Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,042 --> 00:00:02,407
[upbeat music playing]
2
00:00:17,517 --> 00:00:19,099
♪ Dance your cares away
3
00:00:19,686 --> 00:00:21,597
♪ Worry's for another day ♪
4
00:00:21,730 --> 00:00:23,141
♪ Let the music play ♪
5
00:00:23,773 --> 00:00:25,184
♪ Down in Fraggle Rock ♪
6
00:00:25,817 --> 00:00:27,307
I Work your cares away ♪
7
00:00:27,986 --> 00:00:30,068
♪ Dancing's for another day ♪
8
00:00:30,155 --> 00:00:31,691
♪ Let the Fraggles play ♪
9
00:00:31,781 --> 00:00:33,738
We're Gobo, Mokey, Wembley, Boober, Red!
10
00:00:33,825 --> 00:00:36,783
-Whoopee!
-Wowee!
11
00:00:42,250 --> 00:00:43,365
Ooh, a Fraggle!
12
00:00:44,753 --> 00:00:47,370
[chuckles] Look, Ma. I got a Fraggle!
13
00:00:47,464 --> 00:00:48,420
Argh!
14
00:00:50,008 --> 00:00:50,793
Whoopee!
15
00:00:50,925 --> 00:00:52,336
♪ Dance your cares away
16
00:00:52,886 --> 00:00:54,968
♪ Worry's for another day ♪
17
00:00:55,055 --> 00:00:56,511
♪ Let the music play ♪
18
00:00:57,015 --> 00:00:58,255
♪ Down in Fraggle Rock ♪
19
00:00:59,100 --> 00:01:00,465
♪ Down in Fraggle Rock ♪
20
00:01:01,144 --> 00:01:02,509
Down in Fraggle Rock.
21
00:01:04,522 --> 00:01:06,229
[snoring]
22
00:01:20,163 --> 00:01:21,494
[snoring]
23
00:01:22,665 --> 00:01:23,780
Well? [gasps]
24
00:01:23,875 --> 00:01:26,537
-Oh! Whoa!
-[barking]
25
00:01:28,004 --> 00:01:29,460
[barking]
26
00:01:30,298 --> 00:01:32,289
Come here, Sprocket. I need your help.
27
00:01:32,801 --> 00:01:34,383
[barking]
28
00:01:37,305 --> 00:01:38,340
[barks]
29
00:01:38,431 --> 00:01:40,342
[stammers] What's in there?
30
00:01:41,810 --> 00:01:43,471
-[grunts]
-Oh, one word.
31
00:01:44,813 --> 00:01:45,974
How many letters?
32
00:01:46,064 --> 00:01:47,054
[grunts]
33
00:01:47,690 --> 00:01:49,055
-Oh, come on.
-[whines]
34
00:01:50,193 --> 00:01:51,228
Oh, sounds like...
35
00:01:52,195 --> 00:01:53,981
-[retching]
-Shimmelfinney!
36
00:01:54,072 --> 00:01:55,562
-[whines]
-No, no.
37
00:01:55,907 --> 00:01:57,022
[clears throat]
38
00:01:57,117 --> 00:01:58,027
Choke. Choke.
39
00:01:58,743 --> 00:02:00,074
No, uh... [chuckles]
40
00:02:00,203 --> 00:02:01,693
-Cough. Cough.
-[growls]
41
00:02:02,122 --> 00:02:03,908
Well, I'm trying, Sprockie.
42
00:02:04,415 --> 00:02:06,656
Don't start getting your fur in a frazzle.
43
00:02:06,751 --> 00:02:07,866
[gasping]
44
00:02:08,002 --> 00:02:10,164
Oh, what'd I say? What'd I say? "Fur"?
45
00:02:10,255 --> 00:02:11,745
Fur? You've got fur in your throat?
46
00:02:11,840 --> 00:02:13,251
[moaning]
47
00:02:13,842 --> 00:02:15,378
I don't know what's gotten into you.
48
00:02:15,802 --> 00:02:17,543
Your brain must be gettin' fragile.
49
00:02:17,637 --> 00:02:19,469
[whines]
50
00:02:20,515 --> 00:02:23,132
Oh, no, thanks.
I think I'll stand right where I am.
51
00:02:23,560 --> 00:02:24,766
[groans]
52
00:02:24,894 --> 00:02:27,386
Outer Space gets weirder all the time.
53
00:02:27,814 --> 00:02:30,181
Well, looks the same as always
to me, Gobo.
54
00:02:30,483 --> 00:02:31,723
Oh, what I meant was that--
55
00:02:31,860 --> 00:02:33,897
You're losing your explorer's edge, right?
56
00:02:34,028 --> 00:02:35,063
-No!
-Don't worry.
57
00:02:35,196 --> 00:02:36,857
It happens to everybody.
58
00:02:36,948 --> 00:02:39,406
Speed's the first thing that goes,
and then timing--
59
00:02:39,492 --> 00:02:40,527
Now, wait.
60
00:02:40,618 --> 00:02:42,985
I don't think it's your start,
particularly.
61
00:02:43,079 --> 00:02:45,320
I think it's your turn and pivot
62
00:02:45,415 --> 00:02:47,247
when you're picking up Uncle Matt's card.
63
00:02:47,333 --> 00:02:50,792
Oh. Well, why don't you
go out there and show me?
64
00:02:51,254 --> 00:02:52,494
[stammers] I couldn't do that.
65
00:02:52,922 --> 00:02:55,755
Outer Space belongs to you
and Traveling Matt.
66
00:02:56,009 --> 00:02:58,091
I mean, me going out there,
67
00:02:58,178 --> 00:03:00,089
well, it would just be wrong.
68
00:03:00,180 --> 00:03:01,090
Oh, not at all.
69
00:03:01,222 --> 00:03:03,259
Uncle Matt and I'd love the company.
70
00:03:03,349 --> 00:03:04,931
And I'd love to join you,
71
00:03:05,059 --> 00:03:07,767
but believe me, it's just not right.
72
00:03:08,188 --> 00:03:10,850
Well, I guess I'll have to go
out there again on my own, then.
73
00:03:11,107 --> 00:03:13,974
Explorer's edge or no explorer's edge.
74
00:03:14,402 --> 00:03:17,144
At least I've conquered all my fears.
75
00:03:17,614 --> 00:03:18,729
[stammers]
76
00:03:18,823 --> 00:03:20,279
Fear has nothing to do with it.
77
00:03:20,408 --> 00:03:22,945
It's grace and style we're concerned with.
78
00:03:23,286 --> 00:03:24,117
[groans]
79
00:03:24,204 --> 00:03:25,319
[barks]
80
00:03:25,455 --> 00:03:26,786
-Huh?
-[whines]
81
00:03:27,248 --> 00:03:28,613
-Rag.
-[whines]
82
00:03:29,667 --> 00:03:32,125
Oh! You want me to make
a hole with the awl, is that it?
83
00:03:32,212 --> 00:03:33,043
[whining]
84
00:03:33,129 --> 00:03:34,290
[groans]
85
00:03:35,215 --> 00:03:36,546
Well, what is it? Rag.
86
00:03:36,966 --> 00:03:37,876
Awl.
87
00:03:37,967 --> 00:03:39,298
Rag. Awl.
88
00:03:39,552 --> 00:03:41,463
Rag. Awl. Rag. Awl.
89
00:03:41,554 --> 00:03:43,295
Rag, awl. Rag, awl. Rag, awl. Rag, awl.
90
00:03:43,389 --> 00:03:45,630
I don't know. I--
I can't get it, Sprocket.
91
00:03:45,725 --> 00:03:47,215
[whining]
92
00:03:47,310 --> 00:03:48,971
Oh, don't get into a gaggle.
93
00:03:49,062 --> 00:03:50,803
[frustrated groaning]
94
00:03:51,314 --> 00:03:52,850
All this carrying on,
95
00:03:52,982 --> 00:03:55,394
I've forgotten the real reason
I came here.
96
00:03:55,818 --> 00:03:57,775
I've looked everywhere else.
97
00:03:57,862 --> 00:03:59,944
I have to find the rent money.
98
00:04:00,281 --> 00:04:03,740
Well, I know I put it someplace safe,
but where?
99
00:04:04,369 --> 00:04:05,905
[barking]
100
00:04:09,582 --> 00:04:12,244
And get your nose
out of that old hole, Sprocket.
101
00:04:12,335 --> 00:04:14,622
I'd never hide the money in there.
102
00:04:14,712 --> 00:04:15,918
[barks]
103
00:04:16,005 --> 00:04:19,339
And you're too big to get through
that little opening, anyway.
104
00:04:20,843 --> 00:04:21,753
[door closes]
105
00:04:23,513 --> 00:04:24,503
[gasps]
106
00:04:26,266 --> 00:04:27,506
[clattering]
107
00:04:35,900 --> 00:04:39,109
But I thought I was pretty graceful
getting the card this time, eh?
108
00:04:39,195 --> 00:04:41,937
Well, you didn't keep tight enough control
on your tail.
109
00:04:42,031 --> 00:04:43,521
You might've knocked something over.
110
00:04:43,616 --> 00:04:45,983
-Now, I think--
-"Dear Nephew Gobo,
111
00:04:46,077 --> 00:04:48,114
the silly creatures of this world..."
112
00:04:48,204 --> 00:04:49,865
[Matt] ...Jove rolling stuff around.
113
00:04:49,956 --> 00:04:52,288
They have rollers on everything.
114
00:04:52,667 --> 00:04:53,828
Yellow things,
115
00:04:54,919 --> 00:04:56,034
blue things,
116
00:04:58,172 --> 00:04:59,128
red things,
117
00:04:59,882 --> 00:05:01,793
and even things they sit on.
118
00:05:02,218 --> 00:05:04,550
Why, there are even
some highly-evolved ones
119
00:05:04,679 --> 00:05:07,091
who have grown actual rollers
on their feet.
120
00:05:08,349 --> 00:05:12,559
I can't tell you how thrilling it was
to watch the way these creatures moved.
121
00:05:14,063 --> 00:05:14,894
Ah.
122
00:05:14,981 --> 00:05:16,221
They were so graceful.
123
00:05:16,357 --> 00:05:17,847
You can imagine how happy I was
124
00:05:17,942 --> 00:05:20,400
when one of these creatures
noticed my interest
125
00:05:20,528 --> 00:05:22,769
and gave me some rollers of my own.
126
00:05:26,034 --> 00:05:27,570
I couldn't wait to try it.
127
00:05:29,412 --> 00:05:32,950
I simply had to experience
that wind-in-the-hair feeling for myself.
128
00:05:33,249 --> 00:05:34,114
Whoa!
129
00:05:36,336 --> 00:05:37,451
[groaning]
130
00:05:40,256 --> 00:05:43,590
Believe me,
there's nothing like it in Fraggle Rock.
131
00:05:43,926 --> 00:05:44,961
Keep it that way.
132
00:05:45,303 --> 00:05:47,135
"Love, your Uncle Traveling Matt."
133
00:05:48,014 --> 00:05:49,721
Besides which, you're getting fat.
134
00:05:50,350 --> 00:05:51,340
I am not.
135
00:05:51,434 --> 00:05:54,051
You're getting paunchy,
and it's slowing you down.
136
00:05:54,354 --> 00:05:55,435
You should diet.
137
00:05:55,521 --> 00:05:56,511
Diet?
138
00:05:56,731 --> 00:05:58,267
No more Doozer constructions.
139
00:05:58,358 --> 00:06:00,725
From now on, it's strictly radishes.
140
00:06:01,361 --> 00:06:04,228
Well, then, how about you
going up to the Gorg garden
141
00:06:04,322 --> 00:06:05,938
and getting me the radishes?
142
00:06:06,074 --> 00:06:08,657
Uh, the Gorg garden? By myself?
143
00:06:09,077 --> 00:06:10,567
Uh, oh, that's Mokey's job.
144
00:06:10,912 --> 00:06:13,324
Yeah. Mokey's got what it takes
for that job.
145
00:06:14,082 --> 00:06:14,913
Courage.
146
00:06:14,999 --> 00:06:16,455
What? Listen.
147
00:06:16,584 --> 00:06:19,417
I'l get you all the radishes you want.
[sighs]
148
00:06:19,504 --> 00:06:21,620
Ah, it's okay, Red. I was only kidding.
149
00:06:21,964 --> 00:06:23,546
No, no, no, I want to.
150
00:06:23,633 --> 00:06:26,751
Red, there's nothing wrong
with being afraid of the Gorgs.
151
00:06:27,303 --> 00:06:28,338
I'm not frightened.
152
00:06:28,805 --> 00:06:30,921
I'm going right now. [grunts]
153
00:06:31,015 --> 00:06:32,926
Uh, Red, you don't have to.
154
00:06:33,476 --> 00:06:34,341
Really.
155
00:06:35,269 --> 00:06:39,058
Oh, the crown of the kingdom.
156
00:06:39,148 --> 00:06:40,183
[laughs]
157
00:06:40,817 --> 00:06:44,151
Someday, all of this will be mine.
[laughs]
158
00:06:44,237 --> 00:06:45,898
[Pa Gorg] Junior,
what are you doing in there?
159
00:06:45,988 --> 00:06:48,776
[stammers] Nothing. Nothing.
160
00:06:48,866 --> 00:06:51,779
[Pa Gorg] Sit down and wait for me
so you don't get in trouble.
161
00:06:51,869 --> 00:06:52,859
Oh, okay.
162
00:06:54,163 --> 00:06:57,656
Son, have you seen my favorite crown?
163
00:06:58,835 --> 00:06:59,916
Uh-oh.
164
00:07:00,002 --> 00:07:01,333
[boing]
165
00:07:01,421 --> 00:07:04,163
Uh... Oh, yeah. Oh, yeah.
[stammers] Here it is, Daddy, sire.
166
00:07:04,298 --> 00:07:05,333
-[laughs]
-[grunts]
167
00:07:05,842 --> 00:07:09,506
The crown your great-great-great-grandpa
entrusted to me.
168
00:07:09,595 --> 00:07:11,882
-Oh!
-Junior, how could you?
169
00:07:12,014 --> 00:07:13,630
Well, it was easy, actually.
170
00:07:13,724 --> 00:07:17,558
You just put it down,
and then you sit on it, and kablam!
171
00:07:17,895 --> 00:07:20,432
One nice, flat crown. [chuckles]
172
00:07:20,523 --> 00:07:21,763
[groans]
173
00:07:21,858 --> 00:07:23,144
[sighs]
174
00:07:24,235 --> 00:07:26,192
♪ Ason, asond
175
00:07:26,279 --> 00:07:27,815
J&A dummy for a son ♪
176
00:07:28,281 --> 00:07:30,363
♪ It's bad enough you huff and puff ♪
177
00:07:30,491 --> 00:07:32,073
♪ To make a kingdom run I
178
00:07:32,535 --> 00:07:36,324
♪ Oh, why should I be forced to satisfy ♪
179
00:07:36,664 --> 00:07:39,998
♪ A witless wonder, dunder, blunder
Dummy of a son? ♪
180
00:07:40,084 --> 00:07:42,246
I Dum, dee, dum of a son
Dee, dum of a gun ♪
181
00:07:42,378 --> 00:07:43,868
♪ Dee, dum of a son, dee, dum ofa... ♪
182
00:07:44,005 --> 00:07:45,962
I So come, someone ♪
183
00:07:46,048 --> 00:07:48,039
I And take away my son ♪
184
00:07:48,176 --> 00:07:50,213
I My enemies attack and tease ♪
185
00:07:50,344 --> 00:07:52,005
♪ Until the kingdom's done
186
00:07:52,346 --> 00:07:54,337
♪ But worse, I curse
187
00:07:54,432 --> 00:07:56,093
♪ The wretched universe ♪
188
00:07:56,517 --> 00:07:59,885
♪ That brought a witless, dunder, blunder
Dummy of a son ♪
189
00:07:59,979 --> 00:08:02,186
I Dum, dee, dum of a son
Dee, dum of a gun ♪
190
00:08:02,273 --> 00:08:03,763
♪ Dee, dum of a son, dee, dum of a gun ♪
191
00:08:03,900 --> 00:08:05,891
I My son, my son ♪
192
00:08:06,027 --> 00:08:07,893
♪ You're stupid as they come ♪
193
00:08:08,029 --> 00:08:10,111
♪ I taught you all that I recall ♪
194
00:08:10,239 --> 00:08:12,071
♪ So how come you're so dumb? ♪
195
00:08:12,158 --> 00:08:14,240
♪ I cry goodbye ♪
196
00:08:14,368 --> 00:08:15,984
♪ To troubles low and high ♪
197
00:08:16,412 --> 00:08:18,403
♪ But always here behind my rear ♪
198
00:08:18,498 --> 00:08:20,409
♪ I see my stupid son
199
00:08:20,500 --> 00:08:24,038
♪ Dee, dum of a son, dee, dum of a gun ♪
200
00:08:24,128 --> 00:08:26,415
♪ Dee, dum, dee, dum, dee, dum, dee, dum ♪
201
00:08:26,506 --> 00:08:28,918
Hey! That was great, huh, Daddy?
202
00:08:29,008 --> 00:08:30,715
Oh, come along, pumpkin.
203
00:08:30,801 --> 00:08:33,259
The skunk cabbage patch
is at its freshest,
204
00:08:33,387 --> 00:08:35,469
and we want to make sure to pick it today.
205
00:08:35,598 --> 00:08:37,384
All right, duckykins.
206
00:08:37,475 --> 00:08:40,934
I'll have more to say to you
when we return.
207
00:08:41,187 --> 00:08:42,268
Aw, Pal
208
00:08:42,396 --> 00:08:44,103
That's not how you announce
209
00:08:44,190 --> 00:08:46,431
-the exit of the king and queen, Junior.
-[Red] Ah, they're going.
210
00:08:46,567 --> 00:08:48,149
Come, now. Do it properly.
211
00:08:48,236 --> 00:08:49,852
Eh, okay.
212
00:08:50,279 --> 00:08:53,146
♪ Bum-bum-bum, bum-bum-bum bum ♪
213
00:08:53,407 --> 00:08:55,148
Hear ye, hear ye.
214
00:08:55,451 --> 00:09:00,366
The king and queen are now departing
to the wild skunk cabbage patch.
215
00:09:00,831 --> 00:09:04,165
All loyal subjects, bow down and make way.
216
00:09:04,377 --> 00:09:05,742
[stammers] Oh, that's me.
217
00:09:06,629 --> 00:09:07,619
Your Highnesses.
218
00:09:07,755 --> 00:09:10,247
I expect you to make this up to me, boy.
219
00:09:10,341 --> 00:09:13,800
Oh, I will. I'll make it up to you,
Your Majesty, Daddy, sire, sir.
220
00:09:13,928 --> 00:09:16,795
Uh, make way, make way, make way.
221
00:09:16,931 --> 00:09:18,922
Uh, oh, Your Majesty.
222
00:09:20,393 --> 00:09:24,102
Oh, uh, make way, make way, make way.
223
00:09:24,188 --> 00:09:25,269
[Pa Gorg] Button it, Junior.
224
00:09:25,356 --> 00:09:26,767
[stammers] Yes, Daddy.
225
00:09:28,859 --> 00:09:30,099
They're gone.
226
00:09:30,194 --> 00:09:31,935
The Gorgs are all gone.
227
00:09:32,363 --> 00:09:36,482
Now I can get out there,
get a radish, and no problem.
228
00:09:36,576 --> 00:09:39,034
Wonder where it is. Ooh! [groans]
229
00:09:39,495 --> 00:09:41,657
You know, it wasn't that long ago.
230
00:09:41,789 --> 00:09:45,032
I mean, I was up here with Gobo
and I'm sure I saw a Steamlily.
231
00:09:45,167 --> 00:09:46,874
-Oh, I do hope so.
-[knocking]
232
00:09:47,003 --> 00:09:49,540
Steamlilies are such beautiful flowers.
233
00:09:49,630 --> 00:09:50,711
What's that?
234
00:09:50,840 --> 00:09:52,330
Oh, cave moss.
235
00:09:52,717 --> 00:09:54,549
Not that. That.
236
00:09:54,635 --> 00:09:55,466
Oh.
237
00:09:55,553 --> 00:09:57,544
[knocking]
238
00:09:57,638 --> 00:09:58,548
Shh.
239
00:10:00,474 --> 00:10:01,589
[grunts]
240
00:10:02,018 --> 00:10:03,179
[whimpers]
241
00:10:03,269 --> 00:10:04,430
[barking]
242
00:10:04,520 --> 00:10:06,102
[screaming]
243
00:10:06,188 --> 00:10:07,474
Gobo!
244
00:10:07,565 --> 00:10:08,726
[screaming]
245
00:10:11,777 --> 00:10:12,892
Whoa!
246
00:10:13,904 --> 00:10:16,487
Mokey, come back. Mokey, where'd you go?
247
00:10:16,574 --> 00:10:17,609
[stammers] Mokey.
248
00:10:18,576 --> 00:10:21,318
This radish ought to prove to Gobo
I was here.
249
00:10:21,871 --> 00:10:22,781
[Junior] Aw, gee.
250
00:10:22,872 --> 00:10:25,455
I'm always the one
getting in trouble around here.
251
00:10:25,541 --> 00:10:26,372
[gasping]
252
00:10:26,459 --> 00:10:29,121
Why me, Great Gorg? Why me?
253
00:10:29,629 --> 00:10:33,418
Ah, I gotta do something to get back
in Daddy's good graces.
254
00:10:33,883 --> 00:10:35,794
Ha! That's it. That's it.
255
00:10:35,885 --> 00:10:39,549
I'll get rid of that big, ugly, old rock
the Fraggles are always crawling out of.
256
00:10:39,680 --> 00:10:41,216
-[laughs]
-Ugly old rock?
257
00:10:41,349 --> 00:10:44,341
Oh, Daddy sire will be
really, really pleased.
258
00:10:44,435 --> 00:10:46,517
[cackling]
259
00:10:46,604 --> 00:10:47,594
Oh!
260
00:10:47,730 --> 00:10:50,222
All I need is this big, old sledgehammer.
261
00:10:50,316 --> 00:10:52,728
[laughs] Oh, boy, oh, boy.
262
00:10:52,818 --> 00:10:54,058
This is gonna be fun.
263
00:10:54,153 --> 00:10:55,518
-[laughing]
-[gasping]
264
00:10:55,613 --> 00:10:57,069
[grunting]
265
00:10:57,406 --> 00:11:00,194
Turn that old rock to pebbles
and cart 'em away.
266
00:11:00,451 --> 00:11:01,316
[cackles]
267
00:11:01,410 --> 00:11:03,196
[grunting]
268
00:11:03,663 --> 00:11:04,869
[laughs]
269
00:11:04,955 --> 00:11:06,571
-Oh, boy. Oh, boy. Oh, boy.
-Oh, no!
270
00:11:06,707 --> 00:11:08,914
Fraggle Rock. Oh!
271
00:11:09,001 --> 00:11:10,241
[cackles]
272
00:11:10,336 --> 00:11:11,201
[grunts]
273
00:11:11,295 --> 00:11:12,410
[rumbling]
274
00:11:12,546 --> 00:11:15,379
[stammers] And you know
that huge hairy monster in Outer Space
275
00:11:15,466 --> 00:11:16,581
that's always chasing you?
276
00:11:16,717 --> 00:11:19,049
He was trying to smash his way
into Fraggle Rock.
277
00:11:19,136 --> 00:11:21,093
-[groans]
-Gobo, it was terrible.
278
00:11:21,180 --> 00:11:22,921
-It was awful.
-We're doomed.
279
00:11:23,015 --> 00:11:26,098
-Boober!
-[Red] Emergency. Emergency.
280
00:11:26,185 --> 00:11:28,847
Exactly, we've got to get up
to Outer Space right away.
281
00:11:29,313 --> 00:11:31,350
Outer Space?
[stammers] But there's a Gorg.
282
00:11:31,440 --> 00:11:33,431
-A Gorg? Here?
-[all scream]
283
00:11:33,567 --> 00:11:35,228
No, no, no, no. He's got a hammer.
284
00:11:35,319 --> 00:11:36,775
He's trying to smash Fraggle Rock.
285
00:11:36,904 --> 00:11:38,611
They're attacking from all sides.
286
00:11:38,698 --> 00:11:40,405
-What are we gonna do?
-Oh.
287
00:11:40,491 --> 00:11:42,277
You can't be in two places at once.
288
00:11:42,368 --> 00:11:44,234
Red will have to handle the Gorg for now.
289
00:11:44,328 --> 00:11:46,114
-Me?
-Oh, you can do it, Red.
290
00:11:46,205 --> 00:11:47,320
I know it's scary, Red,
291
00:11:47,456 --> 00:11:49,572
but just get up there
and do the best you can.
292
00:11:49,667 --> 00:11:51,908
It's not that I'm scared
for myself, Gobo...
293
00:11:52,002 --> 00:11:54,243
-Of course not.
-[stammers] It's Fraggle Rock.
294
00:11:54,338 --> 00:11:57,797
Exactly. Mokey, Wembley, come on.
Let's get up to Outer Space.
295
00:11:57,883 --> 00:12:00,466
Red, you can take Boober.
I'l join you as soon as I can.
296
00:12:00,594 --> 00:12:01,880
-[screams]
-Good luck.
297
00:12:02,179 --> 00:12:04,591
Oh, Red, Red, Red. It's no good, Red.
298
00:12:04,682 --> 00:12:06,138
I'm useless to you.
299
00:12:06,267 --> 00:12:09,760
I'm a quivering collection of the worst
and least helpful emotions.
300
00:12:10,146 --> 00:12:11,762
-Whoa!
-Come on.
301
00:12:11,856 --> 00:12:13,312
-Fear, anxiety...
-Move it.
302
00:12:13,441 --> 00:12:14,806
Terror, paranoia...
303
00:12:14,942 --> 00:12:16,148
-Boober!
-Indigestion...
304
00:12:16,736 --> 00:12:17,817
-[Red] Go!
-[Boober] Dish-pan hands...
305
00:12:17,903 --> 00:12:18,859
[screams]
306
00:12:20,072 --> 00:12:21,688
[grunting]
307
00:12:27,121 --> 00:12:28,577
[grunting]
308
00:12:41,927 --> 00:12:43,008
Knocked itself out.
309
00:12:43,554 --> 00:12:44,885
That took care of that, eh?
310
00:12:45,306 --> 00:12:47,673
You two stay here
in case that thing wakes up
311
00:12:47,767 --> 00:12:49,303
and starts to try anything.
312
00:12:49,393 --> 00:12:51,134
I'll go see how Red and Boober are.
313
00:12:51,228 --> 00:12:52,059
Right.
314
00:12:52,188 --> 00:12:55,852
Oh, such a Fraggle. [sighs]
315
00:12:55,941 --> 00:12:57,648
[grunting]
316
00:12:57,735 --> 00:12:59,191
-[thud]
-[gasping]
317
00:12:59,278 --> 00:13:01,394
Red, why are we cowering here
waiting for death?
318
00:13:01,530 --> 00:13:03,191
Get your plan moving.
319
00:13:03,282 --> 00:13:04,647
I don't have a plan.
320
00:13:04,742 --> 00:13:05,652
[grunting]
321
00:13:05,743 --> 00:13:06,983
[both scream]
322
00:13:07,077 --> 00:13:09,865
I should have known it. We're gonna die.
I can feel it in my bones.
323
00:13:09,955 --> 00:13:12,071
Oh, keep your bones quiet
and let me think.
324
00:13:12,166 --> 00:13:13,281
[grunting]
325
00:13:13,375 --> 00:13:14,285
[both scream]
326
00:13:14,376 --> 00:13:17,835
It's no use. If you don't have a plan,
then Fraggle Rock is doomed.
327
00:13:17,922 --> 00:13:19,629
Everything's gonna be destroyed.
328
00:13:19,715 --> 00:13:22,332
All the Fraggles, all my laundry.
329
00:13:22,426 --> 00:13:23,291
[grunting]
330
00:13:23,385 --> 00:13:24,500
[coughing]
331
00:13:24,595 --> 00:13:27,553
Oh, I give up. Dumb old hammer.
332
00:13:27,890 --> 00:13:30,507
I guess I'll just have to let Pa hate me.
333
00:13:31,477 --> 00:13:32,763
I think he's giving up.
334
00:13:33,020 --> 00:13:34,556
Oh, it's hopeless.
335
00:13:34,647 --> 00:13:37,560
Everything is doom. Doom!
336
00:13:38,025 --> 00:13:39,891
Boom? Who said that?
337
00:13:39,985 --> 00:13:41,066
Oh, doo--
338
00:13:42,071 --> 00:13:44,779
Boom? Maybe I said that.
339
00:13:45,157 --> 00:13:46,397
[laughs] Boom!
340
00:13:46,534 --> 00:13:49,276
Why, that's it. Yeah, what a great idea.
341
00:13:49,411 --> 00:13:50,993
I'll blow this old rock up.
342
00:13:51,288 --> 00:13:52,949
Oh, boy. Oh, boy.
343
00:13:53,082 --> 00:13:55,039
All I need is one of Daddy's boomsticks.
344
00:13:55,125 --> 00:13:56,581
[laughing]
345
00:13:56,710 --> 00:13:58,542
[Junior] Oh, there's really lots
over here.
346
00:13:58,629 --> 00:13:59,994
[laughing]
347
00:14:01,048 --> 00:14:02,914
Boomsticks. Yeah!
348
00:14:03,008 --> 00:14:04,965
Hey, just as Daddy always says,
349
00:14:05,094 --> 00:14:07,256
"A broomstick sweeps clean,
350
00:14:07,346 --> 00:14:09,929
but a boomstick, that's mean."
351
00:14:10,391 --> 00:14:11,881
Red, I'm gonna go get Gobo.
352
00:14:12,268 --> 00:14:13,679
-What?
-Don't be afraid.
353
00:14:14,270 --> 00:14:15,510
I'm not afraid.
354
00:14:15,896 --> 00:14:18,058
Tell Gobo I'm not afraid.
355
00:14:19,400 --> 00:14:21,357
[Junior] Boomstick! Yeah.
356
00:14:21,735 --> 00:14:23,442
Oh, yes, I am.
357
00:14:26,824 --> 00:14:31,819
♪ Why am I afraid to cry ♪
358
00:14:32,371 --> 00:14:36,706
♪ And why am I so proud? ♪
359
00:14:38,252 --> 00:14:40,493
♪ I seem to fear
360
00:14:41,338 --> 00:14:43,955
♪ To show my tears I
361
00:14:44,049 --> 00:14:49,510
♪ And why am I afraid to cry? ♪
362
00:14:50,180 --> 00:14:52,592
♪ Afraid of fear
363
00:14:53,350 --> 00:14:57,344
♪ Afraid to be afraid ♪
364
00:15:02,401 --> 00:15:04,859
♪ I know my friends ♪
365
00:15:05,279 --> 00:15:07,816
♪ Would still be friends ♪
366
00:15:08,407 --> 00:15:12,446
♪ If I should reach the end ♪
367
00:15:13,996 --> 00:15:15,987
♪ They'd hold me near
368
00:15:16,332 --> 00:15:17,163
[sniffles]
369
00:15:17,291 --> 00:15:19,623
♪ And dry my tears ♪
370
00:15:20,210 --> 00:15:25,705
♪ So why am I so petrified? ♪
371
00:15:26,425 --> 00:15:28,792
♪ Afraid of fear
372
00:15:29,428 --> 00:15:33,888
♪ Afraid to be afraid ♪
373
00:15:38,854 --> 00:15:40,845
Okay, hoist me up.
374
00:15:40,981 --> 00:15:41,846
[Doozer] Hoisting away.
375
00:15:41,982 --> 00:15:42,938
[Boober] Gobo!
376
00:15:43,025 --> 00:15:44,015
[Gobo] Boober!
377
00:15:44,860 --> 00:15:46,066
[Boober] Gobo!
378
00:15:46,153 --> 00:15:47,314
[groaning]
379
00:15:49,114 --> 00:15:51,230
[Boober] The Gorg gave up
smashing its way into Fraggle Rock.
380
00:15:51,367 --> 00:15:53,825
-[Gobo] The monster knocked itself out.
-[Boober] But now it's going to...
381
00:15:53,911 --> 00:15:55,072
-I'm sorry.
-I'm sorry.
382
00:15:56,163 --> 00:15:58,029
-I left Mokey and Wembley...
-l left Red...
383
00:15:58,165 --> 00:15:59,576
Look, Red and I need your help.
384
00:15:59,708 --> 00:16:00,994
Well, that's why I'm here.
385
00:16:01,543 --> 00:16:03,204
Oh, oh, I almost forgot.
386
00:16:03,587 --> 00:16:06,875
Daddy said I should always wear a helmet
before I blow anything up.
387
00:16:06,966 --> 00:16:07,751
[laughs]
388
00:16:07,883 --> 00:16:11,626
Okay, helmet,
get ready for the big one. [laughing]
389
00:16:12,262 --> 00:16:13,047
Oh!
390
00:16:13,180 --> 00:16:15,217
His Royal Daddy-ness will love this.
391
00:16:15,349 --> 00:16:18,762
It's gonna look beautiful
without that big, ugly, old rock there.
392
00:16:18,852 --> 00:16:20,138
[laughs]
393
00:16:21,021 --> 00:16:22,136
Oh, yeah.
394
00:16:22,231 --> 00:16:23,312
Oh, no.
395
00:16:23,774 --> 00:16:26,141
Gobo, Boober, hurry up.
396
00:16:27,486 --> 00:16:31,775
I'll just light that fuse, and away we go.
397
00:16:31,865 --> 00:16:32,730
[laughing]
398
00:16:32,866 --> 00:16:35,528
Oh, boy, is Pa ever gonna be pleased.
399
00:16:35,995 --> 00:16:38,703
Oh, boy, I just love it
when boom things go blam!
400
00:16:38,789 --> 00:16:39,904
[Gobo] Don't worry about Red.
401
00:16:40,040 --> 00:16:41,872
She's at her best when she's impulsive.
402
00:16:41,959 --> 00:16:43,245
Yeah, but where is she?
403
00:16:43,377 --> 00:16:45,084
Oh, I got to go find her.
404
00:16:45,170 --> 00:16:46,035
Gobo!
405
00:16:46,130 --> 00:16:47,541
[whimpering]
406
00:16:49,550 --> 00:16:50,711
[gasping]
407
00:16:51,802 --> 00:16:54,544
Boober, the Gorg put a boomstick in here,
408
00:16:54,638 --> 00:16:56,094
so I carried it back out there.
409
00:16:56,181 --> 00:16:57,967
But Gobo's out there now.
410
00:16:58,058 --> 00:16:59,344
What? Oh!
411
00:17:05,733 --> 00:17:07,189
[rumbling]
412
00:17:10,529 --> 00:17:11,769
Still there.
413
00:17:15,325 --> 00:17:17,612
Whoa! Oh, no.
414
00:17:17,953 --> 00:17:21,162
Aw, now Daddy'll really kill me.
415
00:17:21,248 --> 00:17:22,409
[weeping]
416
00:17:25,878 --> 00:17:26,913
[gasps]
417
00:17:27,004 --> 00:17:28,961
-Oh!
-Look. Look.
418
00:17:29,048 --> 00:17:30,664
[Red] Oh, no.
419
00:17:32,259 --> 00:17:34,216
-[Boober] Gobo's hurt.
-[Red] Gobo!
420
00:17:37,139 --> 00:17:37,970
[Boober] Gobo.
421
00:17:39,016 --> 00:17:40,302
Red, do you think he's--
422
00:17:40,434 --> 00:17:42,550
No, but he could be hurt bad.
423
00:17:43,020 --> 00:17:45,011
We've got to get
this hunk of wood off him.
424
00:17:45,814 --> 00:17:48,932
Pa's gonna chop me up into little chunks
when he sees all this,
425
00:17:49,193 --> 00:17:51,730
and all because of that stupid old crown.
426
00:17:52,071 --> 00:17:53,607
[grunts] Red, this is no good.
427
00:17:53,697 --> 00:17:55,279
I'm gonna go get Mokey and Wembley.
428
00:17:56,909 --> 00:17:58,195
Ah! A Fraggle.
429
00:17:58,327 --> 00:18:00,659
-Come back here, you little Fraggle.
-Oh!
430
00:18:00,746 --> 00:18:04,785
Because of you and your dumb old rock,
I'm in real trouble with my daddy.
431
00:18:04,875 --> 00:18:05,660
[screams]
432
00:18:05,793 --> 00:18:08,956
And I'm gonna thump you one, you Fraggle,
and I know you're in there.
433
00:18:09,046 --> 00:18:11,003
-[Boober yells]
-Now, come outta there, you little rat.
434
00:18:11,090 --> 00:18:12,125
-[groans]
-[laughs]
435
00:18:12,216 --> 00:18:13,331
-Ow!
-I got you.
436
00:18:13,592 --> 00:18:17,176
Now I'm gonna thump you
the way my daddy's gonna thump me.
437
00:18:17,262 --> 00:18:19,344
-[Boober] Red! Help!
-Hey, pumpkin face.
438
00:18:19,473 --> 00:18:21,305
Huh? Who said that?
439
00:18:21,767 --> 00:18:22,598
[Red] I did.
440
00:18:23,143 --> 00:18:25,475
And I'm beginning to be sorry I did.
441
00:18:25,562 --> 00:18:26,802
I'll get you, too.
442
00:18:26,897 --> 00:18:28,934
Hey, whoa! Whoa!
443
00:18:29,525 --> 00:18:30,640
[groaning]
444
00:18:35,155 --> 00:18:36,190
[whimpering]
445
00:18:36,281 --> 00:18:37,487
Boober, are you okay?
446
00:18:37,574 --> 00:18:38,530
No!
447
00:18:39,118 --> 00:18:41,200
Boober, you've got to help me now.
448
00:18:41,286 --> 00:18:43,527
It's too dangerous out here to leave Gobo.
449
00:18:43,622 --> 00:18:44,783
-[stammers] But--
-[Junior groans]
450
00:18:44,873 --> 00:18:46,363
[screams]
451
00:18:46,458 --> 00:18:47,914
[moaning]
452
00:18:50,003 --> 00:18:51,118
What did he say?
453
00:18:51,213 --> 00:18:52,078
Matt.
454
00:18:52,422 --> 00:18:53,457
Uncle Matt.
455
00:18:53,799 --> 00:18:55,665
Gosh, Red, he wants his Uncle Matt.
456
00:18:55,759 --> 00:18:58,501
Oh, I'm scared, Uncle Matt.
457
00:18:59,263 --> 00:19:00,594
Sing me a song.
458
00:19:01,223 --> 00:19:02,133
Scared?
459
00:19:02,516 --> 00:19:04,257
Oh, please, Uncle Matt.
460
00:19:04,852 --> 00:19:06,684
Please, Muck and Goo.
461
00:19:07,062 --> 00:19:08,518
Red, sing Muck and Goo.
462
00:19:08,605 --> 00:19:10,095
What? Uh, okay.
463
00:19:13,152 --> 00:19:15,234
♪ Give me one, and give me two ♪
464
00:19:15,320 --> 00:19:17,357
♪ Cover me with muck and goo ♪
465
00:19:17,447 --> 00:19:19,529
♪ Give me three, and give me four ♪
466
00:19:19,616 --> 00:19:21,607
♪ Cover me with guck and gore ♪
467
00:19:21,743 --> 00:19:23,780
♪ One, two, muck and goo ♪
468
00:19:23,912 --> 00:19:25,949
I Down my sock and in my shoe ♪
469
00:19:26,081 --> 00:19:28,072
♪ Three, four, guck and gore ♪
470
00:19:28,208 --> 00:19:30,119
♪ Spin me round and sing some more ♪
471
00:19:30,210 --> 00:19:31,325
Whoa!
472
00:19:32,296 --> 00:19:33,957
[grunting]
473
00:19:34,715 --> 00:19:36,752
I Give me five, and give me six ♪
474
00:19:36,884 --> 00:19:39,000
♪ Cover me with big fat sticks I
475
00:19:39,094 --> 00:19:41,085
♪ Give me seven, give me eight ♪
476
00:19:41,180 --> 00:19:43,387
♪ Cover me with slime and slate ♪
477
00:19:43,473 --> 00:19:45,430
♪ Five, six, a big fat stick ♪
478
00:19:45,559 --> 00:19:47,516
♪ An ice cream cone for me to lick ♪
479
00:19:47,603 --> 00:19:49,685
♪ Seven, eight, slime and slate ♪
480
00:19:49,771 --> 00:19:51,762
♪ Sing it now and don't be late ♪
481
00:19:52,274 --> 00:19:53,560
[kissing]
482
00:19:56,278 --> 00:19:58,235
♪ Give me, give me number nine ♪
483
00:19:58,322 --> 00:20:00,563
♪ A bag of bones and a ball of twine ♪
484
00:20:00,657 --> 00:20:02,614
♪ Give me, give me number ten
485
00:20:02,743 --> 00:20:04,780
♪ Run back home and start again ♪
486
00:20:04,870 --> 00:20:07,077
♪ Nine, nine, a ball of twine ♪
487
00:20:07,164 --> 00:20:08,950
♪ First it's yours and then it's mine ♪
488
00:20:09,082 --> 00:20:10,993
♪ Ten, ten, and that's the end ♪
489
00:20:11,126 --> 00:20:13,288
♪ So run back home and start again ♪
490
00:20:13,670 --> 00:20:14,876
[grunting]
491
00:20:15,464 --> 00:20:17,296
♪ Run back home and start again ♪
492
00:20:17,799 --> 00:20:18,880
[panting]
493
00:20:20,636 --> 00:20:21,967
Gee, Daddy, sire.
494
00:20:22,054 --> 00:20:25,638
You haven't sung that to me
since I was a little baby Gorg.
495
00:20:27,392 --> 00:20:29,224
Daddy! Oh, no!
496
00:20:29,311 --> 00:20:31,803
[stammers] I gotta fix things up,
or my Pa will thump me
497
00:20:31,939 --> 00:20:33,976
till there's nothin' left but Gorg dust.
498
00:20:34,066 --> 00:20:35,147
[grunting]
499
00:20:37,152 --> 00:20:38,438
Oh, no.
500
00:20:38,528 --> 00:20:39,734
You dumb shoes.
501
00:20:39,821 --> 00:20:41,152
[grunting]
502
00:20:43,700 --> 00:20:44,781
[panting]
503
00:20:44,868 --> 00:20:46,199
[Pa Gorg] Great Gorg!
504
00:20:46,620 --> 00:20:48,861
-My castle!
-Where's Junior?
505
00:20:49,122 --> 00:20:50,328
My baby.
506
00:20:50,415 --> 00:20:52,247
Junior!
507
00:20:52,668 --> 00:20:54,284
-[Pa Gorg] Oh, no!
-[Ma Gorg] My baby.
508
00:20:54,378 --> 00:20:55,994
-[Pa Gorg] Infamy.
-[Ma Gorg] Junior!
509
00:20:56,088 --> 00:20:58,830
-[Pa Gorg] My bastions have been breached.
-[Ma Gorg] Oh, my baby.
510
00:20:58,924 --> 00:21:01,666
Ma, Pa, it's not what you think.
511
00:21:02,094 --> 00:21:03,710
Where are they?
512
00:21:03,845 --> 00:21:04,676
-Junior!
-Junior!
513
00:21:04,805 --> 00:21:06,341
It's not what you think.
514
00:21:06,473 --> 00:21:08,009
Where are the vile villains
515
00:21:08,141 --> 00:21:10,348
who dared blow out
the windows of the castle
516
00:21:10,477 --> 00:21:12,468
and went on to destroy the throne
517
00:21:12,562 --> 00:21:15,145
of the king and the queen of the universe?
518
00:21:15,232 --> 00:21:16,848
It is what you think.
519
00:21:16,984 --> 00:21:19,726
Oh, Junior, did they try to hurt you?
520
00:21:19,861 --> 00:21:21,022
Oh, yes, Mommy.
521
00:21:21,113 --> 00:21:23,480
Is there no end to the outrage?
522
00:21:23,573 --> 00:21:25,189
It was terrible, Daddy.
523
00:21:25,325 --> 00:21:28,192
Oh, brave babykins, Mommy's here.
524
00:21:28,287 --> 00:21:29,493
Gad, Junior,
525
00:21:29,997 --> 00:21:32,364
what courage it must have taken
to stay here
526
00:21:32,499 --> 00:21:34,991
while they bombarded the castle
and assaulted you.
527
00:21:35,085 --> 00:21:37,292
Well, I tried to fight 'em, Daddy,
528
00:21:37,379 --> 00:21:40,121
but one tiny Gorg against a whole army?
529
00:21:40,549 --> 00:21:43,166
And they were tryin' to chop me up
into tiny pieces
530
00:21:43,260 --> 00:21:45,171
and thump me till there was nothin' left.
531
00:21:45,262 --> 00:21:47,378
Great Gorg, but I wish I'd been here
532
00:21:47,514 --> 00:21:49,380
-to stand beside you, son.
-Yes.
533
00:21:49,516 --> 00:21:51,006
To fight the enemy with you.
534
00:21:51,101 --> 00:21:53,718
A king and his prince, back-to-back.
535
00:21:53,812 --> 00:21:54,847
Front-to-front.
536
00:21:54,938 --> 00:21:58,647
Fearless to the last hairy hair
on our terrible bodies.
537
00:21:58,734 --> 00:21:59,815
[gasps]
538
00:22:00,360 --> 00:22:01,395
Look, Mother,
539
00:22:01,528 --> 00:22:05,613
those criminals even had the nerve
to try to destroy Kissing Rock.
540
00:22:06,199 --> 00:22:07,155
Kissing Rock?
541
00:22:07,868 --> 00:22:10,360
It's where your father
first kissed me, Junior.
542
00:22:10,454 --> 00:22:12,536
That rock is the traditional spot
543
00:22:12,622 --> 00:22:16,160
for the first loving kiss
between Gorgs, Junior.
544
00:22:16,626 --> 00:22:19,493
Why, some night when the moon is full,
545
00:22:19,755 --> 00:22:23,089
the way it was when we first kissed,
my little cherub.
546
00:22:23,175 --> 00:22:24,131
[giggling]
547
00:22:24,259 --> 00:22:27,877
Then you'll have
your first kiss here, too, Junior.
548
00:22:28,138 --> 00:22:31,472
This rock is sacred.
Nothing must ever happen to it.
549
00:22:31,558 --> 00:22:32,593
Gosh.
550
00:22:32,684 --> 00:22:36,097
Well, come along, Junior.
We've got a lot of tidying up to do.
551
00:22:36,188 --> 00:22:38,646
Yes, sir, Daddy sire, sir.
552
00:22:39,274 --> 00:22:40,514
[screaming]
553
00:22:41,485 --> 00:22:44,227
Hey, Daddy, does Ma kiss good?
554
00:22:44,321 --> 00:22:45,561
Huh? Does she?
555
00:22:45,655 --> 00:22:49,023
Did you hear that? Fraggle Rock is sacred.
556
00:22:50,077 --> 00:22:51,533
Oh, what's happening?
557
00:22:51,620 --> 00:22:52,451
-Gobo!
-Gobo!
558
00:22:52,537 --> 00:22:53,868
Oh, you're okay!
559
00:22:54,414 --> 00:22:57,702
Gobo! Red was incredible.
She stopped the Gorg.
560
00:22:57,793 --> 00:23:00,831
She saved Fraggle Rock and you
and me and my laundry.
561
00:23:01,129 --> 00:23:03,291
Gobo, I was so frightened,
562
00:23:03,423 --> 00:23:05,164
and so worried about you.
563
00:23:05,300 --> 00:23:07,758
Oh, I was worried about you, too.
564
00:23:07,844 --> 00:23:10,256
Hey, come on. We've gotta get out of here.
Come on. Let's go.
565
00:23:12,057 --> 00:23:13,843
Hey, you're forgetting my radishes.
566
00:23:13,975 --> 00:23:15,807
-Oh!
-[laughs]
567
00:23:16,478 --> 00:23:17,309
I'm back.
568
00:23:18,855 --> 00:23:19,686
Sprocket?
569
00:23:20,816 --> 00:23:22,853
Oh, catching a little snooze, eh?
570
00:23:22,984 --> 00:23:24,315
Well, that's a good idea.
571
00:23:24,403 --> 00:23:26,644
I still can't find the rent money.
572
00:23:26,780 --> 00:23:29,522
I know I put it somewhere completely safe,
573
00:23:29,658 --> 00:23:31,319
but I can't think where.
574
00:23:31,410 --> 00:23:32,195
[whimpers]
575
00:23:32,327 --> 00:23:35,160
Well, it's not as bad as that, old boy.
576
00:23:35,247 --> 00:23:39,081
You know, but still, it's gonna be tough
coming up with that money again.
577
00:23:39,167 --> 00:23:40,123
[yelps]
578
00:23:40,210 --> 00:23:42,577
That's a nasty bump
you've got there, Sprocket.
579
00:23:42,671 --> 00:23:44,207
How did you get that?
580
00:23:44,756 --> 00:23:45,587
[barks]
581
00:23:45,674 --> 00:23:46,755
Huh? Oh.
582
00:23:47,217 --> 00:23:49,049
"Stuff to remember."
583
00:23:50,011 --> 00:23:52,673
The rent money, Sprockie. You found it.
584
00:23:52,764 --> 00:23:55,472
Oh, I'm gonna go to the landlord
with this right away.
585
00:23:55,559 --> 00:23:56,515
[kisses]
586
00:23:56,601 --> 00:23:58,512
-Aw, thank you, Sprockie.
-[spits]
587
00:23:58,603 --> 00:23:59,434
[groans]
588
00:24:00,730 --> 00:24:01,640
[sighs]
589
00:24:04,359 --> 00:24:05,975
[upbeat music]
590
00:24:06,069 --> 00:24:07,559
[scatting]
591
00:24:22,752 --> 00:24:24,208
♪ Dance your cares away
592
00:24:24,880 --> 00:24:26,746
♪ Worry's for another day ♪
593
00:24:26,882 --> 00:24:28,293
♪ Let the music play ♪
594
00:24:29,009 --> 00:24:30,374
♪ Down in Fraggle Rock ♪
595
00:24:31,094 --> 00:24:32,459
♪ Dance your cares away
596
00:24:33,221 --> 00:24:35,178
♪ Worry's for another day ♪
597
00:24:35,265 --> 00:24:36,721
♪ Let the music play ♪
598
00:24:37,309 --> 00:24:38,674
♪ Down in Fraggle Rock ♪
599
00:24:39,311 --> 00:24:40,722
♪ Down in Fraggle Rock ♪
600
00:24:41,396 --> 00:24:42,636
♪ Down in Fraggle Rock ♪
38379
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof