Original subtitles

¡Papito!

¡Papito!

Tengo hambre.

Yo no lo puedo creer, que el día libre.

Tengo muchisima hambre.

Te acabo de...

América no, british.

Sí, claro, para el First Certificate.

¡Lucho!

¿Cuántos años me dijo que tiene su hijo?

Diecisiete.

Perfecto.

Clase es de dos horas. Más no es pedagógico, eh.

A ver, me fijo en mi schedule.

Lunes, martes...

¡Ah, mañana sí! Tengo un hueco.

¿Cómo no?

¡Hola!

¿Quién?

¡No, Doc U, señora Mabel!

¡Ahí voy, ahí voy, ahí voy!

¿Quién es?

No le puedo decir nada. Arrastrate.

No puedo tenerlo todo el día.

¿No estás contenta de verme?

Me agarraste totalmente desprevenida.

¿Qué son esas cosas?

Son valijas.

¿Por qué?

Volví.

¿Le llamaste a papá?

Lo llamé desde el aeropuerto, pero me dijo que no tenía lugar,

que tenía una compañía de teatro Kabuki,

puede ser unos chinos, no me entendí bien.

Así que por eso vine para acá.

Pero por unos días nada más.

No, todo bien, todo bien.

¿Hace un frío?

Dale, dale, agarrá.

¿Entro todo?

Sí, sí, sí.

¿Me ayudás?

Sí, espera que sostengo la puerta.

Hagamos así, dame y subí vos.

No, no, no.

Subí vos, subí vos.

¿Quién era, mi amor?

Apúrate que tengo hambre, dale.

Soy, soy Sofía.

Perdón.

Soy Sofía, la hermana de Eva.

Aprovecho, te agarré en un momento.

No, ¿todavía querés?

No, no, no.

¿Y Eva?

Tengo que, tengo un montón de valijas.

¿Todo eso es tuyo?

Es mucho.

Y sí, muchos años de oferta.

Te agarré comiendo igual.

No, todo bien.

Ahí está.

¿Qué haces así?

¿Qué?

Andá a ponerte algo.

Lucho, mi hermana, mi hermana, Lucho.

Bueno.

Lucho, Lucho, Lucho.

Andá a ponerte algo, por favor, todo, te tengo que decir.

Eh, ¿qué hago con esto?

Esto, dejalo por ahí.

Ah, ¿por ahí y para qué?

Sí, en el balcón.

Total, lo tengo que lijar todavía.

Lijarlo, Sofía, hay que tirarlo al basuro.

No, no, no al basuro, lo tengo que dejar y le voy a poner un brillito.

¿Y papá te dijo que no tenía lugar?

Sí.

¿A mamá la llamaste?

No, no la llamé todavía.

No, porque te trajiste una bocha de cosas.

Vamos, ¿no te acordás a quedar?

¿Qué, volviste?

¿Volviste, volviste?

Sí, volvió.

Estás metándome, amor.

Pero volvió, volviste.

Es una pena que no nos hayas avisado, ¿no?

Fue todo como muy de último momento, así.

¿Comemos?

Tengo un regalo, es muy fuerte. ¿Están preparados?

Dale.

Cierra la trama.

En el bolso cargado.

Un, dos, tres.

Chachán, ella es Anita Montiel y él es Paquirri.

España.

Claro.

¿Qué te hiciste?

Ahí, en la muñeca.

Me corté con una sandía.

Pelando una sandía.

¿Cómo vas a cortar una sandía así, Sofía?

Es una cagada porque acá no hay lugar.

El cuartito.

El cuartito de los cachivaches está todo lleno, Lucho.

Y vos trabajás en el libro.

Por mí no sea ningún problema, ¿eh?

Yo me tiro en el futón.

No necesito una habitación tampoco.

Es por un par de días hasta que encuentre un lugar.

Bueno, yo...

Vamos a comer.

Yo...

No, coman ustedes. Yo ya no tengo hambre.

¿No querés una parada?

No, coman ustedes.

¿Y? ¿Qué te dijo?

¿Te dijo cuánto se iba a quedar?

¿Es cierto que saliste con un amigo de ella?

¿Pero saliste o no saliste?

No se va más.

No se va más.

¿Cómo se va más?

Para cortarte con una sandía.

¿Pero quién se cree lo de la sandía, Lucho?

Por favor, yo no tengo ganas de vivir con una suicida en el libro de mi casa.

¿Sí?

Perdón, no quiero molestar.

¿No tenés un plomón?

¿Un qué?

Un edredón.

¿Un qué?

Un edredón.

Tío, no te preocupes, es que me tapo con las toallas.

¡Vá!

¡Sí!

¿Y una almohada?

¿Dame una almohada?

¿Cuál le doy?

Dame la tuya.

¿Por qué la mía?

Dame la tuya.

¿Por qué?

Dame la tuya.

¡Lucho!

Tomá.

Gracias.

You're welcome.

No puedo con ella, no puedo, no puedo, no puedo.

Se va a quedar un par de días nomás.

Se puede quedar todos los días que quiera porque esta es su casa también.

¿Cómo que su casa?

Es un regalo que nos hizo papá.

¿En serio?

¿Qué vamos a hacer?

Me preocupa más qué va a hacer ella.

¡Ay!

Lucho, por Dios, pareces un perro.

No podés estar involverme esto, mi hermano.

¿Qué pasa?

¿Estás durmiendo?

No, por mí no se preocupen, estoy acostumbrada a la antena así.

En Madrid vivía con más de 20.

Buen día.

Buen día.

Buenas.

Qué hambre, ¿no?

Muy rico el olor.

¿Qué haces, Lucho?

¿Qué tienes?

Perllita.

¡No!

¿Qué vas a mantener, cebolla?

Me voy a comer pan con cebolla en la mañana.

Sofía, por favor.

Perllita, cebollita.

No, entendí cebolla.

Yo dije que estás loca.

Dale, ya.

Estás toda mojada.

No te secás cuando te duchas.

No te secás.

¿Quién me puso latas en la pileta?

Pásame.

Un poquito de esto.

Una galletita o algo.

Ahí vamos. Cállate arriba.

¿Pantal?

Arriba.

¿O crackers? ¿Siguen existiendo los crackers?

Yo quiero tener poco acá. No me dejes todo así, ¿eh?

Qué ricos los crackers.

Ah, estos están ricos también. Esperá.

Ay, no llegó.

¡Yepa!

Ahí está.

Gracias.

Disculpe el retraso, pero no encontraba la dirección.

No, tenés que pedirme disculpas de nada. Eso sí, puteame, por favor.

Ay, perdoname, mi vida. No se ven porque tengo fotofobia, ¿sabés? Es un drama terrible.

¡Bruno!

¡Qué belleza!

Muchas gracias.

¡Qué belleza! Qué sos, que me muero de curiosidad.

De la reina...

De Cojón.

La hija, la hija.

¿De Cojón?

Sí.

Ay, mi amor, cómo se nota. Se nota en la presencia.

¿Eh? Cómo uno cuida su presencia. Mirá el detalle de las dos.

¡Bruno!

No sé, pregúntaselo a él. No tengo la menor idea porque a mí me dice cualquier cosa.

Eso sí, no da los exámenes. No, va de vacaciones con los amigos.

Ok.

Que esté cómoda, amor. Ya veo. ¡Bruno!

¡Ah!

Me querés matar. Me querés... Y esto lo hacés a propósito.

¿Y qué te hago a propósito?

Pero no podés tenerme la ventana.

No te hago nada a propósito. Estoy estudiando, mamá.

¡Qué oscura! ¿No la podés estudiar por tu madre?

¿Mínimamente eso no lo podés hacer?

No se ve nada si bajamos de la cama.

Vamos, vos andá. No se ve nada.

¿Eh?

Vamos, polito, andá. Andá que Brunito tiene clases lindas.

No, estamos estudiando la historia, mamá. No vamos a llegar.

Rápido.

Vamos a saludarlo, por lo menos.

Basta de risos, que besan.

Los besitos de Brunito son para mamá.

Es malo.

¡Vos sos mi hija, Alberto!

Apúrese.

¿Qué hacés acá vos? ¿Te vas?

¿Cómo que se va?

¿Te vas?

¡Bruno!

¡Vente, mamita!

¡Todo, putito de mierda!

Ok.

Let's begin with the class.

In English, please.

¿Qué hacés?

Estoy ordenando los...

¿Eras él?

Sí. No, no. Yo voy, yo voy.

Luchex.

¿Estás ocupado?

No, ella es la hermana de mi novio.

Ah, mirá vos.

No, como que no estoy.

Ay, Lucho, no sabés. Por Dios, se me rompió la computadora otra vez. Estoy fatal.

¿Podés iros a cambiar la pieza? Porque...

Sí, voy.

¿Entendiste, Luchex?

Sí.

¿Me trajiste la compu?

¿Me trajiste la fuente?

¿Qué fuente? ¿A qué estás hablando, querido? Por favor, arreglame la computadora ya.

Estoy enloquecida, la secretaria que tengo.

No hace nada. No hace nada. No hace nada.

¿Vos necesitás una secretaria?

¿Y vos qué sabés hacer?

Y de todo. Trabajé en telefónicos. Hablo portugués, francés, inglés, catalán.

¿Y chino?

Chino.

Tener un chiste, mi morro.

Trabajé mucho con chicos. Hacía perros.

Qué leve.

Hice danzas eróticas también.

Te vamos a decir una cosa muy patacita. Yo te voy a dejar mi personal card.

Todos estos numeritos que están acá, no.

Ajá.

Solo mi celular.

Bien.

Me llamás y arreglamos una entrevista.

Luchex, por favor, la computadora.

¿Ok?

Te llamarán.

Gracias.

A vos, preciosa.

Chao.

Chao, querida.

Eh...

Yo sé que vos venís de Europa y todo, pero acá no se busca trabajo así.

La reputa que la parió a la queratitis y a la uveitis y a la reconcha.

Te dije 20 veces que la cambie, que está vieja y no me da bola, mamá.

Mi novio arregla computadoras.

Que mi novio arregla computadoras.

¡Mamá!

El novio de Mr. Legrana arregla computadoras.

¡Mamá!

Tengo toda mi vida ahí adentro.

Decime qué hago, hija, porfa.

Si lo llama ahora está en casa.

Gracias, mi amor.

De nada, de nada.

Mamá, la luz, la luz.

¿Qué?

Repite.

Eh...

¿Repite qué?

Repita el teléfono.

Esa es donde me llamó Mabel.

Ah, donde te llamé.

¡Epa! No me digas nada que me acordé.

Bien.

Continuemos con la clase.

Marilyn amaba animales.

¿Marilyn?

Repite.

Repite, por favor.

Marilyn amaba animales.

¿Marilyn?

Marilyn amaba animales.

Marilyn amaba animales.

Marilyn...

amaba...

amaba...

Animales.

Hola, es un mensaje.

Para Ale, estoy en Buenos Aires.

Buenas tardes, querría hablar con Marcela.

Sí, ¿está Ramiro?

Sofía, Sofía, Sofía Legrand.

Sí, en Buenos Aires.

¿Llamame?

Quiero verte, no sé, ¿dónde estás?

¿No es la casa de Rami?

¿Cómo le va?

Y Lean, ¿dónde anda?

Perdón, perdón.

Falleció.

Hola, le sigo el mensaje.

No, me he equivocado.

Perdón, no reconocí muy bien la voz porque había como una música en el contestador.

No, no, la infancia.

No veo ningún, ningún Ramiro ahí.

No me queda nadie.

Están todos muertos o casados en otro continente.

Yo estoy bien.

Yo estoy bien.

No está bien, no está nada bien.

¿Y quién está bien, hija? Todos estamos dañados.

En este mundo vas para cualquier lado.

No me dejo con tus teorías, papá.

Mantén el ki, eso, manténgan el ki.

¿Qué es eso?

Estamos tratando de retomar la tradición del periodo genroco.

Debieras practicar un poco de Kabuki, hija, te haría más feliz.

No, no me interesa.

Está haciendo cualquier cosa.

Necesito que, por favor, la alojes a Sofía Gagacel, un lugar por lo menos.

Manténgalo, eso, es parte de un todo, ahí está.

Yo le dije a ella que se podía quedar cuando quisiera, me dijo que no quería, que no tenía ganas.

¿Cómo? Que es martirosa.

Yo le dije que acá tenés cuartos, hay gente de todos los lugares del mundo, podés hacer amigos.

Pero nada, está harta de andar por ahí, tiene ganas de establecerse, de echar raíces.

A lo mejor hasta merece abuelo, ¿no?

Bueno, hija, no seas tan conservadora.

No seas tan liberal.

Sofía tiene una cicatriz en la muñeca.

¿Qué querés decir?

Es obvio que trató de desuicidarse, de quitarse la vida.

Yo creo que Sofía es una chica que está llena de vida, no sé por qué decís esas cosas.

Mamá piensa lo mismo que yo.

Tu mamá, porfa. Bueno, esto es una cagada, escúchame, pasamos al camión.

Chicos, a ver, chicos, a ver.

Grande, la lengua afuera.

Quiero escucharlo, eh, lo quiero escuchar. A ver vos.

Eso. Yo tengo que seguir con la clase, no puedo parar ahora.

Porque viene una japonesa que tomó el curso con bandos tamasaburo.

Si vos te querés quedarte, podés quedarte.

Ay, si quedaste.

No, gracias.

Pero vos ganaste todo.

No.

Thank you. Yo paso.

¿Por qué te quedaste?

Porque hay cosas en las que ella salió la madre, no hay bueno.

Hija, la totalidad es parte de un todo.

Muy bien, así.

Ahí está, muy bien.

Eso, con unción, con religiosidad.

Si no, no podemos modificar el universo.

Ahí está, eso.

¿Me estás pisando?

Decime, por favor, que con lo que estás haciendo me vas a recuperar los cuentos.

Por favor, decímelo.

No se preocupe, los cuentos...

¿Voy a poder bajar los archivos?

Sí, los cuentos...

No, porque mirá, me puede pasar cualquier cosa en la vida, pero que no le pase nada a mis cuentos.

Porque te juro que me mato.

No, no se preocupe. La placa madre está bien, así que...

Pero si la placa madre está bien, tiene que venir todo bien.

Sí, demasiado.

Déjamela ver a Virginia. Virginia Goulds, te lo pido, por favor, no me saques el cuarto propio.

No me lo... Seguí, seguí.

No me lo quites. Virginia, te lo pido encarecidamente.

No, que te juro que me mato.

¿Y? ¿Y? ¿Qué hacés? No aparece nada, está negra la pantalla.

Necesito una luz para ver acá atrás, porque...

No, ya está la de la lámpara, no tengo más luz.

No, es que no se ve bien.

La, la, la linterna te doy.

Un poquito, va, fíjate.

¿Adónde al hombro? Rápido, está todo negro, Lucho.

La lámpara se va a prender.

Negra va a quedar mi vida si no me le das una solución a esto.

No se preocupe, que ya va.

Virginia, te lo pido encarecidamente.

Ahí...

Ahí está.

Encuentro casual.

Ahí está.

¡No me leas! ¡No me leas!

¡Ay, volví a vivir!

¡No me leas!

No, no te preocupes.

¿Quién es este?

¡Qué raro! Yo no esperaba a nadie.

Esperá, a ver.

¿Estás bien ligado?

No, no leo, no leo.

¿Quién es?

¡Mami, soy Poli!

¡Ah! ¡Bruno no está!

¡No está, Bruno! ¿Cómo te lo tengo que decir?

No está.

¿Qué hacés con esa llave?

Te hablé con él, me dijo que...

¿De dónde sacaste la llave esa?

No, no, yo no dijo nada.

¿Por qué le diste la llave a él?

¿Por qué, por qué?

Se me dio miedo, ¿por qué pasa?

No pude tener la llave de mi casa, ¿entendés?

¿Qué te pasa con Poli? Baja esa luz.

No, no voy a bajar esa luz, contéstame.

¿Qué te pasa con Poli?

No me cae bien.

¿Vos lo sabés perfectamente?

Es un dulce de leche.

¿Cómo un dulce de leche?

Mamá, mamá.

Hijo, no me hables así porque me...

Hijo, por favor.

Voy a estudiar, baja esa linterna.

Mi amor, no me hagas esto.

No me molestés, mamá.

No me molestés más, mamá.

¡No me cierres la puerta con cabe!

¡Y aclaro que te estoy diciendo alejadamente!

¡Ay, me voy a lastimar!

¡Abril!

Se hace tarde para el ratito, ¿eh?

A ver, ¿cómo va?

¿Puedo poner un poco?

Pero vos me querés matar a mí, mi amor.

Mirá, mirá, mirá.

¿Pero qué hacés con la...?

¿Qué armamos?

¿Con la guachín?

¡Pero dejáme la cintita esa!

¡Y la reputa madre que no te quiero ver con esto, eh!

Estudiá donde estaban.

¡Habla!

¿Así?

¡Teresi Williams!

¿Quién es?

¿Quién es?

¡Ay, burra!

Esto.

¿Esto de varones?

No es.

¡No es!

¡No es!

Hola.

Me está quedando buenísima la mesa.

¿Qué es esto?

Aproveché y lavé un poquito.

Yo te ayudo.

No, no, no. Dejá.

¿Cuánto tiempo te quedás acá?

No sé, basta que encuentre algo, la verdad.

Acabo de ir a la casa de papá...

y me dijo que te ofreció alojarte ahí.

Que te ibas a un lugar en el estudio.

Sí, bueno, pero no quiero vivir con 50 kabuki.

Ay, pará.

Además tenía ganas de estar con vos.

¿No te alegrás ni un poco de verme?

Sí, sí.

Los quiero invitar a cenar mañana.

Dale.

A las dos.

A la noche.

¿Qué te parece?

Dale, dale, dale.

¿Qué haces?

Susan is happy.

I like Susan.

I like Susan.

¿Qué haces?

Es que no lo puedo creer.

Es un método muy malo.

Escucha.

Sí, lo conozco.

No toques las cosas de boca.

Susan is married.

Susan is married.

Married.

She has no children.

She has no children.

Married.

Love animals.

¡Sofía, deja esos cassettes!

Ok, perdón.

La puta madre.

Ni siquiera me puedo hacer una paja tranquila en mi casa.

Lo vas a tener que arreglar, ¿eh?

Chico, por favor.

Baje la voz o se me parte la cabeza.

Romania, conozco.

¿En serio?

Sí.

¿En serio?

Sí.

Está en Europa en este caso, ¿sabes?

Es Europa, ¿no? ¿Romania?

Sí.

¿Qué más conocés?

Mirá, hazlo vos.

Pon el dedo.

A ver, ¿a dónde te vas?

Bueno, China.

China, conozco también.

¿En serio?

En serio.

Estoy con un amante asiático que supe tener.

Otras épocas, ¿eh? Ahora estoy en un momento completamente distinto.

¿Por qué?

No sé, como que...

Por un tiempo no quiero tener sexo así por tener.

Me reservo, así cuando tengo, en un tiempo lo disfruto más.

¿Ah, sí?

Ah, mirá, Italia. También conozco.

Sí, además el sexo así de una noche no me gusta mucho.

No es de pacata, ¿eh? Es de fóbica.

Fóbica.

Sí.

Listo.

¿Y vos saliste del país?

Con tu hermana fuimos un par de veces a Brasil.

A Bombas y Bombiñas, ¿conocés?

No, Brasil no.

¿Qué es?

Brasil.

Ah.

Usted no se va a dar cuenta, mi hermano, ¿no?

¿De qué?

Del casete.

Ah, nada ni un pegado.

¿Quedaron pegados?

Bolonito, los dejo solos. Voy a ver a mi editor.

Hacéle caso a la teacher, ¿eh? No como a mamá.

Susan is married.

She has no children.

Susan is happy.

Susan is...

Marilyn...

Susan...

is married.

Married.

Married.

Good.

¿Cómo era?

She has...

She has no children.

Good.

¿Puede ser que ayer haya venido tu marido?

Never mind.

Bueno, no te enojes.

¿Manda?

It doesn't work.

¿Quieres un baño, entonces?

Ok.

¿Y él?

In English, please.

¿Qué hay acá?

¿Se puede?

¿Qué cosa mía?

¿Qué se rompió?

Nada.

¿Puedes dejar ese ruido un segundo? Que tengo que escuchar una cosa.

Es un segundo. No, no hagas ruido. Es un segundo. Ahí te aviso. Quedate quieto.

Perdón.

No, en serio. Por favor, te pido. Es un rato. Es...

Yo ahora te digo. Podés quedarte quieta. O vení acá y quedate quieta acá. No hagas ruido, por favor.

Ok, ok.

No me das... No podés darme una manito, ¿no? Estás a full.

Eh, no, no puedo.

Sofía...

Hay un montón de cajas que dice Sofía.

No te sordenes. O sea, de... del cuartillo, porque después...

¿Qué?

Y tu hermana, ¿sabés cómo se pone?

Tenés miedo, me parece.

No, no. No tengo miedo.

¿No?

¿Cómo le voy a tener miedo?

¿Qué?

No tengo miedo.

Bueno.

Señorita Legrán, la doctora la espera.

Sí, permiso.

Hola, ¿cómo estás?

¿Tienes secretaria?

Sí, por darte propuestas.

¿Cómo vas? ¿Todo bien?

Muy bien. ¿Y vos? ¿Se quedó bien?

Bien, bien, bien.

Bájame.

¿Hola? No. No, no, no puedo, no puedo.

Tengo cosas más importantes que hacer en este momento. Nos vemos a la tarde de la convención.

Saludos a las chicas, a todas. Besitos, chau.

Conectamos mucho los tríangulos, mi hermano, ¿no?

Sí, sí, sí, sí. Conectamos.

Sí.

Sí, estoy contenta.

Muy linda la oficina.

Muy buen gusto, en serio.

Sí, le pongo un toque personal a todos.

¿Querés un whisky?

Sí, sí, sí, sí.

Que muchos no puedo tomar porque ahora voy a comer con mi hermana y...

¿Cómo, comer con tu hermana? No íbamos a salir, no íbamos a hacer algo.

Emilia, mi amor.

Sofía, te presento a mi secretaria Emilia.

Emilia, go.

Retirate, no quiero llamados, no quiero nada, ¿ok?

No sé, me fui, me fui, me fui.

¿A dónde? No sé.

Disafío.

Pero ahorita un café, ¿no querés?

Estoy muy bien, Emilia.

¿Vas a seguir tomando alcohol hasta ahora?

Emilia, vale.

Su secretaria no está enferma.

Pensaste bien, mi amor.

Pero estoy pensando en cambiarla.

Usted es muchísimo más lote que ella.

Vamos, vamos.

No, no.

Ay, señora, no.

No, no.

Me perpite.

No te pongas tan tensa.

Me he interpretado mal.

No, no, no.

Yo también me he perpite.

No, no, no, yo también me he perpite.

Yo también le he ocho de la niña, soy escribana, por favor.

Está completamente, está completamente equivocado.

¿Estamos cambiando por una entrevista de trabajo?

No me pienses nada.

¿Te ponés desnudita delante mío?

Me pese una tarjeta personal.

¿Y ahora qué?

¿Sos punk, querida?

¿Dá un paso más?

Yo me tiro para adelante.

Emilia, por favor.

Estás totalmente loca.

Te vas inmediatamente de tu oficina.

¡Ya!

¡Emilia!

¡Emilia!

¡Chale, Feli!

¡Salí de acá!

¡Andate!

¡Salí!

¡Au!

¡Salí de acá!

¡Esto es una fiesta alérgica!

¡Sí!

Hola, amor.

Se me hizo tarde.

¿Sofía?

No vino.

¿No estaba con vos, o no?

No.

Siempre llega tarde.

¿Qué hijo de mierda que eligió?

Ah, porque hoy tenía una entrevista.

¿Una entrevista?

Una entrevista con un cliente mío.

¿Con un cliente tuyo?

Te vas a quedar mal.

¿Por qué no me dicen nada a mí?

Después se queja de que nadie le presta atención.

Si se enteró ya era tarde. ¿Cómo te parece?

¿Qué le defendés?

Yo soy tu mujer.

¿Qué sabés vos de mi hermana? A ver.

¿Cómo te fue la entrevista?

¿Qué está pasando?

¿Estás llorando?

¿Sofía?

¿Querés un vaso de agua?

Contame qué te pasó.

¿Querés un whisky?

Perdí la cuenta. Que la busque y nos vamos.

¿Cómo la cuenta? Si no pedimos nada. ¿A qué nos vamos a comer?

¿Vos sos?

Abrí, Sofía.

Abrí, Sofía. Por favor, no puede ser que te pongas así. Confía en mí, soy tu hermana.

¿Me das un vasito?

¿Ah?

Sofía, esto es una locura. Me decís ya lo que le pasó.

Soy tu hermana, podés contarme. Me hace sentir mal si no me decís.

¿Y no querés cambiar? ¿O a ti está bien?

Bueno...

Bueno, basta.

Hoy fui a una entrevista de trabajo.

¿Sí?

Cliente de Luciano.

Y yo sentí algo raro.

Pero todo es tan raro.

Y...

Hola.

Luciano.

Primero me ofreció un whisky.

Me tocó.

¡Hijo de mil putas!

¿Cómo puede ser que se propase con una nena como vos?

Pero son todos unos machistas, hijo de puta.

No, no.

¿Cómo que no?

No.

Ayúdame.

Machistas de mierda.

Machistas, no.

Bueno, vamos.

No se puede poner en la puerta de trabajo.

¡Lucho!

¡Luciano!

Y Lucho le hizo llamar a la policía.

¿En serio?

Es de coincidencia.

¡Luciano!

No parece que nos llame.

No parece que nos llame.

Sí.

¿No me cuidás las cosas?

Sí, yo te cuido.

Y decíle a noche que me traiga a la familia para...

No, de nada.

¿Están bien?

Lucho, ¡abrí por favor!

¿Y abrí vos?

¡No puedo! ¡Está trabada! ¿Para qué te estoy llamando?

Bueno, escúcheme.

¿Qué? ¡Dale!

Estén tranquilas, les voy a dar instrucciones.

¿Me escuchan?

¡Sí, sí!

Bueno, aléjense de la puerta.

¡Dale, Lucho! ¡Sacános de acá de una vez!

¡Abrí por favor!

¡Córranse, eh!

¡Sí!

¿Qué pasó?

Que se trabó la puerta.

Eso es un error.

Bueno, gracias.

¿Pero qué es?

¿Qué le pasa?

¿Quién es el de la entrevista?

¿Qué? ¿Por qué? ¿Pasó algo?

Sí, parece que abusó de Sofía, que la tocó, que le dijo algo, no sé, ya que...

¿La doctora Palmucci?

No, el de la entrevista.

Sí, la doctora Palmucci, Ileta Palmucci. Yo sabía.

¿Que es una mujer?

Sí.

¡Pobre! Y un violador como la gente le toca.

Mi amor.

Amor.

Amor.

Mi amor.

¿Cogemos?

Ay, no.

Estoy cansada.

Mirá.

Tomá.

No, mírate el suelo, mi amor, estoy muerto.

No, mi amor, andá al baño.

Sí.

Andá al baño.

Por Dios.

¡Ay!

¡Qué vergonza!

Estoy desparriado.

Las señales del rescate.

Estoy en otro lado.

Siéntate ahí, ese es mi lugar.

¿Es material didáctico?

No, son unos cartelitos para promocionarme.

Me gustan, ¿eh? Están lindos.

Yo tendría que hacer lo mismo, te digo.

Te voy a encontrar trabajo ya.

¿Cuándo vas a ver a mamá?

No sé, no sé, la verdad es como que siento que no...

Como que no hay conexión. ¿Viste?

Bueno, conexión o no conexión, Sofi, vas a tener que ir a verla porque si no, no la voy a poder aguantar.

Además, es insoportable, vos ya sabés cómo es.

¿Vos querés que yo te ayude?

Claro.

Y además se me ocurrió una idea.

¿Qué?

Porque tenemos que hacer algo juntas. Yo puedo dar clases también.

¿De qué?

De idiomas.

¿De qué idiomas, Sofía?

Y de idiomas de inglés, de francés, de portugués, de catalán.

¿Y de dónde sabés todos esos idiomas?

De los viajes.

Si sabés, es que tengo facilidad para los idiomas.

Pondría, inglés, francés, portugués, catalán, hermanas Legrán y el teléfono de acá.

Entonces la gente llama, ponele, llama a un alumno de inglés, yo te lo doy a vos, obvio, y si es cualquier cosa que no es inglés me lo agarro para mí.

Está bueno, acá no tengo espacio físico, pero en lo de papá estaría genial.

¿En casa de papá? ¿Con los chinos?

Japoneses, japoneses. Unas clases de teatro y toda esa poronga que decís que sabés.

Sigamos, peguemos más adelante.

No, acá no, porque vive otra chica que da clases y me lo va a despegar.

Ah, ¿no estabas muy estudiando?

No, peguemos más adelante.

¿Pero no querés pegar en ningún lado?

¿Por qué no pegamos por acá ya?

Che, con esta cinta no se va a despegar muy fácil.

¿Sí, mamá?

¿Estás en tu casa?

Uy, tranquita.

¿Querés que Sofía vaya a visitarte?

Sí, ya sé que no te atiende el teléfono.

Yo lo intento. No te prometo nada, pero lo intento.

Ok. Besito, chau.

¿Estamos a una cuadra?

No, no estoy preparada, me hace mal, no sé qué decirle, me hace sentir como en la mierda, además.

No voy a ir.

Me está volviendo loca, parece un disco rayado. Te pido, por favor, hacelo por mí.

Bueno, hoy no voy a ir.

Y dejá esa plantita de mierda.

Hijita, ¿por qué no te sacás, soltás esto y te aclimatás un poquito, mi amor?

No.

Hija, por favor, sácate esa planta, es sencilla, aclimatate, disfruta de la vida, la vida es una sola.

Salís a tu madre, mi amor, tenés olor a sexo.

Mira, mira, pobrecito, hasta él está triste. Estás muy desmejorada, hija.

¿Para qué me querés hablar?

Eres más pobre que una laucha, película que filmé en el 63, no en el 62.

Ya sé, vos te tenés que comer un buen churrasco de cuadril.

¿Para qué quiero verte?

Resulta que la señorita un buen día desaparece del mapa por años.

Años.

Y resulta que otro buen día tu hermanita me tiene que avisar que la señorita está de nuevo en el país.

Pero la señorita resulta que no puede poner el dedito en el teléfono para llamar a mamita.

Estamos muy preocupadas por vos.

¿Por mí?

Sí.

¿Ah, sí?

Sí, mi amor, muy preocupadas. Estuvimos pensando con tu hermana que hay un lugar maravilloso en Entre Ríos,

con palmeras, micos, elefantes...

Ay, la naturaleza.

De los adventistas.

Vive.

Donde podrías pasar un tiempo inolvidable, con un camino a Hollywood.

Te van a cuidar física y psicológicamente.

Si ustedes me quieren internar.

Ah, internarte no, mi amor, te queremos ayudar.

¿Esto todo esto es un plan?

¿No te conmovió ni un poco el intento de violación lésbica que tuve?

Estoy muy...

Pero mamá no está enterada.

Estoy muy conmovida, Sofía, pero si yo no te traigo, así no venís, ¿entendés?

Era la única manera de traerte a ver a mamá.

No estoy loquita.

¿No? ¿Y esa marca que tenés ahí?

¿Qué es eso?

¿Violación lésbica? ¿Un intento de suicidio? ¿Aborto? ¿Qué más me perdí?

No, mejor que no lo expliques.

¿Sabés por qué?

Porque lo de la sandía no me lo trago.

Yo tampoco.

¿Vos sos una traidora?

No, soy la única que quiere ocuparse de vos, Sofía.

Todos estos días haciéndome sentir una extraña en mi casa.

Es mi propia casa, nena.

Es la casa de las dos, es donde yo vivo con mi marido.

¿Qué más querés?

¿Con mi marido?

Sí, su marido. Si me tienen para sacar mi información, para eso me vinculan con su vida.

Pero hija, qué paranoica que estás.

Si ustedes me quieren internar y la paranoide soy yo.

Pero ustedes están enfermas de la cabeza, locas.

Ah, no es usted.

Estás loca y la loca voy a aparecer yo. ¿Ustedes quieren que yo parezca una loca?

¿Eh? ¿Me parezco una loquita?

¡Ay, por favor!

Voy a parecer una loca entonces.

¡Irita!

¿Dónde está la...

Uf, te lo dije.

¡Ah, Shushu!

¿Sabés Shushu?

¿Cómo me va a hacer el truco, papá?

¿Cómo le va a decir?

No, no, si me va a hacer truco.

Después...

Cierra la boca.

¿Permiso?

Tengo mucho calor, me lo doy.

Dame el perrito, dame el perrito.

¿Quién es ella?

Dame el perrito, permiso.

Tiene problemas, ¿eh?

Yo no entiendo.

¿Tiene problemas con tu marido?

¿Mi marido?

¿Y tú?

¿Qué?

¿Cómo estás?

¿Qué?

No entiendo nada de lo que dices, pero te amo igual.

Vamos aquí.

Buscamos intensidad por acumulación.

Buscamos intensidad por acumulación.

Muy bien.

Muy bien.

El aire.

Ay, la expresión. No hay crisis.

¿Vos también me querés internar?

No, no, no, no.

El pájaro no mira al tigre.

Así no. Estamos en plena clase, ¿sí?

No, porque mamá me quiere internar.

Estamos en plena clase, nena.

Aflojen, aflojen, salgan de leche.

¿Hay gente que le ve que le hago un cómplice?

No, ahora no.

Hija, vení.

Martí, papá.

Cargá todo.

Toda mi vida me echaron de todas partes.

Yo ya no puedo más. Me fui de todos lados y a nadie le importó.

Bueno, grítalo, grítalo fuerte.

No, no, no voy a gritar.

Vos, Eva y mamá me dejaron siempre sola.

Me hicieron sentir culpable por la separación, pero yo no tengo la culpa de nada.

Tengo una madre patética y un padre puto que nunca, nunca se ocuparon de sus hijas.

De acá no me saca nadie.

¡Nadie!

¿Qué carajo miran todos?

¿Terminaste?

Bancáme, bancáme que se me tragó el... el cierre.

No voy a llegar.

No voy a llegar, Eva.

No voy.

No voy a llegar a los...

A Alexandra no voy a llegar, Eva.

No, no, no.

...todo el día en la iglesia.

Le damos duro y parejo.

¿Quiere un talle más grande para su hijo, señora?

¡No! Con esto me alcanza.

¿Escuchaste?

¿Qué?

Es un tarado.

A mí no me juega igual, eh.

¿Qué?

¿Qué?

Pensó que era mi vieja.

No.

Sí, bueno, pero yo no soy tu mamá.

¿Qué pasó?

No vas a poder, eh.

¡Sale!

No vas a poder.

Soltá.

¿Soltá?

¡Salí!

No, no.

¿Ves?

¡Soltá!

Bueno, bueno, bueno.

Mira.

¿Qué?

¿Qué mirás?

¿Qué pasa?

¿Que abro la puerta?

Abre la puerta.

Salí porque no entro.

Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno.

Ella cubrió la cabeza del adolescente y lo obligó a satisfacerla.

Un botón de su camisa se había desabrochado.

Nice to meet you.

Y a volar su sexo.

La profesora abrió la pierna y permitió que el alumno espiara.

Dijo el humano.

¿Eso está bien, no?

Dijo ella.

En inglés.

¡Para ella!

¡Para ella!

¿Qué pasó?

¿Qué le hiciste?

Se me golpeó con el...

Debería haber abierto la herida.

La sangre.

¿Para?

Me da mucha impresión, me voy a desmayar.

No, no, no, no.

Me desmayo.

Decime que hay sangre porque me voy a...

No, no, no.

Bueno, bueno, bueno.

No te desmayes.

Ahí vengo.

Voy a buscar pelo inox.

Pará.

Te voy a poner azúcar, ¿sabés?

Porque esto cicatriza.

No, ¿qué es eso? Azúcar.

Sí, cicatriza.

Pará, la demoraste.

Yo fui boy scout, sé de esto.

¿Fuiste boy scout?

Sí.

Es un poquito.

¡Ay, me pica, me pica!

No, no, no.

No, no, no voy a aguantar.

Me pica, me pica, me pica.

Bueno, cerrá los ojos.

Me pica, me pica, me pica.

Cerrá los ojos.

Cerrá los ojos.

Sopla, sopla, sopla.

Ahí.

No, no.

Peor, peor, peor.

No me sopla.

Sopla, sopla.

¿Sopla o no sopla?

Sí, sí.

Bueno, bueno, bueno.

¡Ay, me pica!

¿Mejor?

Nunca.

Tené la mano levantada así.

Porque así la sangre no va a la comida.

Van a tener la excusa perfecta para internarme, ¿entendés?

Bueno, bueno, cerrá los ojos.

¡Lucho!

Uy, no le digas nada, estamos peleados.

Bueno.

Por la noche las almas se impacientan.

El fluir del deseo no pone pausa.

Es más, lo acelera todo.

Y a veces nos empuja a cometer algunos deslices.

A equivocarnos.

A volver a caer.

Porque somos débiles.

Como la carne, humanos, al fin, somos.

Uy, perdoname.

Yo estaba dándole al... tu chocolate.

Un cuadradito nada más, ¿eh?

Mañana repongo.

Ah, no.

¿Crees?

No.

Gracias por lo de la venda, ¿eh?

No, todo bien.

No, en serio.

En serio, en serio.

Todo bien.

Porque yo a veces soy como medio... no sé, muy bien como... así.

Y en realidad siento como que vos me trataste muy bien y yo...

No puedo, no sé, como que intento...

Estoy congelada.

Las señales de un rescate están en otro lado.

Llega la pieza grandiosa con fuerza.

Me viene a buscar.

Soy siempre yo su víctima de siempre.

Me quiere llevar.

Grandiosa.

Tarde en devolverse.

Estoy tan descarriada.

Las señales del rescate...

están en otro lado.

Estoy cansada, yo también.

Chocolatada y baby squid para mi ángel de la guarda.

Dulce compañía, no me desamparen ni de noche ni de día.

De verdad, vos y tu mujer una maravilla.

Ella no se puede creer, hijo.

¿Vos podés creer que Bruno no estudiaba inglés?

Apareció ella, no sé qué método usa.

Algo hace esa chica.

Porque lo tiene re enganchado mucho.

¿Qué puede ser que haga?

La verdad no entiendo, hijo, no entiendo.

Es una cosa increíble.

Muy buena, muy buena.

Muy buena, no buena, muy buena.

¿Y vos hablás inglés o no?

No, a mí...

¿Cómo no hablás?

La tenés ahí al lado y no hablás inglés.

Pero a mí me aburre, a mí no me gusta nada.

Pero no, hijo, es muy importante hablar inglés.

Yo ahora voy a escribir en inglés como Virginia, ¿viste?

Porque no hay traductores buenos en el mundo.

Los mismos grandes lo dicen.

Así que ahora por eso voy a aprender.

Muy importante.

Bueno, esto ya está.

Ahora tiene que acordarse de hacer el backup cada vez que...

El backup, ahí lo tenés.

Te das cuenta que está en todos lados en inglés.

Pasame el libro que te lo voy a autografiar.

El autógrafo que me pediste que te lo voy a dar.

Yo sé que sos mi fan, vos.

Dale, dámelo.

Acá lo tengo.

Sí, vamos.

Hijo, qué lindo.

Acá estamos.

Te voy a dar este.

¿Listura? Léelo.

Comportamientos impúdicos en el shopping center.

¡Impúdico!

A mí de chica mi abuela me decía...

¡Mujer impúdica!

Yo decía, Tata, mujer putra.

Y yo, no.

Divino.

Para mi ángel de la guarda...

Mavi.

Mi nom de plum.

Bueno, muchas gracias.

Este que me deja el teléfono en cualquier lado.

Vení, vamos para allá.

Siempre me deja el teléfono en el baño.

Vive en el baño este chico.

Y además, claro, a mí con la fotofobia.

¿Entendés?

Es como que el oído se me ha desarrollado muchísimo.

Bueno, como escritora, imaginate.

Mi deber es escuchar.

Claro.

Pero escucho cada cosa, hijo.

Ay, Lucho, si te digo lo que escucho...

Te morís, hijo.

Perdóname.

¡Bruno!

¿Qué pasa?

Acompañá al señor, por favor, a la puerta.

Voy a buscar al baño el teléfono.

Bruno.

Sí, vos sos...

Lucho.

Ah, Lucho, el marido de Eva.

Sí, Lucho.

Yo soy alumno de ella.

¿Cómo van las clases de inglés?

Ahí, ahí. Mañana rindo, justo.

Ah, te voy bien.

Sí.

Yo no sé qué hace, pero tiene mucha onda con los pibes.

Salen todos bien.

Ah, tiene más.

¿Alumnos?

Sí, alumnos, sí.

Yo también fui alumno de Eva.

Sí, sí, mamá.

Le abrigó, le abrió.

Le abrió yo.

¿Qué haces acá?

Trabajando.

¿Pasó algo?

No, ¿por qué?

Ah, no, pensé que había pasado algo.

¿Qué pasa? ¿Estás nerviosa?

No, todo el día así como complicado.

¿Querés que vaya a ver a unos clientes acá cerca y después te vas a buscar y vamos a comer algo?

No, no, porque me tengo que quedar todo el día con Bruno. Mañana rinde.

Ah, mañana.

Sí.

Mañana rinde.

Sí.

Bueno.

¿Seguro?

Sí, seguro, seguro.

¿Qué trabajo?

¿Qué trabajo?

Perdón, me tengo que ir.

Hay muchos stories.

Más o menos.

Me rechazó el editor del trabajo de todos estos años.

Evita, te dejé la manzanita plata por si necesitan con Brunito.

¿Qué vas a comer?

Yo.

¿Me acompañas del taxi?

Sí, claro.

Por favor.

Sí, sí, sí.

Yo.

A estudiar que no llegamos.

Aprovechemos que no está todo mal. Si tenemos más luz...

Sentate así.

Que te sientes.

¿Dónde me siento?

En la silla, mi amor. ¿Dónde te vas a... No, no, no.

Escuchame, Brunito.

Dijimos que íbamos a darle un duro y parejo...

Un duro y parejo.

...todo el día.

¿Un duro y parejo al inglés? No lo dije en ningún momento.

No, dale, dale, dale.

Escuchame, escuchame.

Todo el día íbamos a...

Escuchame, escuchame, escuchame.

No vas a rendir bien.

Escuchame.

Ya me voy.

No, no.

Escuchame.

No, no, no. No te tengo que escuchar, no te tengo que escuchar porque...

Mirame, mirame.

Mirame.

Mirame, no hay nadie.

No, no, no.

Mirame, no hay nadie en mi casa, no hay nadie.

No hay nadie.

¿Eva?

¿Eva?

¡Bruno!

Quedamos aquí, íbamos a estudiar inglés todo el día.

¿Te acordás o no te acordás?

Me lo dijiste.

Me prometiste.

Me prometiste.

Bruno.

Sofía.

Sofía.

¿Qué haces?

¿Qué haces?

Bien, ¿y vos?

No, me voy.

¿A dónde?

¿A dónde te vas?

Permiso.

¿A dónde te vas?

¿Puedo pasar?

Dale.

¿A dónde vas?

Bueno.

¿Puedo pasar?

Pasa.

¡Ayuda!

¿Qué haces, boludo?

Hay que cerrar la puerta con suerte, hombre.

Bueno, andate, mamá, andate.

¿Está tu vieja?

Es mi vieja.

No vio nada.

Yo la conozco.

Mi amor.

¿Qué es eso?

¿Señor?

¿Qué voy a hacer?

¿Qué se llama?

¿Qué cosa?

Teresato Pilato.

Gracias, virgen de mi vida.

Que sea verdad lo que he visto.

Que sea verdad.

Que sea verdad.

Mi vida.

Cuando me dijiste que las clases eran orales, no pensé que me ibas a tomar tan literalmente.

No tengo explicación para darle.

No, no tengo nada que explicar.

Acabas de sacarme un peso de enzima enorme, hija.

Decime esto, por favor.

¿Vos qué pensás?

¿De qué?

Ay, Dios.

¿Es homosexual?

No, mamá.

¡Ay, hija!

¡Virgen de mi vida!

¡Tato mío!

¡Virgen de mi alma!

Está en mi shock en este momento.

Y cuando vuelva encima, me va a querer renunciar.

Le va a querer agradecer todo a mi marido.

Yo le juro, le prometo que nunca más piso esta casa, desaparezco.

Nunca más. Me ve en la vida.

Nunca, hija. Nunca te voy a denunciar.

Vos sigues haciendo tu trabajo como corresponde.

Permitime.

¿Cómo trabajo?

Decime cuánto te parecería lo correcto.

¿Cincuenta?

¿Eh?

Setenta. Por todo servicio.

Yo no soy una puta.

Ay, bueno, no exageres, Evita. Tampoco sos una santa.

Todo el mundo sabe los gustos de tu familia.

Tenés una familia colorida.

Yo no soy así.

En todas las revistas sale tu mamá de los recuerdos.

A mí me pasan cosas con Bruno, Margarita.

¿Cosas con Bruno? ¿A vos? ¿Qué te puede pasar?

¿Qué te va a pasar? No te puede pasar nada con mi hijo.

Es un menor, te das cuenta. Tenés mucho cuidado con lo que decís a Torranta.

Mucho cuidado, querido.

Pongoselo un segundo, mamá.

¿De qué? ¿De qué querés hablar conmigo?

Que quiero hablar con vos.

¡Habla! ¡Habla!

A mí también me pasan cosas con ella.

¿Pero qué te va a pasar?

¿Me escuchás?

¡Adentro! ¡Adentro, a tu cuarto!

Y vos, que te quede bien claro, a mi hijo lo podés iniciar, pero no te vas a quedar con él.

¡Te vas de acá, Torranta! ¡Te vas de acá! ¡A Torranta!

Mira qué falta ahora. ¡Que me quieras robar a mi hijo!

Ahora te vuelvo a atar, Pilato.

Ahora sí que no te desato.

Lucho.

¡Sos mi hermano!

Perdón, no sé, no sé.

¿Vos querés la casa?

¿Vos querés la casa?

Quiero la casa.

¡Llévate la casa! ¡Llévate la casa!

No.

¿Sabés qué? Yo...

¡Es todo tuyo! ¡Mi marido es tuyo!

¿Te podés levantar de mi valija, por favor?

¿Cómo no?

¡Esto no es mío! ¡Esto no es mío! ¡Esto no es mío! ¡Pará!

¡Soltame! ¡Soltame! ¡Soltame! ¡Soltame! ¡A la una!

¡Ah!

Está fuera de control.

¿Dejás más? ¿Dejás un cambio ya?

¡Esto no es mío!

¡Esto no es mío!

¡Dejá de decir que soy grabadora! ¡El grabador es mío!

¿Eres de equipa?

¡Es mentira! ¡No vas a salir! ¡No vas a salir, Lucho!

¡Ya! ¡Estás así! ¡Pelotuda!

¡Pelotuda! ¡No me diste!

Ahora decimos más frágenes. ¿Tenís una de las dos?

Sí, va a España. A España. Acá no pasó nada.

¿Cómo que te vas a España?

¡Que España en España es un normal! ¡A la calle voy a ir!

¡A la calle voy a ir!

Bueno, te vas.

Me voy.

No, no te vayas. No, no se espere.

¿Esa es tu hermena?

¡Qué desprolijo que sos!

¿Te contó papá cómo se compró esta casa? ¿Este regalito para nosotros?

¡Con mi carita en todos los talk shows!

¡Con mi carita en todos los talk shows!

¿Dónde fuiste? ¿En Europa?

¡Tú estás sola en Europa mucho tiempo!

¡Estoy tranquila!

¡Mucho tiempo sola!

¿Quién estuvo poniendo la ajeta en todos los talk shows cuando se descubrió que papá, el marido de Coco Legrand era puto?

¿Quién te crees que estuvo ahí?

¡Es la verdad!

¡No ves más allá de tus tetas!

¿No ves? ¿No ves?

¿No ves? Más allá de tus tetas y tus cremitas ante él, hay un mundo de inmunidad.

¡Hay un mundo que yo me voy!

Con gente que tiene sentimientos.

¡Acá vive!

¡Acá vive!

¡Yo me voy! ¡Yo me voy!

¡Acá vive!

¡Acá vive!

¡Acá vive!

¿Qué es eso?

¿Qué mirás? ¿Qué mirás?

No, pero ella me hizo...

No, no, me parece perfecto.

¡Yo, mi amor!

No, no, no, no. Quédense ustedes. La casa es de él.

¡Saben qué! ¡Saben qué!

¡No me paso a los dos!

Yo me voy.

¡Me voy yo!

¿Dónde se fue?

Parece ahora.

Me olvidé las botas.

¿Podemos hablar?

Bueno, te llamo.

¡No, Lucho!

¡Ahora en la cocina!

¡Lucho!

¿Por qué le haces esa escenita?

¿A mi hermana? ¿Por qué le mentís así?

Yo no le miento.

Mirá.

A mí me pasan cosas con tu hermana.

¿Vos me cambiaste primero?

Estoy hablando del pendejo.

¿Cuál?

¿Quién?

Brunito. Me contó todo.

Bueno.

Está bien.

¿Qué querés, quedarte con ella?

Bueno.

Bueno.

¿Listo?

Sí.

Bueno.

Vos quedate con el pendejo.

Bueno.

Bueno.

No le digas nada a Sofía.

Bueno.

Bueno.

Chau.

Llamala. Decirle que viene.

Bueno.

Me dijo que vayas.

Que quiere hablar con vos.

No.

Sí.

No, no.

Sí, tenés que ir.

No, no, no.

Está re tranquila.

Está bien, patito.

Bueno, ya arreglamos con Lucho.

Todo.

Y ya entendí.

Se enamoraron.

En unos días.

Yo necesito quedarme acá.

Por un par de días, aunque sea.

¿Acá?

Y la verdad me parece un poco incómoda la situación.

No sé por qué no vas a lo de mamá.

Digo...

Mamá.

Nos enseñó que seamos putas, pero...

con odio.

Y eso fue lo único que me jodió.

¿No miraste, chef?

¿Dónde?

No sé.

A ver.

Me parece que vas a probar.

A ver.

Ahí está.

¿Qué es?

¿No probaste?

Tiene, tiene lo suyo, ¿eh?

¿No te gusta?

No, tiene lo suyo.

¿En serio?

Un gusto exótico.

¿Eh?

A ver.

No, está bueno.

¿Quién es?

¿Hola?

No, Bruno no es.

Ninguno.

He equivocado.

Ya.

¿Bruno?

Sí.

Hacelo pasar.

Ah.

Pasa.

¿Quién es, hermano?

Acá de vuelta.

Sal.

¿Qué tal?

Sal, sal.

¿Sal?

¿Qué haces acá?

Un poco mal culo.

Oh.

Es mi culpa.

Es mi culpa.

No es tu culpa.

Ey, ey.

Escuchame, no es tu culpa.

Mi vieja dice que es tu culpa, pero...

Pero no es tu culpa, eh.

Los padres son así.

Vos no lo entendés porque son muy chiquitos.

¡Comemos!

¡Eva!

Ese es Lucho, que siempre tiene hambre.

¡Te enfría, Eva!

Sos menor de edad.

Y me van...

Tu hija me va a meter una denuncia.

Me van a meter en cámaras.

Bruno...

Eh...

¿Qué no te dije?

¿Qué?

Mañana es mi cumple 18.

¡Queremos comer! ¡Queremos comer!

¿Estás bueno?

¿Bruno?

¿Sofía es mi hermana?

Sofía.

Lucho, bueno, ya lo conocés.

Bueno, sopitas tenemos.

Bueno.

¿Qué sos? ¿Luciano?

No.

¿Quién lo hizo?

Me quedo por unos días hasta que encuentre algo, dijo.

Y todos lo miraron con un gesto de asentimiento.

El alumno había reprobado el examen, pero había aprendido algo en esas lecciones.

Algo que nunca olvidaría, al igual que todos los demás que habitaban la casa.

Los días pasan volando, y los años también.

Las hermanas aprendieron la lección.

Que en el hediondo fango del engaño, siempre hay un lugar donde encontrarse.

Somos la buena y la mala, espina y espada, hermanas eran.

Una es la piba del mundo, la otra es el corte, jugoso y nacional, y ellos dicen.

Espléndidas chiquitas, queremos sus sonrisas, el beso de sus boquitas pintadas.

Deliciosas criaturas que pierden la cordura, con la carne y algún nombre que las sepa festejar.

Gente más gente, y gente que jamás conoce de ella en la TV.

A mi familia de duda, y mi cara de niña, me encontré.

Me robaron hermana y Laura, luego se fueron y las niñas crecieron.

Se estima que un humano puede crecer entero, así en la TV.

Gente más gente, y gente que jamás conoce de ella en la TV.

A mi familia de duda, y mi cara de niña, me encontré.

Me robaron hermana y Laura, luego se fueron y las niñas crecieron.

Se estima que un humano puede crecer entero, así en la TV.

Mis hijas son un plato, y vinieron para quedarse.

Chau chau.