Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:03,075
[upbeat music playing]
2
00:00:17,600 --> 00:00:18,965
♪ Dance your cares away
3
00:00:19,769 --> 00:00:21,635
♪ Worry's for another day ♪
4
00:00:21,771 --> 00:00:22,977
♪ Let the music play ♪
5
00:00:23,815 --> 00:00:25,146
♪ Down in Fraggle Rock ♪
6
00:00:25,817 --> 00:00:27,433
I Work your cares away ♪
7
00:00:27,986 --> 00:00:30,068
♪ Dancing's for another day ♪
8
00:00:30,155 --> 00:00:31,737
♪ Let the Fraggles play ♪
9
00:00:31,823 --> 00:00:33,780
We're Gobo, Mokey, Wembley, Boober, Red!
10
00:00:33,867 --> 00:00:36,359
-Whoopee!
-Wowee!
11
00:00:42,375 --> 00:00:43,410
Ooh, a Fraggle.
12
00:00:45,045 --> 00:00:47,412
[chuckles] Look, Ma. I got a Fraggle!
13
00:00:47,505 --> 00:00:48,370
Argh!
14
00:00:50,050 --> 00:00:50,835
Whoopee!
15
00:00:50,967 --> 00:00:52,332
♪ Dance your cares away
16
00:00:52,969 --> 00:00:54,960
♪ Worry's for another day ♪
17
00:00:55,096 --> 00:00:56,552
♪ Let the music play ♪
18
00:00:57,057 --> 00:00:58,639
♪ Down in Fraggle Rock ♪
19
00:00:59,184 --> 00:01:00,390
♪ Down in Fraggle Rock ♪
20
00:01:01,186 --> 00:01:02,517
Down in Fraggle Rock.
21
00:01:04,564 --> 00:01:05,929
-[clanging]
-[whimpering]
22
00:01:06,024 --> 00:01:08,311
Oh, I'm sorry, Sprocket, if I woke you up,
23
00:01:08,401 --> 00:01:11,484
but I had to get an early start
on this doorbell.
24
00:01:11,905 --> 00:01:13,896
[laughs]
25
00:01:16,159 --> 00:01:18,651
Oh. A dog food can.
26
00:01:19,037 --> 00:01:19,868
[gasps]
27
00:01:19,996 --> 00:01:23,034
They always have the best resonance.
Don't you agree?
28
00:01:23,416 --> 00:01:27,831
I can't stand the racket people make
when they knock on doors.
29
00:01:28,296 --> 00:01:29,627
-[loud whirring]
-Can you, Sprocket?
30
00:01:29,714 --> 00:01:34,208
People should announce
their presence with dignity and style.
31
00:01:34,636 --> 00:01:35,592
Don't you agree?
32
00:01:35,929 --> 00:01:39,342
That's why this doorbell
is going to sound wonderful.
33
00:01:39,474 --> 00:01:41,010
There we are. That should do it.
34
00:01:41,142 --> 00:01:43,099
Now, let's conduct a little test.
35
00:01:43,186 --> 00:01:45,723
Come on outside, Sprocket.
I need your help.
36
00:01:47,148 --> 00:01:50,982
Okay, Sprocket.
When I go back inside, you pull this.
37
00:01:51,611 --> 00:01:55,821
Oh, and, Sprocket,
do it with dignity and style.
38
00:01:57,575 --> 00:01:59,236
Okay, Sprocket, pull!
39
00:02:04,207 --> 00:02:06,198
[clanging]
40
00:02:06,584 --> 00:02:09,167
Yes... yes, it's getting there.
41
00:02:09,254 --> 00:02:11,040
It could do with a little more bass.
42
00:02:11,172 --> 00:02:13,755
Now, where did I put that saucepan?
43
00:02:13,842 --> 00:02:15,833
[clanging]
44
00:02:16,678 --> 00:02:18,294
[whimpering]
45
00:02:23,476 --> 00:02:24,307
Good.
46
00:02:25,270 --> 00:02:26,556
[Sprocket whimpering]
47
00:02:26,688 --> 00:02:27,849
[Doc chuckling]
48
00:02:27,939 --> 00:02:29,930
[pipe music playing]
49
00:02:47,500 --> 00:02:49,832
Oh. What's that?
50
00:03:03,641 --> 00:03:05,632
I'm going to be first today.
51
00:03:07,395 --> 00:03:08,931
Oh. What is it?
52
00:03:09,022 --> 00:03:10,262
Who's playing that?
53
00:03:10,356 --> 00:03:12,688
It's the most beautiful thing
I've ever heard.
54
00:03:12,775 --> 00:03:14,231
Whoo-hoo!
55
00:03:16,112 --> 00:03:19,980
[panting] I did it.
I was the first one in the pool today.
56
00:03:20,950 --> 00:03:23,988
Hey, what's everybody doing up so early?
57
00:03:24,746 --> 00:03:26,328
Don't you hear the pipe?
58
00:03:40,303 --> 00:03:42,795
♪ Music grows in the rose ♪
59
00:03:42,889 --> 00:03:45,722
♪ Rock and rain
And the blowin' snowstorm ♪
60
00:03:45,808 --> 00:03:48,300
♪ Everything seems to sing
61
00:03:48,436 --> 00:03:50,552
♪ Everywhere I go ♪
62
00:03:50,855 --> 00:03:53,813
♪ 1 say one, two, play me do ♪
63
00:03:53,942 --> 00:03:56,434
♪ Let me sound as sweet as you ♪
64
00:03:56,819 --> 00:03:59,436
♪ Play me wide, play me long ♪
65
00:03:59,530 --> 00:04:02,397
♪ Let me be your song ♪
66
00:04:06,454 --> 00:04:07,740
Yeah.
67
00:04:12,126 --> 00:04:14,663
♪ Lay me down on the ground
68
00:04:14,754 --> 00:04:17,337
♪ Song comes singin'
From the midnight places ♪
69
00:04:17,465 --> 00:04:20,082
♪ Raise me high in the sky ♪
70
00:04:20,176 --> 00:04:22,292
♪ Song comes driftin' through ♪
71
00:04:22,595 --> 00:04:25,462
♪ 1 say one, two, play me do ♪
72
00:04:25,890 --> 00:04:28,222
♪ Let me sound as sweet as you ♪
73
00:04:28,685 --> 00:04:31,097
♪ Play me wide, play me long ♪
74
00:04:31,396 --> 00:04:34,354
♪ Let me be your song ♪
75
00:04:43,950 --> 00:04:46,317
♪ Play me high, play me low
76
00:04:46,661 --> 00:04:49,369
♪ Play me where the wild wind's blowin' ♪
77
00:04:49,497 --> 00:04:51,864
♪ Play me wide, play me long ♪
78
00:04:52,208 --> 00:04:54,245
♪ Play me for your song ♪
79
00:04:54,377 --> 00:04:57,540
♪ 1 say one, two, play me do ♪
80
00:04:57,630 --> 00:05:00,122
♪ Let me sound as sweet as you ♪
81
00:05:00,425 --> 00:05:03,167
♪ Play me wide, play me long ♪
82
00:05:03,261 --> 00:05:07,801
♪ Let me be your song ♪
83
00:05:08,474 --> 00:05:09,760
Who are you?
84
00:05:10,226 --> 00:05:12,684
I'm Cantus, and we're the Minstrels.
85
00:05:13,021 --> 00:05:18,061
We wander this boundless rock of ours,
finding Fraggles in distant caves.
86
00:05:18,484 --> 00:05:21,351
When we are near,
they sing a Fraggle medley.
87
00:05:22,071 --> 00:05:24,358
We are near. We are here.
88
00:05:24,866 --> 00:05:27,028
It's your turn to sing the medley.
89
00:05:27,118 --> 00:05:29,075
A medley? You mean a race?
90
00:05:29,162 --> 00:05:30,948
Oh, I bet I'll come in first.
91
00:05:31,331 --> 00:05:34,744
And so you will.
One Fraggle must be first to sing.
92
00:05:35,168 --> 00:05:37,956
You are the medley leader.
What is your name?
93
00:05:38,087 --> 00:05:40,704
Oh, Red Fraggle, and I'm great at leading.
94
00:05:40,798 --> 00:05:42,334
So what are the rules?
95
00:05:42,425 --> 00:05:45,508
There are no rules.
And those are the rules.
96
00:05:45,595 --> 00:05:46,630
[all murmuring]
97
00:05:46,721 --> 00:05:47,552
Gotcha.
98
00:05:48,014 --> 00:05:51,302
It's really very simple.
Every Fraggle has a song.
99
00:05:51,642 --> 00:05:54,134
All the songs sung together make a medley.
100
00:05:54,729 --> 00:05:57,812
Your medley will begin with Red's song.
101
00:05:57,940 --> 00:06:02,229
Oh, great. I know lots of songs.
You name it, I'll sing it.
102
00:06:02,320 --> 00:06:04,857
No, no, no. You must sing your song.
103
00:06:06,282 --> 00:06:09,274
My song? No problem. How does it go?
104
00:06:10,161 --> 00:06:12,653
If you don't know, I can't tell you.
105
00:06:13,748 --> 00:06:14,579
But...
106
00:06:15,625 --> 00:06:17,832
But... Wait a minute.
107
00:06:20,088 --> 00:06:22,955
Where did you get that pipe?
108
00:06:24,967 --> 00:06:26,423
My pipe is a magic pipe.
109
00:06:26,511 --> 00:06:30,175
It was made especially for me
many, many, many days ago
110
00:06:30,807 --> 00:06:32,673
by a mysterious and invisible...
111
00:06:33,393 --> 00:06:35,304
A mysterious and invisible...
112
00:06:35,686 --> 00:06:37,893
A mysterious and invisible what?
113
00:06:38,439 --> 00:06:41,773
I don't know.
It was so mysterious and invisible.
114
00:06:42,151 --> 00:06:43,232
[all] Wow.
115
00:06:43,319 --> 00:06:46,027
But you've heard enough.
Now it is time for you to listen.
116
00:06:46,572 --> 00:06:51,191
Go and find your songs.
We'll meet here tomorrow at first light.
117
00:06:55,039 --> 00:06:59,533
All right. So, uh, everybody get out there
and find your songs.
118
00:06:59,669 --> 00:07:01,956
-Come on, Wembley.
-I don't know if I can do this.
119
00:07:02,046 --> 00:07:04,413
If you want me, I'll just be in my hole.
120
00:07:05,383 --> 00:07:09,297
Oh, what... Gee, Red,
I'm going to go find my song.
121
00:07:09,637 --> 00:07:10,672
Oh, boy.
122
00:07:11,097 --> 00:07:13,839
Right, uh, but I have one question...
123
00:07:14,600 --> 00:07:15,510
Where do we look?
124
00:07:17,103 --> 00:07:20,061
Hey, Boss, you sure know how
to pick your medley leaders.
125
00:07:20,440 --> 00:07:22,351
I don't pick ‘em. They pick themselves.
126
00:07:22,483 --> 00:07:25,350
Yeah, but this one,
we could be here for days.
127
00:07:25,445 --> 00:07:27,436
She'll find her song in time.
128
00:07:27,530 --> 00:07:29,066
In time for tomorrow's medley?
129
00:07:29,824 --> 00:07:33,033
She has a long way to go,
though the journey is short.
130
00:07:33,786 --> 00:07:36,403
The medley will not start without her.
131
00:07:38,082 --> 00:07:39,368
Did he answer my question?
132
00:07:40,877 --> 00:07:41,867
That's what I thought.
133
00:07:43,421 --> 00:07:47,506
I'm the leader
and I'm going to find my song.
134
00:07:48,217 --> 00:07:53,007
But where do I look? Down a dark tunnel?
135
00:07:53,639 --> 00:07:55,425
In Gobo's bed? [chuckles]
136
00:07:55,516 --> 00:07:56,347
[gasps]
137
00:07:57,351 --> 00:07:58,841
I don't get it.
138
00:07:59,145 --> 00:08:01,557
Hey, Red, you want to hear my song?
[whooping]
139
00:08:01,647 --> 00:08:03,684
You found one? Already?
140
00:08:03,774 --> 00:08:05,060
Oh, sure, I have. Haven't you?
141
00:08:05,193 --> 00:08:07,275
Uh, well, sure. Who hasn't? [scoffs]
142
00:08:07,403 --> 00:08:10,486
Hey, Red, Wembley, I found my song.
You want to hear it?
143
00:08:10,907 --> 00:08:11,863
Where'd you find it?
144
00:08:11,949 --> 00:08:14,657
No place special.
I just stopped and listened.
145
00:08:14,744 --> 00:08:18,282
Yeah, my song's the one I hear in my head
before I go to sleep. That goes like...
146
00:08:18,706 --> 00:08:20,071
♪ Bing bong boing ♪
147
00:08:20,208 --> 00:08:22,165
♪ Bing bong boing bing bo ♪
148
00:08:22,251 --> 00:08:23,366
♪ Bing bong boing... ♪
149
00:08:23,461 --> 00:08:25,202
That's where I found mine, too.
150
00:08:25,713 --> 00:08:27,169
I Dadadaded
151
00:08:27,256 --> 00:08:30,419
I Dadadadadade.. 7
152
00:08:30,551 --> 00:08:35,091
Songs in their heads?
What are these guys talking about?
153
00:08:35,640 --> 00:08:39,304
-See you.
-Isn't the medley a wonderful idea?
154
00:08:39,894 --> 00:08:43,603
I've gotta tell you though,
I'm having a very hard time.
155
00:08:43,731 --> 00:08:45,096
-You are?
-Mmm.
156
00:08:45,191 --> 00:08:48,900
Oh, well, don't worry about it, Mokey.
Soam I.
157
00:08:49,195 --> 00:08:52,984
It's very hard choosing the right song
when you've found four.
158
00:08:54,033 --> 00:08:57,697
Uh... Absolutely.
Wait till you get to five. [chuckles]
159
00:08:58,120 --> 00:09:00,908
-Well, 1 think I better be going.
-[Mokey humming]
160
00:09:04,085 --> 00:09:05,826
-[clanging]
-Too dissonant?
161
00:09:06,837 --> 00:09:09,044
No, it sounds like a mistake.
162
00:09:09,966 --> 00:09:12,458
-[knock on door]
-No! I can't hear the overtones.
163
00:09:13,219 --> 00:09:14,254
[Sprocket whimpering]
164
00:09:14,345 --> 00:09:17,679
That sounds like
someone's knocking at the door.
165
00:09:19,517 --> 00:09:22,259
-Sprocket. You were locked out.
-[panting]
166
00:09:22,937 --> 00:09:25,429
Why didn't you ring the doorbell?
167
00:09:26,649 --> 00:09:28,640
[pipe music playing]
168
00:09:37,493 --> 00:09:41,452
Everywhere my magic pipe and I go,
we play a Fraggle medley.
169
00:09:41,914 --> 00:09:44,531
Each one's different, each one's the same.
170
00:09:45,167 --> 00:09:49,331
Uh, this friend of mine is having
a problem. She can't find her song.
171
00:09:49,422 --> 00:09:51,504
Isn't that silly? Got any advice?
172
00:09:51,632 --> 00:09:53,248
She must look inside.
173
00:09:53,342 --> 00:09:54,503
Inside what?
174
00:09:54,635 --> 00:09:57,673
Inside the outside. And she must listen.
175
00:09:57,930 --> 00:09:59,967
-To what?
-To her song.
176
00:10:01,100 --> 00:10:01,931
But...
177
00:10:04,020 --> 00:10:07,558
Oh. Who is this guy? Hmph!
178
00:10:10,192 --> 00:10:12,684
My magic pipe is filled with songs,
179
00:10:13,404 --> 00:10:16,112
whatever music there is,
whatever music you want.
180
00:10:16,198 --> 00:10:17,484
Would you like to play it?
181
00:10:17,575 --> 00:10:18,531
Well, sure.
182
00:10:18,909 --> 00:10:20,445
What would you like it to play?
183
00:10:20,536 --> 00:10:22,948
Uh... Doozer music.
184
00:10:23,039 --> 00:10:24,495
Okay. Blow.
185
00:10:31,714 --> 00:10:34,046
[all] They're playing our song.
186
00:10:36,052 --> 00:10:38,339
Wow. Does the pipe know my song?
187
00:10:38,804 --> 00:10:39,794
Give it a try.
188
00:10:43,601 --> 00:10:46,343
That's it. It's playing Wembley's song.
189
00:10:46,437 --> 00:10:48,269
Wow, that is some pipe.
190
00:10:49,523 --> 00:10:50,638
Would you like to try it?
191
00:10:51,651 --> 00:10:52,561
Yeah.
192
00:10:55,655 --> 00:10:58,568
That's my song. How does it know?
193
00:10:58,949 --> 00:11:02,567
I told you. The pipe is magic. Magic.
194
00:11:04,038 --> 00:11:06,450
Oh, my turn. Can I play it, please?
195
00:11:06,582 --> 00:11:11,042
No, you may not. A song must never be
played in order to be heard.
196
00:11:11,128 --> 00:11:14,496
But... But... But everybody's song
must be in that pipe.
197
00:11:15,049 --> 00:11:18,167
That's where you're right,
and that's where you're wrong.
198
00:11:21,806 --> 00:11:24,047
Oh, that's where my song is.
199
00:11:24,517 --> 00:11:27,134
I've got to have that pipe.
200
00:11:30,022 --> 00:11:31,683
Mokey, I need to talk to you.
201
00:11:31,774 --> 00:11:35,062
Oh, Red, I can't wait
to go to sleep tonight.
202
00:11:35,152 --> 00:11:37,359
The medley's going to be wonderful.
203
00:11:37,446 --> 00:11:40,279
Could be. But it won't be
if I don't sing, right?
204
00:11:40,408 --> 00:11:41,273
Oh, right. But what's--
205
00:11:41,367 --> 00:11:43,483
And I can't sing
if I don't have my song, right?
206
00:11:43,619 --> 00:11:44,654
Right. But I don't see what--
207
00:11:44,787 --> 00:11:48,155
Oh, Mokey, I knew you'd understand.
My song's in the magic pipe.
208
00:11:48,290 --> 00:11:50,782
So I need to borrow it
for tomorrow's medley, right?
209
00:11:50,918 --> 00:11:52,625
Well, right. [gasps] Wrong.
210
00:11:52,753 --> 00:11:55,370
I'l give it right back
after I get it to play my song.
211
00:11:55,464 --> 00:11:56,295
Oh!
212
00:11:56,632 --> 00:12:00,341
But, Red, Red, Red, that's stealing.
213
00:12:00,469 --> 00:12:03,461
It's not stealing. It's borrowing.
214
00:12:04,974 --> 00:12:07,090
[whispering] But, Red,
all the other Fraggles
215
00:12:07,184 --> 00:12:09,596
have found their songs
without stealing the pipe.
216
00:12:10,062 --> 00:12:12,929
That song's not in the pipe, it's in you.
217
00:12:13,023 --> 00:12:16,482
Shh. The coast is clear.
Stay here and keep watch.
218
00:12:16,610 --> 00:12:18,146
Okay. But listen, Red--
219
00:12:20,364 --> 00:12:22,355
[snoring]
220
00:12:32,460 --> 00:12:33,916
-Got it.
-Oh.
221
00:12:34,003 --> 00:12:37,041
Ohh! It's the magic pipe.
222
00:12:37,590 --> 00:12:41,504
Of course, it's the magic pipe.
I told you I was gonna borrow it.
223
00:12:41,594 --> 00:12:43,710
Now let's go get my song.
224
00:12:44,805 --> 00:12:46,170
Ohh. Oh.
225
00:12:47,767 --> 00:12:50,179
You stole the magic pipe.
226
00:12:50,311 --> 00:12:53,303
For the last time, Mokey, I borrowed it.
227
00:12:53,397 --> 00:12:56,105
Now, if you keep watch,
we can get this over with.
228
00:12:56,192 --> 00:12:57,478
But... Uh...
229
00:12:58,319 --> 00:13:00,731
I'm only doing this
because you're my best friend.
230
00:13:00,863 --> 00:13:02,900
I still think it's wrong.
231
00:13:03,407 --> 00:13:06,445
Hello, Pipe, could you please
play my song?
232
00:13:11,248 --> 00:13:12,488
Is that all there is?
233
00:13:13,459 --> 00:13:14,995
-[pipe music playing]
-[gasps]
234
00:13:16,003 --> 00:13:16,868
Ooh!
235
00:13:17,797 --> 00:13:19,708
-Make it stop, Red.
-Quiet, quiet.
236
00:13:19,840 --> 00:13:21,205
Somebody is going to hear it.
237
00:13:21,300 --> 00:13:23,712
Oh! It won't... it won't stop. Oh.
238
00:13:23,803 --> 00:13:25,464
And, and it's pulling me.
239
00:13:25,554 --> 00:13:27,261
Yaa. Yaa.
240
00:13:27,723 --> 00:13:29,305
Stop!
241
00:13:29,391 --> 00:13:30,506
[music continues]
242
00:13:30,601 --> 00:13:31,557
Red...
243
00:13:32,603 --> 00:13:34,264
[grunting]
244
00:13:34,897 --> 00:13:36,638
[both mumbling]
245
00:13:37,942 --> 00:13:41,185
Oh, no.
It's taking me to the Gorgs' garden.
246
00:13:43,364 --> 00:13:44,274
[Junior] Aah.
247
00:13:44,657 --> 00:13:46,193
♪ Dum de dum dum ♪
248
00:13:46,492 --> 00:13:49,735
Day is gone and night has come. [chuckles]
249
00:13:49,995 --> 00:13:50,780
Whoa ho!
250
00:13:50,913 --> 00:13:52,995
-[crashing]
-Aah!
251
00:13:53,415 --> 00:13:55,873
[sighing and groaning]
252
00:13:58,295 --> 00:13:59,126
Sheesh.
253
00:13:59,505 --> 00:14:02,623
Ahh. Oh. Oh.
254
00:14:03,384 --> 00:14:04,294
Sheesh.
255
00:14:04,718 --> 00:14:05,628
[sighs]
256
00:14:06,595 --> 00:14:08,586
[pipe music playing]
257
00:14:08,681 --> 00:14:09,716
[yawns]
258
00:14:11,350 --> 00:14:13,887
Nightie-night, garden. [chuckles]
259
00:14:16,146 --> 00:14:17,181
Hey, what's that?
260
00:14:17,273 --> 00:14:18,729
[panting]
261
00:14:20,276 --> 00:14:21,766
[pipe music playing]
262
00:14:21,902 --> 00:14:23,484
Ah, Fraggles.
263
00:14:24,071 --> 00:14:26,312
Red! A Gorg!
264
00:14:26,407 --> 00:14:27,238
[shrieks]
265
00:14:27,324 --> 00:14:30,942
Come on, Fraggle, I want to see you dance.
266
00:14:31,036 --> 00:14:32,401
Now dance.
267
00:14:32,496 --> 00:14:35,784
Ho ho ho. Dance, little Fraggle.
268
00:14:36,417 --> 00:14:37,657
Dance, I say.
269
00:14:39,503 --> 00:14:40,914
Be still, pipe.
270
00:14:41,755 --> 00:14:45,589
It stopped. Aah! Oh, my hand!
271
00:14:45,676 --> 00:14:47,587
Arrgh! Doo!
272
00:14:48,220 --> 00:14:50,086
-Mokey.
-What is it, Red?
273
00:14:50,180 --> 00:14:52,467
My hand. Aah...
274
00:14:54,602 --> 00:14:55,433
[ding]
275
00:14:56,687 --> 00:14:57,518
[clang]
276
00:14:57,980 --> 00:15:02,770
Oh, I've turned this drab, old workshop
into a symphony orchestra.
277
00:15:02,860 --> 00:15:04,191
[chuckles]
278
00:15:04,278 --> 00:15:05,109
[bang]
279
00:15:05,696 --> 00:15:06,982
Ah, good morning, Sprocket.
280
00:15:07,072 --> 00:15:11,066
Now, please, please don't move,
or you'll set the whole doorbell off.
281
00:15:11,160 --> 00:15:12,070
[chuckles]
282
00:15:12,161 --> 00:15:13,492
[sneezes]
283
00:15:13,621 --> 00:15:15,111
-[clanging]
-Sprocket!
284
00:15:15,706 --> 00:15:19,825
How do you expect me to tune
the wrench section if you sneeze?
285
00:15:20,794 --> 00:15:22,205
Shh.
286
00:15:22,838 --> 00:15:23,669
Now...
287
00:15:24,590 --> 00:15:26,706
do not move a muscle.
288
00:15:33,265 --> 00:15:34,721
Sprocket, you moved!
289
00:15:35,392 --> 00:15:37,099
Well, why is the doorbell ringing?
290
00:15:38,562 --> 00:15:39,518
[whimpering]
291
00:15:39,605 --> 00:15:41,972
Oh. Someone's at the door.
292
00:15:46,111 --> 00:15:48,318
I don't know what you're talking about.
293
00:15:51,700 --> 00:15:55,910
Shimmelfinney says this was delivered
to his place by mistake.
294
00:15:56,038 --> 00:15:57,699
"Dear nephew Gobo..."
295
00:15:57,831 --> 00:16:01,825
[Matt] Today I stumbled upon a new form
of the ancient art of meditation.
296
00:16:01,919 --> 00:16:04,377
I discovered certain
highly trained individuals...
297
00:16:04,463 --> 00:16:05,248
Argh!
298
00:16:05,381 --> 00:16:08,999
...Standing behind a sheet
of hard, transparent material.
299
00:16:09,843 --> 00:16:12,505
Their method is simple.
They never move a muscle.
300
00:16:12,596 --> 00:16:14,678
Hi, there. Having fun?
301
00:16:15,224 --> 00:16:16,214
This works.
302
00:16:16,350 --> 00:16:19,058
I was anxious
to give this interesting technique a try.
303
00:16:19,144 --> 00:16:19,975
Hmm.
304
00:16:22,481 --> 00:16:26,019
Six hours later,
I felt a marvelous sense of exhilaration.
305
00:16:26,110 --> 00:16:26,941
Ahh.
306
00:16:27,027 --> 00:16:28,062
Whoa.
307
00:16:28,153 --> 00:16:29,518
Oh! Ooh!
308
00:16:30,155 --> 00:16:31,737
[groans]
309
00:16:31,824 --> 00:16:35,192
I've never experienced
anything quite so inspiring.
310
00:16:36,161 --> 00:16:41,452
"You ought to try it sometime.
Love, your Uncle Traveling Matt."
311
00:16:42,084 --> 00:16:46,328
Uh... This has got to be
some kind of sick joke.
312
00:16:47,006 --> 00:16:49,589
Well, back to the doorbell.
313
00:16:50,050 --> 00:16:52,542
-[clanging]
-[barks]
314
00:16:54,304 --> 00:16:57,763
The mysterious mark of the magic pipe.
315
00:16:58,142 --> 00:17:01,225
Mokey, we are in big trouble.
316
00:17:01,854 --> 00:17:03,720
We? We?
317
00:17:04,064 --> 00:17:07,557
Red Fraggle, you took that pipe, not we.
318
00:17:07,901 --> 00:17:08,732
[sighs]
319
00:17:08,819 --> 00:17:12,938
Mokey, Red, what are you still doing
in here? It's time for the medley.
320
00:17:13,032 --> 00:17:15,239
-Uh, medley?
-You know. The medley.
321
00:17:15,325 --> 00:17:18,113
Yeah, come on, Red,
you got to get out there and start it.
322
00:17:18,203 --> 00:17:19,693
-Huh.
-I can't.
323
00:17:19,955 --> 00:17:20,820
Why not?
324
00:17:20,914 --> 00:17:22,450
Laryngitis.
325
00:17:22,583 --> 00:17:25,541
No, Red, you sound fine.
Come on. Let's go.
326
00:17:26,086 --> 00:17:28,498
Hey, Red, don't worry. You'll be terrific.
327
00:17:30,340 --> 00:17:32,547
I'm going to be mortified.
328
00:17:32,634 --> 00:17:36,673
Oh, Mokey, what am I gonna do
about my hand?
329
00:17:36,764 --> 00:17:38,971
Um... Uh...
330
00:17:39,058 --> 00:17:40,640
Put it in my pocket. Come on.
331
00:17:40,768 --> 00:17:42,133
Good idea. Ooh.
332
00:17:42,519 --> 00:17:43,725
[all murmuring]
333
00:17:43,812 --> 00:17:45,268
[Wembley] Isn't it time to start?
334
00:17:46,523 --> 00:17:49,060
Hey, the leader's here.
Let's get this medley moving.
335
00:17:49,485 --> 00:17:51,101
The medley cannot begin.
336
00:17:51,195 --> 00:17:52,356
[all] What?
337
00:17:52,446 --> 00:17:53,277
Uh-oh.
338
00:17:53,363 --> 00:17:54,603
What's wrong, Boss?
339
00:17:54,948 --> 00:17:56,438
My magic pipe is missing.
340
00:17:56,533 --> 00:17:58,365
-[all gasp]
-Somebody took it.
341
00:17:58,660 --> 00:18:01,448
Days. We'll be here for days.
342
00:18:01,538 --> 00:18:04,496
Whoever took the pipe will bear this mark.
343
00:18:06,376 --> 00:18:07,741
[whispers] Look familiar?
344
00:18:07,836 --> 00:18:08,701
Shh.
345
00:18:09,088 --> 00:18:12,922
This mark is the pipe's
magic way of saying, "Mm-mm."
346
00:18:14,093 --> 00:18:16,380
Who would be dumb enough
to take that pipe?
347
00:18:16,762 --> 00:18:19,299
Yeah. What a stupid thing to do. Huh.
348
00:18:19,515 --> 00:18:21,256
Does anybody know anything about it?
349
00:18:22,392 --> 00:18:23,177
Please.
350
00:18:23,310 --> 00:18:24,345
[all chattering]
351
00:18:24,686 --> 00:18:28,805
What if the Fraggle who took the pipe
really didn't mean any harm,
352
00:18:28,899 --> 00:18:31,561
and it was all just
a big misunderstanding?
353
00:18:31,902 --> 00:18:34,018
-Yeah, it could happen to anyone.
-Hmm.
354
00:18:34,113 --> 00:18:37,526
It could not happen to anyone.
There was no misunderstanding.
355
00:18:37,950 --> 00:18:40,362
Mokey, do you know who took that pipe?
356
00:18:40,661 --> 00:18:42,277
Oh, well, uh...
357
00:18:42,371 --> 00:18:44,578
Yes. I did, sort of.
358
00:18:44,665 --> 00:18:45,496
[all gasp]
359
00:18:45,582 --> 00:18:46,822
I should have guessed.
360
00:18:47,126 --> 00:18:50,710
[Red] Well, wait a minute. Listen to me.
Listen to me.
361
00:18:50,838 --> 00:18:51,873
[all chattering]
362
00:18:52,172 --> 00:18:54,288
-Look!
-[gasps]
363
00:18:54,383 --> 00:18:56,420
So it was you.
364
00:18:57,636 --> 00:18:58,751
You mean you knew?
365
00:18:59,429 --> 00:19:01,136
You were the one who didn't know.
366
00:19:01,682 --> 00:19:06,677
Oh. Yeah, well, I borrowed the pipe
so it would play me my song.
367
00:19:06,770 --> 00:19:08,226
But then everything went wrong
368
00:19:08,355 --> 00:19:10,722
and the pipe
dragged me out to the Gorgs' garden.
369
00:19:10,816 --> 00:19:13,103
And that's where it is now.
370
00:19:14,403 --> 00:19:16,895
You know you should
never have taken that pipe.
371
00:19:16,989 --> 00:19:20,357
That pipe is magic.
And magic is very powerful.
372
00:19:20,868 --> 00:19:22,984
Now, we must find my pipe.
373
00:19:28,208 --> 00:19:30,540
I dropped it over there.
374
00:19:31,670 --> 00:19:33,331
You must go over there and get it.
375
00:19:33,672 --> 00:19:36,414
But... but the Gorg will kill me.
376
00:19:38,093 --> 00:19:39,254
Says who?
377
00:19:39,386 --> 00:19:40,626
[whimpering] But... but...
378
00:19:42,097 --> 00:19:44,509
[whimpering]
379
00:19:46,268 --> 00:19:47,554
[Junior] Yeah, yeah.
380
00:19:49,646 --> 00:19:53,059
[chuckles] Oh. I'll get you this time,
little Fraggle.
381
00:19:53,150 --> 00:19:54,185
[laughing]
382
00:19:54,276 --> 00:19:55,107
No!
383
00:19:55,694 --> 00:19:58,402
Pipe, play Gorg music.
384
00:19:58,655 --> 00:19:59,770
[pipe music playing]
385
00:19:59,865 --> 00:20:00,775
[Red] Pipe.
386
00:20:04,536 --> 00:20:05,446
Wow.
387
00:20:11,251 --> 00:20:13,959
-It's the magic pipe.
-They've found it.
388
00:20:17,174 --> 00:20:20,792
Oh, boy. You should have seen the pipe
make that Gorg dance.
389
00:20:21,470 --> 00:20:27,011
It played his song. And now, Red Fraggle,
you will sing for us your song.
390
00:20:27,142 --> 00:20:30,635
But I don't have my song.
It's in the pipe.
391
00:20:30,771 --> 00:20:35,060
Your song is inside you.
Without you, the pipe would be silent.
392
00:20:35,150 --> 00:20:36,060
Now, sing.
393
00:20:36,318 --> 00:20:38,730
But I don't have a song.
394
00:20:39,154 --> 00:20:42,146
I fear I'm losing my implacable calm.
395
00:20:42,241 --> 00:20:43,948
I've never had a song.
396
00:20:44,034 --> 00:20:47,197
You've always had a song.
All Fraggles have songs.
397
00:20:47,537 --> 00:20:48,868
Now, just listen.
398
00:20:48,956 --> 00:20:49,787
What...
399
00:20:53,543 --> 00:20:55,784
Wait a minute. I heard something.
400
00:20:58,298 --> 00:21:00,380
Look at my hand. [gasps]
401
00:21:00,467 --> 00:21:01,957
Oh, Red.
402
00:21:02,719 --> 00:21:03,675
Now sing.
403
00:21:03,804 --> 00:21:05,135
Sure. [clears throat]
404
00:21:05,639 --> 00:21:08,301
Jlalalalalt
405
00:21:08,392 --> 00:21:13,603
Jlalalalalalad
406
00:21:13,689 --> 00:21:15,930
Jlalalal
407
00:21:17,067 --> 00:21:19,479
That's it, Red. Go on.
408
00:21:20,279 --> 00:21:22,190
Jlalalalalt
409
00:21:22,322 --> 00:21:26,407
Jlalalalalalad
410
00:21:26,493 --> 00:21:28,029
Jlalalal
411
00:21:28,120 --> 00:21:29,326
Beautiful.
412
00:21:29,413 --> 00:21:32,826
That's my song. I heard it. I sang it!
413
00:21:32,916 --> 00:21:34,031
About time, too.
414
00:21:34,334 --> 00:21:36,826
All right, everyone, let the medley begin.
415
00:21:37,337 --> 00:21:38,168
Red.
416
00:21:38,755 --> 00:21:40,291
Jlalalalalt
417
00:21:40,382 --> 00:21:45,127
Jlalalalalalad
418
00:21:45,220 --> 00:21:46,460
Jlalalal
419
00:21:46,555 --> 00:21:47,386
Mokey.
420
00:21:47,973 --> 00:21:49,555
I Dadadal
421
00:21:49,641 --> 00:21:53,384
Jlalalalalad
422
00:21:53,478 --> 00:21:56,015
Jlalalalalalad
423
00:21:56,106 --> 00:21:56,937
Gobo.
424
00:21:57,274 --> 00:22:01,063
♪ Da da de da da da da da de da ♪
425
00:22:01,194 --> 00:22:05,188
♪ Da da dadadadadadedalr
426
00:22:05,282 --> 00:22:06,113
Wembley.
427
00:22:06,491 --> 00:22:08,107
♪ Bing boing ding ♪
428
00:22:08,243 --> 00:22:10,405
♪ Ding doing ding boing bing ♪
429
00:22:10,537 --> 00:22:12,744
♪ Bing boing bing boing bing ♪
430
00:22:12,873 --> 00:22:15,615
♪ Bing boing doing ding bing bing boing ♪
431
00:22:15,751 --> 00:22:17,367
♪ Our melody ♪
432
00:22:17,461 --> 00:22:19,748
♪ Come and sing it with me
433
00:22:19,880 --> 00:22:23,965
♪ It's a song where you know you belong
434
00:22:25,010 --> 00:22:26,546
♪ Our melody ♪
435
00:22:26,636 --> 00:22:28,877
♪ Come and sing it with me
436
00:22:28,972 --> 00:22:33,136
♪ ‘Cause you know we belong to the song ♪
437
00:22:34,269 --> 00:22:35,885
♪ Our melody ♪
438
00:22:35,979 --> 00:22:38,186
♪ Come and sing it with me
439
00:22:38,273 --> 00:22:42,016
♪ It's the song
Where you know you belong I
440
00:22:43,362 --> 00:22:45,103
♪ Our melody ♪
441
00:22:45,197 --> 00:22:47,438
♪ Come and sing it with me
442
00:22:47,574 --> 00:22:52,614
♪ It's the song
Where you know you belong I
443
00:22:52,704 --> 00:22:54,411
♪ Our melody ♪
444
00:22:54,498 --> 00:22:56,705
♪ Come and sing it with me
445
00:22:56,792 --> 00:23:01,377
♪ It's the song
Where you know you belong I
446
00:23:02,005 --> 00:23:03,712
♪ Our melody ♪
447
00:23:03,799 --> 00:23:05,961
♪ Come and sing it with me
448
00:23:06,093 --> 00:23:13,090
♪ ‘Cause you know we belong to the song ♪
449
00:23:13,975 --> 00:23:15,090
[all cheering]
450
00:23:15,185 --> 00:23:18,974
[Cantus] Very nice, very nice.
A wonderful Fraggle...
451
00:23:30,700 --> 00:23:31,781
[knock on door]
452
00:23:32,327 --> 00:23:35,490
Did you hear that, Sprocket?
That was a good honest knock at the door.
453
00:23:36,706 --> 00:23:39,289
Well, I know it's not as nice
as our doorbell,
454
00:23:39,376 --> 00:23:41,333
but at least it doesn't take up any room.
455
00:23:42,546 --> 00:23:43,627
Sprocket, do that again.
456
00:23:44,798 --> 00:23:46,630
Sprocket, that's a great sound.
457
00:23:46,716 --> 00:23:49,208
You know, your dish would make
a wonderful alarm clock.
458
00:23:49,302 --> 00:23:50,167
[barks]
459
00:23:50,303 --> 00:23:52,965
[chuckles] I'm only kidding, Sprocket.
460
00:23:53,557 --> 00:23:55,423
I've already got an alarm clock.
461
00:23:55,517 --> 00:23:57,007
[ringing]
462
00:23:57,144 --> 00:23:59,010
[whimpering]
463
00:24:01,398 --> 00:24:02,354
Isn't that great?
464
00:24:04,192 --> 00:24:05,808
[music playing]
465
00:24:05,902 --> 00:24:07,893
[scatting]
466
00:24:22,502 --> 00:24:24,038
♪ Dance your cares away
467
00:24:24,588 --> 00:24:26,545
♪ Worry's for another day ♪
468
00:24:26,673 --> 00:24:28,129
♪ Let the music play ♪
469
00:24:28,633 --> 00:24:30,169
♪ Down in Fraggle Rock ♪
470
00:24:30,760 --> 00:24:32,216
♪ Dance your cares away
471
00:24:32,888 --> 00:24:34,879
♪ Worry's for another day ♪
472
00:24:34,973 --> 00:24:36,463
♪ Let the music play ♪
473
00:24:37,058 --> 00:24:38,514
♪ Down in Fraggle Rock ♪
474
00:24:39,102 --> 00:24:40,433
♪ Down in Fraggle Rock ♪
30923
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof