Original subtitles

[upbeat music playing]

♪ Dance your cares away ♪

♪ Worry's for another day ♪

♪ Let the music play ♪

♪ Down at Fraggle Rock ♪

♪ Work your cares away ♪

♪ Dancing's for another day ♪

♪ Let the Fraggles play ♪

We're Gobo, Mokey, Wembley, Boober, Red!

-[female Fraggle] Whoopee!-Wowee!

Ooh, a Fraggle!

[Gobo groans]

[chuckles] Hey, look, Ma.

-I caught a Fraggle!-[screams]

[Gobo] Whoa! Whoopee!

♪ Dance your cares away ♪

♪ Worry's for another day ♪

♪ Let the music play ♪

-Yahoo!-♪ Down at Fraggle Rock ♪

♪ Down at Fraggle Rock ♪ ♪ Down at Fraggle Rock ♪

Down at Fraggle Rock.

And it's an object everybody knows,

everybody's played with, and it doesn't have a name.

-Isn't that fascinating, Sprocket?-[snoring]

Oh, get excited about this, Sprocket!

-[honks]-[gasps]

This has no name.

A toy found at partieson New Year's Eve everywhere.

This is an opportunity, Sprocket. We can name this object.

Thought I'd call this a tromcordian.

-A foomerphone.-[sighs]

Well, how about I christen this object...

a pookarina?

[snoring]

Is the tension of the momenttoo great for you?

[snoring continues]

Come on, Wembley. We're almost to the first room.

Oh, Gobo, do we have to go?

Well, I have to go. It's my job. Well, I have to go. It's my job.

Oh...

Besides, maybe there's a letter therefrom my Uncle Travelling Matt.

Uh, it's just so scary.

Shh! We're here.

-[honks]-[both gasp]

[pants]

-[laughs]-[honks]

-[barks]-[laughs]

-[honks]-[barks]

-Oh...-[honks]

You know, they're always scary, but sometimes they are really grotesque.

Gobo, are you really gonna go out thereand look for a letter from your uncle?

I guess. That's why we came.

Uh... [gulps] Be careful!

-[Doc laughing]-[barking]

Well, here, Sprockie, here. Give it a try.

Might help you thinkof a name for the thing.

[barking]

[honks]

[Doc laughs]

[laughs] Now look what you've done.

It went right into this hole in the wall. It went right into this hole in the wall.

Ha! We've lost a perfectly goodwhatchamacallit down this dumb hole.

Sprocket, let's board it up right now.

[barks]

That's it. Now get a hammer and some nails.

[barks]

Yeah.

-[barks]-Attaboy! This should solve the problem.

Won't solve mine.

Yeah. There we go.

[barks]

[banging]

[screams]

Help! Red! Mokey! Boober!

[screams]

[snoring]

Well, it'll be okay. Wembley won't desert me.

He'll go for help.

[panting]

[Gobo] Why, he'll go down to Fraggle Rock, and he'll find Mokey, and Boober, and Red.

My friends will save me.

And I had to stand there and watchwhile they nailed the opening shut...

[Gobo] Why, when the gang hearswhat's happened to me,

they'll devise a plan to rescue me.

They'll know what to do.

[screams]

Well, there's only one thing we can do.

Sing about it.

♪ Buckets of woe ♪

♪ And gushes of sorrow ♪

♪ Wastepaper baskets of heartache ♪

♪ With a sorry tomorrow ♪ ♪ With a sorry tomorrow ♪

♪ So follow and swallow ♪

♪ And wallow in more woe ♪

♪ I feel so bad ♪

♪ Feel so bad ♪

♪ You know, I feel so bad ♪

♪ Oh ♪

♪ Feel so bad ♪

♪ I feel so bad ♪

♪ Oh ♪

♪ I feel so bad ♪

-♪ Oh, feel so bad ♪- ♪ You know I feel so bad ♪

♪ Oh ♪

-♪ I really feel so bad ♪-♪ Oh ♪

-♪ So bad ♪-♪ Feel so bad ♪

♪ I feel so ♪

♪ Bad, bad ♪

♪ I feel so bad ♪

♪ I feel so bad ♪

-♪ Whoo ♪-♪ Bad ♪

-♪ You know that I feel so bad ♪-♪ Feel so bad ♪

-♪ Whoo ♪-♪ Bad ♪

-♪ I feel so bad now ♪-♪ Feel so bad ♪

-♪ Whoo ♪-♪ Bad ♪

-♪ I feel, I feel, I feel so bad ♪-♪ Feel so bad ♪

- ♪ Bad, bad ♪-♪ Whoo, feel so bad ♪ - ♪ Bad, bad ♪-♪ Whoo, feel so bad ♪

♪ You know I feel so bad ♪

-♪ Oh, yeah ♪-[Boober] ♪ Bad ♪

-♪ You know I feel so bad ♪-♪ Bad ♪

-♪ I feel so bad ♪-♪ Bad ♪

-♪ I feel so bad ♪-[Boober] ♪ I feel bad ♪

♪ Oh, I feel so bad ♪

♪ Whoo ♪

♪ I feel so bad now ♪

♪ Whoo ♪

♪ I really, really feel so bad ♪

♪ Feel so bad ♪

♪ I feel, I feel, I feel so bad ♪

♪ Feel so bad ♪

♪ I feel bad now ♪

-♪ Yeah, I feel so... ♪-♪ Feel so bad ♪

♪ Bad ♪

♪ Bad ♪

♪ Bad ♪

[all panting]

Oh, um...

Haven't we forgotten something?

You're forgetting Gobo!

He's trapped forever in the outside world.

Oh, yeah. We should all be depressed.

Yeah. Singing that sad songmade us much too happy.

We've just got to save Gobo.

Teamwork. We'll work together! Teamwork. We'll work together!

[all] Yes!

-To the tunnel!-To the tunnel!

-To the Trash Heap!-Well, to the Trash Heap!

I've got to think about this. Um, hmm...

[snoring]

Maybe I can sneak over thereand get that hammer.

[grunts]

[gasps, whimpers]

[barks]

-Boo!-[gasps]

[barking]

Oh, stop shouting at me, Sprocket! Oh, stop shouting at me, Sprocket!

Now, take a look at this.

[barks]

I thought you'd never ask.

This is a new musical instrument.

[honking]

Even a Fraggle in troublelikes good music.

[humming]

♪ Oh, I'm all alone, so... ♪

♪ Whoa-ho ♪

♪ Kick a stonel don't know what else I'm gonna do ♪

♪ Maybe things will change ♪

♪ And maybe they'll rearrange ♪ ♪ And maybe they'll rearrange ♪

♪ I may see my friend come back again ♪

Hmm. Oh.

I've just gotta help Gobo.

[tapping]

-Come on. This way to the Trash Heap.-Mm.

She'll know how to rescue Gobo.

The Trash Heap is all-wiseand all-knowing.

-They say she has magic powers.-[gasps]

Yeah, but the bad part isthat she's so scary!

No. The bad part is thatto get to the Trash Heap...

[Junior Gorg humming]

you have to go throughthe garden of the Gorgs.

[gasps] Fraggles!

[Junior Gorg] Oh, where's my club? Oh, there it is.

The good part is,

-is that that gets you there really fast.-Oh, ho! Sneak around the other side?

-Run! [screaming]-Why, you, you...

Whoa!

Ah! One of these daysl'm gonna get those Fraggles.

Ah! One of these daysl'm gonna get those Fraggles.

Ooh! [groans]

[whimpers]

Oh, I wish I'd rememberedto wear my lucky orange socks.

I've never been this farup the tunnel alone before.

I'll go back.

No! I can't.

I've got to be here. It's part of my plan to save Gobo.

Gobo!

Somebody save Gobo! Oh, ho!

It's not much of a plan, is it?

Oh, look!

There she is, the all-knowing Trash Heap.

[sobbing]

Marjory, come on, will you?

Hey, we've got company coming, Marjory.

-What's wrong with her, Philo?-Oh, who knows, Gunge?

Oh, I just spilt the milk.

It was the last milk we had.

I was looking forward to it.

Oh, Marjory, don't cry over spilt milk.

Yeah.

Oh. [sniffles]

Yes, yes, you're right, of course. That's good advice.

[clears throat] Oh, great Trash Heap...

uh, hello from the world of Fraggles.

Hello from the world of garbage![laughing]

-You are in the presence of...-The all-knowing...

-Trash heap! Yeah!-Trash heap! Yeah!

I see all. I know all.

Uh, did you bring me a present?

Oh, yes, ma'am.

Oh, oh, we brought you this.

Oh!

A beauty thing.

Well, what do you wish to know? Well, what do you wish to know?

[stammers] We need your advice. Our friend Gobo, you see...

Don't cry over spilt milk.

That's terrific advice.

-Yeah. The Trash Heap has spoken! Yeah!-Has spoken! Hmm!

[both] "Don't cry over spilt milk"?

Oh, thank you, ma'am.

-Thank you! Don't cry over spilt milk.-Don't cry over spilt milk.

Oh, bye-bye, bye-bye, and thank you for the, uh... the, uh...

Hmm.

Ever noticedthere's no name for this thing?

[both] Don't cry over spilt milk.

I don't understand that.

Well, neither do I, but it's magic, andthe Trash Heap knows the very best magic.

Yeah. I guess so. Okay.

[both] Don't cry over spilt milk. Don't cry over spilt milk.

Don't cry over spilt milk.

Of course, maybe Gobo'shaving fun in the outside world, but...

gee, I bet he'd rather be here with us. Gee, I bet he'd rather be here with us.

Prepare to clear stones from area!

Set up!

[rumbling]

[Mokey] Hmm...

Pesky Doozers.

-Oh, Gobo!-[Bull Doozer chattering]

Will we ever go huntingfor water stones again?

[thudding]

Down endless corridorswhere Doozers never dig.

Searching together for the perfect pebble.

[thudding]

Just you and I, down endless streams,

constantly churning one stone against... Hi. Hi, Mokey.

Boober!

I've been up looking at the entranceto the other world.

-Have you?-It's hopeless.

We're not strong enoughto get through a wall like that.

Why, to break through that thing, we'd need a rock, well, this big.

Huh? What...

Boober! You've done it! Boober! You've done it!

-I have?-Yes. Look!

Missile armed.

Stand by.

Ready, aim, fire!

[thudding]

Hope is rekindled.

I tell you, maestro, it's the musical instrument of the decade!

Of course, I still got a couple oflittle problems to work out of it.

But, well, for one thing, it needs to be mechanized,

and, of course, it still sounds terrible, but other than that, it...

Well, same to you!

Who does he think he is?

[honking]

[sighs] Doesn't he ever leave this room?

I can't even try to escape.

[chuckles]

[pants]

Ah, Sprocket, mail call already, hey? Let's see what we have here.

Aw, a letter from Kermit, and a bill from the Party Favor Company,

and another postcardfor someone named Gobo.

Here. Throw that away, Sprocket. There's a good dog.

[sniffing]

Oh, it's another notefrom my Uncle Travelling Matt.

"Dear nephew Gobo,

I can't tell you how lonely it isfor a Fraggle in the outside world."

Wanna bet?

"I've been trying to make friendswith some of the creatures here..."

[Matt] ...and believe me, some of them are strange.

I am currently exploring a big city, so I have donned an appropriate disguise.

[yells]

It was here that I discovered that strangeand sad little animal,

the sidewalk creature.

Sidewalk creatures have very large headsand long, skinny bodies

that appear to be rooted to the ground.

They cannot move about to gather food.

When they grow hungry, their faces turn red.

Interestingly, the silly creatures of this world

seem to like the sidewalk creatures.

They carry pockets of food for them.

But the sad thing is thatsometimes the silly ones

forget all aboutthe dear little sidewalk creatures,

so there they stand, starving for hours.

Once I found a bit ofsidewalk creature food on the ground.

So I fed one of the creatures.

[whirs, clicks]

It made a grateful sound. I think I've made a friend.

I hope so because I get lonely out here.

I miss all the good Fragglesof Fraggle Rock.

"Love, Travelling Matt."

So do I, Uncle Matt.

Oh, I hope my friends have a planto get me out of here.

Ready, aim, fire!

[tooting]

Lunch break!

Come on, we have to drag this thingup the tunnel.

Okay.

Hey, gang! Gobo is about to be rescued.

We know! We have the Doozers' catapult. We know! We have the Doozers' catapult.

-We have the Trash Heap's magic.-The catapult will break through the wall.

Don't cry over spilt milk. That's the magic!

-Isn't it great?-Isn't it wonderful?

[Mokey and Red]What are you talking about?

[grunting]

[grunts] Oh, thank goodnessl got this hammer.

-[grunting]-[barking]

Oh, easy, boy. Ah. Easy! Oh, no. Steady, steady now.

Hey. Hey, look. There's Santa Claus!

[groans]

[gasps, barking]

Oh, quiet, Sprocket!

The mechanized versionof my new musical instrument is complete.

-[barks]-Quiet, now, quiet,

or you won't hear the music.

[barks]

-There we are.-[barking]

[honking]

You like that, Sprocket?

[chuckles]

[gasps, barking]

Back, boy! When I say the magic words, I will vanish in a puff of smoke.

Abracadabra!

[barking]

Okay, a little, little to the left.

[grunts]

How's that?

Perfect! Oh, that's great.

It's aimed exactly at the boardwe have to break.

Good. I'll wind the tension.

Okay. Um... I'll go get a big rock.

[grunts]

[panting]

Okay. Here we go.

Okay, Red, start the magic.

Check.

Oh! [squeaks]

The milk is spilt.

Okay, now, don't cry over it.

Right.

-Presto change-o! Uh, uh, shazam!-[barking]

Oh, I'm starting to tear up, Red![sniffles]

Wembley, you mustn't!

[barks, howls]

Here comes the big one. Alakazam!

[Wembley pants]

-We did it.-Huh? What?

We didn't cry over spilt milk!

[exhales]

-I found one!-Oh, don't slip in the...

[Mokey and Boober scream]

Whoa!

[barking]

Hey, I'm back!

[all] Yay!

My magic words worked.

Oh, it was us not crying over spilt milk.

But it was my catapult.

It was me! I was the ammunition.

[all laughing]

How about that? We rescued me.

♪ We feel glad ♪

♪ Glad, glad ♪

♪ I feel so glad, hey! ♪

♪ Yeah, we feel so glad ♪

♪ I feel glad ♪

♪ Yeah, we feel so glad ♪

♪ I feel glad, I feel glad, I feel glad ♪

♪ We feel so glad ♪

♪ I feel glad ♪

♪ We feel so glad ♪

[Gobo] ♪ I feel glad ♪

♪ Yeah, we feel so glad ♪

♪ Glad, glad, glad ♪

♪ Oh, I feel so glad ♪

♪ Yeah, we feel so glad ♪

♪ Yes, I'm so glad ♪

♪ Yeah, we feel so glad ♪

♪ I feel, I feel, I feel, I feel so glad ♪

♪ Yeah, we feel so glad ♪

♪ I feel so glad ♪

-♪ Yeah, we feel so glad ♪ -[Wembley] ♪ I feel so glad ♪

♪ Glad, glad ♪

♪ I feel so glad ♪

♪ Yeah, we feel so glad ♪

♪ I feel glad ♪

♪ Yeah, we feel so glad ♪

♪ I feel so glad ♪

♪ Yeah, we feel so glad ♪

♪ I feel so glad ♪

-♪ Glad, glad ♪-♪ Yeah, we feel so glad ♪

♪ Glad ♪

♪ Glad ♪ ♪ Glad ♪

♪ Glad ♪

Yeah! All right!

[all chattering, cheering]

[honking]

From this moment forth, the piano is obsolete!

[laughing]

[upbeat music playing]

[scatting]

♪ Dance your cares away ♪

♪ Worry's for another day ♪

♪ Let the music play ♪

♪ Down at Fraggle Rock ♪

♪ Dance your cares away ♪

♪ Worry's for another day ♪

♪ Let the music play ♪

♪ Down at Fraggle Rock ♪

♪ Down at Fraggle Rock ♪

♪ Down at Fraggle Rock ♪