01:20:43,500 --> 01:20:45,900
- I did not ask you for anything.
- Oh... you made me understand.
840
01:20:45,900 --> 01:20:47,800
- I think you understand.
- Blah blah blah.
841
01:20:47,800 --> 01:20:51,700
- Do not play with me.
- I spoke about children as a category.
842
01:20:51,700 --> 01:20:53,200
- I'm not a category.
- I understood something.
843
01:20:53,200 --> 01:20:54,500
I also have a soul and I can not understand.
844
01:20:54,500 --> 01:20:55,600
I've never imagined...
845
01:20:55,600 --> 01:20:57,700
- To leave me...
- I've never seen...
846
01:20:57,700 --> 01:20:59,600
with a wreath of 34 children...
847
01:20:59,600 --> 01:21:02,800
Hey, it's all right.
They want to take you to the exam.
848
01:21:02,800 --> 01:21:04,800
- What exam?
- For parents.
849
01:21:04,800 --> 01:21:06,200
So, are we going or not?
850
01:21:06,200 --> 01:21:09,800
- Where?
- To Central Park.
851
01:21:09,800 --> 01:21:13,400
- Let's go.
- Hurray !!!
62090
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof