Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,451 --> 00:00:18,886
Dance your cares away
2
00:00:19,520 --> 00:00:23,023
Worry's for another
day Let the music play
3
00:00:23,757 --> 00:00:25,192
Down at Fraggle Rock
4
00:00:25,826 --> 00:00:27,361
Work your cares away
5
00:00:27,828 --> 00:00:31,665
Dancing's for another
day Let the Fraggles play
6
00:00:31,732 --> 00:00:33,700
We're Gobo, Mokey,
Wembley, Boober, Red!
7
00:00:42,242 --> 00:00:43,243
A Fraggle!
8
00:00:45,245 --> 00:00:46,580
Hey, look, Ma.
9
00:00:46,647 --> 00:00:48,182
I caught a Fraggle!
10
00:00:50,817 --> 00:00:52,219
Dance your cares away
11
00:00:52,786 --> 00:00:56,356
Worry's for another
day Let the music play
12
00:00:56,823 --> 00:00:58,492
Down at Fraggle Rock
13
00:00:58,992 --> 00:01:00,592
Down at Fraggle Rock
Down at Fraggle Rock
14
00:01:01,061 --> 00:01:02,729
Down at Fraggle Rock.
15
00:01:10,537 --> 00:01:13,707
The majesty of a spring storm.
16
00:01:13,974 --> 00:01:16,743
It's perfect weather
for a brisk walk.
17
00:01:17,077 --> 00:01:18,478
Don't you think, Sprocket?
18
00:01:22,616 --> 00:01:24,651
It's only water, Sprocket.
19
00:01:25,219 --> 00:01:27,154
It'll be like taking a bath.
20
00:01:30,289 --> 00:01:33,894
You mean you really don't
want to go outfor a walk with me?
21
00:01:36,196 --> 00:01:39,700
What am I going to dowith
this piece of red licorice?
22
00:01:42,369 --> 00:01:43,904
That's the spirit.
23
00:01:44,304 --> 00:01:45,304
And...
24
00:01:45,906 --> 00:01:46,906
got you.
25
00:01:50,110 --> 00:01:51,878
Close your eyes
and count to three.
26
00:01:52,246 --> 00:01:54,081
I've got just the thing for you.
27
00:01:58,719 --> 00:02:00,399
You can't even guess?
You can't even guess?
28
00:02:01,989 --> 00:02:04,458
It's a lightning deflector.
29
00:02:06,593 --> 00:02:10,597
Now, in the unlikely eventthat
you were struck by lightning,
30
00:02:10,663 --> 00:02:13,166
this rod would
collect the electricity
31
00:02:13,233 --> 00:02:17,037
and channel it down throughthe
coil of this transformer.
32
00:02:17,103 --> 00:02:19,907
Course, I haven't
testedthis invention yet.
33
00:02:21,408 --> 00:02:23,076
What are you doing, Wembley?
34
00:02:23,143 --> 00:02:25,045
I've got to go out
there and get my mail.
35
00:02:25,112 --> 00:02:27,112
But one of the creatures
out therehas a helmet on.
36
00:02:27,147 --> 00:02:29,316
-A helmet?-Yeah,
he's dressed for battle.
37
00:02:30,551 --> 00:02:31,585
It started.
38
00:02:32,853 --> 00:02:33,954
Wembley.
39
00:02:34,021 --> 00:02:35,522
He's exaggerating.
40
00:02:35,589 --> 00:02:38,292
Why, there's nothing
out thereto worry about.
41
00:02:38,358 --> 00:02:40,327
Gobo, you can't go out there.
42
00:02:43,597 --> 00:02:47,567
Wembley, a Fraggle's got
to liveby the Rule of the Rock.
43
00:02:48,135 --> 00:02:51,204
Why, sure, it's
dangerous out there,
44
00:02:51,638 --> 00:02:53,740
but I've got my
duty to think about.
45
00:02:54,708 --> 00:02:57,344
Think aboutgetting an
acting teacher, Gobo.
46
00:02:58,612 --> 00:02:59,613
Very funny.
47
00:03:00,013 --> 00:03:03,483
I just hope there's a postcardfrom
my Uncle Travelling Matt.
48
00:03:04,785 --> 00:03:06,320
I'm starting to get worried.
49
00:03:07,454 --> 00:03:09,556
I hope he's going to be okay.
50
00:03:11,358 --> 00:03:12,693
Hey, where are you going?
51
00:03:13,160 --> 00:03:15,829
I can't stand the tension.
52
00:03:19,266 --> 00:03:22,102
So that's howyour
lightning deflector works.
53
00:03:23,537 --> 00:03:25,105
You see, simple as pie.
54
00:03:25,172 --> 00:03:26,974
I know you're not convinced.
55
00:03:27,040 --> 00:03:29,176
No postcard again today.
56
00:03:30,210 --> 00:03:31,512
I don't believe this.
57
00:03:31,578 --> 00:03:34,281
Will you come for a
walk tomorrow, then?
58
00:03:38,986 --> 00:03:41,088
You will? That's fantastic.
59
00:03:41,154 --> 00:03:44,858
The newspaper saidit's going
to be really stormy tomorrow.
60
00:03:45,993 --> 00:03:49,062
Oh, there, there. Here,
have another piece of licorice.
61
00:03:57,271 --> 00:03:58,271
Lint.
62
00:03:59,106 --> 00:04:00,466
Sorry about that.
Sorry about that.
63
00:04:03,744 --> 00:04:06,547
Sometimes those
creaturesare really bizarre.
64
00:04:09,016 --> 00:04:10,884
Hey, what are you
guys doing here?
65
00:04:10,951 --> 00:04:13,120
We wanted to see
if you got the card.
66
00:04:13,187 --> 00:04:15,522
Yeah. It's been
almost two weeks.
67
00:04:15,589 --> 00:04:16,589
Well...
68
00:04:17,324 --> 00:04:18,324
No.
69
00:04:19,392 --> 00:04:20,459
Nothing.
70
00:04:20,527 --> 00:04:21,527
Gee.
71
00:04:23,063 --> 00:04:25,065
I hope nothing happened to him.
72
00:04:25,465 --> 00:04:26,733
Maybe he's in trouble.
73
00:04:26,800 --> 00:04:28,902
Oh, maybe he just forgot.
74
00:04:28,969 --> 00:04:31,572
No. My Uncle Matt never forgets.
75
00:04:32,472 --> 00:04:34,875
Well, maybe a big
crackopened in the earth
76
00:04:34,942 --> 00:04:36,710
and swallowed him up,
77
00:04:36,777 --> 00:04:38,712
just like in this
nightmare I had.
78
00:04:38,779 --> 00:04:39,813
Boober.
79
00:04:40,314 --> 00:04:43,517
Oh, wait a minute.
Face it, folks.
80
00:04:43,584 --> 00:04:47,221
We're talking about a Fragglewho's
too cheap to buy stamps.
81
00:04:47,287 --> 00:04:49,489
Hey, Red, this is serious.
82
00:04:49,556 --> 00:04:51,358
If anything happened
to my Uncle Matt,
83
00:04:51,425 --> 00:04:53,927
it would be my jobto
go out and rescue him.
84
00:04:53,994 --> 00:04:56,396
You, a rescue mission?
85
00:04:56,463 --> 00:04:58,031
That's hilarious.
86
00:04:59,332 --> 00:05:01,177
Yeah, pretty funny, all right.
Yeah, pretty funny, all right.
87
00:05:01,201 --> 00:05:02,970
Yeah. Very funny, Red.
88
00:05:03,437 --> 00:05:05,772
I mean, what's so
funny about that?
89
00:05:05,839 --> 00:05:08,976
He can't even find his
wayout of that room back there.
90
00:05:09,042 --> 00:05:10,777
I can figure that out.
91
00:05:10,844 --> 00:05:13,080
As a matter of fact,
I'd better do that.
92
00:05:13,580 --> 00:05:17,050
Yeah. 'Cause I promised my
Uncle Mattthat I'd go looking for him
93
00:05:17,117 --> 00:05:19,319
if the postcards
ever stopped coming.
94
00:05:19,853 --> 00:05:24,424
Yep. I better do like a Doozer
doesand get on with the job.
95
00:05:24,992 --> 00:05:27,761
You mean you're going to
go awayand leave us, Gobo?
96
00:05:28,562 --> 00:05:31,031
Yep. That's the wayit's
got to be, Wembley.
97
00:05:32,199 --> 00:05:34,601
Sure, it's a tunnel to
nowhereout there, but...
98
00:05:34,668 --> 00:05:36,069
Well, why go, then?
99
00:05:37,237 --> 00:05:39,940
Wembley, let me
explain something to you.
100
00:05:42,843 --> 00:05:45,012
No one knows where we're going
101
00:05:45,679 --> 00:05:47,814
No one knows where we've been
102
00:05:48,649 --> 00:05:51,618
Strangers follow us
Dangers fall on us
103
00:05:51,685 --> 00:05:54,721
Life plays tricks,
and they're mean
104
00:05:56,190 --> 00:05:58,392
Only one thing can save us
105
00:05:59,159 --> 00:06:01,061
Only one thing will do
Only one thing will do
106
00:06:01,895 --> 00:06:04,998
Stand up nice and
straight Don't capitulate
107
00:06:05,065 --> 00:06:08,068
Courage lives, and it's you
108
00:06:09,503 --> 00:06:11,705
Catch a tail by the tiger
109
00:06:12,472 --> 00:06:14,474
Take the horns by the bull
110
00:06:15,309 --> 00:06:17,978
A bird in need
is a friend indeed
111
00:06:18,045 --> 00:06:20,380
So pull the eyes over the wool
112
00:06:21,215 --> 00:06:23,483
Gobo, I think you
got it backwards.
113
00:06:23,550 --> 00:06:26,787
Well, the saying is that, "You
gotta catch a tiger by the tail."
114
00:06:26,854 --> 00:06:29,289
Sure, if you wanna
do it the easy way.
115
00:06:29,356 --> 00:06:31,992
On the other hand, if
you really want bravery,
116
00:06:32,058 --> 00:06:35,262
then you got to...
Catch a tail by the tiger
117
00:06:36,096 --> 00:06:38,098
Take the horns by the bull
118
00:06:38,765 --> 00:06:41,635
A bird in need
is a friend indeed
119
00:06:41,702 --> 00:06:44,104
So pull the eyes over the wool
120
00:06:45,072 --> 00:06:47,374
Steely gaze in a sunrise
121
00:06:47,875 --> 00:06:49,877
Lonesome walk in the dawn
122
00:06:50,777 --> 00:06:54,314
Sometimes lonely
But living only for truth
123
00:06:54,381 --> 00:06:56,783
When truth may be gone
124
00:06:58,385 --> 00:07:00,821
Danger lurks at the crossroads
Danger lurks at the crossroads
125
00:07:01,255 --> 00:07:03,290
Shadows loom on the wall
126
00:07:03,924 --> 00:07:06,693
Sounds behind us
And hounds will find us
127
00:07:06,760 --> 00:07:10,097
And death and taxes and all
128
00:07:11,398 --> 00:07:13,600
So catch a tail by the tiger
129
00:07:14,601 --> 00:07:17,337
Take the horns by
the bull Yee-haw!
130
00:07:17,404 --> 00:07:20,140
A bird in need
is a friend indeed
131
00:07:20,207 --> 00:07:23,477
So pull the eyes over
the wool One more time!
132
00:07:23,544 --> 00:07:25,579
Catch a tail by the tiger
133
00:07:26,413 --> 00:07:28,248
Take the horns by the bull
134
00:07:29,149 --> 00:07:31,552
A bird in need
is a friend indeed
135
00:07:31,952 --> 00:07:34,288
So pull the eyes over the wool
136
00:07:36,156 --> 00:07:38,058
How are you gonnaget
down from there, Gobo?
137
00:07:39,493 --> 00:07:40,861
That's a good question.
138
00:07:44,264 --> 00:07:48,368
I've been trying to tell you, sometimes
you dream stuff that comes true,
139
00:07:48,435 --> 00:07:51,238
and I had this nightmarewhere
the earth cracked open
140
00:07:51,305 --> 00:07:54,007
and there was this
big pit full of germs.
141
00:07:54,074 --> 00:07:56,810
Do you think that's what
happenedto Travelling Matt?
142
00:07:57,377 --> 00:07:59,713
Boober, you're
fantasizing again.
143
00:07:59,780 --> 00:08:01,675
This was no fantasy. This
was a prophetic nightmare.
144
00:08:01,687 --> 00:08:03,593
This was no fantasy. This
was a prophetic nightmare.
145
00:08:03,617 --> 00:08:04,618
Boober!
146
00:08:05,152 --> 00:08:06,887
Believe me, it was not pretty.
147
00:08:07,654 --> 00:08:10,657
Hey. You're still here. Did you
get a postcard or something?
148
00:08:12,459 --> 00:08:15,462
No. I mean... Not a word.
149
00:08:16,496 --> 00:08:19,666
Well, I guess you must
begetting ready to go?
150
00:08:20,634 --> 00:08:21,635
Yep.
151
00:08:22,703 --> 00:08:24,705
Aren't you scared?
152
00:08:24,771 --> 00:08:25,672
Nope.
153
00:08:25,739 --> 00:08:29,009
Why, I was born for adventure.
154
00:08:29,309 --> 00:08:32,111
Yeah. It's in my blood.
155
00:08:32,546 --> 00:08:34,780
Well, when are you going?
156
00:08:36,950 --> 00:08:38,018
I don't know.
157
00:08:38,818 --> 00:08:41,522
Got to talk to the Trash
Heapone last time,
158
00:08:41,587 --> 00:08:43,190
organize my gear.
159
00:08:43,890 --> 00:08:48,629
Why, I reckon I'll be dusting the
tunnelsaround about Doozer dawn tomorrow.
160
00:08:50,364 --> 00:08:53,800
How can you say that
stuffwith a straight face?
161
00:08:54,568 --> 00:08:57,471
Gobo, you can't go.
We need you here.
162
00:08:58,005 --> 00:09:00,484
Well, we'll just have to learnto get
along without each other somehow,
163
00:09:00,496 --> 00:09:02,986
Well, we'll just have to learnto get
along without each other somehow,
164
00:09:03,010 --> 00:09:07,614
until I can rescue my Uncle
Mattfrom whatever trouble he's in.
165
00:09:11,018 --> 00:09:14,154
He's the bravest
Fraggle in the universe.
166
00:09:14,221 --> 00:09:16,857
He's got ice water in his veins.
167
00:09:16,924 --> 00:09:18,926
He's going to be up
to his neck in germs.
168
00:09:18,992 --> 00:09:22,129
He's the biggest
bluffer I've ever seen.
169
00:09:22,196 --> 00:09:24,865
Come on, Red. That's not true.
170
00:09:24,932 --> 00:09:27,801
You'll see. He's too
scared to go out there.
171
00:09:27,868 --> 00:09:30,437
He's got cold tootsies.
172
00:09:37,211 --> 00:09:40,047
Boy, how'd I ever
get myself into this?
173
00:09:47,721 --> 00:09:50,757
That Red. She's
got some nerve, boy.
174
00:09:50,824 --> 00:09:54,695
She doesn't understand how it
iswith me and my Uncle Travelling Matt.
175
00:09:55,095 --> 00:09:58,899
Why, I'm supposed to worry
about himif I don't hear from him.
176
00:09:58,966 --> 00:10:00,543
And it says so right here
And it says so right here
177
00:10:00,567 --> 00:10:03,570
in this very first postcardl
ever got from him.
178
00:10:04,171 --> 00:10:05,839
"Dear Nephew Gobo,
179
00:10:06,273 --> 00:10:08,742
well, my adventurehas
officially begun..."
180
00:10:08,809 --> 00:10:10,978
now that I'm in
the outside world.
181
00:10:12,746 --> 00:10:14,815
The first job is to
learn the language
182
00:10:14,882 --> 00:10:17,251
spoken by some shiny
creaturesl've met here.
183
00:10:18,819 --> 00:10:19,819
It said.
184
00:10:22,256 --> 00:10:23,490
Before I could reply,
185
00:10:23,557 --> 00:10:27,160
another shiny creaturegreeted
me with exactly the same words.
186
00:10:27,794 --> 00:10:30,264
The shiny creatureswere
trying to communicate.
187
00:10:30,330 --> 00:10:32,332
They wanted to make friends.
188
00:10:32,399 --> 00:10:35,769
Fortunately, I have an excellent
earfor foreign languages.
189
00:10:35,836 --> 00:10:38,238
In no time, we were
conversing fluently.
190
00:10:40,774 --> 00:10:42,242
After a few exchanges...
191
00:10:43,544 --> 00:10:45,612
I was able to compile
a Fraggle dictionary
192
00:10:45,679 --> 00:10:47,381
of shiny creature language.
193
00:10:52,019 --> 00:10:54,288
It consists of a single word...
194
00:10:56,290 --> 00:10:58,225
Translated loosely
into Fragglish,
195
00:10:58,292 --> 00:11:00,200
it means, "Howdy,
neighbor, move it or lose it."
196
00:11:00,212 --> 00:11:02,132
it means, "Howdy,
neighbor, move it or lose it."
197
00:11:02,229 --> 00:11:04,665
"Anyway, I'm all right for now,
198
00:11:05,299 --> 00:11:08,202
but if you ever stop
getting postcards,
199
00:11:08,268 --> 00:11:10,103
then you'll know I'm in trouble.
200
00:11:10,437 --> 00:11:12,105
Love, Travelling Matt."
201
00:11:14,274 --> 00:11:16,109
I'm so confused.
202
00:11:18,378 --> 00:11:20,247
I got to go talk to
the Trash Heap.
203
00:11:32,292 --> 00:11:34,995
Rise and shine,
fellows. We got a seeker.
204
00:11:35,062 --> 00:11:37,464
-What?-There's one
born every minute.
205
00:11:38,465 --> 00:11:42,970
You are in the presence
of... Her cosmic cruddiness...
206
00:11:43,036 --> 00:11:44,705
The Trash Heap.
207
00:11:47,441 --> 00:11:49,009
Please, all-seeing one.
208
00:11:49,076 --> 00:11:53,146
I'm going off on a dangerous
trip, and I need your advice.
209
00:11:53,947 --> 00:11:56,049
You're going off on a trip?
210
00:11:56,116 --> 00:11:57,351
Yes, all-knowing one.
211
00:11:57,417 --> 00:11:59,286
And it's going to have dangers?
212
00:12:00,921 --> 00:12:02,623
What kind of dangers?
213
00:12:02,689 --> 00:12:07,494
Well, the earth opens up, and
there's this big pit full of germs.
214
00:12:07,561 --> 00:12:08,996
Oh, did you hear that?
215
00:12:09,062 --> 00:12:11,298
Yeah. A big pit full of germs.
216
00:12:11,365 --> 00:12:13,166
-Nice.-Yeah.
217
00:12:13,634 --> 00:12:15,369
You want my advice?
218
00:12:15,869 --> 00:12:17,171
Don't go.
219
00:12:17,504 --> 00:12:19,973
But I have to go. It's my duty.
220
00:12:20,040 --> 00:12:22,609
What's this with the
duty all of a sudden?
221
00:12:22,676 --> 00:12:26,413
Well, I think my Uncle Matt's
in troubleout there, and I...
222
00:12:26,480 --> 00:12:28,515
You're Matt Fraggle's nephew?
223
00:12:28,849 --> 00:12:30,984
Why didn't you say so?
224
00:12:31,785 --> 00:12:33,153
I don't believe this.
225
00:12:33,220 --> 00:12:36,123
I knew his Uncle Matt
when he was so high.
226
00:12:36,190 --> 00:12:38,559
Yeah. He was all
the time bugging me
227
00:12:38,625 --> 00:12:41,795
about advice for this
triphe wanted to take.
228
00:12:42,462 --> 00:12:43,964
And what did you tell him?
229
00:12:44,031 --> 00:12:45,766
My advice to him was,
230
00:12:45,832 --> 00:12:49,436
"Go, already. Enjoy
it while you're young."
231
00:12:49,503 --> 00:12:51,738
But now he's in trouble.
232
00:12:52,306 --> 00:12:53,306
Trouble?
233
00:12:54,808 --> 00:12:56,376
Why look for trouble?
234
00:12:57,177 --> 00:12:58,846
My advice to you,
235
00:12:59,179 --> 00:13:00,480
"Don't go." "Don't go."
236
00:13:01,615 --> 00:13:02,649
Don't go?
237
00:13:03,016 --> 00:13:05,686
The Trash Heap has spoken.
238
00:13:08,455 --> 00:13:11,458
Well, thank you very muchfor
helping me make up my mind.
239
00:13:11,525 --> 00:13:14,127
I actuallydidn't want to
go very much, anyway.
240
00:13:14,194 --> 00:13:17,497
No problem. Not to worry
about your Uncle Matt.
241
00:13:17,564 --> 00:13:19,800
He's probably just got the flu.
242
00:13:25,973 --> 00:13:27,608
Boy, what a relief.
243
00:13:27,975 --> 00:13:30,844
I was not ready to
leave Fraggle Rock.
244
00:13:32,279 --> 00:13:34,248
What am I going
to tell the others?
245
00:13:35,983 --> 00:13:37,618
Look out!
246
00:13:37,684 --> 00:13:38,952
Boober coming through!
247
00:13:39,019 --> 00:13:41,421
Look out. Careful, Wembley!
248
00:13:41,488 --> 00:13:43,190
You'll break the streamer.
249
00:13:45,492 --> 00:13:46,960
Hello, everybody.
250
00:13:47,594 --> 00:13:48,595
Silence!
251
00:13:48,862 --> 00:13:49,997
Everybody!
252
00:13:51,431 --> 00:13:52,431
Silence.
253
00:13:52,966 --> 00:13:54,334
Quiet!
254
00:13:56,303 --> 00:13:57,704
Thank you.
255
00:13:58,038 --> 00:14:01,875
Now, has everybodygot a good hiding place?
Now, has everybodygot a good hiding place?
256
00:14:02,142 --> 00:14:03,177
Yeah!
257
00:14:04,044 --> 00:14:06,413
Watch out. Here he comes.
258
00:14:07,781 --> 00:14:08,781
Charge!
259
00:14:12,719 --> 00:14:13,719
Let's see.
260
00:14:14,855 --> 00:14:18,725
Sure, Red, I was all readyand
the Trash Heap told me, "Forget it."
261
00:14:19,159 --> 00:14:22,362
You know how it is. What
the Trash Heap says, goes.
262
00:14:24,831 --> 00:14:26,667
Yeah. Sure. They'll buy that.
263
00:14:29,970 --> 00:14:30,970
Wembley?
264
00:14:32,639 --> 00:14:33,639
Red?
265
00:14:35,209 --> 00:14:36,209
Mokey?
266
00:14:39,446 --> 00:14:40,446
Boober?
267
00:14:41,648 --> 00:14:43,851
Gee, where is everyone?
268
00:14:43,917 --> 00:14:45,352
Surprise!
269
00:14:47,788 --> 00:14:49,256
Surprise!
270
00:14:52,125 --> 00:14:54,127
Have you got your hat?
Have you got your coat?
271
00:14:54,194 --> 00:14:56,129
Do you really have to go?
272
00:14:56,196 --> 00:14:58,165
There's a storm out
thereSo you must prepare
273
00:14:58,232 --> 00:15:00,443
For the freezing rain and snow
For the freezing rain and snow
274
00:15:00,467 --> 00:15:02,202
The earth will quakeThe
world will shake
275
00:15:02,269 --> 00:15:04,171
And the seas will rise around
276
00:15:04,238 --> 00:15:06,206
And a great big
germLike a slimy worm
277
00:15:06,273 --> 00:15:07,875
Will come to drag you down
278
00:15:07,941 --> 00:15:09,977
And you'll be
rollin'Rollin', rollin' on
279
00:15:10,043 --> 00:15:12,012
You'll be rollin', rollin' on
280
00:15:12,079 --> 00:15:14,047
You'll be rollin',
rollin', rollin' on
281
00:15:14,114 --> 00:15:17,651
You'll be reelin',
rollin'Squealin', strollin' on
282
00:15:17,718 --> 00:15:18,952
Here you are, Gobo.
283
00:15:19,019 --> 00:15:21,121
This will scare away germs.
284
00:15:21,755 --> 00:15:22,923
Oh, Gobo.
285
00:15:23,624 --> 00:15:27,294
Tonight will be sucha
wonderful memory for you.
286
00:15:28,228 --> 00:15:30,697
Well, actually, I was
going to tell you that I...
287
00:15:30,764 --> 00:15:33,233
No, no. You don't
have to tell us a thing.
288
00:15:33,300 --> 00:15:36,470
Tomorrow you face
the unknown alone.
289
00:15:36,537 --> 00:15:38,906
And we think you're heroic.
290
00:15:38,972 --> 00:15:40,174
Don't we, Fraggles?
291
00:15:40,240 --> 00:15:41,975
Yeah!
292
00:15:42,042 --> 00:15:43,977
But we wish you
wellAs we say farewell
293
00:15:44,044 --> 00:15:46,046
And we're full of jealousy
294
00:15:46,113 --> 00:15:48,048
You can take your
hatYou can leave like that
295
00:15:48,115 --> 00:15:50,117
And be home in time for tea
296
00:15:50,184 --> 00:15:52,886
Then we'll gather hereAnd
we'll give a cheer and cry...
297
00:15:52,953 --> 00:15:54,021
Hooray for you!
298
00:15:54,087 --> 00:15:55,088
And we'll toast our toes
299
00:15:55,155 --> 00:15:57,691
And we'll all supposeYou
somehow blundered through
300
00:15:57,758 --> 00:16:00,069
And you be rollin'Rollin', rollin' on
And you be rollin'Rollin', rollin' on
301
00:16:00,093 --> 00:16:01,828
You'll be rollin', rollin' on
302
00:16:02,162 --> 00:16:03,964
You'll be rollin',
rollin', rollin' on
303
00:16:04,031 --> 00:16:05,933
You'll be rollin', rollin' on
304
00:16:05,999 --> 00:16:07,868
You'll be rollin',
rollin', rollin' on
305
00:16:07,935 --> 00:16:09,903
You'll be rollin', rollin' on
306
00:16:09,970 --> 00:16:11,772
You'll be rollin',
rollin', rollin' on
307
00:16:11,839 --> 00:16:14,341
You'll be reelin',
rollin'Squealin', strollin'
308
00:16:14,408 --> 00:16:16,210
Rumblin',
ramblin'Stumblin', shamblin'
309
00:16:16,276 --> 00:16:18,745
-Bumblin'!
Tumblin'!-Grumblin'! Scramblin'!
310
00:16:18,812 --> 00:16:25,018
Rollin', rollin' on
311
00:16:33,160 --> 00:16:34,294
Gobo!
312
00:16:34,361 --> 00:16:36,096
Gobo!
313
00:16:37,264 --> 00:16:40,033
Hey, Gobo, where are you going?
314
00:16:40,100 --> 00:16:41,401
This is your party.
315
00:16:41,468 --> 00:16:43,346
I got to go to the roomat
the end of the tunnel
316
00:16:43,370 --> 00:16:45,973
and practice for
tomorrow when I leave.
317
00:16:46,473 --> 00:16:49,543
Oh, Gobo. You don't have
to keep pretending with me.
318
00:16:49,610 --> 00:16:51,578
I know you're not
going anywhere.
319
00:16:52,646 --> 00:16:53,947
See you later, Red.
320
00:16:55,816 --> 00:16:56,816
But...
321
00:16:57,918 --> 00:17:00,587
But... Come on,
Gobo. Come on, Gobo.
322
00:17:00,654 --> 00:17:03,690
You wouldn't go anywhere,
not in a million years.
323
00:17:03,757 --> 00:17:04,858
Would you?
324
00:17:05,325 --> 00:17:06,358
Would you?
325
00:17:07,194 --> 00:17:08,295
Would he?
326
00:17:15,367 --> 00:17:16,868
Well, good night, Sprocket.
327
00:17:16,935 --> 00:17:20,272
First thing tomorrow
morning, we go for our walk.
328
00:17:23,742 --> 00:17:26,444
You want to wearyour
lightning deflector to bed?
329
00:17:26,512 --> 00:17:29,950
Do you have any idea of the
oddsagainst getting hit by lightning?
330
00:17:30,017 --> 00:17:32,452
Over two million to one.
331
00:17:35,189 --> 00:17:36,423
Very well, then.
332
00:17:36,857 --> 00:17:39,126
We won't standfor any
of these shenanigans
333
00:17:39,193 --> 00:17:41,428
tomorrow morning, understood?
334
00:17:43,931 --> 00:17:45,365
Sleep tight, Sprockie.
335
00:17:54,107 --> 00:17:55,475
This is no problem.
336
00:17:55,976 --> 00:17:59,379
This is just a pitch-black
roomwith a door in it someplace,
337
00:17:59,880 --> 00:18:02,209
not unlike any number of
pitch-black roomsl've been in before.
338
00:18:02,221 --> 00:18:04,561
Not unlike any number of
pitch-black roomsl've been in before.
339
00:18:04,585 --> 00:18:06,587
The odd little
crack full of germs.
340
00:18:06,987 --> 00:18:08,755
Nothing to be alarmed about.
341
00:18:12,926 --> 00:18:13,994
What was that?
342
00:18:17,764 --> 00:18:19,132
What was that?
343
00:18:26,106 --> 00:18:27,941
This is even worse
than I thought.
344
00:18:31,545 --> 00:18:35,048
Boy, I can't believeyou gave
me all these smoothies, Gobo.
345
00:18:35,115 --> 00:18:38,085
These are real treasures. You
shouldn't just give them away.
346
00:18:38,151 --> 00:18:40,454
Why not? They're only
smoothies, Wembley.
347
00:18:40,988 --> 00:18:44,124
I decided I wanted you to have
themas soon as I woke up this morning.
348
00:18:44,191 --> 00:18:45,259
Yeah, but why?
349
00:18:45,726 --> 00:18:46,726
Why not?
350
00:18:47,160 --> 00:18:49,029
You're my best
friend, aren't you?
351
00:18:51,164 --> 00:18:54,134
Well, yeah, but...
Yeah, but nothing.
352
00:18:54,501 --> 00:18:55,501
Here.
353
00:18:56,937 --> 00:18:59,806
I want you to give
this to Redafter I've left.
354
00:19:00,307 --> 00:19:01,508
Wow. What is it?
355
00:19:01,808 --> 00:19:02,808
It's a prize.
356
00:19:03,110 --> 00:19:04,611
Only prize I ever won.
357
00:19:04,678 --> 00:19:05,678
What's it for?
358
00:19:06,380 --> 00:19:07,414
Pie-eating.
359
00:19:08,448 --> 00:19:09,550
Honorable mention.
360
00:19:11,318 --> 00:19:13,887
I want Red to have
it after I'm gone.
361
00:19:14,688 --> 00:19:15,789
Gone?
362
00:19:15,856 --> 00:19:17,491
You don't mean...
363
00:19:19,493 --> 00:19:22,663
Wembley, I wish I could
tell youhow I'm feeling, but...
364
00:19:23,630 --> 00:19:24,630
I can't.
365
00:19:24,865 --> 00:19:27,167
Just give it to her
after I'm gone, okay?
366
00:19:30,170 --> 00:19:32,606
I wish I understood this, Gobo.
367
00:19:34,107 --> 00:19:35,107
Yeah.
368
00:19:35,609 --> 00:19:36,609
Me, too.
369
00:19:40,214 --> 00:19:43,684
Now's the time for parting
370
00:19:44,184 --> 00:19:47,721
Time to say goodbye
371
00:19:49,690 --> 00:19:50,690
Well...
372
00:19:51,024 --> 00:19:52,926
I guess this is it.
373
00:19:53,360 --> 00:19:54,361
Yeah.
374
00:19:54,962 --> 00:19:56,163
I feel stupid.
375
00:19:56,463 --> 00:19:57,531
Me, too.
376
00:19:57,931 --> 00:20:00,076
Why does everybody feel stupid?
Why does everybody feel stupid?
377
00:20:00,100 --> 00:20:02,369
Well, he's being so brave.
378
00:20:02,436 --> 00:20:03,737
I'm being brave?
379
00:20:04,104 --> 00:20:07,107
I'm not even brave enoughto
tell you guys the truth.
380
00:20:07,174 --> 00:20:08,709
-What do you mean?-What truth?
381
00:20:08,775 --> 00:20:10,777
The truth about the way I feel.
382
00:20:11,912 --> 00:20:12,913
I'm scared.
383
00:20:12,980 --> 00:20:14,381
You are?
384
00:20:14,448 --> 00:20:15,749
Well, sure I am.
385
00:20:16,216 --> 00:20:17,351
Red's right.
386
00:20:17,417 --> 00:20:19,219
I don't know where I'm going.
387
00:20:19,286 --> 00:20:20,787
Why go, then?
388
00:20:21,755 --> 00:20:23,657
Because you guys expect me to.
389
00:20:23,724 --> 00:20:26,393
-Oh, no, we don't.-No,
no. You don't have to go.
390
00:20:27,427 --> 00:20:28,427
Don't go.
391
00:20:29,396 --> 00:20:31,431
Gosh, thanks, guys.
392
00:20:31,498 --> 00:20:39,406
Time to say goodbye Nope.
393
00:20:40,007 --> 00:20:41,008
I got to go.
394
00:20:45,579 --> 00:20:46,579
Why?
395
00:20:47,247 --> 00:20:50,250
Because my Uncle Travelling
Mattmeans a lot to me.
396
00:20:51,084 --> 00:20:52,219
See you, guys.
397
00:20:52,519 --> 00:20:56,690
So long, Gobo
398
00:21:04,398 --> 00:21:06,099
I don't feel so good.
399
00:21:06,900 --> 00:21:07,935
Neither do I.
400
00:21:08,302 --> 00:21:11,238
This is a very emotional moment.
401
00:21:11,672 --> 00:21:13,807
Oh, Red...
402
00:21:14,441 --> 00:21:16,143
Gobo wanted you to have this.
403
00:21:17,077 --> 00:21:19,379
Gobo wanted me to have this?
404
00:21:19,446 --> 00:21:21,582
Oh, Red, that's beautiful.
405
00:21:26,920 --> 00:21:28,755
Oh, heavens, she's crying.
406
00:21:29,256 --> 00:21:30,824
I can't bear this.
407
00:21:32,659 --> 00:21:36,063
I'm going to keep this
with meforever and ever.
408
00:21:36,129 --> 00:21:37,698
Yes, you must.
409
00:21:37,764 --> 00:21:40,133
You must keep itclose
to your heart until...
410
00:21:40,667 --> 00:21:43,403
until Gobo comes back to us.
411
00:21:43,770 --> 00:21:46,406
Right. No matter
how long it takes.
412
00:21:46,473 --> 00:21:48,642
Oh, yes, Red. Yes.
413
00:21:50,177 --> 00:21:53,080
I think I want to be
alone for a while.
414
00:21:55,182 --> 00:21:56,750
Yeah. Me, too.
415
00:21:59,419 --> 00:22:00,521
- Gobo!-Gobo!
- Gobo!-Gobo!
416
00:22:02,890 --> 00:22:04,525
I got a card.
417
00:22:05,058 --> 00:22:06,960
You got a what?
418
00:22:07,895 --> 00:22:10,831
A card from my
Uncle Travelling Matt.
419
00:22:10,898 --> 00:22:13,133
He doesn't need
rescuing anymore.
420
00:22:13,467 --> 00:22:14,568
No kidding?
421
00:22:16,970 --> 00:22:19,873
I believe this belongs to you.
422
00:22:24,211 --> 00:22:25,345
What's with her?
423
00:22:26,313 --> 00:22:30,484
Well, Gobo, life is...
strange and mysterious.
424
00:22:30,551 --> 00:22:31,718
So I see.
425
00:22:32,819 --> 00:22:35,622
Hey. Anyone want to hearwhat
my Uncle Matt has to say?
426
00:22:36,190 --> 00:22:38,458
Well, I've got
some laundry to do.
427
00:22:39,026 --> 00:22:40,460
Maybe later.
428
00:22:40,827 --> 00:22:43,297
I got to go take a nap.
429
00:22:44,865 --> 00:22:47,000
He had the flu, you see, and...
430
00:22:49,736 --> 00:22:52,372
Life sure is strange
and mysterious.
431
00:22:53,507 --> 00:22:54,507
Boo!
432
00:22:54,975 --> 00:22:56,009
Got you, didn't I?
433
00:22:56,076 --> 00:22:57,811
How'd you like to be
a flattened Fraggle?
434
00:22:57,878 --> 00:22:59,680
Okay!
435
00:23:01,982 --> 00:23:05,018
A two-million-to-one
shot, I tell you,
436
00:23:05,085 --> 00:23:07,354
and your deflector
worked perfectly.
437
00:23:08,222 --> 00:23:11,158
Tell me, how does it feel
liketo be struck by lightning?
438
00:23:12,226 --> 00:23:14,995
Oh, you feel so safeyou want
to go out for another walk?
439
00:23:15,062 --> 00:23:17,631
Now, come on. My
clothes are soaking wet.
440
00:23:18,065 --> 00:23:22,302
Oh, come on. Oh, what
did I get myself into?
441
00:23:46,260 --> 00:23:47,561
Dance your cares away
442
00:23:48,395 --> 00:23:51,798
Worry's for another
day Let the music play
443
00:23:52,599 --> 00:23:54,001
Down at Fraggle Rock
444
00:23:54,601 --> 00:23:56,136
Dance your cares away
445
00:23:56,737 --> 00:23:58,672
Worry's for another day
446
00:23:58,739 --> 00:24:00,179
Let the music play
Let the music play
447
00:24:00,807 --> 00:24:02,142
Down at Fraggle Rock
448
00:24:02,876 --> 00:24:04,244
Down at Fraggle Rock
449
00:24:04,945 --> 00:24:06,480
Down at Fraggle Rock
30015
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof