Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,901 --> 00:00:02,903
[upbeat music playing]
2
00:00:17,651 --> 00:00:19,086
♪ Dance your cares away ♪
3
00:00:19,720 --> 00:00:21,855
♪ Worry's for another day ♪
4
00:00:21,922 --> 00:00:23,223
♪ Let the music play ♪
5
00:00:23,857 --> 00:00:25,292
♪ Down at Fraggle Rock ♪
6
00:00:25,959 --> 00:00:27,494
♪ Work your cares away ♪
7
00:00:27,728 --> 00:00:29,930
♪ Dancing's for another day ♪
8
00:00:29,997 --> 00:00:31,598
♪ Let the Fraggles play ♪
9
00:00:31,665 --> 00:00:33,634
We're Gobo, Mokey,
Wembley, Boober, Red!
10
00:00:33,700 --> 00:00:36,170
-[female Fraggle]
Whoopee!-Wowee!
11
00:00:42,176 --> 00:00:43,177
Ooh, a Fraggle!
12
00:00:43,243 --> 00:00:44,545
[Gobo groans]
13
00:00:44,611 --> 00:00:46,380
[chuckles] Hey, look, Ma.
14
00:00:46,446 --> 00:00:47,981
-I caught a Fraggle!-[screams]
15
00:00:48,048 --> 00:00:50,751
[Gobo] Whoa! Whoopee!
16
00:00:50,817 --> 00:00:52,219
♪ Dance your cares away ♪
17
00:00:52,853 --> 00:00:54,855
♪ Worry's for another day ♪
18
00:00:54,922 --> 00:00:56,423
♪ Let the music play ♪
19
00:00:56,823 --> 00:00:58,425
-Yahoo!-♪ Down at Fraggle Rock ♪
20
00:00:59,059 --> 00:01:00,970
♪ Down at Fraggle Rock ♪
♪ Down at Fraggle Rock ♪
21
00:01:00,994 --> 00:01:02,663
Down at Fraggle Rock.
22
00:01:07,301 --> 00:01:09,203
And it's an object
everybody knows,
23
00:01:09,736 --> 00:01:12,906
everybody's played with,
and it doesn't have a name.
24
00:01:12,973 --> 00:01:16,143
-Isn't that fascinating,
Sprocket?-[snoring]
25
00:01:17,010 --> 00:01:19,746
Oh, get excited
about this, Sprocket!
26
00:01:20,113 --> 00:01:21,515
-[honks]-[gasps]
27
00:01:21,914 --> 00:01:24,151
This has no name.
28
00:01:24,218 --> 00:01:28,021
A toy found at partieson
New Year's Eve everywhere.
29
00:01:28,422 --> 00:01:32,658
This is an opportunity, Sprocket.
We can name this object.
30
00:01:33,827 --> 00:01:36,128
Thought I'd call
this a tromcordian.
31
00:01:36,864 --> 00:01:38,031
-A foomerphone.-[sighs]
32
00:01:38,365 --> 00:01:41,301
Well, how about I
christen this object...
33
00:01:41,935 --> 00:01:43,503
a pookarina?
34
00:01:43,570 --> 00:01:45,706
[snoring]
35
00:01:45,771 --> 00:01:48,809
Is the tension of the
momenttoo great for you?
36
00:01:48,876 --> 00:01:51,311
[snoring continues]
37
00:01:53,380 --> 00:01:56,250
Come on, Wembley. We're
almost to the first room.
38
00:01:56,316 --> 00:01:58,151
Oh, Gobo, do we have to go?
39
00:01:58,218 --> 00:02:00,430
Well, I have to go. It's my job.
Well, I have to go. It's my job.
40
00:02:00,454 --> 00:02:01,321
Oh...
41
00:02:01,388 --> 00:02:05,559
Besides, maybe there's a letter
therefrom my Uncle Travelling Matt.
42
00:02:05,626 --> 00:02:07,127
Uh, it's just so scary.
43
00:02:07,194 --> 00:02:08,662
Shh! We're here.
44
00:02:11,365 --> 00:02:12,766
-[honks]-[both gasp]
45
00:02:13,400 --> 00:02:14,601
[pants]
46
00:02:14,668 --> 00:02:16,737
-[laughs]-[honks]
47
00:02:16,803 --> 00:02:19,072
-[barks]-[laughs]
48
00:02:19,473 --> 00:02:20,541
-[honks]-[barks]
49
00:02:21,441 --> 00:02:23,010
-Oh...-[honks]
50
00:02:23,076 --> 00:02:26,947
You know, they're always scary, but
sometimes they are really grotesque.
51
00:02:27,014 --> 00:02:31,084
Gobo, are you really gonna go out
thereand look for a letter from your uncle?
52
00:02:31,151 --> 00:02:33,420
I guess. That's why we came.
53
00:02:33,487 --> 00:02:35,289
Uh... [gulps] Be careful!
54
00:02:35,923 --> 00:02:38,625
-[Doc laughing]-[barking]
55
00:02:40,827 --> 00:02:44,398
Well, here, Sprockie,
here. Give it a try.
56
00:02:44,464 --> 00:02:46,834
Might help you thinkof
a name for the thing.
57
00:02:46,900 --> 00:02:47,900
[barking]
58
00:02:48,402 --> 00:02:49,570
[honks]
59
00:02:49,636 --> 00:02:50,671
[Doc laughs]
60
00:02:53,073 --> 00:02:56,176
[laughs] Now look
what you've done.
61
00:02:57,978 --> 00:03:01,258
It went right into this hole in the wall.
It went right into this hole in the wall.
62
00:03:02,583 --> 00:03:06,954
Ha! We've lost a perfectly
goodwhatchamacallit down this dumb hole.
63
00:03:07,020 --> 00:03:09,022
Sprocket, let's
board it up right now.
64
00:03:12,092 --> 00:03:13,093
[barks]
65
00:03:13,460 --> 00:03:16,263
That's it. Now get a
hammer and some nails.
66
00:03:16,329 --> 00:03:17,331
[barks]
67
00:03:19,333 --> 00:03:20,334
Yeah.
68
00:03:22,169 --> 00:03:25,639
-[barks]-Attaboy! This
should solve the problem.
69
00:03:27,040 --> 00:03:28,375
Won't solve mine.
70
00:03:30,577 --> 00:03:32,813
Yeah. There we go.
71
00:03:32,880 --> 00:03:33,881
[barks]
72
00:03:38,252 --> 00:03:40,954
[banging]
73
00:03:46,059 --> 00:03:47,293
[screams]
74
00:03:47,361 --> 00:03:50,864
Help! Red! Mokey! Boober!
75
00:03:50,930 --> 00:03:51,932
[screams]
76
00:03:53,233 --> 00:03:55,235
[snoring]
77
00:04:11,151 --> 00:04:14,821
Well, it'll be okay.
Wembley won't desert me.
78
00:04:15,389 --> 00:04:16,523
He'll go for help.
79
00:04:16,923 --> 00:04:18,926
[panting]
80
00:04:18,992 --> 00:04:23,964
[Gobo] Why, he'll go down to Fraggle Rock,
and he'll find Mokey, and Boober, and Red.
81
00:04:24,031 --> 00:04:25,599
My friends will save me.
82
00:04:27,568 --> 00:04:32,172
And I had to stand there and
watchwhile they nailed the opening shut...
83
00:04:32,239 --> 00:04:34,508
[Gobo] Why, when the gang
hearswhat's happened to me,
84
00:04:34,575 --> 00:04:36,510
they'll devise a
plan to rescue me.
85
00:04:36,577 --> 00:04:38,045
They'll know what to do.
86
00:04:38,445 --> 00:04:39,513
[screams]
87
00:04:39,580 --> 00:04:42,015
Well, there's only
one thing we can do.
88
00:04:42,749 --> 00:04:43,917
Sing about it.
89
00:04:45,219 --> 00:04:47,654
♪ Buckets of woe ♪
90
00:04:47,721 --> 00:04:51,625
♪ And gushes of sorrow ♪
91
00:04:53,827 --> 00:04:55,896
♪ Wastepaper
baskets of heartache ♪
92
00:04:56,496 --> 00:05:00,234
♪ With a sorry tomorrow ♪
♪ With a sorry tomorrow ♪
93
00:05:00,300 --> 00:05:02,603
♪ So follow and swallow ♪
94
00:05:02,669 --> 00:05:07,207
♪ And wallow in more woe ♪
95
00:05:07,641 --> 00:05:11,178
♪ I feel so bad ♪
96
00:05:11,245 --> 00:05:17,017
♪ Feel so bad ♪
97
00:05:17,417 --> 00:05:19,753
♪ You know, I feel so bad ♪
98
00:05:19,820 --> 00:05:21,355
♪ Oh ♪
99
00:05:21,421 --> 00:05:22,322
♪ Feel so bad ♪
100
00:05:22,389 --> 00:05:24,091
♪ I feel so bad ♪
101
00:05:24,157 --> 00:05:25,425
♪ Oh ♪
102
00:05:25,492 --> 00:05:28,395
♪ I feel so bad ♪
103
00:05:28,462 --> 00:05:32,566
-♪ Oh, feel so bad ♪- ♪
You know I feel so bad ♪
104
00:05:32,633 --> 00:05:33,734
♪ Oh ♪
105
00:05:33,800 --> 00:05:37,538
-♪ I really feel so bad ♪-♪ Oh ♪
106
00:05:37,604 --> 00:05:38,972
-♪ So bad ♪-♪ Feel so bad ♪
107
00:05:39,039 --> 00:05:40,207
♪ I feel so ♪
108
00:05:40,274 --> 00:05:43,076
♪ Bad, bad ♪
109
00:05:43,143 --> 00:05:46,346
♪ I feel so bad ♪
110
00:05:46,947 --> 00:05:48,448
♪ I feel so bad ♪
111
00:05:48,515 --> 00:05:49,516
-♪ Whoo ♪-♪ Bad ♪
112
00:05:49,582 --> 00:05:51,552
-♪ You know that I feel
so bad ♪-♪ Feel so bad ♪
113
00:05:51,618 --> 00:05:52,619
-♪ Whoo ♪-♪ Bad ♪
114
00:05:52,686 --> 00:05:54,788
-♪ I feel so bad now
♪-♪ Feel so bad ♪
115
00:05:54,855 --> 00:05:56,156
-♪ Whoo ♪-♪ Bad ♪
116
00:05:56,223 --> 00:05:58,592
-♪ I feel, I feel, I feel so
bad ♪-♪ Feel so bad ♪
117
00:05:58,659 --> 00:06:00,236
- ♪ Bad, bad ♪-♪ Whoo, feel so bad ♪
- ♪ Bad, bad ♪-♪ Whoo, feel so bad ♪
118
00:06:00,260 --> 00:06:01,895
♪ You know I feel so bad ♪
119
00:06:01,962 --> 00:06:03,072
-♪ Oh, yeah ♪-[Boober] ♪ Bad ♪
120
00:06:03,096 --> 00:06:04,865
-♪ You know I feel
so bad ♪-♪ Bad ♪
121
00:06:04,932 --> 00:06:06,500
-♪ I feel so bad ♪-♪ Bad ♪
122
00:06:06,567 --> 00:06:09,570
-♪ I feel so bad
♪-[Boober] ♪ I feel bad ♪
123
00:06:09,636 --> 00:06:10,871
♪ Oh, I feel so bad ♪
124
00:06:10,938 --> 00:06:12,239
♪ Whoo ♪
125
00:06:12,306 --> 00:06:13,207
♪ I feel so bad now ♪
126
00:06:13,273 --> 00:06:14,141
♪ Whoo ♪
127
00:06:14,208 --> 00:06:16,710
♪ I really, really feel so bad ♪
128
00:06:16,777 --> 00:06:17,945
♪ Feel so bad ♪
129
00:06:18,011 --> 00:06:19,713
♪ I feel, I feel,
I feel so bad ♪
130
00:06:19,780 --> 00:06:21,048
♪ Feel so bad ♪
131
00:06:21,114 --> 00:06:22,449
♪ I feel bad now ♪
132
00:06:22,516 --> 00:06:23,827
-♪ Yeah, I feel so...
♪-♪ Feel so bad ♪
133
00:06:23,851 --> 00:06:27,087
♪ Bad ♪
134
00:06:27,688 --> 00:06:31,491
♪ Bad ♪
135
00:06:32,159 --> 00:06:37,164
♪ Bad ♪
136
00:06:37,231 --> 00:06:39,533
[all panting]
137
00:06:39,600 --> 00:06:41,368
Oh, um...
138
00:06:42,002 --> 00:06:43,937
Haven't we forgotten something?
139
00:06:44,004 --> 00:06:46,039
You're forgetting Gobo!
140
00:06:46,106 --> 00:06:48,976
He's trapped forever
in the outside world.
141
00:06:49,042 --> 00:06:51,979
Oh, yeah. We should
all be depressed.
142
00:06:52,045 --> 00:06:55,382
Yeah. Singing that sad
songmade us much too happy.
143
00:06:55,449 --> 00:06:57,885
We've just got to save Gobo.
144
00:06:58,552 --> 00:07:00,930
Teamwork. We'll work together!
Teamwork. We'll work together!
145
00:07:00,954 --> 00:07:01,955
[all] Yes!
146
00:07:02,022 --> 00:07:04,024
-To the tunnel!-To the tunnel!
147
00:07:04,091 --> 00:07:07,294
-To the Trash Heap!-Well,
to the Trash Heap!
148
00:07:08,228 --> 00:07:11,965
I've got to think
about this. Um, hmm...
149
00:07:14,368 --> 00:07:16,370
[snoring]
150
00:07:23,777 --> 00:07:26,847
Maybe I can sneak over
thereand get that hammer.
151
00:07:30,284 --> 00:07:31,285
[grunts]
152
00:07:40,427 --> 00:07:41,929
[gasps, whimpers]
153
00:07:42,429 --> 00:07:43,430
[barks]
154
00:07:50,737 --> 00:07:51,972
-Boo!-[gasps]
155
00:07:52,039 --> 00:07:57,477
[barking]
156
00:07:57,544 --> 00:08:00,414
Oh, stop shouting at me, Sprocket!
Oh, stop shouting at me, Sprocket!
157
00:08:00,814 --> 00:08:03,116
Now, take a look at this.
158
00:08:03,183 --> 00:08:04,418
[barks]
159
00:08:04,484 --> 00:08:06,320
I thought you'd never ask.
160
00:08:06,854 --> 00:08:09,857
This is a new
musical instrument.
161
00:08:10,524 --> 00:08:12,693
[honking]
162
00:08:27,307 --> 00:08:29,810
Even a Fraggle in
troublelikes good music.
163
00:08:34,648 --> 00:08:36,383
[humming]
164
00:08:40,621 --> 00:08:44,324
♪ Oh, I'm all alone, so... ♪
165
00:08:44,391 --> 00:08:45,392
♪ Whoa-ho ♪
166
00:08:46,126 --> 00:08:52,399
♪ Kick a stonel don't know
what else I'm gonna do ♪
167
00:08:55,469 --> 00:08:58,405
♪ Maybe things will change ♪
168
00:08:58,472 --> 00:09:02,209
♪ And maybe they'll rearrange ♪
♪ And maybe they'll rearrange ♪
169
00:09:02,276 --> 00:09:07,281
♪ I may see my friend
come back again ♪
170
00:09:08,348 --> 00:09:10,984
Hmm. Oh.
171
00:09:11,518 --> 00:09:14,054
I've just gotta help Gobo.
172
00:09:16,390 --> 00:09:17,491
[tapping]
173
00:09:19,393 --> 00:09:21,628
-Come on. This way
to the Trash Heap.-Mm.
174
00:09:21,695 --> 00:09:23,964
She'll know how to rescue Gobo.
175
00:09:24,898 --> 00:09:29,136
The Trash Heap is
all-wiseand all-knowing.
176
00:09:29,837 --> 00:09:32,673
-They say she has
magic powers.-[gasps]
177
00:09:33,473 --> 00:09:36,677
Yeah, but the bad part
isthat she's so scary!
178
00:09:37,244 --> 00:09:41,148
No. The bad part is thatto
get to the Trash Heap...
179
00:09:41,215 --> 00:09:42,316
[Junior Gorg humming]
180
00:09:42,382 --> 00:09:44,985
you have to go throughthe
garden of the Gorgs.
181
00:09:45,586 --> 00:09:47,354
[gasps] Fraggles!
182
00:09:47,855 --> 00:09:50,724
[Junior Gorg] Oh, where's
my club? Oh, there it is.
183
00:09:50,790 --> 00:09:51,658
The good part is,
184
00:09:51,725 --> 00:09:54,671
-is that that gets you there really
fast.-Oh, ho! Sneak around the other side?
185
00:09:54,695 --> 00:09:57,531
-Run! [screaming]-Why,
you, you...
186
00:09:58,098 --> 00:09:59,099
Whoa!
187
00:09:59,433 --> 00:10:01,421
Ah! One of these daysl'm
gonna get those Fraggles.
188
00:10:01,433 --> 00:10:03,433
Ah! One of these daysl'm
gonna get those Fraggles.
189
00:10:03,570 --> 00:10:05,806
Ooh! [groans]
190
00:10:07,674 --> 00:10:09,109
[whimpers]
191
00:10:09,176 --> 00:10:13,347
Oh, I wish I'd rememberedto
wear my lucky orange socks.
192
00:10:15,182 --> 00:10:18,318
I've never been this farup
the tunnel alone before.
193
00:10:19,520 --> 00:10:20,521
I'll go back.
194
00:10:21,054 --> 00:10:23,490
No! I can't.
195
00:10:23,824 --> 00:10:28,161
I've got to be here. It's part
of my plan to save Gobo.
196
00:10:32,966 --> 00:10:34,134
Gobo!
197
00:10:34,735 --> 00:10:38,505
Somebody save Gobo! Oh, ho!
198
00:10:39,806 --> 00:10:41,575
It's not much of a plan, is it?
199
00:10:48,081 --> 00:10:49,183
Oh, look!
200
00:10:49,249 --> 00:10:51,652
There she is, the
all-knowing Trash Heap.
201
00:10:52,186 --> 00:10:55,322
[sobbing]
202
00:10:56,023 --> 00:10:59,626
Marjory, come on, will you?
203
00:11:00,260 --> 00:11:02,696
Hey, we've got
company coming, Marjory.
204
00:11:02,763 --> 00:11:05,799
-What's wrong with her,
Philo?-Oh, who knows, Gunge?
205
00:11:05,866 --> 00:11:08,001
Oh, I just spilt the milk.
206
00:11:08,068 --> 00:11:10,704
It was the last milk we had.
207
00:11:10,771 --> 00:11:13,340
I was looking forward to it.
208
00:11:13,407 --> 00:11:17,945
Oh, Marjory, don't
cry over spilt milk.
209
00:11:18,011 --> 00:11:19,011
Yeah.
210
00:11:19,613 --> 00:11:21,114
Oh. [sniffles]
211
00:11:21,181 --> 00:11:25,385
Yes, yes, you're right, of
course. That's good advice.
212
00:11:26,353 --> 00:11:28,856
[clears throat] Oh,
great Trash Heap...
213
00:11:29,289 --> 00:11:32,626
uh, hello from the
world of Fraggles.
214
00:11:32,693 --> 00:11:35,696
Hello from the world
of garbage![laughing]
215
00:11:35,762 --> 00:11:39,766
-You are in the presence
of...-The all-knowing...
216
00:11:39,833 --> 00:11:42,603
-Trash heap!
Yeah!-Trash heap! Yeah!
217
00:11:43,103 --> 00:11:46,306
I see all. I know all.
218
00:11:47,007 --> 00:11:49,710
Uh, did you bring me a present?
219
00:11:50,544 --> 00:11:51,778
Oh, yes, ma'am.
220
00:11:51,845 --> 00:11:53,380
Oh, oh, we brought you this.
221
00:11:54,481 --> 00:11:56,016
Oh!
222
00:11:56,083 --> 00:11:58,318
A beauty thing.
223
00:11:59,152 --> 00:12:01,431
Well, what do you wish to know?
Well, what do you wish to know?
224
00:12:01,455 --> 00:12:05,025
[stammers] We need your
advice. Our friend Gobo, you see...
225
00:12:05,092 --> 00:12:08,195
Don't cry over spilt milk.
226
00:12:08,695 --> 00:12:10,664
That's terrific advice.
227
00:12:10,731 --> 00:12:14,101
-Yeah. The Trash Heap has
spoken! Yeah!-Has spoken! Hmm!
228
00:12:15,035 --> 00:12:16,970
[both] "Don't cry
over spilt milk"?
229
00:12:17,037 --> 00:12:18,105
Oh, thank you, ma'am.
230
00:12:18,172 --> 00:12:21,375
-Thank you! Don't cry over
spilt milk.-Don't cry over spilt milk.
231
00:12:21,441 --> 00:12:26,880
Oh, bye-bye, bye-bye, and
thank you for the, uh... the, uh...
232
00:12:27,381 --> 00:12:28,382
Hmm.
233
00:12:29,049 --> 00:12:31,552
Ever noticedthere's
no name for this thing?
234
00:12:33,387 --> 00:12:35,189
[both] Don't cry
over spilt milk.
235
00:12:35,255 --> 00:12:36,790
I don't understand that.
236
00:12:36,857 --> 00:12:42,796
Well, neither do I, but it's magic, andthe
Trash Heap knows the very best magic.
237
00:12:43,197 --> 00:12:44,531
Yeah. I guess so. Okay.
238
00:12:44,598 --> 00:12:48,202
[both] Don't cry over spilt
milk. Don't cry over spilt milk.
239
00:12:48,268 --> 00:12:50,204
Don't cry over spilt milk.
240
00:12:52,639 --> 00:12:57,144
Of course, maybe Gobo'shaving
fun in the outside world, but...
241
00:12:57,911 --> 00:13:01,148
gee, I bet he'd rather be here with us.
Gee, I bet he'd rather be here with us.
242
00:13:01,615 --> 00:13:04,484
Prepare to clear
stones from area!
243
00:13:04,551 --> 00:13:05,652
Set up!
244
00:13:07,287 --> 00:13:09,289
[rumbling]
245
00:13:09,356 --> 00:13:10,357
[Mokey] Hmm...
246
00:13:11,091 --> 00:13:12,292
Pesky Doozers.
247
00:13:13,360 --> 00:13:15,229
-Oh, Gobo!-[Bull
Doozer chattering]
248
00:13:15,295 --> 00:13:18,699
Will we ever go huntingfor
water stones again?
249
00:13:18,765 --> 00:13:20,601
[thudding]
250
00:13:21,435 --> 00:13:25,606
Down endless corridorswhere
Doozers never dig.
251
00:13:26,073 --> 00:13:29,710
Searching together
for the perfect pebble.
252
00:13:29,776 --> 00:13:31,044
[thudding]
253
00:13:31,111 --> 00:13:35,182
Just you and I, down
endless streams,
254
00:13:35,249 --> 00:13:39,987
constantly churning one
stone against... Hi. Hi, Mokey.
255
00:13:40,654 --> 00:13:42,389
Boober!
256
00:13:42,456 --> 00:13:45,425
I've been up looking at the
entranceto the other world.
257
00:13:45,492 --> 00:13:47,561
-Have you?-It's hopeless.
258
00:13:47,628 --> 00:13:50,464
We're not strong enoughto
get through a wall like that.
259
00:13:50,531 --> 00:13:54,468
Why, to break through that thing,
we'd need a rock, well, this big.
260
00:13:55,502 --> 00:13:56,870
Huh? What...
261
00:13:58,939 --> 00:14:01,275
Boober! You've done it!
Boober! You've done it!
262
00:14:01,341 --> 00:14:03,377
-I have?-Yes. Look!
263
00:14:05,045 --> 00:14:06,346
Missile armed.
264
00:14:07,447 --> 00:14:08,448
Stand by.
265
00:14:09,783 --> 00:14:12,486
Ready, aim, fire!
266
00:14:14,454 --> 00:14:15,455
[thudding]
267
00:14:16,023 --> 00:14:17,624
Hope is rekindled.
268
00:14:19,459 --> 00:14:23,730
I tell you, maestro, it's the
musical instrument of the decade!
269
00:14:23,797 --> 00:14:27,901
Of course, I still got a couple
oflittle problems to work out of it.
270
00:14:27,968 --> 00:14:31,238
But, well, for one thing, it
needs to be mechanized,
271
00:14:31,305 --> 00:14:34,775
and, of course, it still sounds
terrible, but other than that, it...
272
00:14:36,043 --> 00:14:37,411
Well, same to you!
273
00:14:38,679 --> 00:14:40,480
Who does he think he is?
274
00:14:43,851 --> 00:14:45,819
[honking]
275
00:14:52,593 --> 00:14:55,028
[sighs] Doesn't he
ever leave this room?
276
00:14:55,529 --> 00:14:57,664
I can't even try to escape.
277
00:14:58,999 --> 00:15:00,000
[chuckles]
278
00:15:01,502 --> 00:15:02,502
[pants]
279
00:15:02,536 --> 00:15:07,374
Ah, Sprocket, mail call already,
hey? Let's see what we have here.
280
00:15:07,441 --> 00:15:12,513
Aw, a letter from Kermit, and a
bill from the Party Favor Company,
281
00:15:12,579 --> 00:15:15,382
and another postcardfor
someone named Gobo.
282
00:15:15,449 --> 00:15:18,886
Here. Throw that away,
Sprocket. There's a good dog.
283
00:15:21,688 --> 00:15:23,690
[sniffing]
284
00:15:30,597 --> 00:15:34,101
Oh, it's another notefrom
my Uncle Travelling Matt.
285
00:15:35,002 --> 00:15:36,637
"Dear nephew Gobo,
286
00:15:36,703 --> 00:15:41,675
I can't tell you how lonely it isfor
a Fraggle in the outside world."
287
00:15:42,509 --> 00:15:43,544
Wanna bet?
288
00:15:44,578 --> 00:15:47,481
"I've been trying to make friendswith
some of the creatures here..."
289
00:15:47,548 --> 00:15:50,384
[Matt] ...and believe me,
some of them are strange.
290
00:15:50,884 --> 00:15:55,489
I am currently exploring a big city, so I
have donned an appropriate disguise.
291
00:15:58,625 --> 00:15:59,626
[yells]
292
00:16:01,828 --> 00:16:05,332
It was here that I discovered
that strangeand sad little animal,
293
00:16:05,399 --> 00:16:06,867
the sidewalk creature.
294
00:16:07,534 --> 00:16:11,738
Sidewalk creatures have very
large headsand long, skinny bodies
295
00:16:11,805 --> 00:16:13,774
that appear to be
rooted to the ground.
296
00:16:16,176 --> 00:16:18,545
They cannot move
about to gather food.
297
00:16:18,612 --> 00:16:21,381
When they grow hungry,
their faces turn red.
298
00:16:25,953 --> 00:16:28,722
Interestingly, the silly
creatures of this world
299
00:16:28,789 --> 00:16:30,591
seem to like the
sidewalk creatures.
300
00:16:30,991 --> 00:16:32,926
They carry pockets
of food for them.
301
00:16:36,163 --> 00:16:39,165
But the sad thing is
thatsometimes the silly ones
302
00:16:39,233 --> 00:16:42,169
forget all aboutthe dear
little sidewalk creatures,
303
00:16:42,636 --> 00:16:45,639
so there they stand,
starving for hours.
304
00:16:50,010 --> 00:16:53,313
Once I found a bit ofsidewalk
creature food on the ground.
305
00:16:57,117 --> 00:16:59,319
So I fed one of the creatures.
306
00:17:00,821 --> 00:17:02,089
[whirs, clicks]
307
00:17:02,155 --> 00:17:05,290
It made a grateful sound.
I think I've made a friend.
308
00:17:05,826 --> 00:17:08,694
I hope so because
I get lonely out here.
309
00:17:09,229 --> 00:17:11,531
I miss all the good
Fragglesof Fraggle Rock.
310
00:17:12,232 --> 00:17:14,233
"Love, Travelling Matt."
311
00:17:15,367 --> 00:17:16,970
So do I, Uncle Matt.
312
00:17:17,971 --> 00:17:21,508
Oh, I hope my friends have
a planto get me out of here.
313
00:17:26,480 --> 00:17:29,149
Ready, aim, fire!
314
00:17:31,685 --> 00:17:33,887
[tooting]
315
00:17:34,488 --> 00:17:35,822
Lunch break!
316
00:17:50,504 --> 00:17:53,040
Come on, we have to
drag this thingup the tunnel.
317
00:17:53,106 --> 00:17:53,974
Okay.
318
00:17:54,041 --> 00:17:58,712
Hey, gang! Gobo is
about to be rescued.
319
00:17:58,779 --> 00:18:01,591
We know! We have the Doozers' catapult.
We know! We have the Doozers' catapult.
320
00:18:01,615 --> 00:18:05,485
-We have the Trash Heap's magic.-The
catapult will break through the wall.
321
00:18:05,552 --> 00:18:08,021
Don't cry over spilt
milk. That's the magic!
322
00:18:08,088 --> 00:18:11,325
-Isn't it great?-Isn't
it wonderful?
323
00:18:13,026 --> 00:18:15,128
[Mokey and Red]What
are you talking about?
324
00:18:17,364 --> 00:18:18,599
[grunting]
325
00:18:21,535 --> 00:18:24,004
[grunts] Oh, thank
goodnessl got this hammer.
326
00:18:27,574 --> 00:18:29,977
-[grunting]-[barking]
327
00:18:30,043 --> 00:18:33,947
Oh, easy, boy. Ah. Easy!
Oh, no. Steady, steady now.
328
00:18:34,014 --> 00:18:36,350
Hey. Hey, look.
There's Santa Claus!
329
00:18:36,650 --> 00:18:37,651
[groans]
330
00:18:38,118 --> 00:18:40,020
[gasps, barking]
331
00:18:40,087 --> 00:18:41,622
Oh, quiet, Sprocket!
332
00:18:42,122 --> 00:18:47,528
The mechanized versionof my
new musical instrument is complete.
333
00:18:47,594 --> 00:18:49,162
-[barks]-Quiet, now, quiet,
334
00:18:49,229 --> 00:18:50,797
or you won't hear the music.
335
00:18:50,864 --> 00:18:51,864
[barks]
336
00:18:52,432 --> 00:18:54,301
-There we are.-[barking]
337
00:18:55,903 --> 00:18:57,905
[honking]
338
00:19:08,649 --> 00:19:09,850
You like that, Sprocket?
339
00:19:15,822 --> 00:19:16,823
[chuckles]
340
00:19:17,424 --> 00:19:19,760
[gasps, barking]
341
00:19:21,461 --> 00:19:25,132
Back, boy! When I say the magic
words, I will vanish in a puff of smoke.
342
00:19:25,199 --> 00:19:26,400
Abracadabra!
343
00:19:27,768 --> 00:19:28,768
[barking]
344
00:19:30,103 --> 00:19:32,472
Okay, a little,
little to the left.
345
00:19:32,539 --> 00:19:33,539
[grunts]
346
00:19:34,408 --> 00:19:35,409
How's that?
347
00:19:36,009 --> 00:19:38,378
Perfect! Oh, that's great.
348
00:19:38,712 --> 00:19:41,114
It's aimed exactly at the
boardwe have to break.
349
00:19:41,181 --> 00:19:42,916
Good. I'll wind the tension.
350
00:19:42,983 --> 00:19:45,686
Okay. Um... I'll
go get a big rock.
351
00:19:45,752 --> 00:19:46,753
[grunts]
352
00:19:48,222 --> 00:19:49,223
[panting]
353
00:19:49,289 --> 00:19:51,058
Okay. Here we go.
354
00:19:51,124 --> 00:19:53,293
Okay, Red, start the magic.
355
00:19:53,760 --> 00:19:54,761
Check.
356
00:19:56,630 --> 00:19:57,965
Oh! [squeaks]
357
00:20:00,400 --> 00:20:02,169
The milk is spilt.
358
00:20:02,236 --> 00:20:05,305
Okay, now, don't cry over it.
359
00:20:05,372 --> 00:20:06,373
Right.
360
00:20:08,809 --> 00:20:11,979
-Presto change-o! Uh,
uh, shazam!-[barking]
361
00:20:12,045 --> 00:20:15,682
Oh, I'm starting to
tear up, Red![sniffles]
362
00:20:15,749 --> 00:20:17,384
Wembley, you mustn't!
363
00:20:20,187 --> 00:20:21,455
[barks, howls]
364
00:20:21,522 --> 00:20:24,825
Here comes the
big one. Alakazam!
365
00:20:25,859 --> 00:20:27,694
[Wembley pants]
366
00:20:27,761 --> 00:20:29,396
-We did it.-Huh? What?
367
00:20:29,463 --> 00:20:31,832
We didn't cry over spilt milk!
368
00:20:31,899 --> 00:20:32,833
[exhales]
369
00:20:32,900 --> 00:20:34,668
-I found one!-Oh,
don't slip in the...
370
00:20:34,735 --> 00:20:36,069
[Mokey and Boober scream]
371
00:20:36,136 --> 00:20:37,337
Whoa!
372
00:20:38,005 --> 00:20:41,175
[barking]
373
00:20:43,110 --> 00:20:44,211
Hey, I'm back!
374
00:20:44,278 --> 00:20:45,512
[all] Yay!
375
00:20:45,579 --> 00:20:47,414
My magic words worked.
376
00:20:47,481 --> 00:20:49,650
Oh, it was us not
crying over spilt milk.
377
00:20:49,716 --> 00:20:51,251
But it was my catapult.
378
00:20:51,318 --> 00:20:54,087
It was me! I was the ammunition.
379
00:20:54,154 --> 00:20:55,255
[all laughing]
380
00:20:55,322 --> 00:20:58,258
How about that? We rescued me.
381
00:20:58,325 --> 00:20:59,993
♪ We feel glad ♪
382
00:21:00,060 --> 00:21:02,896
♪ Glad, glad ♪
383
00:21:02,963 --> 00:21:04,298
♪ I feel so glad, hey! ♪
384
00:21:04,364 --> 00:21:05,899
♪ Yeah, we feel so glad ♪
385
00:21:05,966 --> 00:21:07,134
♪ I feel glad ♪
386
00:21:07,201 --> 00:21:08,635
♪ Yeah, we feel so glad ♪
387
00:21:08,702 --> 00:21:10,404
♪ I feel glad, I feel
glad, I feel glad ♪
388
00:21:10,470 --> 00:21:11,471
♪ We feel so glad ♪
389
00:21:11,538 --> 00:21:12,673
♪ I feel glad ♪
390
00:21:12,739 --> 00:21:13,841
♪ We feel so glad ♪
391
00:21:13,907 --> 00:21:14,908
[Gobo] ♪ I feel glad ♪
392
00:21:14,975 --> 00:21:16,810
♪ Yeah, we feel so glad ♪
393
00:21:16,877 --> 00:21:20,747
♪ Glad, glad, glad ♪
394
00:21:20,814 --> 00:21:22,382
♪ Oh, I feel so glad ♪
395
00:21:22,449 --> 00:21:23,817
♪ Yeah, we feel so glad ♪
396
00:21:23,884 --> 00:21:24,918
♪ Yes, I'm so glad ♪
397
00:21:24,985 --> 00:21:26,553
♪ Yeah, we feel so glad ♪
398
00:21:26,620 --> 00:21:29,756
♪ I feel, I feel, I
feel, I feel so glad ♪
399
00:21:29,823 --> 00:21:31,391
♪ Yeah, we feel so glad ♪
400
00:21:31,458 --> 00:21:32,359
♪ I feel so glad ♪
401
00:21:32,426 --> 00:21:36,230
-♪ Yeah, we feel so glad ♪
-[Wembley] ♪ I feel so glad ♪
402
00:21:36,296 --> 00:21:39,433
♪ Glad, glad ♪
403
00:21:39,499 --> 00:21:40,499
♪ I feel so glad ♪
404
00:21:40,534 --> 00:21:42,169
♪ Yeah, we feel so glad ♪
405
00:21:42,236 --> 00:21:43,237
♪ I feel glad ♪
406
00:21:43,303 --> 00:21:44,972
♪ Yeah, we feel so glad ♪
407
00:21:45,038 --> 00:21:46,306
♪ I feel so glad ♪
408
00:21:46,373 --> 00:21:48,909
♪ Yeah, we feel so glad ♪
409
00:21:48,976 --> 00:21:50,377
♪ I feel so glad ♪
410
00:21:50,444 --> 00:21:52,913
-♪ Glad, glad ♪-♪
Yeah, we feel so glad ♪
411
00:21:52,980 --> 00:21:56,517
♪ Glad ♪
412
00:21:56,583 --> 00:22:00,120
♪ Glad ♪
♪ Glad ♪
413
00:22:00,988 --> 00:22:06,126
♪ Glad ♪
414
00:22:06,193 --> 00:22:07,961
Yeah! All right!
415
00:22:08,028 --> 00:22:10,030
[all chattering, cheering]
416
00:22:18,839 --> 00:22:20,841
[honking]
417
00:22:33,420 --> 00:22:37,024
From this moment forth,
the piano is obsolete!
418
00:22:41,261 --> 00:22:43,263
[laughing]
419
00:22:49,570 --> 00:22:51,572
[upbeat music playing]
420
00:22:51,638 --> 00:22:53,373
[scatting]
421
00:23:08,355 --> 00:23:09,656
♪ Dance your cares away ♪
422
00:23:10,290 --> 00:23:12,292
♪ Worry's for another day ♪
423
00:23:12,359 --> 00:23:13,694
♪ Let the music play ♪
424
00:23:14,528 --> 00:23:15,863
♪ Down at Fraggle Rock ♪
425
00:23:16,563 --> 00:23:18,065
♪ Dance your cares away ♪
426
00:23:18,732 --> 00:23:20,767
♪ Worry's for another day ♪
427
00:23:20,834 --> 00:23:22,302
♪ Let the music play ♪
428
00:23:22,870 --> 00:23:24,204
♪ Down at Fraggle Rock ♪
429
00:23:24,972 --> 00:23:26,373
♪ Down at Fraggle Rock ♪
430
00:23:27,040 --> 00:23:28,375
♪ Down at Fraggle Rock ♪
28461
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof