Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,992
[upbeat music playing]
2
00:00:17,600 --> 00:00:18,886
♪ Dance your cares away
3
00:00:19,728 --> 00:00:21,594
♪ Worry's for another day ♪
4
00:00:21,730 --> 00:00:22,970
♪ Let the music play ♪
5
00:00:23,732 --> 00:00:24,972
♪ Down at Fraggle Rock ♪
6
00:00:25,775 --> 00:00:27,231
I Work your cares away ♪
7
00:00:27,944 --> 00:00:29,935
♪ Dancing's for another day ♪
8
00:00:30,071 --> 00:00:31,357
♪ Let the Fraggles play ♪
9
00:00:31,740 --> 00:00:33,697
We're Gobo, Mokey, Wembley, Boober, Red!
10
00:00:33,783 --> 00:00:36,901
-Whoopee!
-Wowee!
11
00:00:42,250 --> 00:00:43,285
Ooh, a Fraggle!
12
00:00:45,045 --> 00:00:47,537
[chuckles] Look, Ma. I got a Fraggle!
13
00:00:47,630 --> 00:00:48,461
Argh!
14
00:00:49,966 --> 00:00:50,797
Whoopee!
15
00:00:50,884 --> 00:00:52,170
♪ Dance your cares away
16
00:00:52,927 --> 00:00:54,918
♪ Worry's for another day ♪
17
00:00:55,013 --> 00:00:56,344
♪ Let the music play ♪
18
00:00:56,931 --> 00:00:58,217
♪ Down at Fraggle Rock ♪
19
00:00:59,142 --> 00:01:00,382
♪ Down at Fraggle Rock ♪
20
00:01:01,269 --> 00:01:02,509
Down at Fraggle Rock.
21
00:01:05,982 --> 00:01:07,393
"...and unfortunately,
22
00:01:07,484 --> 00:01:11,478
we are unable to consider
your freeze-dried erasers paper
23
00:01:11,613 --> 00:01:12,648
for publication.
24
00:01:12,781 --> 00:01:14,897
We do not have a joke page.
25
00:01:14,991 --> 00:01:19,155
Sincerely, Professor Flye,
Secretary, Inventors' Monthly."
26
00:01:19,245 --> 00:01:21,532
Well, that can go in the circular file
27
00:01:21,664 --> 00:01:24,656
-with this postcard to Gobo Fraggle.
-[Sprocket grunts]
28
00:01:24,793 --> 00:01:28,127
That's the 17th rejection letter
this week, Sprocket.
29
00:01:28,213 --> 00:01:29,624
-You know what I think?
-Hmm?
30
00:01:29,714 --> 00:01:31,625
-The world's not ready for me.
-[whines]
31
00:01:32,050 --> 00:01:34,462
Well, it's time to put an end to all this.
32
00:01:34,552 --> 00:01:36,509
-[whines]
-No, don't try to stop me, Sprocket.
33
00:01:36,638 --> 00:01:38,595
I'm gonna throw away my stationery.
34
00:01:38,681 --> 00:01:42,720
No more letters to people
who wouldn't know a genius if I bit them.
35
00:01:43,228 --> 00:01:45,640
[sighs] I'm sick of all this, Sprocket.
36
00:01:46,731 --> 00:01:50,690
I'm going back to the job I had
before I took up inventing.
37
00:01:50,777 --> 00:01:53,986
-Huh?
-I'm going back to being a barber again.
38
00:01:54,781 --> 00:01:56,363
[tittering]
39
00:01:56,491 --> 00:01:57,731
Is that you laughing, Sprocket?
40
00:01:57,867 --> 00:02:00,029
I was a good barber. A very good barber.
41
00:02:00,120 --> 00:02:02,452
I was a cut above anyone else
in the business.
42
00:02:02,539 --> 00:02:03,529
[laughing]
43
00:02:03,790 --> 00:02:07,033
[stammers] But seriously,
we could open a shop right here.
44
00:02:07,377 --> 00:02:10,665
High-quality cuts,
first-class trims and shaves.
45
00:02:10,755 --> 00:02:12,712
Oh, but I better get some practice in,
46
00:02:12,841 --> 00:02:15,378
you know, to get back the old technique.
47
00:02:17,846 --> 00:02:20,178
-Don't try to sneak away, Sprocket.
-[Gobo] Huh?
48
00:02:20,265 --> 00:02:21,221
-[Doc] I need a volunteer.
-[gasps]
49
00:02:21,307 --> 00:02:23,389
-[screams] Help!
-[Doc] And that's gonna be you.
50
00:02:23,476 --> 00:02:24,932
-[barking]
-[panting]
51
00:02:26,062 --> 00:02:28,895
Oh, I didn't even get
Uncle Matt's postcard.
52
00:02:29,315 --> 00:02:30,396
[panting continues]
53
00:02:30,525 --> 00:02:31,686
-[barking continues]
-Well,
54
00:02:31,776 --> 00:02:34,268
I'll just have to go in there
and try again.
55
00:02:34,821 --> 00:02:37,028
Let's see if these shears still work.
56
00:02:37,115 --> 00:02:39,527
I'll practice on this old feather duster.
57
00:02:39,617 --> 00:02:40,732
-[whirring]
-[laughing]
58
00:02:40,952 --> 00:02:43,865
Oh, come on, Sprocket,
let me practice on you.
59
00:02:43,955 --> 00:02:46,242
-[gasps]
-Don't worry, I won't cut your tail off.
60
00:02:46,332 --> 00:02:47,322
-[whimpers]
-[laughs]
61
00:02:47,417 --> 00:02:48,407
Help. [whimpers]
62
00:02:49,252 --> 00:02:50,583
[panting] Oh.
63
00:02:52,881 --> 00:02:55,964
Oh, I completely lost my nerve back there.
64
00:02:56,384 --> 00:02:57,374
Oh.
65
00:02:58,219 --> 00:03:00,381
Sometimes I hate doing this.
66
00:03:00,805 --> 00:03:03,672
[panting continues] Oh, why do I do it?
67
00:03:05,059 --> 00:03:07,426
Every day I risk my neck out there
68
00:03:07,562 --> 00:03:10,395
just to go get the postcard
from Uncle Traveling Matt
69
00:03:11,149 --> 00:03:16,394
because, well, someday, I wanna go out
and explore Outer Space just like he does.
70
00:03:16,905 --> 00:03:18,111
[panting continues] I...
71
00:03:18,823 --> 00:03:21,315
I even remember
the day I made my decision.
72
00:03:21,743 --> 00:03:22,904
Well, Nephew Gobo,
73
00:03:23,494 --> 00:03:26,612
it's time for me to ask you the most
important question you've ever been asked.
74
00:03:26,748 --> 00:03:27,863
-Gee, Uncle Matt.
-[shouts]
75
00:03:27,957 --> 00:03:28,788
What's that?
76
00:03:28,875 --> 00:03:31,116
Uh, don't you need a haircut, boy?
77
00:03:31,252 --> 00:03:32,287
I don't know. Do 1?
78
00:03:32,420 --> 00:03:35,287
Well, yes, you do,
but that's not what I meant to ask you.
79
00:03:35,715 --> 00:03:37,581
What I mean to ask you was, uh...
80
00:03:38,176 --> 00:03:40,133
What are you going to do
with the rest of your life?
81
00:03:40,261 --> 00:03:42,798
Well, I'd really like to be a juggler.
82
00:03:42,889 --> 00:03:43,720
Excellent.
83
00:03:43,806 --> 00:03:46,298
I knew you'd want to be an explorer
just like me.
84
00:03:46,434 --> 00:03:48,641
-What?
-You're not the nephew of Traveling Matt
85
00:03:48,728 --> 00:03:49,889
-for nothing, you know.
-Oh.
86
00:03:49,979 --> 00:03:52,186
-Exploring is a wonderful destiny.
-But I--
87
00:03:52,315 --> 00:03:54,682
-And you will follow in my footsteps.
-But I--
88
00:03:54,817 --> 00:03:55,978
[screams, crashes]
89
00:03:57,362 --> 00:04:00,855
Come to think of it,
why, I didn't decide anything.
90
00:04:01,157 --> 00:04:03,194
Uncle Matt decided for me.
91
00:04:03,910 --> 00:04:07,119
Well, exploring might be your destiny,
Uncle Matt,
92
00:04:07,497 --> 00:04:09,033
but maybe it's not mine.
93
00:04:09,332 --> 00:04:11,664
Maybe I don't wanna be an explorer.
94
00:04:11,751 --> 00:04:15,289
Maybe I still wanna be a juggler,
after all.
95
00:04:15,964 --> 00:04:18,456
[sighs] I'll have to think about this.
96
00:04:18,549 --> 00:04:20,540
Hi, Gobo, what are you thinking about?
97
00:04:20,843 --> 00:04:21,833
Oh, nothing.
98
00:04:22,262 --> 00:04:24,219
Yeah. Me, too. [chuckles]
99
00:04:24,597 --> 00:04:27,089
Hey, Gobo.
Time to go to the Squeaky Cavern.
100
00:04:27,183 --> 00:04:28,139
What?
101
00:04:28,768 --> 00:04:31,009
Well, I... I'm almost out of rock soap.
102
00:04:31,104 --> 00:04:33,846
Gobo, you're the only one
who can take me to the Squeaky Cavern.
103
00:04:33,940 --> 00:04:35,806
That's the only place I can get some more.
104
00:04:35,900 --> 00:04:37,516
You promised. Remember?
105
00:04:37,652 --> 00:04:40,019
Oh. Oh, yeah. I'm sorry. I forgot.
106
00:04:40,321 --> 00:04:41,686
Uh, we'll do it later.
107
00:04:41,781 --> 00:04:44,648
Oh, Gobo, please.
Please, it's gotta be now.
108
00:04:44,742 --> 00:04:45,823
If I don't get the rock soap,
109
00:04:45,910 --> 00:04:47,867
then I won't be able to finish
the laundry,
110
00:04:47,954 --> 00:04:51,117
and if I don't finish the laundry,
there will be odors.
111
00:04:51,666 --> 00:04:52,531
Yuck.
112
00:04:52,667 --> 00:04:54,283
How come it always has to be me?
113
00:04:54,502 --> 00:04:56,869
Why can't somebody else go, for a change?
114
00:04:56,963 --> 00:04:58,545
Like Wembley, for example.
115
00:04:58,631 --> 00:05:00,918
I mean,
it's not a difficult place to find.
116
00:05:01,050 --> 00:05:03,291
[stutters] Well, sure, I'll go.
How do you get there?
117
00:05:03,386 --> 00:05:04,217
Get where?
118
00:05:04,304 --> 00:05:05,544
To the Squeaky Cavern.
119
00:05:05,638 --> 00:05:07,720
Wembley, do you really think
we can go alone?
120
00:05:07,849 --> 00:05:09,886
-Well, uh--
-Oh, of course you can.
121
00:05:10,018 --> 00:05:12,510
You just go out the door,
you turn left, you turn right...
122
00:05:12,603 --> 00:05:15,391
... mean, you turn right,
then left, then left again.
123
00:05:15,481 --> 00:05:17,222
I mean, it's right after Prism Pass.
124
00:05:17,358 --> 00:05:18,348
You can't miss it.
125
00:05:19,319 --> 00:05:20,150
[sighs]
126
00:05:20,737 --> 00:05:23,149
Hey, Gobo, are you all right?
127
00:05:23,239 --> 00:05:24,570
Sure, fine.
128
00:05:24,699 --> 00:05:26,531
I've just got a lot on my mind.
129
00:05:26,617 --> 00:05:28,153
-Oh.
-Come on, Wembley. We've gotta hurry.
130
00:05:28,244 --> 00:05:29,075
Yeah. Right.
131
00:05:29,203 --> 00:05:30,238
-[Boober] Did he say left?
-Right.
132
00:05:30,330 --> 00:05:32,367
I wonder if this old postcard
from Uncle Matt
133
00:05:32,457 --> 00:05:33,822
will give me any inspiration.
134
00:05:34,500 --> 00:05:35,911
"Dear Nephew Gobo..."
135
00:05:36,044 --> 00:05:39,082
[Matt] Sometimes, it gets very hot
here in Outer Space.
136
00:05:39,172 --> 00:05:41,504
And today,
I thought I'd found the perfect place
137
00:05:41,591 --> 00:05:44,083
for a weary Fraggle
to have a nice, cool rest.
138
00:05:44,177 --> 00:05:45,508
-[buzzing]
-I looked around
139
00:05:45,595 --> 00:05:47,131
and I was amazed at what I saw.
140
00:05:48,639 --> 00:05:51,757
A couple of silly creatures
with hungry buzzing machines
141
00:05:51,851 --> 00:05:54,934
were slicing the fuzz
off some defenseless fluffy creatures
142
00:05:55,563 --> 00:05:56,394
[bleating]
143
00:05:56,481 --> 00:06:00,896
And then throwing the poor things
out the door, with nothing on.
144
00:06:02,403 --> 00:06:03,939
How undignified.
145
00:06:04,280 --> 00:06:05,111
[scoffs]
146
00:06:05,198 --> 00:06:07,485
I tried to interview
one of the fluffy creatures.
147
00:06:07,784 --> 00:06:11,072
Is slicing your fuzz off
the best way to keep cool out here?
148
00:06:11,954 --> 00:06:14,195
However, I received no answer.
149
00:06:14,957 --> 00:06:15,867
[screaming]
150
00:06:15,958 --> 00:06:16,868
[grunting]
151
00:06:17,543 --> 00:06:20,251
I say, unhand me. [grunts]
152
00:06:20,588 --> 00:06:22,704
Well, Gobo, I've never been a hothead...
153
00:06:24,008 --> 00:06:25,965
and I guess now I never will be.
154
00:06:26,761 --> 00:06:28,968
"Love, your Uncle Traveling Matt."
155
00:06:29,806 --> 00:06:31,046
[groans] Who wants it?
156
00:06:31,474 --> 00:06:33,010
It's dangerous out there.
157
00:06:33,976 --> 00:06:36,343
Oh, Uncle Matt faced the danger, and...
158
00:06:36,979 --> 00:06:37,935
and I ran.
159
00:06:38,940 --> 00:06:41,682
Am I trying to be like Matt
because I wanna be, or...
160
00:06:42,276 --> 00:06:43,983
or because I'm supposed to?
161
00:06:46,989 --> 00:06:48,445
I used to think I knew.
162
00:06:49,075 --> 00:06:51,066
[slow music playing]
163
00:06:57,542 --> 00:06:59,249
♪ Once I knew ♪
164
00:07:00,002 --> 00:07:01,993
♪ Just what to do ♪
165
00:07:02,713 --> 00:07:06,047
♪ Once I knew my name ♪
166
00:07:07,218 --> 00:07:08,879
♪ Far and near?
167
00:07:09,554 --> 00:07:11,295
♪ The road was clear ♪
168
00:07:12,056 --> 00:07:15,469
♪ Living was a game
169
00:07:16,727 --> 00:07:21,472
♪ But now I seem to walk in dreams ♪
170
00:07:21,858 --> 00:07:27,274
♪ And nothing stays the way it seems ♪
171
00:07:28,906 --> 00:07:31,614
♪ How I long for then ♪
172
00:07:34,036 --> 00:07:37,404
♪ Easy once again ♪
173
00:07:39,417 --> 00:07:42,955
♪ Once upon a time ♪
174
00:07:43,713 --> 00:07:45,499
♪ I knew my name ♪
175
00:07:49,886 --> 00:07:51,547
♪ Maybe yes ♪
176
00:07:52,430 --> 00:07:54,012
I Maybe no ♪
177
00:07:54,891 --> 00:07:59,101
♪ Questions on my mind ♪
178
00:08:00,813 --> 00:08:02,019
♪ Do I know ♪
179
00:08:03,024 --> 00:08:04,560
♪ Which way to go? ♪
180
00:08:05,109 --> 00:08:09,194
♪ The answer's hard to find
181
00:08:10,573 --> 00:08:14,862
♪ I know that no one's made of steel
182
00:08:15,328 --> 00:08:20,573
♪ I sometimes think that nothing's real ♪
183
00:08:22,710 --> 00:08:25,623
♪ And then I wake at night ♪
184
00:08:27,840 --> 00:08:30,958
♪ I can't tell wrong from right ♪
185
00:08:33,721 --> 00:08:37,339
♪ Once upon a time ♪
186
00:08:37,683 --> 00:08:41,051
♪ I knew my name ♪
187
00:08:44,524 --> 00:08:48,108
♪ Once upon a time ♪
188
00:08:48,236 --> 00:08:54,733
♪ I knew my name ♪
189
00:08:56,744 --> 00:08:57,905
Hi, Gobo.
190
00:08:57,995 --> 00:08:59,781
Boober said you were in here brooding.
191
00:08:59,872 --> 00:09:01,613
He said you were pretty good at it, too.
192
00:09:01,749 --> 00:09:03,956
I'm not brooding. I'm thinking.
193
00:09:04,043 --> 00:09:06,284
Oh, and I'm sitting on the ceiling.
194
00:09:06,379 --> 00:09:08,120
I'm not in the mood for jokes, Red.
195
00:09:08,256 --> 00:09:09,417
What about questions?
196
00:09:09,507 --> 00:09:10,872
You in the mood for questions?
197
00:09:10,967 --> 00:09:12,753
-Because I've got one.
-[groans]
198
00:09:12,843 --> 00:09:13,958
The question is,
199
00:09:14,053 --> 00:09:17,262
why were Boober and Wembley
turning down past Belching Boulder?
200
00:09:17,640 --> 00:09:18,630
Belching Boulder?
201
00:09:18,724 --> 00:09:20,135
He's in the mood for questions.
202
00:09:20,226 --> 00:09:21,261
Yes, that's what I said.
203
00:09:21,352 --> 00:09:23,889
-Doesn't that lead to--
-The Great Outer Maze.
204
00:09:23,980 --> 00:09:25,812
Yeah. Not their sort of spot, right?
205
00:09:25,898 --> 00:09:27,730
Why, you can get lost in there,
206
00:09:27,817 --> 00:09:29,148
and then you might disturb the--
207
00:09:29,235 --> 00:09:30,566
The Invisible Garboil.
208
00:09:30,653 --> 00:09:31,984
Perfect score, Gobo.
209
00:09:32,238 --> 00:09:35,321
So, what do you suppose
Boober and Wembley were doing?
210
00:09:35,449 --> 00:09:37,656
I must have given them
the wrong directions.
211
00:09:37,952 --> 00:09:39,659
I was thinking about something else.
212
00:09:40,162 --> 00:09:43,496
You sent Boober and Wembley
to the Great Outer Maze?
213
00:09:43,624 --> 00:09:45,285
What is wrong with you?
214
00:09:45,376 --> 00:09:46,161
[stammers]
215
00:09:46,294 --> 00:09:48,501
If they disturb the Invisible Garboil,
216
00:09:48,796 --> 00:09:50,833
it could kill us all. It could...
217
00:09:51,632 --> 00:09:52,463
Huh.
218
00:09:52,717 --> 00:09:54,458
I bet he's going to rescue them.
219
00:09:54,719 --> 00:09:56,084
That's Gobo for you.
220
00:09:56,846 --> 00:09:57,756
[panting]
221
00:09:58,347 --> 00:09:59,303
Wembley.
222
00:10:00,308 --> 00:10:01,139
Boober.
223
00:10:01,726 --> 00:10:03,558
Oh, excuse me, Belching Boulder.
224
00:10:03,686 --> 00:10:05,222
Have you seen two young Fraggles?
225
00:10:05,479 --> 00:10:06,594
[belches]
226
00:10:06,689 --> 00:10:09,147
Oh, they're probably
in the Outer Maze by now.
227
00:10:09,609 --> 00:10:10,770
Oh. [panting]
228
00:10:13,487 --> 00:10:14,522
Wembley?
229
00:10:15,615 --> 00:10:16,571
Boober?
230
00:10:18,534 --> 00:10:20,366
They could be lost in here forever.
231
00:10:21,037 --> 00:10:21,993
Lost or...
232
00:10:22,288 --> 00:10:24,575
or crushed by the Invisible Garboil.
233
00:10:25,207 --> 00:10:26,197
Oh.
234
00:10:27,126 --> 00:10:29,959
That would be terrible for all of us.
235
00:10:30,296 --> 00:10:31,252
Oh.
236
00:10:33,299 --> 00:10:34,334
Wembley?
237
00:10:35,176 --> 00:10:36,257
Boober?
238
00:10:36,677 --> 00:10:37,508
[growling]
239
00:10:37,595 --> 00:10:38,881
Woola, woola, woola.
240
00:10:39,930 --> 00:10:40,965
[screaming]
241
00:10:41,557 --> 00:10:42,388
Oh.
242
00:10:42,516 --> 00:10:44,257
Oh, this is all my fault.
243
00:10:44,518 --> 00:10:46,384
How could I have been so stupid?
244
00:10:48,606 --> 00:10:50,722
Look at the mess
I've gotten my friends in.
245
00:10:51,400 --> 00:10:53,357
Some explorer I turn out to be.
246
00:10:53,444 --> 00:10:56,402
I couldn't even find my way
out of a one-door cave.
247
00:10:56,906 --> 00:10:58,021
This is terrible.
248
00:10:58,324 --> 00:10:59,405
Wembley.
249
00:11:00,451 --> 00:11:01,566
Boober.
250
00:11:02,078 --> 00:11:03,568
Wembley!
251
00:11:03,663 --> 00:11:04,653
[growling]
252
00:11:04,747 --> 00:11:06,112
Boober!
253
00:11:07,375 --> 00:11:08,615
Now, what do you think of this?
254
00:11:11,545 --> 00:11:12,876
[gasps, barks]
255
00:11:12,963 --> 00:11:14,749
What? Not so short behind the ears?
256
00:11:14,840 --> 00:11:16,751
What are you talking about? It looks good.
257
00:11:16,884 --> 00:11:19,000
-[groaning]
-Okay, okay.
258
00:11:19,303 --> 00:11:22,011
Now I remember
why I gave up being a barber.
259
00:11:22,098 --> 00:11:25,090
I had to deal with dogs like you,
and they were people.
260
00:11:25,601 --> 00:11:28,559
Now I'm gonna need you higher
so I can trim those whiskers.
261
00:11:32,525 --> 00:11:35,062
How can you stand those whiskers?
Don't they get in your food?
262
00:11:35,152 --> 00:11:36,062
[exclaims]
263
00:11:36,570 --> 00:11:37,435
[scoffs]
264
00:11:37,530 --> 00:11:38,611
Wait a minute, Sprocket.
265
00:11:38,698 --> 00:11:40,735
You have just given me an idea.
266
00:11:41,033 --> 00:11:42,489
[laughing]
267
00:11:42,827 --> 00:11:44,784
-[sighs]
-[Mokey] Flowers will cheer Gobo up.
268
00:11:45,162 --> 00:11:48,575
During times of great inner struggle
and turmoil,
269
00:11:48,666 --> 00:11:50,828
-flowers are so encouraging.
-[grunting]
270
00:11:51,127 --> 00:11:52,117
-Boober. Wembley.
-Nice trip.
271
00:11:52,211 --> 00:11:53,167
-Yeah, it was fun.
-[Red] You're back.
272
00:11:53,295 --> 00:11:54,126
Gobo found you.
273
00:11:54,255 --> 00:11:56,622
-Found us?
-Were we lost? Oh, no.
274
00:11:56,716 --> 00:11:58,753
No, calm down, Boober. You're okay now.
275
00:11:59,051 --> 00:12:01,634
But you were on your way
to the Great Outer Maze.
276
00:12:01,762 --> 00:12:04,595
-Yuck.
-Hmm. Home of the Invisible Garboil.
277
00:12:04,682 --> 00:12:05,922
-[shuddering]
-We were?
278
00:12:06,016 --> 00:12:07,802
Wembley, did you know anything about this?
279
00:12:07,935 --> 00:12:09,801
Well, yeah.
But I saw we'd taken a wrong turn
280
00:12:09,937 --> 00:12:11,302
before we got anywhere near the Maze.
281
00:12:11,439 --> 00:12:13,555
No way were we gonna disturb that Garboil.
282
00:12:13,649 --> 00:12:15,890
-[gagging] But, Wembley, what if we had?
-[slow music playing]
283
00:12:16,235 --> 00:12:20,024
Yeah, and what if ugly monsters came
and... and sat on our heads?
284
00:12:20,114 --> 00:12:20,945
Oh.
285
00:12:21,031 --> 00:12:23,773
What if giant jaws appeared
and ate us like bread?
286
00:12:23,868 --> 00:12:24,653
Ooh, and...
287
00:12:24,785 --> 00:12:28,278
♪ What if something scared us
Till we thought we were dead? ♪
288
00:12:28,748 --> 00:12:32,707
♪ But here you are
Back home again instead ♪
289
00:12:33,210 --> 00:12:37,169
♪ Yeah, but what if 50 witches
Kicked us smack on our shins? ♪
290
00:12:37,256 --> 00:12:39,839
♪ And what if 50 itches
Came and lived in our skin? ♪
291
00:12:40,301 --> 00:12:42,963
♪ And what if itchy witches
Never did what you said? ♪
292
00:12:43,262 --> 00:12:44,297
♪ And what if we got... ♪
293
00:12:44,388 --> 00:12:45,628
♪ Silly Billies ♪
294
00:12:45,723 --> 00:12:49,842
♪ Here you are back home again instead ♪
295
00:12:49,935 --> 00:12:51,016
-[sneezing]
-[sighing]
296
00:12:51,145 --> 00:12:52,601
Um, wait a minute.
297
00:12:52,938 --> 00:12:57,398
If you two are back home,
and Gobo didn't find you...
298
00:12:57,526 --> 00:12:59,733
-Then where's Gobo?
-[gasping]
299
00:13:00,529 --> 00:13:02,315
[Gobo] Oh, now I'm really lost.
300
00:13:02,990 --> 00:13:06,858
Oh, what am I doing here?
I don't wanna be an explorer anyway.
301
00:13:06,994 --> 00:13:09,031
-[shrieks, hisses]
-[whimpers]
302
00:13:11,290 --> 00:13:12,371
-[grunts]
-[rumbling]
303
00:13:13,334 --> 00:13:14,324
Oh.
304
00:13:14,418 --> 00:13:17,080
Did that disturb the Invisible Garboil?
305
00:13:19,173 --> 00:13:20,038
Well...
306
00:13:21,050 --> 00:13:22,040
I guess not.
307
00:13:23,010 --> 00:13:24,000
Wembley?
308
00:13:24,804 --> 00:13:25,635
Boober?
309
00:13:29,934 --> 00:13:30,799
Hey.
310
00:13:32,228 --> 00:13:34,720
That's... that's the Belching Boulder.
311
00:13:34,814 --> 00:13:35,975
That's the way home.
312
00:13:36,065 --> 00:13:37,476
I've gotta get out of here.
313
00:13:38,400 --> 00:13:39,515
[growling]
314
00:13:45,115 --> 00:13:47,402
-If Gobo doesn't come back...
-[whimpers]
315
00:13:47,535 --> 00:13:51,870
he'll be the first one of us
never to return.
316
00:13:51,956 --> 00:13:54,539
-[moaning]
-Yes, but if he does come back,
317
00:13:54,625 --> 00:13:56,957
he'll be the first one of us to be flat.
318
00:13:57,086 --> 00:13:58,247
-Oh.
-Yeah.
319
00:13:58,379 --> 00:14:00,290
Wait. Wait, wait. I see him. Gobo's back.
320
00:14:00,422 --> 00:14:01,332
Did you say "flat"?
321
00:14:01,423 --> 00:14:02,379
"Gobo's flat"?
322
00:14:02,967 --> 00:14:04,173
-Gobo!
-Gobo!
323
00:14:04,760 --> 00:14:06,296
-[Boober] Ah.
-[Red] Gobo.
324
00:14:06,428 --> 00:14:07,293
[Boober] Gobo.
325
00:14:07,429 --> 00:14:09,966
Oh, one, two, three.
326
00:14:10,099 --> 00:14:12,431
Oh, thank heavens
he has all three dimensions.
327
00:14:13,269 --> 00:14:14,759
Wembley, Boober.
328
00:14:15,104 --> 00:14:16,185
You got out of the Maze.
329
00:14:16,272 --> 00:14:17,558
-No, we never got into it.
-Huh?
330
00:14:17,648 --> 00:14:19,059
But if we had, we might be flat.
331
00:14:19,149 --> 00:14:20,765
-[sighs]
-I wonder how you talk when you're flat.
332
00:14:20,901 --> 00:14:22,357
What happened to you?
333
00:14:22,444 --> 00:14:23,605
I got lost.
334
00:14:23,696 --> 00:14:25,482
-Oh.
-Really? Who found you?
335
00:14:25,573 --> 00:14:26,483
No one.
336
00:14:26,866 --> 00:14:28,277
Well, then you didn't get lost.
337
00:14:28,409 --> 00:14:29,615
What do you know about it?
338
00:14:29,743 --> 00:14:32,531
I got lost,
and I'm giving up exploring forever.
339
00:14:32,621 --> 00:14:34,077
-What?
-But that's silly.
340
00:14:34,164 --> 00:14:35,450
Nothing happened. You got back.
341
00:14:35,583 --> 00:14:37,790
I don't wanna talk about it.
Leave me alone.
342
00:14:37,918 --> 00:14:39,408
-Gobo.
-But, Gobo, don't you understand...
343
00:14:39,503 --> 00:14:41,210
I think we'd better leave.
344
00:14:41,463 --> 00:14:43,124
But he... he got out.
345
00:14:43,215 --> 00:14:44,046
-I mean...
-[Mokey] Come on.
346
00:14:44,133 --> 00:14:47,091
[Red] It's not as if he disturbed
the Garboil, or anything.
347
00:14:49,388 --> 00:14:51,470
He's just feeling sorry for himself.
348
00:14:51,557 --> 00:14:52,513
[sighs]
349
00:14:52,766 --> 00:14:54,348
[roaring]
350
00:14:58,397 --> 00:14:59,432
-lyelps]
-[Wembley] Poor Gobo.
351
00:14:59,523 --> 00:15:01,105
He's really feeling terrible.
352
00:15:01,191 --> 00:15:04,104
-[Mokey] Yeah.
-[Red] Ah, he's just being silly.
353
00:15:04,194 --> 00:15:06,276
Yes. But I have to hand it to Gobo.
354
00:15:06,363 --> 00:15:08,274
That is one stunning depression.
355
00:15:08,365 --> 00:15:10,652
Miserable with just the right amount
of torment.
356
00:15:10,743 --> 00:15:13,861
But why be depressed on a day like this?
357
00:15:13,996 --> 00:15:16,454
Look. Everybody is happy.
358
00:15:16,540 --> 00:15:17,746
[Granny] Come on.
359
00:15:18,167 --> 00:15:19,783
Granny's going on a picnic.
360
00:15:19,877 --> 00:15:22,665
Oh, boy. We're gonna have a good time.
361
00:15:22,880 --> 00:15:26,168
I'm gonna tell my radish joke
and everything.
362
00:15:26,300 --> 00:15:27,506
Whoopee! [chuckles]
363
00:15:28,260 --> 00:15:32,800
Oh. But Gobo's just making
a Gorghill out of a boulder.
364
00:15:33,098 --> 00:15:35,965
But listen, I think I know
how we can pull him out of it.
365
00:15:36,060 --> 00:15:37,175
[whispers] Come here. Come here.
366
00:15:37,269 --> 00:15:38,259
[indistinct chatter]
367
00:15:40,230 --> 00:15:41,766
[Red whispering]
He's here, guys. Get ready.
368
00:15:42,650 --> 00:15:43,515
Now.
369
00:15:43,651 --> 00:15:44,937
Oh, oh, help.
370
00:15:45,027 --> 00:15:46,267
Oh, help!
371
00:15:46,362 --> 00:15:48,194
It is awful. It is tragic.
372
00:15:48,322 --> 00:15:50,279
We are all going to die.
373
00:15:50,950 --> 00:15:52,941
Eh... Oh, I forgot. I forgot.
374
00:15:53,369 --> 00:15:55,201
-"Gobo, only you can save us."
-Right.
375
00:15:55,329 --> 00:15:57,320
-Yeah.
-Uh, and only you can save us.
376
00:15:57,414 --> 00:15:58,199
-Right.
-[Boober] Yes. Yes.
377
00:15:58,332 --> 00:16:00,790
Only you have explored
the Great Outer Maze.
378
00:16:01,043 --> 00:16:02,533
Not because I wanted to.
379
00:16:02,962 --> 00:16:04,544
I don't wanna listen to this, either.
380
00:16:04,630 --> 00:16:06,337
[stammers] Oh, Gobo.
381
00:16:06,423 --> 00:16:09,040
The Invisible Garboil is after us.
382
00:16:09,134 --> 00:16:10,215
-Where? Where?
-[Red snickering]
383
00:16:10,344 --> 00:16:11,300
-Psst.
-Oh.
384
00:16:12,638 --> 00:16:14,049
Psst.
-Oh. Oh, yeah. Right.
385
00:16:14,139 --> 00:16:15,880
[roaring]
386
00:16:15,975 --> 00:16:17,261
Oh, harketh.
387
00:16:17,393 --> 00:16:19,555
-lt is Red. I mean... I mean, it is death.
-[howling]
388
00:16:19,645 --> 00:16:21,807
It's upon us. We'll be flattened. Flat.
389
00:16:21,897 --> 00:16:23,387
-[squawking]
-I forgot.
390
00:16:23,524 --> 00:16:24,559
-I forgot.
-Oh.
391
00:16:24,984 --> 00:16:26,645
And only you can save us.
392
00:16:26,735 --> 00:16:28,021
[shouting]
393
00:16:29,113 --> 00:16:31,821
Nice try, guys, but it won't work.
394
00:16:32,074 --> 00:16:33,314
-But...
-[sighs]
395
00:16:33,409 --> 00:16:34,945
Aren't you going to save us?
396
00:16:35,953 --> 00:16:39,662
And then, you see,
the Gorg put down the radish,
397
00:16:39,748 --> 00:16:41,739
and then he... Well, let me see.
What was it? Oh, yes.
398
00:16:41,834 --> 00:16:43,575
He put down the radish,
399
00:16:43,711 --> 00:16:46,078
and then, just as he was about to--
400
00:16:46,213 --> 00:16:47,874
-[roaring]
-[screaming]
401
00:16:50,926 --> 00:16:54,260
If you've given up exploring, Gobo,
maybe you should try a new job.
402
00:16:54,471 --> 00:16:55,461
Mmm, good idea.
403
00:16:55,597 --> 00:16:56,553
Yeah. Like what?
404
00:16:56,890 --> 00:16:58,756
Well, you could do my job, Gobo.
405
00:16:58,892 --> 00:17:01,725
You could be the siren
for the volunteer fire department.
406
00:17:01,812 --> 00:17:02,973
-Yeah.
-It's simple.
407
00:17:03,105 --> 00:17:04,311
[wailing like siren]
408
00:17:04,398 --> 00:17:05,308
Oh, yes!
409
00:17:05,441 --> 00:17:09,059
Uh, Gobo. What would the volunteer
fire department be without Wembley?
410
00:17:09,903 --> 00:17:12,440
Well, actually, they're...
they're not much with me. [chuckles]
411
00:17:12,531 --> 00:17:13,771
Why don't you try it, Gobo?
412
00:17:13,907 --> 00:17:15,944
A good howl might make you feel better.
413
00:17:16,076 --> 00:17:17,783
Oh, sure. It makes me feel terrific.
414
00:17:17,870 --> 00:17:19,611
-Now... now come on. Give it a try.
-Yeah.
415
00:17:19,747 --> 00:17:20,782
[wailing like siren]
416
00:17:20,914 --> 00:17:21,949
You show him, Wembley.
417
00:17:22,041 --> 00:17:23,452
-See, isn't that great, Gobo?
-[Red] Just like that.
418
00:17:23,584 --> 00:17:24,995
-[Wembley] Come on. You'll love it.
-[Red] Come on.
419
00:17:25,085 --> 00:17:26,701
[shouting]
420
00:17:26,795 --> 00:17:27,830
Go away.
421
00:17:28,255 --> 00:17:29,416
Okay.
422
00:17:30,007 --> 00:17:30,963
[sighs]
423
00:17:31,091 --> 00:17:32,206
[rock music playing]
424
00:17:34,053 --> 00:17:35,418
Oh, come off it, Gobo.
425
00:17:35,512 --> 00:17:37,503
You're not the only one with problems,
you know.
426
00:17:38,098 --> 00:17:40,430
♪ You tell me you got troubles, brother ♪
427
00:17:40,517 --> 00:17:42,133
♪ Let me tell you mine ♪
428
00:17:42,936 --> 00:17:45,098
♪ Take your crummy troubles, brother ♪
429
00:17:45,189 --> 00:17:46,805
♪ Hang them on the line I
430
00:17:47,608 --> 00:17:49,940
♪ All day long I count my blessings ♪
431
00:17:50,027 --> 00:17:52,143
♪ Can't get up to one ♪
432
00:17:52,237 --> 00:17:54,444
♪ All day long I see my trouble ♪
433
00:17:54,531 --> 00:17:56,238
♪ Pile up by the ton ♪
434
00:17:56,950 --> 00:17:59,112
I Why does trouble seem to double ♪
435
00:17:59,203 --> 00:18:01,444
♪ Till I can't get free? ♪
436
00:18:01,538 --> 00:18:04,326
♪ Just can't be the me I wanna be ♪
437
00:18:06,251 --> 00:18:08,583
♪ Just can't be the me I wanna be ♪
438
00:18:09,129 --> 00:18:10,745
[music continues playing]
439
00:18:17,888 --> 00:18:20,175
♪ All day long I'm tryin', brother ♪
440
00:18:20,265 --> 00:18:22,381
♪ Tryin' all day long ♪
441
00:18:22,518 --> 00:18:24,850
♪ All night long I'm cryin', brother ♪
442
00:18:24,937 --> 00:18:26,848
♪ Cryin' all night long ♪
443
00:18:27,231 --> 00:18:29,347
♪ Sure can't stand the way I'm goin' ♪
444
00:18:29,483 --> 00:18:31,690
♪ Gotta change my ways ♪
445
00:18:31,902 --> 00:18:34,189
♪ Nothin' gets me through the nighttime ♪
446
00:18:34,279 --> 00:18:35,815
♪ Nothin' through the day ♪
447
00:18:36,490 --> 00:18:38,822
I Why does trouble seem to double ♪
448
00:18:38,909 --> 00:18:40,946
♪ Till I can't get free? ♪
449
00:18:41,203 --> 00:18:43,570
♪ Just can't be the me I wanna be ♪
450
00:18:45,833 --> 00:18:48,495
♪ Just can't be the me I wanna be ♪
451
00:18:53,423 --> 00:18:55,585
♪ Just can't be the me I wanna be ♪
452
00:18:57,553 --> 00:19:00,215
♪ Just can't be the me I wanna be ♪
453
00:19:02,182 --> 00:19:04,890
♪ Just can't be the me I wanna be ♪
454
00:19:06,854 --> 00:19:09,516
♪ Just can't be the me I wanna be ♪
455
00:19:09,606 --> 00:19:10,596
[music fades]
456
00:19:11,900 --> 00:19:13,891
Golly, I don't know why Gobo's so upset.
457
00:19:13,986 --> 00:19:16,398
I mean, after I did my siren for him,
and everything.
458
00:19:16,530 --> 00:19:19,397
-[sighs]
-Yes, but he's still so depressed.
459
00:19:19,491 --> 00:19:21,198
-Yeah.
-So dejected.
460
00:19:21,285 --> 00:19:22,741
But he's so good at it.
461
00:19:22,870 --> 00:19:24,781
Gobo has achieved, in a matter of moments,
462
00:19:24,913 --> 00:19:27,405
a wretchedness
that's taken me a lifetime to perfect.
463
00:19:27,541 --> 00:19:28,531
-Mmm.
-[roaring]
464
00:19:28,625 --> 00:19:29,740
-What's that?
-[screams]
465
00:19:29,835 --> 00:19:30,745
What is it?
466
00:19:30,836 --> 00:19:31,826
What is going on?
467
00:19:31,920 --> 00:19:32,830
Hey.
468
00:19:32,921 --> 00:19:34,286
Help!
469
00:19:34,381 --> 00:19:35,291
Help.
470
00:19:35,757 --> 00:19:37,668
Run for your lives!
471
00:19:37,759 --> 00:19:38,874
Help!
472
00:19:40,470 --> 00:19:41,551
Help!
473
00:19:41,763 --> 00:19:42,753
[Boober whimpering]
474
00:19:42,848 --> 00:19:44,589
[roaring continues]
475
00:19:47,394 --> 00:19:49,305
-What was that?
-What does it look like?
476
00:19:49,396 --> 00:19:50,386
Nothing.
477
00:19:50,480 --> 00:19:52,266
It was invisible?
478
00:19:52,357 --> 00:19:53,597
What did it sound like?
479
00:19:53,692 --> 00:19:54,898
-Something.
-[shudders]
480
00:19:54,985 --> 00:19:56,271
-A Garboil?
-Garboil?
481
00:19:56,403 --> 00:19:58,440
The Invisible Garboil.
482
00:19:58,530 --> 00:19:59,895
-[roaring]
-[screaming]
483
00:20:01,950 --> 00:20:02,985
[wind howling]
484
00:20:03,785 --> 00:20:04,741
[sighs]
485
00:20:05,120 --> 00:20:06,326
Well, I've decided.
486
00:20:06,455 --> 00:20:07,866
No more exploring for me.
487
00:20:08,123 --> 00:20:11,115
One day, when Uncle Matt comes back,
I'll tell him why.
488
00:20:11,752 --> 00:20:13,117
I know he'll understand.
489
00:20:13,670 --> 00:20:14,660
[grunting]
490
00:20:15,797 --> 00:20:16,787
[exhales]
491
00:20:16,882 --> 00:20:18,919
Gobo? Nephew, is that you?
492
00:20:19,009 --> 00:20:21,171
Why aren't you out
following in my footsteps?
493
00:20:21,303 --> 00:20:23,169
Because I don't want to, Uncle Matt.
494
00:20:23,430 --> 00:20:25,262
I've become a juggler instead.
495
00:20:25,515 --> 00:20:27,097
And I'm a pretty good one, too.
496
00:20:27,434 --> 00:20:28,799
Well done, Gobo.
497
00:20:28,894 --> 00:20:31,306
I like a Fraggle who knows his own mind.
498
00:20:31,521 --> 00:20:33,432
And juggling is a noble career.
499
00:20:33,523 --> 00:20:34,479
You really think so?
500
00:20:34,566 --> 00:20:35,601
Why, certainly.
501
00:20:35,692 --> 00:20:38,650
If I had to do it over again,
I would do exactly the same.
502
00:20:38,737 --> 00:20:40,102
I would be a juggler, too.
503
00:20:40,197 --> 00:20:43,315
After all,
I possess all the necessary qualities.
504
00:20:43,533 --> 00:20:44,739
Keen reflexes...
505
00:20:44,826 --> 00:20:45,782
[grunting]
506
00:20:46,787 --> 00:20:48,118
Uh, physical agility...
507
00:20:48,205 --> 00:20:49,195
[grunting]
508
00:20:49,498 --> 00:20:51,990
[chuckles] And a good sense of direction.
509
00:20:52,251 --> 00:20:53,241
[screaming]
510
00:20:53,335 --> 00:20:55,076
I just know Uncle Matt will understand.
511
00:20:55,337 --> 00:20:56,873
I'm gonna be a juggler.
512
00:20:57,464 --> 00:20:58,670
[Fraggles screaming]
513
00:20:58,757 --> 00:21:00,339
Oh, no. Here comes Red.
514
00:21:00,425 --> 00:21:01,961
They're all gonna try to help again.
515
00:21:02,052 --> 00:21:04,544
-Hey, you guys.
-[Boober] It's awful. It's tragic.
516
00:21:04,763 --> 00:21:06,049
We're all gonna die.
517
00:21:06,181 --> 00:21:07,342
-[whimpering]
-[Red] Oh, no.
518
00:21:07,808 --> 00:21:09,640
Oh, no. What's going on?
519
00:21:09,726 --> 00:21:10,966
What can I do?
520
00:21:11,061 --> 00:21:13,473
-[Wembley] Oh, Gobo, only you can save us.
-[Boober] Yes.
521
00:21:13,563 --> 00:21:15,395
Hey, Wembley, you remembered your line.
522
00:21:15,524 --> 00:21:17,014
[Boober] No, it's not a line.
523
00:21:17,109 --> 00:21:19,646
-[Mokey] The Invisible Garboil's after us.
-[Boober] Yes.
524
00:21:19,736 --> 00:21:21,192
-[chuckles]
-It's gonna flatten us all.
525
00:21:21,280 --> 00:21:23,647
-[Wembley] Yeah.
-Yeah, and I'm the Belching Boulder.
526
00:21:23,740 --> 00:21:24,571
-[chuckles]
-[wind howling]
527
00:21:24,700 --> 00:21:26,190
-[Red] No!
-[Boober] Gobo, don't!
528
00:21:26,285 --> 00:21:27,571
-[Red] It's real, Gobo!
-[Mokey] Gobo!
529
00:21:27,661 --> 00:21:29,243
[screaming]
530
00:21:29,955 --> 00:21:30,945
[Gobo groaning]
531
00:21:32,040 --> 00:21:33,030
You guys are right.
532
00:21:33,542 --> 00:21:35,124
It is the Invisible Garboil.
533
00:21:35,210 --> 00:21:37,292
Oh, it's gonna get us all.
534
00:21:37,379 --> 00:21:39,416
Well, it'll have to get me first.
535
00:21:39,965 --> 00:21:41,626
-[Boober] Gobo, don't do this.
-[Red] No, Gobo.
536
00:21:41,717 --> 00:21:42,548
[Boober] Gobo.
537
00:21:42,634 --> 00:21:43,624
[Fraggles moaning]
538
00:21:43,719 --> 00:21:45,130
Oh, wow.
539
00:21:45,220 --> 00:21:46,927
[Fraggle] My stomach hurts.
540
00:21:47,514 --> 00:21:48,845
Which way did it go?
541
00:21:50,600 --> 00:21:51,590
[moaning continues]
542
00:21:53,812 --> 00:21:55,473
I let the Garboil out,
543
00:21:55,897 --> 00:21:58,059
and it's my job to get it back in there.
544
00:21:58,608 --> 00:22:01,771
Now, I've rocked up that hole
except for one more.
545
00:22:03,447 --> 00:22:06,439
[straining] Gotta get the Garboil inside.
546
00:22:07,159 --> 00:22:08,069
[exhales]
547
00:22:08,577 --> 00:22:10,318
Hey, Garboil, come on.
548
00:22:10,871 --> 00:22:12,077
Come on and get me.
549
00:22:13,999 --> 00:22:14,989
It doesn't hear me.
550
00:22:16,585 --> 00:22:17,791
Woola, woola, woola, woola.
551
00:22:19,338 --> 00:22:20,373
It doesn't hear me.
552
00:22:20,756 --> 00:22:21,666
I know.
553
00:22:22,174 --> 00:22:23,414
Yeah, Wembley's siren.
554
00:22:23,842 --> 00:22:24,832
[wailing like siren]
555
00:22:29,973 --> 00:22:30,963
[wind howling]
556
00:22:32,642 --> 00:22:33,632
[roaring]
557
00:22:36,563 --> 00:22:37,428
Whoa.
558
00:22:37,522 --> 00:22:38,603
Here it comes,
559
00:22:38,732 --> 00:22:40,268
and it looks angry.
560
00:22:41,109 --> 00:22:42,645
Oh, yeah? [exclaims]
561
00:22:45,864 --> 00:22:46,854
There.
562
00:22:47,866 --> 00:22:49,027
That did it.
563
00:22:50,786 --> 00:22:52,697
-[cheering]
-Gobo!
564
00:22:52,954 --> 00:22:54,536
-Gobo!
-Yay, Gobo!
565
00:22:54,623 --> 00:22:55,909
I don't deserve this.
566
00:22:55,999 --> 00:22:57,285
What are you talking about?
567
00:22:57,417 --> 00:23:00,375
-You saved us from the Invisible Garboil.
-Yeah.
568
00:23:00,462 --> 00:23:03,045
Well, yeah, but it was me
that disturbed it in the first place.
569
00:23:03,131 --> 00:23:05,122
And if it hadn't been
for Wembley's siren--
570
00:23:05,217 --> 00:23:06,799
-Only you could save us.
-Yeah.
571
00:23:06,927 --> 00:23:11,467
Oh, Gobo, you just ran out of the room
without even thinking of yourself.
572
00:23:11,598 --> 00:23:13,134
-Yeah.
-Yeah, you didn't have to go.
573
00:23:13,225 --> 00:23:14,966
You could've stayed and cowered with us.
574
00:23:15,102 --> 00:23:16,092
-Yeah.
-Well, yeah.
575
00:23:16,186 --> 00:23:18,803
-[laughing]
-I didn't have to go, but I just did...
576
00:23:20,023 --> 00:23:23,015
I just did what I really wanted.
577
00:23:23,151 --> 00:23:25,358
-[Wembley] Yeah.
-[Boober] Yeah, that's right, Gobo.
578
00:23:25,946 --> 00:23:26,936
That's right.
579
00:23:27,030 --> 00:23:28,020
Very good.
580
00:23:28,532 --> 00:23:30,273
[Doc] Oh, Sprocket, I've done it.
581
00:23:30,367 --> 00:23:34,156
Now, now, hold still
while I secure the final curl.
582
00:23:34,413 --> 00:23:36,450
Oh, this is so exciting.
583
00:23:36,540 --> 00:23:37,871
A new invention.
584
00:23:38,125 --> 00:23:40,492
-[whines]
-Men and dogs the world over
585
00:23:40,627 --> 00:23:42,959
will finally sit up and take notice.
586
00:23:43,046 --> 00:23:44,628
Especially the dogs.
587
00:23:44,714 --> 00:23:47,456
Now, that's my kind of job.
588
00:23:47,717 --> 00:23:49,503
You look terrific.
589
00:23:50,637 --> 00:23:52,253
I'm going to write to everyone
590
00:23:52,347 --> 00:23:54,930
and tell them about my canine whisker wax.
591
00:23:55,016 --> 00:23:57,257
-[gasps, shudders]
-Oh, Sprocket.
592
00:23:58,520 --> 00:24:00,136
We're gonna be famous.
593
00:24:03,984 --> 00:24:05,975
[theme music playing]
594
00:24:06,069 --> 00:24:08,060
[scatting]
595
00:24:22,627 --> 00:24:23,867
♪ Dance your cares away
596
00:24:24,713 --> 00:24:26,704
♪ Worry's for another day ♪
597
00:24:26,840 --> 00:24:28,080
♪ Let the music play ♪
598
00:24:28,925 --> 00:24:30,131
♪ Down at Fraggle Rock ♪
599
00:24:31,052 --> 00:24:32,258
♪ Dance your cares away
600
00:24:33,013 --> 00:24:35,050
♪ Worry's for another day ♪
601
00:24:35,182 --> 00:24:36,388
♪ Let the music play ♪
602
00:24:37,184 --> 00:24:38,390
♪ Down at Fraggle Rock ♪
603
00:24:39,269 --> 00:24:40,430
♪ Down at Fraggle Rock ♪
604
00:24:41,354 --> 00:24:42,515
♪ Down at Fraggle Rock ♪
39711
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof