Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,101 --> 00:00:03,103
[upbeat music playing]
2
00:00:17,484 --> 00:00:18,919
♪ Dance your cares away ♪
3
00:00:19,553 --> 00:00:21,688
♪ Worry's for another day ♪
4
00:00:21,755 --> 00:00:23,056
♪ Let the music play ♪
5
00:00:23,757 --> 00:00:25,192
♪ Down at Fraggle Rock ♪
6
00:00:25,859 --> 00:00:27,394
♪ Work your cares away ♪
7
00:00:27,861 --> 00:00:30,063
♪ Dancing's for another day ♪
8
00:00:30,130 --> 00:00:31,765
♪ Let the Fraggles play ♪
9
00:00:31,832 --> 00:00:33,800
We're Gobo, Mokey,
Wembley, Boober, Red!
10
00:00:33,867 --> 00:00:36,336
-[female Fraggle]
Whoopee!-Wowee!
11
00:00:42,309 --> 00:00:43,343
Ooh, a Fraggle!
12
00:00:43,410 --> 00:00:44,711
[Gobo groans]
13
00:00:44,778 --> 00:00:46,513
[chuckles] Hey, look, Ma.
14
00:00:46,580 --> 00:00:48,115
-I caught a Fraggle!-[screams]
15
00:00:48,182 --> 00:00:50,884
[Gobo] Whoa! Whoopee!
16
00:00:50,951 --> 00:00:52,352
♪ Dance your cares away ♪
17
00:00:52,920 --> 00:00:54,922
♪ Worry's for another day ♪
18
00:00:54,988 --> 00:00:56,490
♪ Let the music play ♪
19
00:00:56,957 --> 00:00:58,592
-Yahoo!-♪ Down at Fraggle Rock ♪
20
00:00:59,126 --> 00:01:01,046
♪ Down at Fraggle Rock ♪
♪ Down at Fraggle Rock ♪
21
00:01:01,161 --> 00:01:02,829
Down at Fraggle Rock.
22
00:01:03,931 --> 00:01:05,832
[video game sounds]
23
00:01:06,233 --> 00:01:07,334
[Sprocket barks]
24
00:01:07,801 --> 00:01:09,703
Hey, Sprockie, have a good run?
25
00:01:10,404 --> 00:01:11,572
[Sprocket grunts]
26
00:01:11,638 --> 00:01:15,542
Have you been chasingMr.
Shimmelfinney's cat Fluffinella
27
00:01:15,609 --> 00:01:16,743
around the block again?
28
00:01:18,545 --> 00:01:21,548
Three times? Aren't
you ashamed of yourself?
29
00:01:23,083 --> 00:01:24,618
You good old dog.
30
00:01:25,118 --> 00:01:26,887
Wait, Sprocket. Don't lie down.
31
00:01:27,254 --> 00:01:29,014
-Look, I've finished
it.-[video game sounds]
32
00:01:30,090 --> 00:01:33,160
We now have our
very own computer.
33
00:01:33,227 --> 00:01:34,595
It's a wonderful
system, Sprocket.
34
00:01:35,095 --> 00:01:37,264
64 kilobytes in RAM,
35
00:01:37,331 --> 00:01:39,765
and six peripheral
slotson the motherboard.
36
00:01:39,833 --> 00:01:41,602
And we have a back-up system,
37
00:01:42,469 --> 00:01:43,670
just in case.
38
00:01:43,737 --> 00:01:46,673
-Oh, and look at the
software I have.-[whining]
39
00:01:46,740 --> 00:01:50,244
Sort 'N File, Inventory Wizard,
40
00:01:50,310 --> 00:01:53,213
-Statistics, Boolean
Algebra...-[sighs]
41
00:01:53,280 --> 00:01:54,815
-Zombie Attack...-[gasps]
42
00:01:55,482 --> 00:01:57,150
-Zombie Attack!-[grunts]
43
00:01:57,217 --> 00:01:59,820
"Chase the alien enemy
zombiesthrough outer space,
44
00:01:59,887 --> 00:02:02,287
hurling flaming marshmallows."
hurling flaming marshmallows."
45
00:02:02,322 --> 00:02:06,460
Oh, yes, I must say, Sprocket,
it sounds quite a challenge.
46
00:02:06,527 --> 00:02:07,628
[barks]
47
00:02:08,695 --> 00:02:10,631
[video game sounds]
48
00:02:12,599 --> 00:02:15,802
Oh, boy. Why does
thisalways happen to me?
49
00:02:15,869 --> 00:02:19,273
Every time I have something
planned, he pulls this silly stuff.
50
00:02:19,339 --> 00:02:20,817
And he doesn't even
check with me first.
51
00:02:20,841 --> 00:02:23,510
Well, I'm not gonna
take it anymore.
52
00:02:23,577 --> 00:02:25,478
[upbeat music playing]
53
00:02:30,484 --> 00:02:32,418
[scatting]
54
00:02:32,486 --> 00:02:35,189
What is this I hear
about a picnic today?
55
00:02:35,255 --> 00:02:37,367
Oh, that's right. We're all
going down to Yellow Cavern.
56
00:02:37,391 --> 00:02:39,431
Mokey made a lot of
sandwichesand I'm packing them.
57
00:02:39,493 --> 00:02:41,328
-Yeah, Gobo decided.-Yeah.
58
00:02:41,395 --> 00:02:43,664
-[moans]-[music
continues playing]
59
00:02:45,299 --> 00:02:46,333
[Red clears throat]
60
00:02:47,100 --> 00:02:49,937
Well, my Uncle Matt leftsome
really interesting maps of that area,
61
00:02:50,003 --> 00:02:52,606
so I thoughtwe could
turn it into a picnic.
62
00:02:52,673 --> 00:02:54,942
But I have a swim race today.
63
00:02:55,341 --> 00:02:57,010
Oh, too bad. We'll miss you.
64
00:02:57,277 --> 00:02:59,246
But I love the Yellow Cavern.
65
00:02:59,413 --> 00:03:01,224
Oh. Postpone your race.
Oh. Postpone your race.
66
00:03:01,248 --> 00:03:02,950
Why couldn't you
postpone the picnic?
67
00:03:03,217 --> 00:03:04,918
Oh, gee, Red, it's all decided.
68
00:03:05,385 --> 00:03:06,687
Be serious, Gobo.
69
00:03:06,753 --> 00:03:09,423
How come you get
to decide all the time?
70
00:03:09,489 --> 00:03:11,525
Oh, Red. Well, you
knowGobo acts as our leader.
71
00:03:11,592 --> 00:03:12,893
That's just the way it is.
72
00:03:13,427 --> 00:03:15,662
Gobo, just why is that?
73
00:03:15,728 --> 00:03:17,464
[music continues playing]
74
00:03:18,198 --> 00:03:19,199
Hmm?
75
00:03:19,466 --> 00:03:22,202
Oh, I don't know. It
just kind of happened.
76
00:03:22,269 --> 00:03:25,506
I mean, I supposeany
one of us could be leader.
77
00:03:25,572 --> 00:03:26,573
Oh, good.
78
00:03:26,940 --> 00:03:28,408
I'll take the job.
79
00:03:28,609 --> 00:03:29,776
[off-key note plays]
80
00:03:31,411 --> 00:03:34,414
And here's my first
decision as leader.
81
00:03:34,481 --> 00:03:36,583
The picnic is tomorrow.
82
00:03:36,650 --> 00:03:37,684
-Aw!-Hey, Red.
83
00:03:37,751 --> 00:03:41,021
Hey, let's be reasonableabout
this. Hey, Red?
84
00:03:41,388 --> 00:03:43,624
-The picnic is today.-Oh, good.
85
00:03:43,790 --> 00:03:44,892
-Tomorrow.-Hey.
86
00:03:44,958 --> 00:03:47,728
-Come back here.-Uh-oh.
Sounds like an argument.
87
00:03:47,793 --> 00:03:49,930
Argument, nothing.
It's an attempted coup.
88
00:03:50,297 --> 00:03:51,632
Hey. Hey, Red.
89
00:03:52,266 --> 00:03:53,333
Just a minute now.
90
00:03:53,734 --> 00:03:55,414
Come on. I'm trying
to tell you something.
91
00:03:55,469 --> 00:03:58,505
You know, leadership does
takesome special qualities.
92
00:03:58,872 --> 00:04:00,650
What's that supposed to mean?
What's that supposed to mean?
93
00:04:00,674 --> 00:04:01,875
Well, only just that...
94
00:04:02,276 --> 00:04:05,846
Well, a leader has to be
strongand... and brave.
95
00:04:06,413 --> 00:04:08,382
I'm strong and brave.
96
00:04:08,448 --> 00:04:09,550
And dedicated.
97
00:04:10,384 --> 00:04:11,652
I'm dedicated.
98
00:04:11,718 --> 00:04:13,120
And calm and tactful.
99
00:04:13,387 --> 00:04:16,957
Who says I'm not calm
and tactful, boulderbrain?
100
00:04:17,024 --> 00:04:18,725
Who's a boulderbrain? You lump!
101
00:04:18,791 --> 00:04:20,961
-[arguing]-Now wait a minute!
102
00:04:21,028 --> 00:04:22,663
Wait! Hold it!
103
00:04:22,729 --> 00:04:25,699
You two shouldn't be fightingabout
who's going to be leader.
104
00:04:25,766 --> 00:04:29,536
Good grief. The very fabric
of societyis breaking down.
105
00:04:30,771 --> 00:04:33,207
I mean, it's only
logicalfor me to be leader.
106
00:04:33,273 --> 00:04:34,274
-[scoffs]-Well, no.
107
00:04:34,341 --> 00:04:37,845
Because my Uncle Travelling
Matttaught me about so many things.
108
00:04:37,911 --> 00:04:41,682
So many fairy tales,
that's what he's taught you.
109
00:04:41,849 --> 00:04:42,916
That's untrue.
110
00:04:43,317 --> 00:04:45,986
For instance, he taught
me that you have to think fast
111
00:04:46,053 --> 00:04:48,922
and take decisive
actionat times of crisis.
112
00:04:48,989 --> 00:04:51,625
Oh, and how did he do that?
113
00:04:51,892 --> 00:04:52,960
Well, uh...
114
00:04:53,861 --> 00:04:56,396
How about the timehe
met the mouth burners?
115
00:04:56,697 --> 00:04:58,699
It's a fairy tale.
116
00:04:58,765 --> 00:04:59,832
It is not.
117
00:04:59,900 --> 00:05:01,778
Will you two stop arguing?
Will you two stop arguing?
118
00:05:01,802 --> 00:05:02,803
Good heavens.
119
00:05:02,870 --> 00:05:05,506
It would take the Trash
Heapto sort out this mess.
120
00:05:05,572 --> 00:05:08,108
Good idea. Yeah,
we'll let her decide.
121
00:05:08,175 --> 00:05:11,578
Wait. I'll decide if
we'll let her decide.
122
00:05:11,645 --> 00:05:13,881
I already decided that.
123
00:05:15,883 --> 00:05:17,885
No, you didn't. [grunts]
124
00:05:18,552 --> 00:05:19,853
Oh, we're sorry, fellas.
125
00:05:19,920 --> 00:05:21,722
We'll be back later
to eat up the mess.
126
00:05:26,994 --> 00:05:28,896
Okay, the coast is clear.
127
00:05:28,962 --> 00:05:30,264
Come on, Red. Come on, Boober.
128
00:05:30,531 --> 00:05:32,533
Oh, uh, you two go on ahead.
129
00:05:32,599 --> 00:05:34,244
-I'll just wait here.-[Gobo]
Oh, no, you don't.
130
00:05:34,268 --> 00:05:38,205
Boober, if we have to sneak
throughthe Gorgs' garden, you do too.
131
00:05:38,272 --> 00:05:40,283
-But I'm no good at sneaking.-[Gobo]
That's right. Come on.
132
00:05:40,307 --> 00:05:42,843
-My field is cowardice and
paranoia.-[Red] Come on, Boober.
133
00:05:42,909 --> 00:05:44,087
-[Gobo] Come on.-[Boober grunts]
134
00:05:44,111 --> 00:05:46,747
-[Red] Out you go.-[Gobo
and Boober grunting]
135
00:05:48,215 --> 00:05:49,283
[whimpering]
136
00:05:51,784 --> 00:05:53,120
Well, so far, so good.
137
00:05:53,754 --> 00:05:55,189
Not a Gorg in sight.
138
00:05:57,024 --> 00:05:58,025
You know, Boober,
139
00:05:58,091 --> 00:06:00,003
your idea to go to the Trash
Heapwas an excellent one.
140
00:06:00,015 --> 00:06:01,938
Your idea to go to the Trash
Heapwas an excellent one.
141
00:06:01,962 --> 00:06:03,764
Yeah, as a matter
of fact, it was.
142
00:06:03,830 --> 00:06:04,831
Thank you.
143
00:06:05,132 --> 00:06:06,733
She'll know that... Tsk.
144
00:06:06,800 --> 00:06:10,103
She'll know that I'm the
onewho should be leader.
145
00:06:10,170 --> 00:06:11,305
-What?-[Boober shushing]
146
00:06:11,572 --> 00:06:14,741
You? You couldn't lead your
wayout of a Doozer construction!
147
00:06:14,808 --> 00:06:17,644
-Quiet!-You couldn't lead
water down a waterfall!
148
00:06:17,711 --> 00:06:18,712
-Shh.-Oh, very funny.
149
00:06:18,779 --> 00:06:20,647
-Please!-You've got
vision like a tunnel bug.
150
00:06:20,714 --> 00:06:22,950
-Quiet. Please.-You've got
mashed radishes for brains.
151
00:06:23,016 --> 00:06:24,627
-The Gorg's coming!-Oh,
yeah? You couldn't lead
152
00:06:24,651 --> 00:06:27,087
-a squad of tunnel
spiders.-Gobo!
153
00:06:27,287 --> 00:06:29,857
-[arguing]-[screams] Hold it!
154
00:06:29,923 --> 00:06:32,459
-[laughs]-[Boober screaming]
155
00:06:32,860 --> 00:06:34,771
-[Red] A Gorg!-[Gobo]
Boober, why didn't you warn us?
156
00:06:34,795 --> 00:06:36,005
-[Boober] I tried
to.-[Red screams]
157
00:06:36,029 --> 00:06:37,798
[Pa Gorg] I'll give
those to Junior.
158
00:06:37,865 --> 00:06:40,000
He likes to play with Fraggles.
159
00:06:40,234 --> 00:06:42,069
-[Pa Gorg
laughing]-[footsteps receding]
160
00:06:42,836 --> 00:06:44,805
Oh, we're doomed.
161
00:06:45,305 --> 00:06:47,574
Now what do we do, boss?
162
00:06:47,841 --> 00:06:48,842
[groans]
163
00:06:49,776 --> 00:06:51,912
-[video game sounds]-Got
him. Another one.
164
00:06:52,312 --> 00:06:53,313
[game ends]
165
00:06:53,580 --> 00:06:56,884
Oh, darn. It was that lastflaming
marshmallow that got me.
166
00:06:57,150 --> 00:06:59,152
-Still, I got 4,300
points.-[whining]
167
00:06:59,219 --> 00:07:01,664
That's not bad for a first effort.
That's not bad for a first effort.
168
00:07:01,688 --> 00:07:03,724
-You wanna try,
Sprocket?-[woofs]
169
00:07:03,790 --> 00:07:05,292
[laughs] Okay, okay.
170
00:07:05,726 --> 00:07:09,329
Yeah, but don't expect too
muchfrom the first game, of course.
171
00:07:09,630 --> 00:07:11,431
You'll get better with
practice, you know.
172
00:07:12,633 --> 00:07:13,867
[video game sounds]
173
00:07:13,934 --> 00:07:16,103
That's a good start,
Sprocket, 500 points.
174
00:07:16,870 --> 00:07:17,871
Nine hundred...
175
00:07:18,839 --> 00:07:20,040
Two thousand...
176
00:07:20,807 --> 00:07:21,808
Five...
177
00:07:22,676 --> 00:07:24,278
Eight thousand points.
178
00:07:24,811 --> 00:07:26,713
What a lot of nonsense.
179
00:07:28,115 --> 00:07:29,816
[game ends]
180
00:07:29,883 --> 00:07:32,019
Oh, 107,000 points.
181
00:07:33,253 --> 00:07:34,254
[whines questioningly]
182
00:07:34,321 --> 00:07:36,690
You're challenging me to
a match here, aren't you?
183
00:07:36,757 --> 00:07:38,792
Well, it's all a waste of time.
184
00:07:38,859 --> 00:07:39,860
[barks]
185
00:07:39,927 --> 00:07:41,628
You think I can't
beat you, don't you?
186
00:07:41,695 --> 00:07:43,173
-[whines]-You'll be
sorry for this, Sprocket.
187
00:07:43,197 --> 00:07:44,698
I'll mop the floor with you.
188
00:07:44,765 --> 00:07:45,999
[video game sounds]
189
00:07:46,300 --> 00:07:48,001
Ah, behold.
190
00:07:48,068 --> 00:07:52,739
Here comes my beautiful
wifeand my semi-beautiful son.
191
00:07:52,806 --> 00:07:56,109
Oh, no. That Gorg saidhe
was gonna give us to his son.
192
00:07:56,176 --> 00:07:58,312
[Red] And here comes his son.
193
00:07:58,378 --> 00:07:59,689
[Boober whimpering]-Why do
you think his son likes Fraggles?
194
00:07:59,701 --> 00:08:01,024
[Boober whimpering]-Why do
you think his son likes Fraggles?
195
00:08:01,048 --> 00:08:03,050
-Gobo, we don't taste
good, do we?-[Gobo gasps]
196
00:08:03,116 --> 00:08:04,418
Don't be silly, Boober.
197
00:08:04,685 --> 00:08:06,854
Still, I wonderwhat he
wants with Fraggles.
198
00:08:07,120 --> 00:08:09,122
Probably baked
potatoesand mushroom gravy.
199
00:08:09,189 --> 00:08:10,224
[all whimper]
200
00:08:10,290 --> 00:08:12,993
And so the young
lad rubbed the lamp
201
00:08:13,060 --> 00:08:17,397
and suddenly a huge
voicewas heard saying,
202
00:08:17,931 --> 00:08:21,335
"I am the genie of the lamp."
203
00:08:21,401 --> 00:08:25,005
What are you going on and
on about, wife of my own?
204
00:08:25,072 --> 00:08:28,342
I'm telling Juniorone of
the great Gorgic myths.
205
00:08:28,408 --> 00:08:30,911
Yeah, it's a
super-duper one, Daddy.
206
00:08:31,111 --> 00:08:35,349
You see this young,
handsome, brave, god-like Gorg...
207
00:08:35,414 --> 00:08:36,817
Like you.
208
00:08:36,884 --> 00:08:38,085
Like me.
209
00:08:38,150 --> 00:08:39,953
He finds this old lamp, see?
210
00:08:40,020 --> 00:08:41,054
And when he rubs it,
211
00:08:41,121 --> 00:08:44,057
a genie comes outand he
grants him his every wish.
212
00:08:44,124 --> 00:08:45,792
Lot of nonsense.
213
00:08:45,859 --> 00:08:48,295
Stuffing his headwith
marshmallows, I say.
214
00:08:48,729 --> 00:08:52,665
Junior, pick me some
pumpkinsand parsnips. I'm hungry.
215
00:08:52,733 --> 00:08:54,701
-Come, my queen.-[Junior sighs]
216
00:08:54,902 --> 00:08:57,437
The duties of the
monarchy await.
217
00:08:57,704 --> 00:09:00,174
- [grumbles]-Oh. Uh, Junior.
- [grumbles]-Oh. Uh, Junior.
218
00:09:00,374 --> 00:09:03,377
-Yes?-There was
something I meant to tell you.
219
00:09:03,443 --> 00:09:06,847
He's remembered us. I'm
too young to be fricassee.
220
00:09:07,047 --> 00:09:08,649
-[whimpering]-[Pa
Gorg] What was it now?
221
00:09:08,715 --> 00:09:10,317
Something I meant to give you.
222
00:09:11,018 --> 00:09:12,853
[sighs] He's forgotten us.
223
00:09:12,920 --> 00:09:15,155
Never mind. I'll
remember sooner or later.
224
00:09:15,322 --> 00:09:17,424
Now pick those vegetables, boy.
225
00:09:17,891 --> 00:09:20,527
Oh, pumpkins and parsnips.
226
00:09:21,461 --> 00:09:23,363
Hoeing and watering.
227
00:09:24,064 --> 00:09:26,767
[sighs] Planting and harvesting.
228
00:09:27,901 --> 00:09:30,437
It's tough work being a prince!
229
00:09:31,405 --> 00:09:33,907
Yeesh! And to top it off,
230
00:09:34,174 --> 00:09:36,343
I think I'm coming
down with a cold.
231
00:09:36,410 --> 00:09:39,479
[sneezing]
232
00:09:39,880 --> 00:09:42,983
Okay. We lift the basketand
then we make a run for it.
233
00:09:43,250 --> 00:09:45,986
Gotta hand it to you, Gobo.
That's a simple and direct plan.
234
00:09:46,053 --> 00:09:47,054
Why, thank you, Red.
235
00:09:47,120 --> 00:09:48,222
But I've got a better one.
236
00:09:48,288 --> 00:09:50,557
-Oh, brother.-Now, listen,
remember those stories...
237
00:09:56,997 --> 00:09:59,233
♪ You get up in the morning ♪
238
00:09:59,299 --> 00:10:01,299
♪ Try and have some fun ♪
♪ Try and have some fun ♪
239
00:10:01,335 --> 00:10:03,770
♪ And then your
stupid daddy ♪Ooh!
240
00:10:03,837 --> 00:10:04,938
♪ Tells you that you're ♪
241
00:10:05,005 --> 00:10:07,007
♪ Dumb-dee, dumb-dee,
dumb-dee, dumb-dee ♪
242
00:10:07,074 --> 00:10:09,052
-♪ Dumb-dee, dumb-dee,
dumb-dee, dumb ♪-[clatters]
243
00:10:09,076 --> 00:10:11,178
♪ You try and eat
your breakfast ♪
244
00:10:11,245 --> 00:10:13,046
♪ Blowing bubble gum ♪
245
00:10:13,313 --> 00:10:15,148
♪ And then your stupid mommy ♪
246
00:10:15,215 --> 00:10:16,984
♪ Oh, tells you that you're ♪
247
00:10:17,050 --> 00:10:19,119
♪ Dumb-dee, dumb-dee,
dumb-dee, dumb-dee ♪
248
00:10:19,186 --> 00:10:21,021
♪ Dumb-dee, dumb-dee,
dumb-dee, dumb ♪
249
00:10:21,088 --> 00:10:23,257
♪ You wanna catch a Fraggle ♪
250
00:10:23,323 --> 00:10:25,325
♪ Catch it for your mom ♪
251
00:10:25,392 --> 00:10:27,227
♪ And then your
daddy gives you ♪
252
00:10:27,294 --> 00:10:28,929
♪ A job that's really ♪
253
00:10:28,996 --> 00:10:31,064
♪ Dumb-dee, dumb-dee,
dumb-dee, dumb ♪
254
00:10:31,131 --> 00:10:33,066
♪ Dumb-dee, dumb-dee,
dumb-dee, dumb ♪
255
00:10:33,467 --> 00:10:35,302
[sighs] Oh, boy.
256
00:10:35,369 --> 00:10:38,338
This pumpkin
knife is really dull.
257
00:10:39,206 --> 00:10:43,010
[sneezing]
258
00:10:43,443 --> 00:10:44,545
[sighs]
259
00:10:44,811 --> 00:10:47,314
Oh, brother.
260
00:10:49,550 --> 00:10:51,185
Aw, gee.
261
00:10:51,251 --> 00:10:54,888
I wish I was that handsome, young
Gorgthat the magic genie appeared to.
262
00:10:55,155 --> 00:10:56,857
And then the genie
would say to me,
263
00:10:56,924 --> 00:10:59,326
[in deep voice] "Oh,
handsome Gorg,
264
00:10:59,393 --> 00:11:01,233
you have proved
yourselfworthy in every way.
265
00:11:01,245 --> 00:11:03,096
You have proved
yourselfworthy in every way.
266
00:11:03,163 --> 00:11:07,434
You may have anything,
anything in the universe."
267
00:11:07,501 --> 00:11:08,902
[chuckles] Yeah.
268
00:11:08,969 --> 00:11:12,005
And then I would gaze up at the
geniein amazement, and I would say,
269
00:11:12,072 --> 00:11:14,208
"Why, thank you, Mr. Genie.
270
00:11:14,274 --> 00:11:16,810
I'll have a new pumpkin knife."
271
00:11:16,877 --> 00:11:18,979
♪ I wish I had a genie ♪
272
00:11:19,046 --> 00:11:20,881
♪ I wish I had a chum ♪
273
00:11:21,315 --> 00:11:24,551
♪ I wish I had a song
to singThat wasn't only ♪
274
00:11:24,618 --> 00:11:27,020
♪ Dumb-dee, dumb-dee,
dumb-dee, dumb ♪
275
00:11:27,087 --> 00:11:29,056
♪ Dumb-dee, dumb-dee,
dumb-dee, dumb ♪
276
00:11:29,122 --> 00:11:31,225
♪ Dumb-dee, dumb-dee,
dumb-dee, dumb ♪
277
00:11:31,291 --> 00:11:36,230
♪ Dumb-dee, dumb-dee, dumb-dee,
dumb-deedumb-dee, dumb-d-d-d-d... ♪
278
00:11:36,296 --> 00:11:39,266
[sneezing]
279
00:11:40,234 --> 00:11:41,235
♪ Dumb ♪
280
00:11:42,202 --> 00:11:44,104
Boy, dumb cold.
281
00:11:44,471 --> 00:11:45,906
I'm gonna take a rest.
282
00:11:46,473 --> 00:11:47,508
[sighs]
283
00:11:47,875 --> 00:11:50,010
Your plan better work, Gobo.
284
00:11:50,077 --> 00:11:52,346
Okay. On the count
of three, we all lift.
285
00:11:53,213 --> 00:11:54,715
One, two...
286
00:11:56,149 --> 00:11:57,851
[all yelping]
287
00:11:58,118 --> 00:11:59,362
[Boober] I think it may be
timeto reconsider Red's plan.
288
00:11:59,374 --> 00:12:00,630
[Boober] I think it may be
timeto reconsider Red's plan.
289
00:12:00,654 --> 00:12:01,889
[all whimpering]
290
00:12:01,955 --> 00:12:04,258
This feels so good.
291
00:12:04,625 --> 00:12:07,327
The sun is so warm.
292
00:12:07,895 --> 00:12:08,962
[sighs]
293
00:12:09,229 --> 00:12:12,032
[Red in mysterious
voice] Junior Gorg!
294
00:12:12,900 --> 00:12:16,003
Oh, Junior Gorg!
295
00:12:16,403 --> 00:12:19,206
Can you hear me?
296
00:12:22,209 --> 00:12:24,912
Can you hear me?
297
00:12:26,113 --> 00:12:28,949
My bottom is talking to me.
298
00:12:29,283 --> 00:12:34,121
[Red] I am the magic
genieof the bushel basket.
299
00:12:34,388 --> 00:12:35,522
No!
300
00:12:36,123 --> 00:12:37,925
Magic genie?
301
00:12:37,991 --> 00:12:39,226
Oh, oh, oh.
302
00:12:39,293 --> 00:12:40,861
Are you in there?
303
00:12:40,928 --> 00:12:45,132
I am here, under the basket.
304
00:12:45,199 --> 00:12:46,466
Ooh, I'm gonna look.
305
00:12:46,533 --> 00:12:47,534
-[whimpers]-No!
306
00:12:47,601 --> 00:12:52,506
You must never, never
look under the basket.
307
00:12:52,573 --> 00:12:54,074
[Junior] Not even a peek?
308
00:12:54,274 --> 00:12:55,475
[whimpering]
309
00:12:55,542 --> 00:12:58,478
[Red] Uh, he who
lifts this basket
310
00:12:58,545 --> 00:13:01,048
will have his ears fall off.
Will have his ears fall off.
311
00:13:01,114 --> 00:13:04,084
Oh, my goodness.
His ears fall off?
312
00:13:04,151 --> 00:13:06,420
Oh, I promise, I
won't lift the basket.
313
00:13:06,486 --> 00:13:07,955
[Red] Good.
314
00:13:08,021 --> 00:13:09,857
Uh, do I get my wishes now?
315
00:13:10,424 --> 00:13:11,425
[Red] Wishes?
316
00:13:11,692 --> 00:13:14,528
[Junior] Magic genies give
wishes. Where are mine?
317
00:13:15,128 --> 00:13:17,264
What do you say to
that, oh, leader of ours?
318
00:13:17,331 --> 00:13:19,066
-[Boober
whimpers]-Oh, boy. Uh...
319
00:13:19,399 --> 00:13:21,969
[in mysterious voice]What
are your wishes?
320
00:13:22,035 --> 00:13:23,737
My wishes. I get my wishes!
321
00:13:24,004 --> 00:13:25,572
Oh, boy. Ooh, let me see.
322
00:13:25,639 --> 00:13:28,509
Um, um, oh, yeah! Yeah,
yeah, yeah. Yeah, uh...
323
00:13:28,575 --> 00:13:30,711
A new pumpkin knife. [laughs]
324
00:13:30,777 --> 00:13:33,213
Oh, what else? Um,
let me see. Ooh...
325
00:13:33,280 --> 00:13:35,349
Oh, oh, I got it,
I got it, I got it.
326
00:13:35,415 --> 00:13:38,218
Uh, um, a pony would be nice.
327
00:13:38,285 --> 00:13:40,487
Oh, what else? Oh,
wishes, wishes, wishes.
328
00:13:40,554 --> 00:13:43,056
Uh, let me see, uh,
peace in the universe,
329
00:13:43,123 --> 00:13:45,425
uh, chocolate gumdrops
for my daddy, um...
330
00:13:45,492 --> 00:13:48,395
Say, who are you
talking to, son?
331
00:13:48,462 --> 00:13:52,432
Oh. Oh, hi, Daddy. You
know, I just... Oh, nothing.
332
00:13:53,133 --> 00:13:54,168
Yes, uh...
333
00:13:54,368 --> 00:13:57,504
You'd just say my brainis
filled full of marshmallows. I...
334
00:13:57,571 --> 00:13:59,506
Are you feeling all right, boy?
335
00:13:59,740 --> 00:14:02,780
Why... Why, yes, I'm... I'm fine, Dad.
Why... Why, yes, I'm... I'm fine, Dad.
336
00:14:03,043 --> 00:14:05,112
Um, what can I
do for you, Daddy?
337
00:14:05,379 --> 00:14:09,082
Well, I just rememberedthe
big surprise I had for you.
338
00:14:09,283 --> 00:14:10,584
Oh, that's nice.
339
00:14:10,651 --> 00:14:13,687
Yeah, it's hiddenright
under that bushel basket.
340
00:14:13,754 --> 00:14:16,757
Dad, then you knowwhat's
under that bushel basket?
341
00:14:17,124 --> 00:14:18,125
Well, of course.
342
00:14:18,325 --> 00:14:21,161
I'll lift it up, and you
can see for yourself.
343
00:14:21,228 --> 00:14:23,130
Don't lift that basket.
344
00:14:23,330 --> 00:14:26,233
But it'll be a big surprise.
345
00:14:26,300 --> 00:14:29,136
It won't be a surprise. I
know what will happen.
346
00:14:29,203 --> 00:14:31,038
Your ears will fall off.
347
00:14:31,438 --> 00:14:32,606
I beg your pardon?
348
00:14:32,673 --> 00:14:34,875
Honest, they will. I know.
349
00:14:34,942 --> 00:14:36,343
Aw, very well.
350
00:14:36,410 --> 00:14:40,047
Now, I, your father,
the king of the universe,
351
00:14:40,113 --> 00:14:42,115
am about to lift that basket.
352
00:14:42,182 --> 00:14:44,151
Now, stand aside.
353
00:14:44,218 --> 00:14:45,219
No.
354
00:14:45,285 --> 00:14:46,286
No!
355
00:14:46,587 --> 00:14:48,155
Get off that basket!
356
00:14:48,522 --> 00:14:49,523
Never.
357
00:14:49,590 --> 00:14:52,092
To keep my daddy's
ears from falling off,
358
00:14:52,159 --> 00:14:55,329
I will sit on this
basket forever.
359
00:14:55,629 --> 00:14:56,630
Say,
360
00:14:57,497 --> 00:14:59,499
you are a sick boy, son.
361
00:15:00,067 --> 00:15:01,201
This is serious.
362
00:15:01,268 --> 00:15:02,569
I better get your mother.
363
00:15:03,070 --> 00:15:06,273
I will never, ever, ever
364
00:15:06,540 --> 00:15:08,175
get off this basket.
365
00:15:08,442 --> 00:15:11,245
[sneezing]
366
00:15:12,813 --> 00:15:14,648
Fine piece of leadership.
367
00:15:15,382 --> 00:15:16,517
[Red whimpers]
368
00:15:18,552 --> 00:15:20,954
-[video game
sounds]-Got him. [laughs]
369
00:15:21,221 --> 00:15:23,156
-[game ends]-[Doc grunts]
370
00:15:24,491 --> 00:15:25,492
There you go, Sprocket.
371
00:15:26,159 --> 00:15:28,662
700,400 points.
372
00:15:29,363 --> 00:15:31,365
Pretty unbeatable,
I should think.
373
00:15:32,599 --> 00:15:33,600
[whines]
374
00:15:34,234 --> 00:15:35,669
Still wanna take
a crack at it, eh?
375
00:15:35,736 --> 00:15:36,803
[Sprocket grunts]
376
00:15:36,870 --> 00:15:40,174
As you please, Sprocket,
but you can't beat me at this.
377
00:15:40,240 --> 00:15:41,775
-[telephone ringing]-Oh.
378
00:15:41,842 --> 00:15:43,310
[video game sounds]
379
00:15:43,677 --> 00:15:44,678
Hello?
380
00:15:44,745 --> 00:15:46,480
Why, hello, Ned.
381
00:15:46,680 --> 00:15:48,182
It's Shimmelfinney.
382
00:15:48,815 --> 00:15:51,285
-Actually, there is
something new, yes.-[gagging]
383
00:15:51,351 --> 00:15:53,820
-[game ends]-I just
bought a home computer.
384
00:15:54,188 --> 00:15:58,225
Right now, Sprocket has challenged
meto a little game of the skill on it.
385
00:15:58,792 --> 00:16:00,232
Oh, Zombie Attack.
Oh, Zombie Attack.
386
00:16:00,561 --> 00:16:01,595
You know the game?
387
00:16:02,896 --> 00:16:04,231
Well, I'm surprised.
388
00:16:05,799 --> 00:16:09,002
You got 800,700 points on it?
389
00:16:09,069 --> 00:16:10,070
[grunts]
390
00:16:10,337 --> 00:16:12,673
I don't believe
you, Shimmelfinney.
391
00:16:12,739 --> 00:16:14,041
-[game ends]-[whimpers]
392
00:16:14,575 --> 00:16:15,909
-Yes, of course.-[game begins]
393
00:16:16,610 --> 00:16:18,412
I accept the challenge.
394
00:16:21,248 --> 00:16:23,250
Any more ideas, boss?
395
00:16:23,884 --> 00:16:27,554
[Junior] I'm not getting
offthis basket till I die.
396
00:16:27,621 --> 00:16:28,622
[Boober whimpering]
397
00:16:28,889 --> 00:16:30,791
How long do you
suppose Gorgs live?
398
00:16:30,858 --> 00:16:32,626
[Junior sneezing]
399
00:16:32,693 --> 00:16:33,827
[screams]
400
00:16:34,828 --> 00:16:37,231
Hey, can I be the
genie for a while?
401
00:16:37,764 --> 00:16:38,966
Be my guest.
402
00:16:39,233 --> 00:16:40,734
[in mysterious voice] Junior!
403
00:16:41,335 --> 00:16:43,103
Junior Gorg!
404
00:16:44,505 --> 00:16:45,739
I'm back.
405
00:16:46,273 --> 00:16:48,342
Is that you, magic genie?
406
00:16:48,609 --> 00:16:50,244
It is.
407
00:16:50,310 --> 00:16:52,613
Oh, your voice has changed.
408
00:16:53,180 --> 00:16:55,582
[sneezing]
409
00:16:56,183 --> 00:16:59,920
-[sighs]-[Gobo] You
sound unwell, young Gorg.
410
00:17:00,187 --> 00:17:01,421
Oh, it's just a cold.
411
00:17:01,822 --> 00:17:03,524
It sounds like...
412
00:17:04,191 --> 00:17:06,925
Gorgliosis.
413
00:17:07,327 --> 00:17:09,663
What? Gorgliosis?
414
00:17:09,863 --> 00:17:13,867
[stammering] What's
Gorgli... [sneezing]
415
00:17:14,233 --> 00:17:16,303
A dread disease.
416
00:17:16,368 --> 00:17:17,569
But never fear.
417
00:17:17,871 --> 00:17:21,608
Gorgliosis does not last long.
418
00:17:21,675 --> 00:17:23,877
You will sneeze only once more.
419
00:17:24,344 --> 00:17:25,579
[Junior] Then I'll be cured?
420
00:17:25,646 --> 00:17:27,614
Then you'll be dead.
421
00:17:27,681 --> 00:17:28,682
What?
422
00:17:28,749 --> 00:17:30,617
[suppressing sneeze]
423
00:17:30,684 --> 00:17:33,153
No, no! I, um... Oh!
424
00:17:33,220 --> 00:17:35,322
Oh, I don't wanna sneeze!
425
00:17:35,389 --> 00:17:36,990
[suppressing sneeze]
426
00:17:41,995 --> 00:17:42,996
No.
427
00:17:44,231 --> 00:17:45,599
I don't wanna die!
428
00:17:45,766 --> 00:17:47,568
I have other plans!
429
00:17:47,634 --> 00:17:50,838
[sneezing]
430
00:17:51,672 --> 00:17:52,673
Oh, no.
431
00:17:53,607 --> 00:17:54,608
Oh, no.
432
00:17:54,842 --> 00:17:55,943
[moaning]
433
00:17:59,279 --> 00:18:00,814
[groans] [groans]
434
00:18:05,586 --> 00:18:07,454
This is very interesting.
435
00:18:07,955 --> 00:18:10,858
[scoffs] Being deadfeels
just like being alive.
436
00:18:11,425 --> 00:18:12,593
[giggles]
437
00:18:12,659 --> 00:18:13,827
[sighs]
438
00:18:13,894 --> 00:18:15,495
[all heave]
439
00:18:15,562 --> 00:18:16,930
He believed it.
440
00:18:16,997 --> 00:18:18,866
Now that's leadership.
441
00:18:18,932 --> 00:18:20,567
But look, hotshot leader,
442
00:18:20,634 --> 00:18:23,036
we're gonna have to
climb over himto get home.
443
00:18:23,470 --> 00:18:25,739
-[Boober] Shh! Here
comes the other one.-[gasps]
444
00:18:25,939 --> 00:18:28,709
[Junior] Here comes Papa.
He'll probably be upset.
445
00:18:29,042 --> 00:18:31,545
Junior, why are you lying there?
446
00:18:32,446 --> 00:18:36,917
Wait. A moment ago you
were sick, and now you're lying...
447
00:18:38,318 --> 00:18:40,821
Oh, Ma, Ma!
448
00:18:41,021 --> 00:18:43,757
Oh, no. Bad news.
449
00:18:43,824 --> 00:18:44,892
[cries]
450
00:18:44,958 --> 00:18:46,527
[weeping] Ma!
451
00:18:46,593 --> 00:18:48,362
Tsk. Poor Daddy.
452
00:18:48,529 --> 00:18:51,798
Now there's no one to protect
himfrom falling ears. [chuckles]
453
00:18:51,865 --> 00:18:53,300
[Gobo whispering] This way.
454
00:18:55,035 --> 00:18:56,403
So far, so good.
455
00:18:56,737 --> 00:18:59,773
Terrific. What do we
do about the Gorg?
456
00:18:59,840 --> 00:19:01,775
- We just... Oh, look.
- We just... Oh, look.
457
00:19:01,842 --> 00:19:03,577
[Fraggles yelp]
458
00:19:03,644 --> 00:19:06,747
Oh, I'd love to thump
them, but of course I can't.
459
00:19:07,014 --> 00:19:09,349
[sighs] You can't
move when you're dead.
460
00:19:09,883 --> 00:19:11,985
We've got to get him moved.
461
00:19:12,052 --> 00:19:14,888
[Pa Gorg] Ma, come
quick! Oh, it's terrible!
462
00:19:14,955 --> 00:19:17,624
-We gotta get him
moved fast.-I know.
463
00:19:18,392 --> 00:19:19,526
Cootchie, cootchie, coo!
464
00:19:19,927 --> 00:19:21,595
[laughing]
465
00:19:22,563 --> 00:19:23,931
Cootchie, cootchie, coo.
466
00:19:24,932 --> 00:19:27,568
-[laughing hysterically]-Cootchie,
cootchie, coo.
467
00:19:29,837 --> 00:19:31,505
[sighs]
468
00:19:31,772 --> 00:19:34,942
Oh, that's the best laugh
I've hadsince I dropped dead.
469
00:19:35,342 --> 00:19:36,376
[sighs]
470
00:19:36,443 --> 00:19:38,745
-[Red sighs]-Aw, this
is getting us nowhere.
471
00:19:38,812 --> 00:19:40,981
I think you two are
showing no respect.
472
00:19:41,048 --> 00:19:42,115
[clicks tongue]
473
00:19:42,349 --> 00:19:44,384
-[Boober sighs]-Boober,
he only thinks he's dead.
474
00:19:44,451 --> 00:19:46,587
I know, but I have
great sympathy.
475
00:19:46,653 --> 00:19:48,589
The grim reaper comes to us all.
476
00:19:49,857 --> 00:19:51,358
[funeral music playing]
477
00:19:52,092 --> 00:19:55,395
♪ When my time to go is here ♪
478
00:19:55,596 --> 00:19:58,899
♪ Call my friends to
gather near ♪[sniffs]
479
00:19:58,966 --> 00:20:01,846
♪ Tell the doctor and the preacher ♪
♪ Tell the doctor and the preacher ♪
480
00:20:02,069 --> 00:20:04,538
♪ That I'm failing ♪
481
00:20:04,605 --> 00:20:05,606
[sighs]
482
00:20:05,839 --> 00:20:06,874
Boober.
483
00:20:06,940 --> 00:20:09,576
Where did you
learn a funeral dirge?
484
00:20:09,643 --> 00:20:11,912
I composed itin honor
of my own departure.
485
00:20:12,412 --> 00:20:14,848
Hey, pick up the
tempo, will you?
486
00:20:14,915 --> 00:20:17,551
I like a funeral dirge
you can dance to.
487
00:20:18,652 --> 00:20:21,688
-A funeral dirge...-You
can dance to?
488
00:20:21,755 --> 00:20:23,624
I think we're homeward bound.
489
00:20:23,690 --> 00:20:27,094
All we have to do
is... Pick up the tempo.
490
00:20:27,928 --> 00:20:30,964
♪ But forget about your black ♪
491
00:20:31,164 --> 00:20:34,034
♪ 'Cause I'm planning
to come back ♪
492
00:20:34,301 --> 00:20:38,639
♪ Play some honky-tonkin'
griefAnd Dixie wailin' ♪
493
00:20:38,705 --> 00:20:40,225
-[Boober yelps]-[upbeat
music playing]
494
00:20:40,607 --> 00:20:43,443
♪ Ah, pick me up
and lay me down ♪
495
00:20:43,510 --> 00:20:46,180
♪ And spread the
news all over town ♪
496
00:20:46,246 --> 00:20:50,117
♪ And tell them all to
comeOr they'll be sorry ♪
497
00:20:50,184 --> 00:20:51,518
[Boober] Slow down!
498
00:20:51,852 --> 00:20:53,987
♪ Pick me up and
shake me twice ♪
499
00:20:54,054 --> 00:20:56,690
♪ I'm coming back
from paradise ♪
500
00:20:56,990 --> 00:21:01,161
♪ This poor boy is here to live in glory ♪
♪ This poor boy is here to live in glory ♪
501
00:21:01,461 --> 00:21:03,597
This should be
somber and dignified.
502
00:21:04,164 --> 00:21:06,667
-♪ When it's time to say
goodbye ♪-[Boober sighs]
503
00:21:06,733 --> 00:21:09,036
♪ All my friends
will sit and cry ♪
504
00:21:09,102 --> 00:21:13,807
♪ And they'll watch the
coffinRockin' round and squirmin' ♪
505
00:21:13,874 --> 00:21:16,210
♪ Then they'll raise
a mighty shout ♪
506
00:21:16,476 --> 00:21:18,412
-♪ When my bones
come marching out ♪-Sit.
507
00:21:18,478 --> 00:21:19,479
Sit!
508
00:21:19,546 --> 00:21:21,915
♪ And I praise myselfAnd
preach the final sermon ♪
509
00:21:21,982 --> 00:21:24,918
Wait a minute. You're losing
the sad, maudlin quality.
510
00:21:25,853 --> 00:21:27,921
♪ Pick me up and lay me down ♪
511
00:21:27,988 --> 00:21:30,023
♪ And spread the
news all over town ♪
512
00:21:30,090 --> 00:21:34,228
♪ And tell them all to
comeOr they'll be sorry ♪
513
00:21:34,494 --> 00:21:36,797
-♪ Pick me up and shake
me twice ♪-[Ma Gorg sobbing]
514
00:21:36,864 --> 00:21:42,636
Can it really be that our dear
boyhas shuffled off this Gorgic coil?
515
00:21:42,703 --> 00:21:46,540
I greatly fear... ♪ When
the Earth begins to quake ♪
516
00:21:46,607 --> 00:21:48,475
♪ From the shakin' at my wake ♪
517
00:21:48,542 --> 00:21:51,879
♪ I'll be here and makin'
musicLike a live one ♪
518
00:21:52,513 --> 00:21:56,116
♪ Till our honky-tonkin'
griefGives the angels sweet relief ♪
519
00:21:56,183 --> 00:21:59,820
♪ 'Cause they know
thatDixie wailin's still survivin' ♪
520
00:22:00,721 --> 00:22:02,589
♪ Pick me up and lay me down ♪
521
00:22:02,656 --> 00:22:04,525
♪ And spread the
news all over town ♪
522
00:22:04,591 --> 00:22:06,236
♪ And tell them all to
comeOr they'll be sorry ♪
523
00:22:06,260 --> 00:22:08,829
-[Pa Gorg] Junior, you're
alive!-[singing continues]
524
00:22:08,896 --> 00:22:11,365
-It's a miracle.-[Pa
Gorg laughs]
525
00:22:12,165 --> 00:22:15,269
♪ This poor boy is
here to live in glory ♪
526
00:22:15,836 --> 00:22:17,571
♪ Pick me up and lay me down ♪
527
00:22:17,638 --> 00:22:19,139
♪ And spread the
news all over town ♪
528
00:22:19,206 --> 00:22:22,176
♪ And tell them all to
comeOr they'll be sorry ♪
529
00:22:22,943 --> 00:22:24,578
[both] Nice going, boss.
530
00:22:24,645 --> 00:22:27,114
-♪ I'm coming back
from paradise ♪-[taunts]
531
00:22:27,181 --> 00:22:29,750
♪ This poor boy is
here to live in glory ♪
532
00:22:30,050 --> 00:22:35,289
♪ This poor boy is
here to live in glory ♪
533
00:22:35,556 --> 00:22:36,757
[Boober yelps]
534
00:22:36,924 --> 00:22:40,093
And never darken my
door again, Shimmelfinney!
535
00:22:41,094 --> 00:22:43,130
How dare he come over here
536
00:22:43,197 --> 00:22:48,135
and win 1,600,000 pointson
our Zombie Attack game?
537
00:22:48,869 --> 00:22:49,870
[sighs]
538
00:22:52,206 --> 00:22:54,107
-Oh, you're right,
Sprocket.-[grunts]
539
00:22:54,174 --> 00:22:58,278
Let's stop trying to beat each
otheron these dumb computer games.
540
00:23:00,180 --> 00:23:02,349
Let's try something
interesting instead.
541
00:23:02,416 --> 00:23:04,952
Let's work on someBoolean
algebra problem,
542
00:23:05,018 --> 00:23:09,723
or fix up a budget
or an inventory
543
00:23:09,790 --> 00:23:13,060
or play Galaxy Pirates.
544
00:23:13,794 --> 00:23:16,129
-"You and your
copilot...-[whines questioningly]
545
00:23:16,196 --> 00:23:19,600
can try to outrun the
Venusian warthogs."
546
00:23:19,666 --> 00:23:23,770
-[exclaims]-We can play
this together, Sprocket.
547
00:23:25,239 --> 00:23:26,240
-Right?-[barks]
548
00:23:26,640 --> 00:23:28,075
[upbeat music playing]
549
00:23:28,775 --> 00:23:30,043
[scatting]
550
00:23:45,225 --> 00:23:46,793
♪ Dance your cares away ♪
551
00:23:47,327 --> 00:23:49,296
♪ Worry's for another day ♪
552
00:23:49,363 --> 00:23:50,964
♪ Let the music play ♪
553
00:23:51,632 --> 00:23:52,900
♪ Down at Fraggle Rock ♪
554
00:23:53,600 --> 00:23:55,068
♪ Dance your cares away ♪
555
00:23:55,802 --> 00:23:57,771
-♪ Worry's for another
day ♪-[Red] Whoopee!
556
00:23:57,838 --> 00:23:59,239
♪ Let the music play ♪
557
00:23:59,806 --> 00:24:01,726
♪ Down at Fraggle Rock ♪
♪ Down at Fraggle Rock ♪
558
00:24:01,975 --> 00:24:03,243
♪ Down at Fraggle Rock ♪
559
00:24:03,977 --> 00:24:05,245
♪ Down at Fraggle Rock ♪
37947
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof