Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:02,620
[upbeat music playing]
2
00:00:17,642 --> 00:00:19,178
♪ Dance your cares away
3
00:00:19,728 --> 00:00:21,719
♪ Worry's for another day ♪
4
00:00:21,813 --> 00:00:23,303
♪ Let the music play ♪
5
00:00:23,773 --> 00:00:25,104
♪ Down in Fraggle Rock ♪
6
00:00:25,984 --> 00:00:27,440
I Work your cares away ♪
7
00:00:28,028 --> 00:00:30,019
♪ Dancing's for another day ♪
8
00:00:30,113 --> 00:00:31,444
♪ Let the Fraggles play ♪
9
00:00:31,781 --> 00:00:33,772
We're Gobo, Mokey, Wembley, Boober, Red!
10
00:00:33,867 --> 00:00:36,825
-Whoopee!
-Wowee!
11
00:00:42,417 --> 00:00:43,407
Ooh, a Fraggle!
12
00:00:45,003 --> 00:00:47,415
[chuckles] Look, Ma. I got a Fraggle!
13
00:00:47,505 --> 00:00:48,461
Argh!
14
00:00:50,008 --> 00:00:50,793
Whoopee!
15
00:00:50,925 --> 00:00:52,336
♪ Dance your cares away
16
00:00:53,011 --> 00:00:54,922
♪ Worry's for another day ♪
17
00:00:55,013 --> 00:00:56,549
♪ Let the music play ♪
18
00:00:56,890 --> 00:00:58,301
♪ Down in Fraggle Rock ♪
19
00:00:59,184 --> 00:01:00,424
♪ Down in Fraggle Rock ♪
20
00:01:01,144 --> 00:01:02,634
Down in Fraggle Rock.
21
00:01:05,273 --> 00:01:06,980
[Sprocket howling]
22
00:01:13,990 --> 00:01:17,324
Oh, Sprocket, stop howling.
You woke me up.
23
00:01:17,410 --> 00:01:18,366
I knew it.
24
00:01:18,578 --> 00:01:20,865
It's the full moon, Sprocket.
25
00:01:20,955 --> 00:01:21,865
[howling]
26
00:01:21,998 --> 00:01:25,866
You can never get to sleep
on the night of the full moon.
27
00:01:26,795 --> 00:01:29,662
-Did you try counting puppies?
-[whines]
28
00:01:29,756 --> 00:01:32,544
Well, how about some more warm milk?
29
00:01:32,634 --> 00:01:33,624
[hiccups]
30
00:01:34,677 --> 00:01:36,884
Mmm. Ah, there, there.
31
00:01:37,222 --> 00:01:39,213
I know you don't want to howl.
32
00:01:39,724 --> 00:01:44,059
Dogs and the full moon,
it's always been the same.
33
00:01:44,646 --> 00:01:48,230
Still, there must be something
to get you to go to sleep,
34
00:01:48,983 --> 00:01:51,350
full moon or no full moon.
35
00:01:52,278 --> 00:01:53,109
[sighs]
36
00:01:54,239 --> 00:01:55,149
[howls]
37
00:01:56,366 --> 00:01:59,825
That loose nail has been driving me crazy.
38
00:02:00,078 --> 00:02:01,989
Now, then, what can I do
39
00:02:02,080 --> 00:02:04,947
to help poor old Sprockie
get to sleep, eh?
40
00:02:05,041 --> 00:02:06,998
-[whines]
-Oh, I've got an idea.
41
00:02:07,210 --> 00:02:09,918
When in doubt, research.
42
00:02:10,672 --> 00:02:11,662
[chuckles]
43
00:02:12,674 --> 00:02:13,539
See?
44
00:02:15,093 --> 00:02:15,958
Now...
45
00:02:19,681 --> 00:02:21,217
Ha! This is interesting.
46
00:02:21,432 --> 00:02:24,925
"Primitive man tried to capture
the full moon
47
00:02:25,061 --> 00:02:28,053
so that he could have light every night."
48
00:02:28,148 --> 00:02:29,058
Imagine that.
49
00:02:29,440 --> 00:02:31,022
[howling]
50
00:02:31,109 --> 00:02:33,692
Well, of course,
you can't capture the moon.
51
00:02:34,612 --> 00:02:35,568
Aha!
52
00:02:35,655 --> 00:02:39,148
"How to get your dog to fall asleep
on the night of the full moon.
53
00:02:39,242 --> 00:02:41,153
First, turn the page.”
54
00:02:41,661 --> 00:02:43,197
[howling]
55
00:02:43,830 --> 00:02:45,161
Well, now.
56
00:02:47,208 --> 00:02:48,790
[music playing]
57
00:02:51,421 --> 00:02:55,130
Oh, wake up, everybody. Gobo!
I hear music.
58
00:02:55,258 --> 00:02:57,590
The ceremony of the moon has begun.
59
00:02:57,927 --> 00:03:01,010
Wow, I just had this incredible dream.
60
00:03:01,264 --> 00:03:03,756
Oh, I don't know
how you can sleep at all, Gobo.
61
00:03:03,892 --> 00:03:07,226
If I were moon-greeter,
I'd be too excited to do anything.
62
00:03:07,312 --> 00:03:10,270
I'm moon-greeter.
Hey, that was part of my dream.
63
00:03:10,398 --> 00:03:12,435
What are you gonna do
to greet the moon, Gobo?
64
00:03:12,525 --> 00:03:16,189
I was gonna sing a song,
but I've just changed my mind.
65
00:03:16,279 --> 00:03:18,737
Oh, come on,
can't you give us just a little hint?
66
00:03:18,823 --> 00:03:20,109
No. It's a secret.
67
00:03:20,200 --> 00:03:21,156
Last month,
68
00:03:21,284 --> 00:03:25,073
Finnie Fraggle wrote and recited
74 verses of an ode to the moon.
69
00:03:25,371 --> 00:03:26,702
It was rapturous.
70
00:03:27,040 --> 00:03:28,826
Is rapturous the same as boring?
71
00:03:28,958 --> 00:03:30,323
-I don't think so.
-Then she's wrong.
72
00:03:30,418 --> 00:03:31,783
[laughs]
73
00:03:31,878 --> 00:03:35,121
No. My way of greeting the Fraggle moon
is more exciting than that.
74
00:03:35,423 --> 00:03:36,959
And you can all help.
75
00:03:37,091 --> 00:03:38,957
You're kidding. I'd love to help.
76
00:03:39,177 --> 00:03:41,259
Oh, he's gonna do something stupid,
77
00:03:41,346 --> 00:03:44,429
like read a postcard
from that goofy uncle of his.
78
00:03:44,515 --> 00:03:48,008
-Shh! The procession is coming.
-Oh!
79
00:03:48,728 --> 00:03:52,312
♪ Moon, moon, shine tonight ♪
80
00:03:52,857 --> 00:03:56,316
♪ Hold us in your glowing light ♪
81
00:03:57,028 --> 00:04:00,521
♪ Soon, soon, silver bright ♪
82
00:04:01,032 --> 00:04:04,525
♪ Fold us in your cloak of light ♪
83
00:04:05,036 --> 00:04:09,121
♪ And shine on us now ♪
84
00:04:09,457 --> 00:04:13,075
♪ Shine on us ♪
85
00:04:13,503 --> 00:04:17,246
♪ Shine on us now ♪
86
00:04:17,674 --> 00:04:22,669
♪ Shine on us ♪
87
00:04:23,054 --> 00:04:23,964
♪ Now ♪
88
00:04:24,555 --> 00:04:27,547
The world's oldest Fraggle
will now welcome you
89
00:04:27,684 --> 00:04:30,847
to the monthly festival
of the Fraggle moon.
90
00:04:30,979 --> 00:04:33,971
Welcome to the monthly festival
of the Fraggle moon.
91
00:04:34,274 --> 00:04:36,311
[all cheering]
92
00:04:36,734 --> 00:04:41,194
The world's oldest Fraggle
will now begin the ceremony.
93
00:04:41,281 --> 00:04:44,069
The ceremony will now begin. Listen up.
94
00:04:44,409 --> 00:04:45,615
They are listening.
95
00:04:45,952 --> 00:04:47,238
Don't sass me.
96
00:04:48,204 --> 00:04:49,615
[all laughing]
97
00:04:49,706 --> 00:04:52,539
Now, each month, since time began,
98
00:04:52,625 --> 00:04:56,664
the world's most beautiful object
has magically appeared in Fraggle Rock.
99
00:04:56,754 --> 00:04:57,994
The Fraggle moon.
100
00:04:58,089 --> 00:05:00,956
Of course the Fraggle moon, Gorgbait.
101
00:05:01,384 --> 00:05:03,341
[all laughing]
102
00:05:03,428 --> 00:05:06,546
And each month, a different Fraggle
is given the honor of celebrating
103
00:05:06,681 --> 00:05:08,388
the arrival of the moon.
104
00:05:08,516 --> 00:05:10,883
Some Fraggles sing, some dance.
105
00:05:11,144 --> 00:05:14,102
Weird Marvin made a statue
out of carved radishes.
106
00:05:14,188 --> 00:05:15,519
[laughing]
107
00:05:17,358 --> 00:05:19,349
Now, who is this month's moon-greeter?
108
00:05:19,444 --> 00:05:21,401
Step forward, moon-greeter.
109
00:05:21,738 --> 00:05:22,899
Excuse me, everyone.
110
00:05:23,239 --> 00:05:25,025
Please, sir, here I am.
111
00:05:25,450 --> 00:05:27,908
Bless my whiskers! It's Traveling Matt.
112
00:05:28,036 --> 00:05:31,950
Uh, no, Matt is my uncle, sir. I'm Gobo.
113
00:05:32,081 --> 00:05:34,413
Still the old master of disguise,
eh, Matt?
114
00:05:35,335 --> 00:05:37,793
Honest, Your Agedness, I'm Gobo.
115
00:05:40,340 --> 00:05:42,206
I know it's Gobo.
116
00:05:44,802 --> 00:05:46,509
All right. Now... [clears throat]
117
00:05:46,596 --> 00:05:48,758
Gobo, as official moon-greeter--
118
00:05:48,890 --> 00:05:51,382
Excuse me, Your Agedness.
The time is upon us.
119
00:05:51,476 --> 00:05:54,218
-We must call the Fraggle moon.
-l know it.
120
00:05:54,312 --> 00:05:55,302
[thud]
121
00:05:55,646 --> 00:05:58,729
The time is upon us.
We must call the Fraggle moon.
122
00:05:59,025 --> 00:05:59,890
Gobo?
123
00:06:02,695 --> 00:06:05,813
♪ Moon, moon, magic light ♪
124
00:06:06,074 --> 00:06:08,816
♪ Come and touch our lives tonight ♪
125
00:06:09,160 --> 00:06:12,278
♪ Soon, soon, deep and bright ♪
126
00:06:12,413 --> 00:06:15,246
♪ Sleep a sleep of peace tonight ♪
127
00:06:15,792 --> 00:06:18,910
♪ Come to us now ♪
128
00:06:19,003 --> 00:06:22,291
I Come tous?
129
00:06:22,423 --> 00:06:25,632
♪ Come to us now ♪
130
00:06:25,718 --> 00:06:28,961
I Come tous?
131
00:06:29,055 --> 00:06:32,264
♪ Shine on us now ♪
132
00:06:32,350 --> 00:06:35,513
♪ Shine on us ♪
133
00:06:35,645 --> 00:06:38,808
♪ Shine on us now ♪
134
00:06:38,898 --> 00:06:43,688
♪ Shine on us ♪
135
00:06:43,778 --> 00:06:45,985
♪ Now ♪
136
00:06:47,824 --> 00:06:50,065
[Fraggle 1] Ooh! Look at that!
137
00:06:50,159 --> 00:06:52,070
[Fraggle 2] Isn't it wonderful?
138
00:06:52,161 --> 00:06:54,323
It's the most beautiful thing there is.
139
00:06:54,455 --> 00:06:57,618
I think the Fraggle moon
is even more beautiful than the Gorg moon.
140
00:06:57,708 --> 00:07:01,827
Yes, that's because it swims
in the water, like a Fraggle.
141
00:07:02,422 --> 00:07:05,505
The old Gorg moon just, sort of,
hangs there in the sky.
142
00:07:05,633 --> 00:07:06,748
[Wembley] Yeah.
143
00:07:10,847 --> 00:07:11,882
[snoring]
144
00:07:12,014 --> 00:07:13,971
[Junior] No, no, no!
145
00:07:14,392 --> 00:07:15,598
Let me go.
146
00:07:16,602 --> 00:07:19,264
-Mommy, help me. Help me.
-[Ma Gorg] Wake up, light of my life.
147
00:07:19,355 --> 00:07:20,595
Wake up, son.
148
00:07:21,232 --> 00:07:24,190
[Junior] Oh, Mommy! Mommy, it was awful.
149
00:07:24,318 --> 00:07:27,026
That same dream again.
150
00:07:27,113 --> 00:07:29,855
Oh, there were Fraggles
crawling all over me.
151
00:07:29,991 --> 00:07:31,698
[Ma Gorg] Hush, my princeling.
152
00:07:31,784 --> 00:07:34,822
You know you always have nightmares
on the full of the moon.
153
00:07:36,539 --> 00:07:40,203
All right, all right, now.
Quiet down. Quiet down.
154
00:07:40,793 --> 00:07:43,876
Now, Gobo Fraggle,
just what are you going to do to celebrate
155
00:07:43,963 --> 00:07:46,455
the arrival of the Fraggle moon?
156
00:07:46,841 --> 00:07:50,300
Please, sir, I got this idea
from a dream I just had.
157
00:07:50,386 --> 00:07:53,629
Oh, no, Gobo,
you're gonna make a fool of yourself.
158
00:07:53,723 --> 00:07:55,680
-No, he isn't.
-I dreamt that I--
159
00:07:55,766 --> 00:07:59,179
That... that we captured the moon.
160
00:07:59,270 --> 00:08:01,728
-[all exclaiming]
-Holy stalactite!
161
00:08:01,814 --> 00:08:03,225
Tell me, why couldn't we?
162
00:08:03,316 --> 00:08:07,105
The moon comes to our Fraggle pond
just one night each month.
163
00:08:07,236 --> 00:08:08,726
If we captured it,
164
00:08:09,113 --> 00:08:12,276
we could have its beauty
to light our way every night.
165
00:08:12,408 --> 00:08:15,025
-[all exclaiming]
-What a concept.
166
00:08:15,119 --> 00:08:17,702
Tonight, with the help of my friends,
167
00:08:18,456 --> 00:08:21,699
I will attempt to capture the moon.
168
00:08:22,043 --> 00:08:23,625
[all laughing]
169
00:08:24,754 --> 00:08:27,917
That is the dumbest idea I ever heard.
170
00:08:28,049 --> 00:08:31,087
Oh, dumb is right. Count me out.
171
00:08:31,177 --> 00:08:32,633
This is not a dumb idea.
172
00:08:33,262 --> 00:08:35,094
Well, what's wrong with the idea?
173
00:08:35,515 --> 00:08:37,882
In my dream, it was wonderful.
174
00:08:38,184 --> 00:08:40,266
[all laughing]
175
00:08:40,353 --> 00:08:41,434
Don't laugh.
176
00:08:41,521 --> 00:08:43,103
Don't laugh!
177
00:08:44,941 --> 00:08:46,727
[Junior] Oh, it was terrible.
178
00:08:47,109 --> 00:08:49,100
[Ma Gorg] There, there, son,
it's only a dream.
179
00:08:49,237 --> 00:08:52,775
But it's so real.
There were all these Fraggles.
180
00:08:52,907 --> 00:08:55,945
Poor babykins. Poor little lambie-pie.
181
00:08:56,077 --> 00:08:59,411
[Pa Gorg] Tell lambie-pie
to put a lid on it. I'm trying to sleep.
182
00:08:59,497 --> 00:09:01,579
Oh, dear. You've wakened your father.
183
00:09:01,666 --> 00:09:05,705
Uh, husband,
Junior's been having nightmares.
184
00:09:05,795 --> 00:09:07,786
[Pa Gorg] So let him sleep in the garden.
185
00:09:07,922 --> 00:09:09,959
He can't wake the dunderpated radishes.
186
00:09:10,091 --> 00:09:13,300
-Oh. But, Pa, I don't want to sleep--
-Just do as your father bids, Junior.
187
00:09:13,386 --> 00:09:14,717
I'll go quiet him.
188
00:09:15,304 --> 00:09:16,886
-[Pa Gorg] And Junior!
-Yes?
189
00:09:16,973 --> 00:09:19,590
[Pa Gorg] Fetch me a cup of water
before you go back to sleep.
190
00:09:19,684 --> 00:09:22,802
[sighs] Okay, I'm getting it, Daddy.
191
00:09:23,479 --> 00:09:26,471
Boy, I bet he doesn't have
bad dreams about Fraggles.
192
00:09:27,275 --> 00:09:29,141
I'll get his lousy water for him.
193
00:09:29,402 --> 00:09:32,064
Whoa! Hey, you clumsy cup.
194
00:09:33,906 --> 00:09:37,024
-It's a magical phenomenon.
-Where did it come from?
195
00:09:37,159 --> 00:09:40,527
[yawning] That cup's
got to be in there somewhere.
196
00:09:40,663 --> 00:09:43,655
Look, the moon is... is disappearing.
197
00:09:43,749 --> 00:09:45,331
[Fraggles exclaiming]
198
00:09:45,459 --> 00:09:46,870
I can't see a thing.
199
00:09:47,545 --> 00:09:50,287
Where are you, cup?
Where are you in there?
200
00:09:50,381 --> 00:09:51,963
Whoa!
201
00:09:52,049 --> 00:09:53,539
The moon is gone.
202
00:09:53,676 --> 00:09:57,214
-Help! Help, Daddy. Help!
-[Fraggles exclaiming]
203
00:09:57,346 --> 00:09:59,132
Oh, now I've done it.
204
00:09:59,473 --> 00:10:02,056
It's a monster. Run for your lives.
205
00:10:02,184 --> 00:10:03,674
[all screaming]
206
00:10:03,769 --> 00:10:06,852
Wembley, Mokey, come on. Quick. This way.
207
00:10:10,443 --> 00:10:14,311
-Oh! The Gorg has stolen our moon.
-What do we do now?
208
00:10:14,739 --> 00:10:18,152
That moon belongs to the Fraggles
and we shall capture it back.
209
00:10:21,078 --> 00:10:26,915
Oh, help, help! Daddy! Mommy! Oh!
210
00:10:27,168 --> 00:10:30,502
Gobo, how are we gonna
take the moon back from a Gorg?
211
00:10:30,588 --> 00:10:33,171
I don't know, Mokey, but we will.
212
00:10:33,257 --> 00:10:35,123
It wasn't very fair of him
to take the moon
213
00:10:35,217 --> 00:10:37,003
just when Gobo
was gonna capture it for us.
214
00:10:37,094 --> 00:10:39,711
No. After all,
the Gorgs have a moon of their own.
215
00:10:39,805 --> 00:10:40,715
Yeah!
216
00:10:41,015 --> 00:10:42,471
Oh, the Fraggles are...
217
00:10:43,726 --> 00:10:47,344
Fraggles? Oh, no! I must be asleep.
218
00:10:47,438 --> 00:10:49,270
Oh, my nightmare is back.
219
00:10:50,816 --> 00:10:53,274
We'll set you free
if you give us back our moon.
220
00:10:53,402 --> 00:10:55,439
Set him free? We can't do that.
221
00:10:55,571 --> 00:10:58,529
-Shh!
-Give you the moon? I can't do that.
222
00:10:58,866 --> 00:11:00,322
Can't or won't?
223
00:11:00,409 --> 00:11:01,570
Uh... Both.
224
00:11:02,161 --> 00:11:03,777
See? He does have it.
225
00:11:04,664 --> 00:11:08,123
Oh, I hate these dreams.
I wish I could wake up.
226
00:11:08,834 --> 00:11:10,416
Gosh! He thinks he's asleep.
227
00:11:10,753 --> 00:11:12,414
Well, I wish he were asleep.
228
00:11:12,838 --> 00:11:14,920
Then we could go up there
and find the moon.
229
00:11:15,007 --> 00:11:15,838
We could.
230
00:11:16,509 --> 00:11:17,544
We could.
231
00:11:17,635 --> 00:11:21,253
Well, um, there's always the moon lullaby.
232
00:11:22,014 --> 00:11:24,597
-Yeah.
-l love that song.
233
00:11:25,101 --> 00:11:27,889
[yawns] And it always works, too.
234
00:11:28,979 --> 00:11:32,267
♪ Cold moon ♪
235
00:11:32,858 --> 00:11:35,976
♪ Lonely as can be I
236
00:11:36,529 --> 00:11:42,320
♪ Sailing where the starlight
Fades to blue ♪
237
00:11:44,245 --> 00:11:47,579
♪ Don't you ♪
238
00:11:48,165 --> 00:11:51,123
♪ Sometimes feel like me? ♪
239
00:11:51,919 --> 00:11:57,790
♪ Wish the friends
You dream about were true? ♪
240
00:11:58,968 --> 00:12:05,635
♪ And they would sail away with you ♪
241
00:12:07,226 --> 00:12:11,971
♪ Sail away with you ♪
242
00:12:14,024 --> 00:12:14,934
It's working.
243
00:12:15,025 --> 00:12:21,613
♪ Someday you may tumble down ♪
244
00:12:22,783 --> 00:12:29,155
♪ Sad because your light
Is nearly through ♪
245
00:12:30,499 --> 00:12:33,537
♪ Moon, stay ♪
246
00:12:34,336 --> 00:12:37,704
♪ I will search around ♪
247
00:12:38,174 --> 00:12:44,295
♪ Climb until your light
Is bright as new ♪
248
00:12:45,389 --> 00:12:52,136
♪ And then I'll sail away with you ♪
249
00:12:53,481 --> 00:13:15,247
♪ Sail away with you ♪
250
00:13:15,336 --> 00:13:16,542
[yawns]
251
00:13:16,629 --> 00:13:30,635
♪ Sail away with you ♪
252
00:13:31,393 --> 00:13:33,600
I suppose a little snooze couldn't hurt.
253
00:13:37,024 --> 00:13:39,607
Junior, where's that water?
254
00:13:40,361 --> 00:13:41,442
Junior!
255
00:13:42,905 --> 00:13:45,988
Junior, I've been waiting
for a cup of water for--
256
00:13:46,408 --> 00:13:49,400
Hey, why are your legs up
where your head belongs?
257
00:13:49,495 --> 00:13:52,863
What? What? I'm awake? Oh, Daddy, help!
258
00:13:52,957 --> 00:13:54,914
Look at me when I talk to you, son.
259
00:13:55,042 --> 00:13:58,410
Oh, Daddy. Daddy, I went for the water,
and the cup fell in the well,
260
00:13:58,504 --> 00:14:02,088
and I got my head stuck looking for it,
and there were Fraggles in the well.
261
00:14:02,174 --> 00:14:04,791
I see you fell asleep
and had another nightmare.
262
00:14:05,469 --> 00:14:06,925
I guess I did.
263
00:14:07,054 --> 00:14:10,263
Every full moon,
you have nightmares about Fraggles.
264
00:14:10,641 --> 00:14:12,097
Oh, it's terrible, Daddy.
265
00:14:12,226 --> 00:14:15,890
Oh, I wish I could stay awake all night
so I wouldn't dream.
266
00:14:15,980 --> 00:14:18,312
Well, try counting the stars in the sky.
267
00:14:18,816 --> 00:14:22,525
You count every one of them,
you'll be too busy to sleep.
268
00:14:23,070 --> 00:14:27,815
Oh, thank you, Daddy.
Oh, what a brilliant idea.
269
00:14:28,117 --> 00:14:30,108
No wonder he's king.
270
00:14:30,369 --> 00:14:33,111
The royal thirst goes unassuaged.
271
00:14:33,205 --> 00:14:36,288
Ah, the tribulations of royalty.
272
00:14:36,542 --> 00:14:41,082
There's one, uh, two, and there's three.
273
00:14:41,672 --> 00:14:45,882
Uh, four. [chuckles]
This is gonna keep me awake all night.
274
00:14:46,260 --> 00:14:49,548
Uh, five. [yawns]
275
00:14:50,681 --> 00:14:51,637
Six.
276
00:14:52,766 --> 00:14:54,097
[yawns] Ten.
277
00:14:55,144 --> 00:14:59,183
Uh, eleventeen. Twelveteen.
278
00:14:59,523 --> 00:15:01,230
[snoring]
279
00:15:08,824 --> 00:15:09,780
Where am I?
280
00:15:10,409 --> 00:15:12,320
Oh, no. The Gorg has our moon.
281
00:15:13,495 --> 00:15:14,826
And the Gorg is gone.
282
00:15:14,955 --> 00:15:18,414
Wembley, Mokey, wake up.
The Gorg has our moon.
283
00:15:18,626 --> 00:15:21,334
If we don't get it back,
we'll never see it again.
284
00:15:21,462 --> 00:15:22,793
Not even once a month.
285
00:15:22,880 --> 00:15:25,963
Oh, no! I hadn't thought of it that way.
286
00:15:26,258 --> 00:15:28,841
The moon is the most wonderful thing
in all Fraggledom.
287
00:15:28,969 --> 00:15:31,506
-We gotta have our moon.
-Yeah, exactly.
288
00:15:31,639 --> 00:15:34,802
So we have to find the Gorg
and get our moon back.
289
00:15:34,892 --> 00:15:37,805
Now, once we find it,
what do we carry it in?
290
00:15:37,895 --> 00:15:41,138
-Well, we could carry it in our hands.
-No, I don't think that would work.
291
00:15:41,231 --> 00:15:44,440
I mean, the moon is slippery,
it would slip right through our fingers.
292
00:15:44,526 --> 00:15:46,517
Hey, we'll carry it in that.
293
00:15:47,446 --> 00:15:51,314
Now, all we need is some kind of cover
so the moon won't slosh out.
294
00:15:52,368 --> 00:15:55,577
It's lucky we found this round thing
for the top of the barrel.
295
00:15:55,704 --> 00:15:57,490
Did you say it was an invention, Wembley?
296
00:15:57,581 --> 00:15:59,743
-Well, yeah, I call it the wheel.
-Oh.
297
00:15:59,875 --> 00:16:01,991
But it doesn't work,
it keeps rolling away.
298
00:16:02,086 --> 00:16:03,247
-Oh, gee, too bad.
-Yeah.
299
00:16:03,379 --> 00:16:07,998
Oh, Gobo, it's so noble of you
to undertake this quest for beauty.
300
00:16:08,092 --> 00:16:10,459
Well, I'm just following my tradition.
301
00:16:10,803 --> 00:16:13,511
I mean, Uncle Matt would capture
that moon for us.
302
00:16:13,597 --> 00:16:16,885
-Remember what he did last week?
-You didn't read us that card.
303
00:16:16,976 --> 00:16:19,889
Oh, I got it right here. [clears throat]
304
00:16:20,521 --> 00:16:21,807
"Dear Nephew Gobo,
305
00:16:22,690 --> 00:16:24,806
if you look at the other side
of this card,
306
00:16:24,900 --> 00:16:27,141
you'll see a wondrous object.”
307
00:16:27,361 --> 00:16:30,854
[Matt] / was walking down a country road
when I saw a sign.
308
00:16:31,198 --> 00:16:34,736
It said, "Rainbow Farms."
I was so excited.
309
00:16:35,369 --> 00:16:38,077
So, this is where they grow the rainbows.
310
00:16:38,622 --> 00:16:41,080
Soon, I found what I was looking for...
311
00:16:43,335 --> 00:16:44,791
a rainbow egg.
312
00:16:45,546 --> 00:16:47,207
I decided that, at all costs,
313
00:16:47,297 --> 00:16:50,415
I was going to watch
the actual birth of a rainbow.
314
00:16:52,094 --> 00:16:54,461
I waited and waited and waited,
315
00:16:56,098 --> 00:16:58,180
but unfortunately, I fell asleep.
316
00:16:59,643 --> 00:17:00,883
And when I woke up,
317
00:17:00,978 --> 00:17:02,764
-it had already hatched.
-[gasps]
318
00:17:09,111 --> 00:17:12,445
I looked out the window,
and there, arching over the sky,
319
00:17:12,531 --> 00:17:13,612
was the rainbow.
320
00:17:13,741 --> 00:17:15,778
Oh, how quickly they grow up.
321
00:17:15,868 --> 00:17:18,200
"Your friend, Uncle Traveling Matt."
322
00:17:18,495 --> 00:17:21,283
Gosh, Gobo, I'd sure like to see
one of those rainbows.
323
00:17:21,373 --> 00:17:22,283
Mmm.
324
00:17:22,416 --> 00:17:25,204
I'd be happy just to see
the Fraggle moon again. Come on.
325
00:17:37,306 --> 00:17:38,341
Gobo, watch it.
326
00:17:43,145 --> 00:17:45,136
-There he is.
-[Mokey gasps]
327
00:17:46,315 --> 00:17:47,805
[Mokey] What are we going to do, Gobo?
328
00:17:48,233 --> 00:17:51,271
Well, we'll just have to go up there
and search him.
329
00:17:51,361 --> 00:17:52,351
Yeah, okay.
330
00:17:52,654 --> 00:17:54,065
[Junior snoring]
331
00:17:56,784 --> 00:18:00,778
-Boy, this is scary.
-And frightening, too.
332
00:18:05,793 --> 00:18:07,704
We've got to find the moon.
333
00:18:08,921 --> 00:18:11,379
[grunts] The moon's not in his pocket.
334
00:18:12,883 --> 00:18:15,045
-It's not in his--
-[Junior mumbles]
335
00:18:15,886 --> 00:18:17,468
[whispering] It's not in his ear.
336
00:18:18,305 --> 00:18:19,511
[Gobo grunts]
337
00:18:20,432 --> 00:18:23,424
-No, it's not in his mouth, either.
-[Junior grunting]
338
00:18:24,686 --> 00:18:25,926
Look out, Gobo.
339
00:18:26,021 --> 00:18:27,477
-[sneezes]
-[yells]
340
00:18:27,564 --> 00:18:28,520
[thud]
341
00:18:31,276 --> 00:18:32,766
Gobo, are you okay?
342
00:18:35,614 --> 00:18:37,104
What do we do now, Gobo?
343
00:18:37,991 --> 00:18:39,573
Nothing. We've failed.
344
00:18:39,827 --> 00:18:41,534
What? Gobo!
345
00:18:42,079 --> 00:18:45,322
You don't mean we'll never see
the Fraggle moon again?
346
00:18:46,375 --> 00:18:48,491
It looks that way. It's gone.
347
00:18:49,002 --> 00:18:52,836
For all I know, Fraggle moon can't live
out of water even for a little while.
348
00:18:53,465 --> 00:18:56,958
But that would mean
that the... the moon is dead.
349
00:18:57,719 --> 00:19:00,711
-Moon dead.
-[Fraggles gasping]
350
00:19:05,227 --> 00:19:10,347
[man on recorder] Deep asleep.
You are now deeply asleep.
351
00:19:11,316 --> 00:19:17,608
A sleep so deep and peaceful
that nothing can bother you.
352
00:19:18,448 --> 00:19:22,863
Nothing can pull you out
of this hypnotic trance.
353
00:19:23,662 --> 00:19:24,572
Nothing.
354
00:19:25,205 --> 00:19:26,912
[howling]
355
00:19:32,254 --> 00:19:35,417
Sprockie, please don't howl.
356
00:19:35,507 --> 00:19:39,045
[man on recorder]
And whatever you do, don't howl.
357
00:19:51,023 --> 00:19:53,640
[Gobo] Well, there's nothing left
for us to do.
358
00:19:53,734 --> 00:19:54,724
There must be.
359
00:19:55,402 --> 00:19:59,316
We have to go home and tell the Fraggles
they'll never see their moon again.
360
00:19:59,948 --> 00:20:02,736
No, Gobo, but I just don't believe it.
361
00:20:03,076 --> 00:20:05,784
You can't take the moon
away from the Fraggles.
362
00:20:05,871 --> 00:20:11,287
Why, that beauty is part of us.
It's inside you, it's inside me.
363
00:20:11,376 --> 00:20:14,118
-[gasps] It's inside the barrel.
-What?
364
00:20:14,213 --> 00:20:16,045
Look, I was just taking the lid off and--
365
00:20:16,548 --> 00:20:18,164
[Mokey] It's our moon.
366
00:20:18,300 --> 00:20:21,338
The moon must have escaped
from the Gorg by hiding in our barrel.
367
00:20:21,470 --> 00:20:23,086
-Yes!
-It knows we are friends.
368
00:20:23,472 --> 00:20:25,509
-Quick, put the lid on it.
-Okay.
369
00:20:26,433 --> 00:20:30,097
-We've done it. We've captured the moon.
-Yay!
370
00:20:34,566 --> 00:20:36,523
[chattering]
371
00:20:36,985 --> 00:20:41,320
Quiet, quiet. Shush! Cool it and silence.
372
00:20:41,448 --> 00:20:43,030
-[chattering stops]
-Now...
373
00:20:43,825 --> 00:20:48,365
The terrible monster who appeared to us
has left as suddenly as he came.
374
00:20:49,665 --> 00:20:54,580
Unfortunately, he has taken with him
our beloved Fraggle moon.
375
00:20:54,670 --> 00:20:55,831
[crowd] Oh, no.
376
00:20:55,921 --> 00:20:58,663
If you please, sir,
my friends are missing, too.
377
00:20:58,757 --> 00:21:00,247
That's even worse.
378
00:21:00,550 --> 00:21:02,040
[Gobo] No, we are back.
379
00:21:02,177 --> 00:21:05,340
-[Fraggles exclaiming]
-And we've captured the moon.
380
00:21:05,973 --> 00:21:09,341
-And I knew you could do it.
-[Fraggles cheering]
381
00:21:09,434 --> 00:21:12,347
♪ Moon, moon, shine tonight ♪
382
00:21:12,771 --> 00:21:15,479
♪ Hold us in your glowing light ♪
383
00:21:15,941 --> 00:21:18,649
♪ Soon, soon, silver bright ♪
384
00:21:19,111 --> 00:21:21,773
♪ Fold us in your cloak of light ♪
385
00:21:23,240 --> 00:21:25,481
Did you really capture the moon?
386
00:21:25,575 --> 00:21:27,612
-Of course.
“Wow!
387
00:21:28,620 --> 00:21:31,863
♪ Shine on us now ♪
388
00:21:31,957 --> 00:21:34,870
♪ Shine on us ♪
389
00:21:34,960 --> 00:21:38,203
♪ Shine on us now ♪
390
00:21:38,297 --> 00:21:43,417
♪ Shine on us ♪
391
00:21:43,802 --> 00:21:45,133
♪ Now ♪
392
00:21:45,220 --> 00:21:47,882
-Congratulations, Matt.
-Gobo.
393
00:21:48,015 --> 00:21:50,803
I'm not Gobo,
I'm the world's oldest Fraggle.
394
00:21:50,892 --> 00:21:53,224
-You're getting old, Matt.
-But it's Gobo.
395
00:21:53,312 --> 00:21:55,644
I know it's Gobo, I was only teasing him.
396
00:21:56,273 --> 00:21:57,559
[Fraggles laughing]
397
00:21:57,691 --> 00:22:00,399
Congratulations, Gobo,
on capturing the Fraggle moon.
398
00:22:00,527 --> 00:22:01,483
Thank you, sir.
399
00:22:01,570 --> 00:22:05,234
It was difficult work,
but my friends and I did it.
400
00:22:05,657 --> 00:22:08,024
And here's the Fraggle moon.
401
00:22:09,119 --> 00:22:12,202
You're talking silly talk.
There's no moon in there.
402
00:22:12,289 --> 00:22:14,075
What? Oh!
403
00:22:14,207 --> 00:22:16,494
Would you care to try to explain this?
404
00:22:16,877 --> 00:22:20,586
But... but we did capture the moon
in the garden.
405
00:22:20,714 --> 00:22:23,297
We searched the Gorg
by the light of the Gorg moon.
406
00:22:23,425 --> 00:22:24,756
But while we were doing that,
407
00:22:24,843 --> 00:22:27,175
the moon slipped away
from the Gorg and hid in our barrel.
408
00:22:27,512 --> 00:22:30,504
When we found it there,
we put the lid on it and trapped it.
409
00:22:33,060 --> 00:22:35,722
Gobo, everyone, look.
The moon is back in the pond.
410
00:22:35,812 --> 00:22:37,678
[all cheering]
411
00:22:38,315 --> 00:22:39,771
How can this be?
412
00:22:40,025 --> 00:22:43,438
First, the Gorg had it, then it was
in the cup, now it's in the pond.
413
00:22:43,528 --> 00:22:45,439
It kept moving till it came home.
414
00:22:45,572 --> 00:22:48,109
Up in the garden,
Mokey said the moon's beauty
415
00:22:48,200 --> 00:22:49,611
was part of the Fraggles.
416
00:22:49,701 --> 00:22:51,863
She was right, and I was wrong.
417
00:22:51,953 --> 00:22:56,789
I can't capture the moon.
But then again, I don't have to.
418
00:22:57,250 --> 00:23:00,288
You picked a good way
to celebrate the moon, Matt.
419
00:23:00,379 --> 00:23:01,915
-Gobo.
-Whatever.
420
00:23:02,005 --> 00:23:04,463
Please, sir,
it's half-past the middle of the night.
421
00:23:04,591 --> 00:23:06,673
Then go to sleep.
422
00:23:09,888 --> 00:23:15,804
Time for all Fraggles to be in bed.
The ceremony of the moon is now over.
423
00:23:16,186 --> 00:23:18,018
[Fraggles sighing]
424
00:23:18,146 --> 00:23:21,514
Well, guys, it sounds like
it was a great adventure.
425
00:23:21,650 --> 00:23:24,483
-It was, Red.
-Yeah, it sure was.
426
00:23:24,611 --> 00:23:27,854
Yeah. But don't you kind of feel that
the whole thing might have been a dream?
427
00:23:29,366 --> 00:23:30,982
[Mokey] Just a dream.
428
00:23:44,631 --> 00:23:47,794
Good dog. You're finally asleep. Good dog.
429
00:23:47,884 --> 00:23:49,124
[snoring]
430
00:23:49,219 --> 00:23:54,055
Oh, I hope that I'm really asleep
and just dreaming that I'm wide awake.
431
00:23:59,729 --> 00:24:01,845
[Sprocket howling]
432
00:24:03,191 --> 00:24:04,727
[music playing]
433
00:24:05,360 --> 00:24:07,226
[scatting]
434
00:24:22,002 --> 00:24:23,458
♪ Dance your cares away
435
00:24:24,087 --> 00:24:26,044
♪ Worry's for another day ♪
436
00:24:26,173 --> 00:24:27,629
♪ Let the music play ♪
437
00:24:28,300 --> 00:24:29,756
♪ Down in Fraggle Rock ♪
438
00:24:30,302 --> 00:24:31,918
♪ Dance your cares away
439
00:24:32,304 --> 00:24:34,420
♪ Worry's for another day ♪
440
00:24:34,556 --> 00:24:36,012
♪ Let the music play ♪
441
00:24:36,600 --> 00:24:37,931
♪ Down in Fraggle Rock ♪
442
00:24:38,602 --> 00:24:40,092
♪ Down in Fraggle Rock ♪
443
00:24:40,604 --> 00:24:42,094
♪ Down in Fraggle Rock ♪
30822
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof