Original subtitles

Why is it arriving so late?

It should be here soon... Let's wait

Where should I start the story?

The times I can never go back...

Just by looking back at those times

My heart is pounding

The times...

The times when Minwoo and Dahae met for the first time...

I was 26... Minwoo was youthful 22

Thank you...

Get some mung-bean pancakes at a tavern if you are broke~...

Come on, have some! Do not refuse~

Hey, Bring one more shot of this kind!

Hey, over here dude!

What took you so long What time is it now?

Sit!

I'm here Hey! take this drink for granted!

Let's go inside now! Bottoms up!

Where is him? All you care about is that Mr.Park!

He's over there, as you see! Yeah, look!

Now I'm quitting this thing I can't stand you boys anymore

Do you think I'm doing this business to make you my gigolo or something?

You guys are worthless... really worthless

What's going on, pipe-player!

I need to discuss something with you

What!

Discuss?

You say hello to him

He's my friend

Hello

Hello

He's handsome, huh?

I don't like handsome guys

They cheat on girls

Are you trying to avoid women or something? Come in here

What are those bastards doing in my bedroom?

Hey, we've got her picture and a student ID

Jung DaHae... sophomore in Instrumental Music

Looking good

Minwoo!

Let me guess. You love her, don't you? Huh? I mean love!

Congratulations on your first love, man

But keep in mind

Women also go to the bathroom at least once a day

If you can't get rid of this fantasy about women, you will see yourself in tragedy someday

All right, go ahead and ring the bell

- I'll catch you later! - Hey bro!

Mom, I'm leaving the door open

You must be Jung Dahae

You ran into my bike several days ago

You dropped your notebook back then

I apologize for returning it so late

Thank you

Is there something you need?

You must be Jung Dahae, right?

Who are you?

I am Park Hyuntae, a Junior in Business Management

At same college. I believe I'm in an upper class to you?

Dahae, I see you got dumped today

I mean on a first date

You can't hide anything from me

Why are you doing all this?

Do you know Han Minwoo?

That little med student

Apparently he broke his leg and that's why he couldn't show up

He was in a car accident

Hm... you look quite intimidated as I expected

Maybe... Dahae

Are you in love with him?

Where is he?

He's begging to see you right now

Then let's go and

see the last moment of his life

Dahae...

A convict is coming who dumped you

Let's see, why don't you too say hi to each other

This is Jung Dahae, this is Han Minwoo

Say hi to her man

- Hello - Give him the flowers

I thought you were hurt?

Uh, who? who got hurt?

From what I've gathered...

Han Minwoo has some feelings for Jung Dahae

Well, for me a lady like Dahae...

My mother used to say

A woman must have a nice big hips

So that she could give birth to children, again and again

She smiled

Hey... Dahae knows how to smile?

- Now I figure Dahae is a human being - Stop it man!

This boy thinks you are some kind of a fairy queen

Find out whether she's a fairy or an angel

Well I'm taking off then...

To tell you the truth

Dahae said that I should shave your beard for you

and that you must keep yourself clean especially in a hospital

We...

Once you get better we can plan on going fishing together, three of us

Now it looks clean

You want a mirror?

Here you go

You always made fun of me for not getting a single date

But now I think I might have a...

This is so nice of you Go see your brother outside

He's waiting in the car He has something to tell you

What's keeping you there? Go out, quick

Come here Mr.Kim We're running out of time

Tonight... I'm flying to the States

This is not travel. It's running away.

Tomorrow we are going out of business

Then

What happens to father?

Father is ill right now

One thing that bothers me

is you

Mom still hates you

Now keep this, safely

It has a very important secret written on it

Now

You should find out about your birth mother

Yes, she died long time ago

But she wasn't all alone

Take care of father, will ya?

Hey hey

You can't come in here

- We don't take Koreans, now get out. out! - Um... l...

- No, No, No - Um... I'm looking for a person

A person? Who?

Kim Youngsook...

Kim Youngsook?

Kim Youngsook...

We don't have a person named like that here You're in a wrong place son!

I know she is here

I told you we've got nobody named like that. Get out. out!

What did you say her name was?

Kim Youngsook... I said

Maybe I think I know who you are talking about

We call her Laura

I think I remember her saying that

You want to have a sit and wait?

Hey sister!

If anything happens, I got nothing to do with it!

You take care of it

She is not here yet

Why don't you have a sit and wait

You got yourself a gigolo now!

We don't use that kind of names over here

We all use American names

Madonna

Jennifer

and I'm Jenny

Would you like a drink?

Um... yeah

What's going on? Easy on him

Chulsoo is going to flip out if he finds out about this

Hey, that friend of yours looks like he's never going to get a chick

Hey, that friend of yours looks like he's never going to get a chick

You did good job, just drink!

- Having fun for just one day!? - Crazy girl!

Have some drink while you're waiting.

What?

Do I have something on me?

Drink!

By the way... why are you looking for her?

You are looking for your mom who ran away from home?

I thought you are a grown up.

Have a seat. I feel uncomfortable looking at people standing.

You go to your place.

Get Herbert in.

I'm Kim Young Sook...

How do you know me?

That's the name I was called very long time ago.

You should know Kim Hyang Sook.

Who?

Kim Hyang Sook

You, go out of the room.

I said, go out!

You said Kim Hyang Sook, right?

Can't believe it...

...hearing her name... someone who died 20 years ago.

Who are you? How do you know her name?

It's very important.

Tell me about Kim Hyang Sook, please.

I'm busy. Come to the point!

Tell me first, please.

We grew up in an orphanage.

In this tough and busy world...

when we just became old enough to begin something...

she jumped into the sea and killed herself.

Crazy...

She ran into a married man like she deserved it or something,

and that's why I'm like this right now.

Anyways, why do you want to know?

What did she do for living?

You are such a weird man.

-Who's out there? - it's me

Don't mess it up.

Don't forget you have to make sure.

You have any more business?

Tell me...

...what she did.

Holy crap

What do you think she would have done at the prostitute town?

Why the hell are you looking for that bitch?

Wiat... you...

No, it's nothing.

I found the wrong person.

That's all.

That's what she was.

When I was a kid...

brother locked me in the cellar.

Mice were running over my knees.

In that dark cellar,

I was exhausted and fell asleep.

Now I realize why...

I was hated by Mom and brother then.

Mom was a dirty woman.

Father...

Who am l?

Tell me.

Who is my mother who gave birth to me?

Han Hyung Wook, you bastard!

I finally found you, you son of bitch!

No!

- He is a patient! -You get the hell out of my way!

- You ruined my life! You ruined everything! - Please don't this.

The son ran away to America...

and the father hiding in the hospital?

- God damn you! - Oh please!

Fuck off you sun of bitch!

Fuck off!

- Han Hyung Wook, you bastard! Get up! - Please don't this to us.

Get up you son of bitch!

You will see the end today, you son of bitch!

You get away!

Fuck off!

Fuck off!

You fucking bastards!

Fuck off!

Get away!

Son of bitch!

Oh, god!

Sister!

Someone's here.

Come down!

You must be disappointed...

because I'm not Minwoo.

What happened?

In this late night?

There was an accident.

I thought I couldn't find here.

Hyun Tae...

told me how to get here.

Why are you looking at me like that.

You look totally different...

because of that mustache.

I thought...

I wouldn't be able to see you anymore.

-Who is it? - Oh my god!

What is this?

Why are you doing this to me?

Who are you guys?

You...

get up, little boy!

Who the hell are you?

Shut the fuck up!

You must know Han Min Woo.

Spit out where he's hiding at!

I know where he is but...

Why are you looking for him.

Don't try to sneak out of this! Just spit it out!

Listen to me.

You think I'm his bodyguard or something?

Damn...

you just say where he is, okay?

Spit it out!

Whenever father comes here,

He slept all the time...

doing nothing during the day.

On this chair.

He started fishing at night.

Then I cooked,

made coffee for him.

I used to do all the works...

you did today.

Father was...

so crazy for fishing and coffee.

You two must be like...

friends.

I envy you, Minwoo.

Because I don't have a father.

Yourfather...

will regain his health.

Besides that,..

you are a medical student.

I will be...

expelled from the school.

That was an accident.

Hyun Tae said...

everything will settle down.

I was...

intending to kill him.

That was not an accident.

At that moment...

I felt my body was filled with heartless blood.

No, that's not true.

Everything will be alright...

as Hyuntae said.

You never know.

And he doesn't know either.

The reason I beat him...

...was not my anger against him.

It was because of the disgust...

toward myself.

I...

I am...

Everything will be fine.

Hey you hard ball!

Don't you think you won this game.

Everything was worthless.

You must be Han Minwoo

You should know very well...

why we are here by now.

Oh, no!

Dahae!

Tell Hyuntae..

to take care of father.

Wait!

Darling...

Hi.

Give it to Minwoo...

when he comes out.

It's bean curd.

How...

did his school thing turn out?

He is expelled.

He caught up by a bad one.

It's lucky he's released on probation.

Minwoo...

had to give up so much...

just to get you, Dahae.

What do you mean by that?

Oh, there he is.

Good job you pipe playing boy.

I'm sorry, Hyuntae

I'm sorry, Dahae.

It's bean curd.

Hyuntae got it for you.

Have it on.

You look cold.

Hey what do you wanna eat the most?

Double Jajangmyun.

Well, I can buy that for you right away!

Let's go.

Ah, bother!

I want to go see father first.

What's wrong brother?

Did something happen?

Get back in now.

You are going home?

Yes, I should...

even though wouldn't be so pleased

You don't have to worry.

I'm fine.

I can go with you.

No.

I will call you right away.

Go back to your house.

Minwoo...

Don't give up, Minwoo.

Everything will turn out fine.

Don't ever give up.

ulsoo~ uh~

Nice~

ulsoo~

Nice, nice, nice!

OK, we have 10 minute break.

Practice on your own.

- Have some soda, teacher. - 10 minute break!

Oh, my back hurts.

Pipe playing boy,

what's up?

Is Dahae okay?

Hey!

What's wrong Minwoo?

Minwoo, what's wrong?

What happened?

Hey, Minwoo!

Go get some soju.

Okay!

Brother...

my home is gone... brother.

What do you mean...

your home is gone?

They moved away...

without me...

It's been...

a month already.

There must be some reason.

Don't worry.

You have no idea.

My mother hates me.

All of them abandoned me.

Now I have no where to go.

I'm here with you.

Don't worry.

Stay with me from now on.

I am a...

dirty trash.

Brother...

you have no idea.

- Here I brought soju. - Okay, good.

Here, drink some.

You will feel better.

You are quite a drinker...

almost like a drunkard.

You are not strong enough.

From today...

I'll teach you how it works.

Get some rest for now.

It will get warmer.

How fortunate you didn't die, pipe playing boy.

Well~ everyone ready?

Yes!

Let's start with Duet-Pul-Ee

ulsoo~

ulsa~~

ulsoo~

ulsoo~

ulsoo~

fun~ fun~

For about an year, Minwoo was missing.

Even a single trace of him couldn't be found anywhere.

He was like a tagger...

in the hide-and-go-seek...

hiding like nobody can find him.

Dahae and me...

couldn't find the tagger anywhere.

Do you mind if I seat?

Now...

his reposition at school is all messed up.

I recently

Heard about Minwoo's family

All of them

Have left this country.

Hyuntae...

Lost his part timejob...

looking for this Minwoo or Mustard or whatever.

Hey! Bring more soju.

You are drunk.

You need to stop.

I said bring more!

Okay!

You go ahead and stick your nose into the shot!

You drank enough?

Do you sleep here?

A country kid came to a city

and he's living on daily basis...

sleeping in the library...

bunk into a friend's house.

Keep in mind.

You can't never pay this on the cuff!

Would you like a shot?

I'd better get going.

Give me a call okay?

Are you living already lady?

Here,take this I'm paying for his bill.

Bye now.

He finally found himself a home.

See this money? That girl...

paid this for your drink.

Who's that girl?

My girlfriend.

Don't try to fool me.

No one can love...

a mop like you,Hyuntae.

She's the girlfriend of the Minwoo or Mustard, am I right?

Hey what are you doing?

Boss's gonna come get me again!

I'll get you a beautiful name.

That was your wish,right?

What is it?

Dahae.

I will call you Dahae from now on.

Hey!

You crazy!

Are you out of your mind?

Hold on to it.

They might just take our money

and stab us on our backs.

What time is it now?

It's time.

Those bastards are late again.

There they come.

Give the signal.

Want a handshake or something?

What the hell do you want?

You gotta speak out.

Are you a deaf?

You guys are ridiculously picky.

Hey, pal!

Someday soon, that bastard...

I'm going to take those sunglasses off and

I'm gonna see your face and I'm gonna see it right.

These are quite nice.

Well done.

This guy's got some guts

He can fight.

Has no fear.

He certainly has to make a way out of his living.

Nothing can be free of charge.

And it doesn't make exception to a nephew.

What?

It's late. Stay here tonight.

No.

I'll just sleep in the hall.

This is for you.

Take it.

Money...

I've got some.

Take it when it's available.

There's nothing better than money.

His nickname is Doc

For anyone who's ill,

He's the one who takes care of them.

But he doesn't say a lot about himself.

So I have no damn clue about him.

With that pretty face,

It looks like he's going to crush quite a number of chicks.

Take a good care of him.

Anyone touches that guy, I'm going to kill him.

Minwoo!

Minwoo~ Are you there?

Minwoo, please open the door for me!

Open the door!

Minwoo!

What's the matter Jenny?

Open the door first!

It's freezing out here.

I've ran out of drinks at home.

I'm going to bum some of your drinks.

Now I look, you are drunk, too

Your eyes are red?

You drank, right?

Um..

See..

My name is Eunyoung.

Kim Eunyoung.

Please don't call me Jenny from now on.

All right?

It's too dark in here.

Let me go get the lights.

It's snowing a lot outside.

It's been freezing on the way up here.

Now you might say what's the complaining about when you've got the coat.

But you'll be surprised what's inside the coat?

You wanna take a look?

I...

I have to drink when it's snowing outside.

Otherwise I won't be able to sleep.

Now you are sitting alone like that...

What's all that life-is-so-miserable about?

You're listening to music or something?

Do you want to dance with me?

It is a great night.

Minwoo...

Come over here and dance with me.

Huh?

Hurry.

I...

When I am dancing...

everything turns out so great.

It looks like you don't know how to dance?

I'll show you how it works. Come dance with me.

That I'll give you as much drinks as you'd like.

You should leave me alone now.

Don't be a smart ass, you little boy!

You're treating me like I'm no one.

Don't make me feel neglected.

What?

If you come close to me,

Did someone say you'll get tics or something?

- I'm telling you to come here and dance with me! - Please, don't do this, please.

Did you just hit me?

Hey!

You think

because I'm a prostitute

You, you treat me like a garbage.

Don't treat me like a garbage.

Let me go!

Let me go I'm speaking to you!

Don't try to be a smart ass, bastard!

What do you think it makes you so special?

Yeah...

On chicks' asses,

-you give shots on their asses. - That's what you do.

And don't be smart before me for that matter.

Don't treat me like this.

Don't!

I'm going to kill you!

No!

I can be a good girl.

Don't move

You're still bleeding

Don't...

hate me

You've heard of Jenny, right?

She quit

Lie down

Jenny said you are hers...

Any bitches make a move on you she'll kill them.

Now rub if you don't want it sores.

If someone...

calls her Jenny

She flips out

Meaning she's no longer with the Yankees

Don't drink while you are getting shots

Hey don't be a smart ass

Drinking is the best for syphilis.

Jenny that bitch called again.

It's totally up to you whether you see her or not.

but you know what she said?

She's going to make you hers, even if she has to kill you!

You are too na?ve

that you will easily get fooled by her.

You did her once, right?

That's the way it goes...

You, dirty guys...

Get away!

What's going on, Jenny?

Hey, you stay out of this!

Get the hell out of my face!

Son of bitch!

Hey! Let's play!

Show is not over yet, put the music back on!

Hey, Turn on Music...

Yo, Music!

- Let's Jenny! -Jenny!

Come on...

Everybody, Out there...

Nobody can stop her.

It's not looking good.

I think she needs some help.

Now you come

You bastard

- Come! -Jenny!

My name is not Jenny!

It's Eunyoung!

-Jenny, please listen to me. - Kim Eunyoung!

Jenny!

Jenny!

Jenny...

Jenny...Are you all right?

Jenny

Jenny...

Looks like she was pretty tough on pills

Lunatic... .

You...you come here you bastard!

You...how are you going to take are of this!

We gotta kill that guy!

What makes you such an asshole?

You son of a bitch!

You've been waiting long?

Now...

You keep your beard shaved?

It's not only shaving

I brush my teeth every day...

and have my nails clipped

Here, look!

not only my nails but...

also my toenails...

I can show it to you if you wish

Here!

No...people are looking...

I even washed my shoes

When I meet you...

I'm always floating like a boat.

When I see you...

I always lose my mind.

To tell you the truth...

I'm taking an employment test tomorrow.

That soon?

What do you mean that soon?

There are kids who started working already...

I slipped out once.

I've been lucky ever since I met you so...

I will get this right tomorrow.

And if I was treated with dinner

I will get the first place.

You are...

already graduating.

Let's head out.

I'll buy you an expensive dinner

Are we heading to that bar again?

No.

I no longer go there.

I will get you my number, soon.

Uh... Dahae! Hold on

I will pass this exam no matter what.

Do well on your exam.

Yes.

Be prepared

This is big.

Those bastareds...

We can't trust

Caught you again, sunglasses.

Let's look at the stuff before I pay you.

Some dumbass pays first without seeing the goodies.

Wait!

Huh?

You... Bastards!

You tricked us?

Bastard!

You goddamn...

Bastard!

I finally get to see your face!

-You bastard! - uh?

You goddamn...

So this lecture is...

the last one for this semester?

I hope you have a nice vacation.

Thank you.

You've been great.

It's over, now

After you, I'll catch you guys soon

We will be in the lab.

- I'll see you there! -All right...

What's going on?

I came to see you.

Can't believe this.

I mean...

Where have you been?

I took a space ship and

traveled.

And just now

wearing a space suit like this

came back to the earth.

Let's go.

I'll show you...

my space ship.

Have you met Hyuntae?

Not yet...

Today...

I want to be with you... no one else

I'm afraid

the things you say, things you do...

everything makes me worried

You seem like...

all of sudden

you're going to disappear or something.

I'm...

not going anywhere.

I'm here now

with you like this.

Hm...

This picture...

how did you get to have this?

I thought I lost it forever.

I've never thought you'd have it.

When was that...

Long time ago

The day I was returning her notebook

I took that picture.

Back then I was...

a college student with ambition

But now...

I've changed.

10 years from now...

How different are we going to be?

You are going to graduate from college

What are your plans?

I don't know yet.

Be a famous cellist.

Every time I look at that picture

I thought of you playing the cello...

And then l...

could become who I was back then.

Riding a bike...

Holding a bookback...

And you playing the cello.

Dahae... Cello...

Minwoo...

You have not changed.

You are just like

the boy who used to play the pipe.

Do you know how much...

how much...

I've been waiting for you?

Every night...

Standing by the window...

I used to be waiting for you.

And now

I'm not letting you go again.

ever...

I...

love...

you.

You...

Who is that man always with you?

It's your man, why?

God Damn!

You want to see me get screwed like Jenny?

He looks like he's something.

*

Come in!

Have a sit over here.

Shut your mouth!

Minwoo is not here.

He ran away quite a while ago.

When was that?

It's been more than half an year.

He stabbed a person.

Stabbed thighs, and made Bulgogi meat

wasn't dead though.

just crippled

Minwoo... I believe he's your nephew.

But then... why haven't you look for him?

Now he's got some perky friend, hasn't he?

Even if you find him now...

He can't stay here any more.

But then...

What have you done till now?

I it that you couldn't see him?

But now you are here looking for him.

He is going to come back to me.

You wanna find out why?

- Someone bring Jenny in! - Right now?

Yes!

Now what is this guy?

Minwoo was... a med student.

A med student?

But then, why did he crawl in here?

Sis~

Jenny is here.

Come on in.

This is your man's friend.

Say hello to him.

Hi.

His baby is inside that belly.

So he's gotta be coming back.

It's nice to be a med student.

But is it worth giving up his own child?

I think you should go now.

If you ever get to see Minwoo

Please tell min I miss him.

And say nothing else.

Yes, I will.

Minwoo...

He's going to run away again if he finds out I'm pregnant.

I shall get going now.

Uh...

Please don't say I'm pregnant.

Promise.

Who is it?

I someone out there?

When did you come?

Just now...

Come on in.

You're all wet.

What happened to your hair?

I'm sorry...

This...

is for you.

I cannot believe this.

Minwoo...

giving me a present...

I too

have something for you.

Don't get surprised now.

I gave a birth to your child.

It's a boy.

I am sorry.

I made the decision myself.

You're not getting mad, aren't you?

I...

It was after you left

that I found out I was pregnant

Why don't you hold him.

He is one healthy boy.

I'm late.

Are you getting out of work now?

The deadline is pretty close ahead.

An interview report's got delayed... so

I haven't had a moment all day.

Looks like you're enjoying the work.

Sometimes...

I feel like I want to play the cello again.

But I'm good now.

We've got bunch of your friends there.

And they are all great to me.

Would you like a beer?

or a cup of coffee...

I'll just have a glass.

Last Sunday...

Why didn't you show up at the church?

I went to visit my parents.

I was going to have them moved to here.

But they don't listen.

Seoul is so crowded

that they can't live here.

I'll attend the next mass for sure.

For whose life it is...

Oh, wait!

I got my paycheck today.

I'll buy you a dinner tonight.

Let's head out!

Hold on...

Have a sit.

I have something to tell you.

Today...

someone came to see me.

From the prostitute town...

Minwoo

came

back there.

Last time...

after I visited there...

I wasn't being honest about one thing.

Go ahead.

Minwoo

had a woman.

That woman

was carrying a baby.

The baby must have had the first birthday by now.

This Sunday...

I'm going there to see Minwoo.

You are welcome to come but

decision

is for you to make.

What can I get you?

Do you... remember me?

A friend that came to see Minwoo, long time ago...

Hi.

I apologize.

It's way too busy these days.

And I haven't been able to drop a line...

This is Minwoo's baby?

Yes...

It's a boy.

He already had his first birthday.

Who are you with over there?

Uh... She

She is my friend.

And also Minwoo's old friend.

We all went to same college.

Hello.

Hello.

He's not here right now... What should we do?

Do you know where he went?

He went down to the reservoir at the far end of town.

He went there fishing... It's cold out there.

He sometimes

goes down there alone.

Don't cry...

Why is he crying so badly?

Uh...

Could l

hold the baby for a moment?

Sure.

He usually don't cry like this...

What is...

the baby's name?

We haven't named him yet.

He said

until we find the best name in the world,

we are not going to name him.

We call him

just baby for now.

Huh, he stopped crying?

Looks like he knows people.

Um...

Where is this reservoir?

Take the street at the end of the town.

I should go with you but

I can't leave the store...

It's okay, don't worry about it.

Let's go.

We'll see you later.

Um...

I will prepare dinner for you.

Okay.

It's me. You pipe-playing boy!

I assume you haven't forgot about me?

How...

did you...?

I came here because I missed you.

What's up with the fishing in the middle of winter?

Aren't your feet cold?

Hm...

Let me see.

You caught there some?

Now...

You look like a father.

You look better behaved now.

Go shave your beard man.

If I were to pass you by

I wouldn't have noticed you.

I'm here with

Dahae.

We all

missed you.

But how...

How could l...

meet her.

Don't you think you have to see her at least once?

Dahae...

knows everything about you now.

Come on...

I'll do the fishing.

Hi...

Do you not like...

the fact I came to see you?

Soon...

You will be graduating, right?

Congratulations.

I won't be a ...

famous cellist though.

Um...

I'll be working at a small publishing company.

Hyuntae introduced me to the company.

Seoul...

Do you ever think of Seoul?

I made up my mind not to.

These days

All I do remember is price of Coke and soju.

But I'm very bad in remembering

price of goods.

So my wife

doesn't like it when I take charge of the store.

You are...

happy, right?

Next year

I'm planning on doing some honey bee business around here.

When it comes spring

there're lots of flowers over here

Then...

come and have some honey.

With Hyuntae.

The baby...

is so much like you.

You should...

name him soon.

It's cold out here.

Let's go back to my house.

With the fish I caught

I'll cook a Maewoontang soup for you.

There has been...

a lot of things to talk to you about.

Drinking again?

Please, you have to behave yourself now.

You're going to make the baby smell like drinks, too

Uh?

Don't do this again.

Please, no, there are customers coming in.

The lady

She's Dahae, right?

I've known everything.

You still...

cry out for her between dreams.

Here you go.

Hyuntae~

You have...

changed a lot.

You are now a gentleman.

Not like me.

Yes... I really

became weird.

How's your boy?

Um...

These days

he talks.

He calls me...

Dad.

Have you...

named him yet?

No.

Not yet...

I haven't found the

best name in the world.

So I just

call him a baby

Dahae too

must have become a pretty lady. Huh?

Yes, I know.

I heard she moved.

Hey brother...

I acturally...

want to see her again.

Do you know...

where she lives, right?

No.

Besides at the graduation,

I haven't been able to find her.

Um...

not even a number?

I really want to meet her.

Would there by any way?

I

love Dahae.

You probably have noticed

that no matter what

I have not forgotten her.

Just once...

Even if it's from a distance, I want to see her.

Just once, I want to meet her.

Then l...

could start...

everything all over again.

Please help me!

Help me start over again.

Help me!

You know...

I can't even...

look at people straight.

Even you Hyuntae...

I can't face you straight.

I'm afraid.

I'm afraid of everything.

I want to start over.

Everything.

Again...

Listen carefully, Minwoo!

You are now

no longer that pipe-playing boy you used to be.

You have

the woman who is waiting for you

and a baby.

I don't even know

where Dahae lives.

How come you are so late?

I apologize.

I got stuck at work.

You should be out there now.

The baptismal ceremony has already begun.

I'm good now.

You should get going.

After you.

I'll just watch you on the back as you go.

Thank you for taking me here.

Then, bye.

Dahae!

This is truly not

a sudden, impulsive type of thought.

I...

long time ago

Dahae...

from the very first moment I saw you...

I don't think

I should hide my feelings any longer.

Dahae...

Please look at me straight.

Give me a call...

What are you doing with all the lights off?

Where are you going this late?

I'll be back.

No, you can't go!

Could you please stop doing that?

We can afford our living without doing that.

I it Laura or something

She'll end up sucking blood out of you.

Don't worry.

Those bastards, they are here again.

Boss, please stop drinking now!

Mind your own business!

These days... I feel something is not right.

I think they smelled you.

It's none of your business, all right?

Where is Minwoo?

I'm asking you where is my man?

Crazy bitch!

What the hell is matter with you?

He's going to kill himself...

He is going to die!

Where is he now?

He is dying!

What should we do boss?

Don't come any closer!

Give me some time.

You are all under arrest!

Don't think of second thoughts and turn yourselves in!

We'll give you 10 minutes!

You, get out.

Huh?

What about you, boss?

Don't you worry about me.

Get out.

Get your hands up, and out. Now.

There is no way out.

Boss!

I think we are totally locked up here.

Out... quick

Boss!

No~!

It's already been 5 years since.

It's not a good news or anything so...

I didn't contact you for that matter.

Till now

I've been doing all kinds of things.

Say you do what you have learned...

I'm back to this business again.

Your aunt was there right?

She...

left there.

And I don't want to find out where she went...

The bottom line is...

She is the one who killed him.

I'm going to the States next month.

I met a decent American and

I got married to him last year...

I couldn't find any other way

Love...

When I was in need...

I've done that with a fool and...

Now I have the invitation.

So why not, huh?

And I was wondering...

if you could do me a favor.

Go ahead. Tell me.

My child...

I can't take him with me.

You had a boy right?

Yes.

As for my boy...

I should go

to the States first and then

send him the invitation.

That's the only way I can take him to the States.

Until then...

I need someone to take care of him.

He's seven already.

Growing up in a background like that...

he became a good boy.

I guess he is much like his father.

He doesn't deserve what I can offer him.

Oh, It's interesting honey

You are listening to that music again.

Today...

That woman from the prostitute town came to see me.

Who?

The one used to live with Minwoo.

I everybody doing all right?

Minwoo and the kid...

The kid is now...

old enough to go to school.

How about Minwoo?

Minwoo...

Minwoo is dead.

And... It happened long time ago.

Minwoo

Where is he?

Minwoo

Where did he go?

He's lying under this grave

and now

we can never go back to

the good old days we shared together.

Disappearing into the evening glow

like a smoke above chimney

Where have the good old days

disappeared to

Minwoo.

Our pipe-playing boy.

However,

Minwoo is not dead.

In his first born child

He is coming to life back again.