All language subtitles for movieddl.me_Fraggle.Rock.S01E18.1080p.BluRay.x264-SPRiNTER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[upbeat music playing]

♪ Dance your cares away

♪ Worry's for another day ♪

♪ Let the music play ♪

♪ Down in Fraggle Rock ♪

I Work your cares away ♪

♪ Dancing's for another day ♪

♪ Let the Fraggles play ♪

We're Gobo, Mokey, Wembley, Boober, Red!

-Whoopee! -Wowee!

Ooh, a Fraggle.

[chuckles] Look, Ma. I got a Fraggle!

Argh!

Whoopee!

♪ Dance your cares away

♪ Worry's for another day ♪

♪ Let the music play ♪

♪ Down in Fraggle Rock ♪

♪ Down in Fraggle Rock ♪

Down in Fraggle Rock.

-[clanging] -[whimpering]

Oh, I'm sorry, Sprocket, if I woke you up,

but I had to get an early start on this doorbell.

[laughs]

Oh. A dog food can.

[gasps]

They always have the best resonance. Don't you agree?

I can't stand the racket people make when they knock on doors.

-[loud whirring] -Can you, Sprocket?

People should announce their presence with dignity and style.

Don't you agree?

That's why this doorbell is going to sound wonderful.

There we are. That should do it.

Now, let's conduct a little test.

Come on outside, Sprocket. I need your help.

Okay, Sprocket. When I go back inside, you pull this.

Oh, and, Sprocket, do it with dignity and style.

Okay, Sprocket, pull!

[clanging]

Yes... yes, it's getting there.

It could do with a little more bass.

Now, where did I put that saucepan?

[clanging]

[whimpering]

Good.

[Sprocket whimpering]

[Doc chuckling]

[pipe music playing]

Oh. What's that?

I'm going to be first today.

Oh. What is it?

Who's playing that?

It's the most beautiful thing I've ever heard.

Whoo-hoo!

[panting] I did it. I was the first one in the pool today.

Hey, what's everybody doing up so early?

Don't you hear the pipe?

♪ Music grows in the rose ♪

♪ Rock and rain And the blowin' snowstorm ♪

♪ Everything seems to sing

♪ Everywhere I go ♪

♪ 1 say one, two, play me do ♪

♪ Let me sound as sweet as you ♪

♪ Play me wide, play me long ♪

♪ Let me be your song ♪

Yeah.

♪ Lay me down on the ground

♪ Song comes singin' From the midnight places ♪

♪ Raise me high in the sky ♪

♪ Song comes driftin' through ♪

♪ 1 say one, two, play me do ♪

♪ Let me sound as sweet as you ♪

♪ Play me wide, play me long ♪

♪ Let me be your song ♪

♪ Play me high, play me low

♪ Play me where the wild wind's blowin' ♪

♪ Play me wide, play me long ♪

♪ Play me for your song ♪

♪ 1 say one, two, play me do ♪

♪ Let me sound as sweet as you ♪

♪ Play me wide, play me long ♪

♪ Let me be your song ♪

Who are you?

I'm Cantus, and we're the Minstrels.

We wander this boundless rock of ours, finding Fraggles in distant caves.

When we are near, they sing a Fraggle medley.

We are near. We are here.

It's your turn to sing the medley.

A medley? You mean a race?

Oh, I bet I'll come in first.

And so you will. One Fraggle must be first to sing.

You are the medley leader. What is your name?

Oh, Red Fraggle, and I'm great at leading.

So what are the rules?

There are no rules. And those are the rules.

[all murmuring]

Gotcha.

It's really very simple. Every Fraggle has a song.

All the songs sung together make a medley.

Your medley will begin with Red's song.

Oh, great. I know lots of songs. You name it, I'll sing it.

No, no, no. You must sing your song.

My song? No problem. How does it go?

If you don't know, I can't tell you.

But...

But... Wait a minute.

Where did you get that pipe?

My pipe is a magic pipe.

It was made especially for me many, many, many days ago

by a mysterious and invisible...

A mysterious and invisible...

A mysterious and invisible what?

I don't know. It was so mysterious and invisible.

[all] Wow.

But you've heard enough. Now it is time for you to listen.

Go and find your songs. We'll meet here tomorrow at first light.

All right. So, uh, everybody get out there and find your songs.

-Come on, Wembley. -I don't know if I can do this.

If you want me, I'll just be in my hole.

Oh, what... Gee, Red, I'm going to go find my song.

Oh, boy.

Right, uh, but I have one question...

Where do we look?

Hey, Boss, you sure know how to pick your medley leaders.

I don't pick ‘em. They pick themselves.

Yeah, but this one, we could be here for days.

She'll find her song in time.

In time for tomorrow's medley?

She has a long way to go, though the journey is short.

The medley will not start without her.

Did he answer my question?

That's what I thought.

I'm the leader and I'm going to find my song.

But where do I look? Down a dark tunnel?

In Gobo's bed? [chuckles]

[gasps]

I don't get it.

Hey, Red, you want to hear my song? [whooping]

You found one? Already?

Oh, sure, I have. Haven't you?

Uh, well, sure. Who hasn't? [scoffs]

Hey, Red, Wembley, I found my song. You want to hear it?

Where'd you find it?

No place special. I just stopped and listened.

Yeah, my song's the one I hear in my head before I go to sleep. That goes like...

♪ Bing bong boing ♪

♪ Bing bong boing bing bo ♪

♪ Bing bong boing... ♪

That's where I found mine, too.

I Dadadaded

I Dadadadadade.. 7

Songs in their heads? What are these guys talking about?

-See you. -Isn't the medley a wonderful idea?

I've gotta tell you though, I'm having a very hard time.

-You are? -Mmm.

Oh, well, don't worry about it, Mokey. Soam I.

It's very hard choosing the right song when you've found four.

Uh... Absolutely. Wait till you get to five. [chuckles]

-Well, 1 think I better be going. -[Mokey humming]

-[clanging] -Too dissonant?

No, it sounds like a mistake.

-[knock on door] -No! I can't hear the overtones.

[Sprocket whimpering]

That sounds like someone's knocking at the door.

-Sprocket. You were locked out. -[panting]

Why didn't you ring the doorbell?

[pipe music playing]

Everywhere my magic pipe and I go, we play a Fraggle medley.

Each one's different, each one's the same.

Uh, this friend of mine is having a problem. She can't find her song.

Isn't that silly? Got any advice?

She must look inside.

Inside what?

Inside the outside. And she must listen.

-To what? -To her song.

But...

Oh. Who is this guy? Hmph!

My magic pipe is filled with songs,

whatever music there is, whatever music you want.

Would you like to play it?

Well, sure.

What would you like it to play?

Uh... Doozer music.

Okay. Blow.

[all] They're playing our song.

Wow. Does the pipe know my song?

Give it a try.

That's it. It's playing Wembley's song.

Wow, that is some pipe.

Would you like to try it?

Yeah.

That's my song. How does it know?

I told you. The pipe is magic. Magic.

Oh, my turn. Can I play it, please?

No, you may not. A song must never be played in order to be heard.

But... But... But everybody's song must be in that pipe.

That's where you're right, and that's where you're wrong.

Oh, that's where my song is.

I've got to have that pipe.

Mokey, I need to talk to you.

Oh, Red, I can't wait to go to sleep tonight.

The medley's going to be wonderful.

Could be. But it won't be if I don't sing, right?

Oh, right. But what's--

And I can't sing if I don't have my song, right?

Right. But I don't see what--

Oh, Mokey, I knew you'd understand. My song's in the magic pipe.

So I need to borrow it for tomorrow's medley, right?

Well, right. [gasps] Wrong.

I'l give it right back after I get it to play my song.

Oh!

But, Red, Red, Red, that's stealing.

It's not stealing. It's borrowing.

[whispering] But, Red, all the other Fraggles

have found their songs without stealing the pipe.

That song's not in the pipe, it's in you.

Shh. The coast is clear. Stay here and keep watch.

Okay. But listen, Red--

[snoring]

-Got it. -Oh.

Ohh! It's the magic pipe.

Of course, it's the magic pipe. I told you I was gonna borrow it.

Now let's go get my song.

Ohh. Oh.

You stole the magic pipe.

For the last time, Mokey, I borrowed it.

Now, if you keep watch, we can get this over with.

But... Uh...

I'm only doing this because you're my best friend.

I still think it's wrong.

Hello, Pipe, could you please play my song?

Is that all there is?

-[pipe music playing] -[gasps]

Ooh!

-Make it stop, Red. -Quiet, quiet.

Somebody is going to hear it.

Oh! It won't... it won't stop. Oh.

And, and it's pulling me.

Yaa. Yaa.

Stop!

[music continues]

Red...

[grunting]

[both mumbling]

Oh, no. It's taking me to the Gorgs' garden.

[Junior] Aah.

♪ Dum de dum dum ♪

Day is gone and night has come. [chuckles]

Whoa ho!

-[crashing] -Aah!

[sighing and groaning]

Sheesh.

Ahh. Oh. Oh.

Sheesh.

[sighs]

[pipe music playing]

[yawns]

Nightie-night, garden. [chuckles]

Hey, what's that?

[panting]

[pipe music playing]

Ah, Fraggles.

Red! A Gorg!

[shrieks]

Come on, Fraggle, I want to see you dance.

Now dance.

Ho ho ho. Dance, little Fraggle.

Dance, I say.

Be still, pipe.

It stopped. Aah! Oh, my hand!

Arrgh! Doo!

-Mokey. -What is it, Red?

My hand. Aah...

[ding]

[clang]

Oh, I've turned this drab, old workshop into a symphony orchestra.

[chuckles]

[bang]

Ah, good morning, Sprocket.

Now, please, please don't move, or you'll set the whole doorbell off.

[chuckles]

[sneezes]

-[clanging] -Sprocket!

How do you expect me to tune the wrench section if you sneeze?

Shh.

Now...

do not move a muscle.

Sprocket, you moved!

Well, why is the doorbell ringing?

[whimpering]

Oh. Someone's at the door.

I don't know what you're talking about.

Shimmelfinney says this was delivered to his place by mistake.

"Dear nephew Gobo..."

[Matt] Today I stumbled upon a new form of the ancient art of meditation.

I discovered certain highly trained individuals...

Argh!

...Standing behind a sheet of hard, transparent material.

Their method is simple. They never move a muscle.

Hi, there. Having fun?

This works.

I was anxious to give this interesting technique a try.

Hmm.

Six hours later, I felt a marvelous sense of exhilaration.

Ahh.

Whoa.

Oh! Ooh!

[groans]

I've never experienced anything quite so inspiring.

"You ought to try it sometime. Love, your Uncle Traveling Matt."

Uh... This has got to be some kind of sick joke.

Well, back to the doorbell.

-[clanging] -[barks]

The mysterious mark of the magic pipe.

Mokey, we are in big trouble.

We? We?

Red Fraggle, you took that pipe, not we.

[sighs]

Mokey, Red, what are you still doing in here? It's time for the medley.

-Uh, medley? -You know. The medley.

Yeah, come on, Red, you got to get out there and start it.

-Huh. -I can't.

Why not?

Laryngitis.

No, Red, you sound fine. Come on. Let's go.

Hey, Red, don't worry. You'll be terrific.

I'm going to be mortified.

Oh, Mokey, what am I gonna do about my hand?

Um... Uh...

Put it in my pocket. Come on.

Good idea. Ooh.

[all murmuring]

[Wembley] Isn't it time to start?

Hey, the leader's here. Let's get this medley moving.

The medley cannot begin.

[all] What?

Uh-oh.

What's wrong, Boss?

My magic pipe is missing.

-[all gasp] -Somebody took it.

Days. We'll be here for days.

Whoever took the pipe will bear this mark.

[whispers] Look familiar?

Shh.

This mark is the pipe's magic way of saying, "Mm-mm."

Who would be dumb enough to take that pipe?

Yeah. What a stupid thing to do. Huh.

Does anybody know anything about it?

Please.

[all chattering]

What if the Fraggle who took the pipe really didn't mean any harm,

and it was all just a big misunderstanding?

-Yeah, it could happen to anyone. -Hmm.

It could not happen to anyone. There was no misunderstanding.

Mokey, do you know who took that pipe?

Oh, well, uh...

Yes. I did, sort of.

[all gasp]

I should have guessed.

[Red] Well, wait a minute. Listen to me. Listen to me.

[all chattering]

-Look! -[gasps]

So it was you.

You mean you knew?

You were the one who didn't know.

Oh. Yeah, well, I borrowed the pipe so it would play me my song.

But then everything went wrong

and the pipe dragged me out to the Gorgs' garden.

And that's where it is now.

You know you should never have taken that pipe.

That pipe is magic. And magic is very powerful.

Now, we must find my pipe.

I dropped it over there.

You must go over there and get it.

But... but the Gorg will kill me.

Says who?

[whimpering] But... but...

[whimpering]

[Junior] Yeah, yeah.

[chuckles] Oh. I'll get you this time, little Fraggle.

[laughing]

No!

Pipe, play Gorg music.

[pipe music playing]

[Red] Pipe.

Wow.

-It's the magic pipe. -They've found it.

Oh, boy. You should have seen the pipe make that Gorg dance.

It played his song. And now, Red Fraggle, you will sing for us your song.

But I don't have my song. It's in the pipe.

Your song is inside you. Without you, the pipe would be silent.

Now, sing.

But I don't have a song.

I fear I'm losing my implacable calm.

I've never had a song.

You've always had a song. All Fraggles have songs.

Now, just listen.

What...

Wait a minute. I heard something.

Look at my hand. [gasps]

Oh, Red.

Now sing.

Sure. [clears throat]

Jlalalalalt

Jlalalalalalad

Jlalalal

That's it, Red. Go on.

Jlalalalalt

Jlalalalalalad

Jlalalal

Beautiful.

That's my song. I heard it. I sang it!

About time, too.

All right, everyone, let the medley begin.

Red.

Jlalalalalt

Jlalalalalalad

Jlalalal

Mokey.

I Dadadal

Jlalalalalad

Jlalalalalalad

Gobo.

♪ Da da de da da da da da de da ♪

♪ Da da dadadadadadedalr

Wembley.

♪ Bing boing ding ♪

♪ Ding doing ding boing bing ♪

♪ Bing boing bing boing bing ♪

♪ Bing boing doing ding bing bing boing ♪

♪ Our melody ♪

♪ Come and sing it with me

♪ It's a song where you know you belong

♪ Our melody ♪

♪ Come and sing it with me

♪ ‘Cause you know we belong to the song ♪

♪ Our melody ♪

♪ Come and sing it with me

♪ It's the song Where you know you belong I

♪ Our melody ♪

♪ Come and sing it with me

♪ It's the song Where you know you belong I

♪ Our melody ♪

♪ Come and sing it with me

♪ It's the song Where you know you belong I

♪ Our melody ♪

♪ Come and sing it with me

♪ ‘Cause you know we belong to the song ♪

[all cheering]

[Cantus] Very nice, very nice. A wonderful Fraggle...

[knock on door]

Did you hear that, Sprocket? That was a good honest knock at the door.

Well, I know it's not as nice as our doorbell,

but at least it doesn't take up any room.

Sprocket, do that again.

Sprocket, that's a great sound.

You know, your dish would make a wonderful alarm clock.

[barks]

[chuckles] I'm only kidding, Sprocket.

I've already got an alarm clock.

[ringing]

[whimpering]

Isn't that great?

[music playing]

[scatting]

♪ Dance your cares away

♪ Worry's for another day ♪

♪ Let the music play ♪

♪ Down in Fraggle Rock ♪

♪ Dance your cares away

♪ Worry's for another day ♪

♪ Let the music play ♪

♪ Down in Fraggle Rock ♪

♪ Down in Fraggle Rock ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.