Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,351 --> 00:00:18,785
Dance your cares away
2
00:00:19,419 --> 00:00:22,923
Worry's for another
day Let the music play
3
00:00:23,624 --> 00:00:25,058
Down at Fraggle Rock
4
00:00:25,726 --> 00:00:27,261
Work your cares away
5
00:00:27,728 --> 00:00:31,598
Dancing's for another
day Let the Fraggles play
6
00:00:31,665 --> 00:00:33,634
We're Gobo, Mokey,
Wembley, Boober, Red!
7
00:00:42,176 --> 00:00:43,177
A Fraggle!
8
00:00:45,546 --> 00:00:46,380
Hey, look, Ma.
9
00:00:46,446 --> 00:00:47,981
I caught a Fraggle!
10
00:00:50,817 --> 00:00:52,219
Dance your cares away
11
00:00:52,786 --> 00:00:56,356
Worry's for another
day Let the music play
12
00:00:56,823 --> 00:00:58,425
-Yahoo!-Down at Fraggle Rock
13
00:00:58,992 --> 00:01:00,592
Down at Fraggle Rock
Down at Fraggle Rock
14
00:01:00,994 --> 00:01:02,663
Down at Fraggle Rock.
15
00:01:10,003 --> 00:01:14,174
Sprocket! Sprocket. I'm
home from the rummage sale.
16
00:01:14,241 --> 00:01:16,343
I've got something
for each of us.
17
00:01:16,410 --> 00:01:22,082
This wonderful old trunk is
for me. And these are for you.
18
00:01:27,688 --> 00:01:30,324
You have fun with
those roller skates.
19
00:01:30,390 --> 00:01:33,860
And I'll have a wonderful
timewith this trunk.
20
00:01:33,926 --> 00:01:36,196
Isn't it a beauty?
21
00:01:36,263 --> 00:01:40,601
Of course, the truly wonderful
thingabout this trunk is that it is locked.
22
00:01:40,868 --> 00:01:43,237
Well, that means we
don't knowwhat's inside.
23
00:01:43,303 --> 00:01:46,874
It could be gold, diamonds,
could be moldy socks.
24
00:01:46,940 --> 00:01:50,143
It's going to be a real
adventureopening this trunk.
25
00:01:54,781 --> 00:01:59,720
Some adventure, Gobo.
You make this trip all the time.
26
00:01:59,786 --> 00:02:01,865
Oh, okay. You want adventure?
Oh, okay. You want adventure?
27
00:02:01,889 --> 00:02:03,924
You go into the roomat
the end of the tunnel
28
00:02:03,991 --> 00:02:06,426
and get the postcardfrom
my Uncle Travelling Matt.
29
00:02:06,493 --> 00:02:10,264
I bet those creatures aren't
nearlyas weird as you say they are.
30
00:02:10,564 --> 00:02:13,600
Oh, yeah? Okay.
Have a look today.
31
00:02:17,671 --> 00:02:22,142
Sprocket, you got your roller
skates on! Show me what you can do.
32
00:02:24,344 --> 00:02:26,847
Oh, I say. Very good.
33
00:02:29,516 --> 00:02:31,218
Not too fast, Sprockie.
34
00:02:35,555 --> 00:02:38,759
Hey, you're gettingreally
professional, Sprocket.
35
00:02:41,728 --> 00:02:43,063
That's good.
36
00:02:49,002 --> 00:02:51,004
Wow! Oh, no!
37
00:02:53,707 --> 00:02:57,043
No, it's okay, Gobo.
You go right on ahead.
38
00:02:59,980 --> 00:03:02,220
It was good for a first try.
It was good for a first try.
39
00:03:04,484 --> 00:03:07,020
Now, Sprocket, try
to be a little quiet.
40
00:03:07,087 --> 00:03:10,157
It's going to take a steady
handand the utmost concentration
41
00:03:10,224 --> 00:03:12,059
to open this lock without a key.
42
00:03:17,164 --> 00:03:20,868
See, Sprocket, any lock can be
openedwith a piece of bent wire,
43
00:03:20,934 --> 00:03:23,103
some chewing
gum, a soda cracker,
44
00:03:23,170 --> 00:03:26,273
and an innate ability
bordering on genius.
45
00:03:26,740 --> 00:03:29,710
Fortunately, I have
everything, except the cracker.
46
00:03:54,501 --> 00:03:55,836
What's happening?
47
00:03:57,571 --> 00:03:59,072
Just hang on, Red.
48
00:03:59,973 --> 00:04:01,708
Help! Do something!
Help! Do something!
49
00:04:03,277 --> 00:04:06,213
-Hold on tight!-I can't look!
50
00:04:19,927 --> 00:04:25,065
Hey, Red, we've never beenin
this part of the rock before.
51
00:04:26,233 --> 00:04:30,003
Not the sort of placeyou'd
visit again and again, huh?
52
00:04:34,107 --> 00:04:37,211
Hey, Red, look at that.
53
00:04:52,993 --> 00:04:54,795
How did a map get down here?
54
00:04:55,596 --> 00:04:57,231
Look at this inscription.
55
00:04:57,297 --> 00:04:59,888
"This map was drawn by Dwightat
the time of the third drafting."
56
00:04:59,900 --> 00:05:02,503
"This map was drawn by Dwightat
the time of the third drafting."
57
00:05:02,569 --> 00:05:04,104
The third drafting!
58
00:05:04,171 --> 00:05:07,140
But that's about a zillion
squintilliondays ago!
59
00:05:07,207 --> 00:05:08,575
And look at this!
60
00:05:08,642 --> 00:05:13,213
"Herein lies the ancient
treasureof Fraggle Rock!"
61
00:05:13,280 --> 00:05:15,215
The treasure of the rock!
62
00:05:15,282 --> 00:05:17,784
That's the lost wealthof
the Fraggles, Red!
63
00:05:17,851 --> 00:05:19,920
And we found a map to it!
64
00:05:22,756 --> 00:05:26,894
Somebody's pulling our tails,
Red. That map can't be real.
65
00:05:27,361 --> 00:05:30,597
Why, how could we have
foundthe treasure of the rock?
66
00:05:30,664 --> 00:05:33,300
-Let's go.-I guess.
67
00:05:33,367 --> 00:05:37,237
Yeah, take the map,
though, just as a souvenir.
68
00:05:37,638 --> 00:05:38,639
Yeah.
69
00:05:50,918 --> 00:05:54,288
Hey, Gobo, isn't the
treasure of Fraggle Rock
70
00:05:54,354 --> 00:05:57,957
supposed to be a whole
bunch of diamonds?
71
00:05:58,025 --> 00:06:00,120
Well, if it's real. But Red,
it can't really be real, right?
72
00:06:00,132 --> 00:06:02,238
Well, if it's real. But Red,
it can't really be real, right?
73
00:06:02,262 --> 00:06:04,865
Probably about a
million diamonds!
74
00:06:04,932 --> 00:06:06,600
A million diamonds?
75
00:06:09,636 --> 00:06:14,074
-No use spreading it
around.-It's just a dumb story.
76
00:06:14,608 --> 00:06:16,510
-Pretty dumb, I guess.-Yeah.
77
00:06:16,577 --> 00:06:19,246
But it might be funto
follow the map anyway.
78
00:06:19,313 --> 00:06:20,714
Even though it is a phony?
79
00:06:20,781 --> 00:06:22,916
Yeah. Just for
the adventure of it.
80
00:06:22,983 --> 00:06:24,785
-Yeah.-Hi, guys!
81
00:06:24,852 --> 00:06:27,321
How was your trip to the
roomat the end of the tunnel?
82
00:06:27,387 --> 00:06:29,890
You won't believe what
happened. We found a...
83
00:06:29,957 --> 00:06:32,392
A postcard from
Uncle Traveling Matt.
84
00:06:32,459 --> 00:06:35,329
-But, Red... But you
always find one of those.
85
00:06:35,929 --> 00:06:40,667
Yeah, but... this one's
special. It's really good. Listen.
86
00:06:42,402 --> 00:06:43,837
"Dear Nephew Gobo,
87
00:06:44,438 --> 00:06:49,443
today I discovered something very
strangebut useful about this world.
88
00:06:49,810 --> 00:06:51,545
As I was walking along..."
89
00:06:51,612 --> 00:06:55,449
I found something that lookedjust
like the Fraggle swimming hole.
90
00:06:55,516 --> 00:06:56,917
It was a pool of water
91
00:06:56,984 --> 00:06:59,753
with more water splashing
into itin the middle.
92
00:07:00,020 --> 00:07:01,555
I was enjoying the sight,
93
00:07:01,622 --> 00:07:04,165
when suddenly one of
the Silly Creaturescame
94
00:07:04,177 --> 00:07:06,326
along and did
something very strange.
95
00:07:09,429 --> 00:07:14,234
"Excuse me, sir," I said to this man,"but
can you tell me why you did that?"
96
00:07:14,301 --> 00:07:18,372
"Oh, I don't know," he said to
me,"everyone throws money in fountains."
97
00:07:19,206 --> 00:07:20,874
I was delighted!
98
00:07:22,409 --> 00:07:26,547
For months now, I have been
collectingthis stuff that is called money,
99
00:07:27,047 --> 00:07:29,650
but I have never
known what to do with it.
100
00:07:31,251 --> 00:07:32,753
Now at last, I know.
101
00:07:35,822 --> 00:07:38,091
You throw it into fountains.
102
00:07:42,296 --> 00:07:47,734
Well, Gobo, I certainly am finding
my way'round this strange world at last.
103
00:07:48,602 --> 00:07:51,004
"Much love, your
Uncle Traveling Matt."
104
00:07:51,805 --> 00:07:55,542
-Nice card, huh,
Gobo?-Yeah. A real treasure.
105
00:08:03,817 --> 00:08:07,821
I tell you, Sprocket. They don't
make locks like this anymore.
106
00:08:09,723 --> 00:08:13,627
That trunk comes from a timewhen
they really built things to last.
107
00:08:18,398 --> 00:08:20,601
You don't care
what's in that trunk?
108
00:08:21,702 --> 00:08:24,104
What if it's filled
with $20 bills,
109
00:08:24,171 --> 00:08:28,542
gold bars, sapphires
the size of baseballs?
110
00:08:28,609 --> 00:08:31,478
What if it's filled
with old steak bones?
111
00:08:36,917 --> 00:08:37,918
Yes!
112
00:08:37,985 --> 00:08:42,289
Once you use your imagination,
you see what fun this is?
113
00:08:42,856 --> 00:08:45,592
You've got the
spirit now, Sprocket.
114
00:08:45,659 --> 00:08:47,928
It's the adventure of the quest!
115
00:08:55,235 --> 00:08:57,504
Here we are at
the start of the map.
116
00:08:58,338 --> 00:09:00,818
We're off to find the treasure.
We're off to find the treasure.
117
00:09:01,441 --> 00:09:06,180
I wonder... What's a million
diamonds divided by two?
118
00:09:06,246 --> 00:09:09,116
I don't know. I was never
very good at arithmetic.
119
00:09:11,084 --> 00:09:13,921
Maybe we should
have told the others.
120
00:09:15,522 --> 00:09:17,891
If the map was a
fake, they'd just laugh.
121
00:09:19,126 --> 00:09:21,929
But if it's real,
they'd want to share.
122
00:09:22,362 --> 00:09:23,630
Share?
123
00:09:23,697 --> 00:09:26,033
Well, of course we'll share.
124
00:09:26,900 --> 00:09:28,335
I just hope it's real.
125
00:09:29,369 --> 00:09:32,272
Well, if that map isn't real,
what are we doing here?
126
00:09:32,339 --> 00:09:35,142
Well, we should
know in a minute.
127
00:09:36,443 --> 00:09:40,013
In the middle of the chasm,
128
00:09:40,080 --> 00:09:44,818
we should findthe Solemn
Mark of the Fraggle.
129
00:09:46,053 --> 00:09:47,588
Hey, Red, look!
130
00:09:48,155 --> 00:09:49,756
Carved into the rock!
131
00:09:55,863 --> 00:09:56,864
Wow.
132
00:09:56,930 --> 00:09:59,900
The Solemn Mark of the Fraggle!
133
00:10:00,367 --> 00:10:04,938
-It's true, Red.-A
million diamonds!
134
00:10:06,173 --> 00:10:09,877
Of course, we will sharewith
Wembley, Boober, and Mokey, won't we?
135
00:10:11,311 --> 00:10:13,080
Well, of course we'll share,
136
00:10:13,146 --> 00:10:16,316
but we'll worry about
thatafter we find it.
137
00:10:18,218 --> 00:10:21,288
Red, what's a million
divided by five?
138
00:10:30,764 --> 00:10:32,299
I don't believe it.
139
00:10:32,665 --> 00:10:35,669
We're back in the tunnelto
the garden of the Gorgs.
140
00:10:35,736 --> 00:10:37,437
What's the map say next?
141
00:10:38,939 --> 00:10:42,142
Turn right. Walk 100 paces.
142
00:10:43,310 --> 00:10:45,979
That'll put usright
into the Gorgs' garden!
143
00:10:46,046 --> 00:10:50,717
Well, you wanted an adventure.
Let's move it, Captain Danger.
144
00:10:50,784 --> 00:10:54,288
-After you, Major Disaster.-Four,
five, six, seven, eight, nine...
145
00:10:55,856 --> 00:10:59,860
Oh, boy! Just because Ma and
Paare king and queen of the universe,
146
00:10:59,927 --> 00:11:01,471
doesn't mean they couldn't doa
little gardening once in a while.
147
00:11:01,483 --> 00:11:03,039
Doesn't mean they couldn't doa
little gardening once in a while.
148
00:11:03,063 --> 00:11:05,232
Besides, I'm wasting my talents.
149
00:11:06,366 --> 00:11:08,769
I should be out
therecatching Fraggles.
150
00:11:08,836 --> 00:11:12,539
Junior, oh, youth of
a mother's dreams,
151
00:11:12,806 --> 00:11:15,676
I've just baked you
an afternoon snack.
152
00:11:15,742 --> 00:11:17,778
A peach pie.
153
00:11:18,212 --> 00:11:23,483
Oh, Mommy, a
peach pie! My favorite!
154
00:11:23,550 --> 00:11:25,385
Oh, goody, goody, good.
155
00:11:27,921 --> 00:11:31,658
Tell me if I put enough
garlic into suit you.
156
00:11:31,725 --> 00:11:35,762
Peach pie with garlic! Oh, boy!
157
00:11:35,829 --> 00:11:38,565
The queen of the
universeis an okay mommy.
158
00:11:41,201 --> 00:11:42,803
What? What is...
159
00:11:45,873 --> 00:11:47,040
What is this?
160
00:11:49,676 --> 00:11:52,880
Boy, the queen of the
universeis a terrible pie maker.
161
00:11:54,314 --> 00:11:58,185
So much for snack time.
Back to the watermelons.
162
00:11:58,252 --> 00:11:59,975
Boy, the heir apparent's
workis never done.
163
00:11:59,987 --> 00:12:01,722
Boy, the heir apparent's
workis never done.
164
00:12:06,760 --> 00:12:11,598
Okay. According to the
map, it's four paces that way.
165
00:12:12,499 --> 00:12:15,636
One, two, three, four.
166
00:12:15,702 --> 00:12:17,471
What's the map say we do next?
167
00:12:18,038 --> 00:12:20,340
Turn right eight paces.
168
00:12:21,742 --> 00:12:29,550
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.
169
00:12:30,083 --> 00:12:31,118
Next?
170
00:12:31,685 --> 00:12:34,688
Turn right again and enter door.
171
00:12:36,723 --> 00:12:40,761
Oh, no. The treasure's
in the Gorgs' castle.
172
00:12:41,161 --> 00:12:43,597
Listen, Gobo, we
better talk about this.
173
00:12:43,664 --> 00:12:45,732
I mean, treasure
hunts are one thing,
174
00:12:45,799 --> 00:12:49,336
but Fraggles do not
gointo the Gorgs' castle.
175
00:12:49,670 --> 00:12:50,671
Fraggles!
176
00:12:50,737 --> 00:12:52,539
-A Gorg!-Why, you...
177
00:12:52,606 --> 00:12:56,343
-We can talk about this somewhere
else!-You Fraggles! Where are you going?
178
00:12:58,612 --> 00:13:00,607
I don't know, Gobo. Maybe I've
had enough of this adventure.
179
00:13:00,619 --> 00:13:02,625
I don't know, Gobo. Maybe I've
had enough of this adventure.
180
00:13:02,649 --> 00:13:07,788
But, Red, the treasure of
Fraggle Rock! A million diamonds!
181
00:13:08,755 --> 00:13:12,793
True. But inside
the Gorgs' castle?
182
00:13:13,260 --> 00:13:16,997
Well, think of it this way.
We don't have to do it alone.
183
00:13:17,064 --> 00:13:20,234
We can get help. We'll tell
Wembley, Mokey, and Boober.
184
00:13:20,667 --> 00:13:23,437
-Yeah. I guess
we'd better.-Yeah.
185
00:13:27,207 --> 00:13:31,144
Maybe the treasure of Fraggle
Rockis five million diamonds.
186
00:13:53,867 --> 00:13:56,470
Hey, guys! Listen to
what's just happened!
187
00:13:57,871 --> 00:13:58,871
Hey!
188
00:13:59,506 --> 00:14:02,452
Come on. Hey! This is really important.
Come on. Hey! This is really important.
189
00:14:02,476 --> 00:14:05,646
-It's really fantastic.-Come
on, I got news!
190
00:14:05,913 --> 00:14:08,315
Hey, you guys, listen.
191
00:14:10,417 --> 00:14:13,086
Come on. Hey, this
is really important.
192
00:14:13,153 --> 00:14:15,889
Everyone please be quiet!
193
00:14:17,024 --> 00:14:20,060
But, Red, we are being quiet.
194
00:14:20,861 --> 00:14:25,332
Hey, Mokey, quit kidding.
Hey, we've got really big news.
195
00:14:30,304 --> 00:14:32,439
Okay, gang. Everybody ready?
196
00:14:32,506 --> 00:14:33,440
Yeah!
197
00:14:33,507 --> 00:14:36,243
We're off to findthe
treasure of Fraggle Rock.
198
00:14:39,546 --> 00:14:43,483
Hey, Wembley. What are we
gonna dowith all those diamonds?
199
00:14:43,550 --> 00:14:46,186
I don't know. Do they
make nice skipping stones?
200
00:14:53,627 --> 00:14:56,864
Nine o'clock and all's well!
201
00:14:56,930 --> 00:14:59,566
The king and queen,
their royal highnesses,
202
00:14:59,633 --> 00:15:01,440
do hereby wish the
universepleasant dreams.
203
00:15:01,452 --> 00:15:03,270
Do hereby wish the
universepleasant dreams.
204
00:15:03,971 --> 00:15:06,773
Hup, two, three, four.
205
00:15:07,040 --> 00:15:09,877
Come on. The
door's open. Let's go.
206
00:15:14,581 --> 00:15:17,484
Good husband, it is eventide.
207
00:15:18,385 --> 00:15:19,486
Indeed.
208
00:15:19,553 --> 00:15:23,023
Time to go to a
well-deserved rest.
209
00:15:23,090 --> 00:15:25,392
Oh, night watchman, darling.
210
00:15:25,459 --> 00:15:30,130
-Right here, Mommy.-Ah, good
eve, my son and night watchman.
211
00:15:30,197 --> 00:15:35,135
The king and queen do now give
over to youthe safekeeping of the castle
212
00:15:35,202 --> 00:15:37,304
till the cock doth crow.
213
00:15:37,371 --> 00:15:38,372
You got it.
214
00:15:40,707 --> 00:15:42,509
Hup, two, three, four.
215
00:15:42,576 --> 00:15:44,478
Okay. Let's run for it.
216
00:15:44,545 --> 00:15:47,080
-Right, Gobo.-Hup,
two, three, four.
217
00:15:47,147 --> 00:15:49,349
Hup, two, three, four.
218
00:15:51,185 --> 00:15:53,787
We missed it. Now
we'll never get in.
219
00:15:58,525 --> 00:16:01,165
Can't sleep without a little air.
Can't sleep without a little air.
220
00:16:05,265 --> 00:16:07,134
Look. There's our chance.
221
00:16:07,201 --> 00:16:09,002
All we have to
do is get up there.
222
00:16:09,069 --> 00:16:10,170
Terrific.
223
00:16:10,237 --> 00:16:15,442
Do we do that before or afterwe
flap our arms and fly to the moon?
224
00:16:16,276 --> 00:16:19,947
Now wait a minute! There
must be a way to get in.
225
00:16:20,013 --> 00:16:22,549
I'd rather flap my
armsand fly to the moon.
226
00:16:22,616 --> 00:16:24,318
I know. I know the way!
227
00:16:24,985 --> 00:16:26,253
What's the way, Gobo?
228
00:16:27,554 --> 00:16:28,989
Peach and garlic pie.
229
00:16:29,056 --> 00:16:30,924
Peach and garlic pie!
230
00:16:31,425 --> 00:16:33,694
Peach and garlic pie?
231
00:16:34,294 --> 00:16:37,564
Remember, son, be ever-vigilant.
232
00:16:37,631 --> 00:16:39,665
Be always alert.
233
00:16:42,736 --> 00:16:47,174
And try not to snore
so loudly tonight.
234
00:16:47,241 --> 00:16:50,043
Come to bed now, duckykins.
235
00:16:51,345 --> 00:16:53,780
Here I come, pumpkin.
236
00:17:00,320 --> 00:17:01,889
Ever-vigilant.
237
00:17:18,069 --> 00:17:21,241
See? I told youl
could do it with the pie.
238
00:17:22,209 --> 00:17:24,511
What happens when you
getas high as the ledge?
239
00:17:24,578 --> 00:17:26,646
Easy. You land on it.
240
00:17:27,445 --> 00:17:28,749
You're next, Wembley.
241
00:17:30,517 --> 00:17:31,985
-Me?-But be quiet.
242
00:17:33,053 --> 00:17:34,354
Come on, Wembley.
243
00:17:34,888 --> 00:17:35,889
Go on.
244
00:17:41,662 --> 00:17:43,230
Enemy of the Gorg.
245
00:17:47,034 --> 00:17:48,402
Ever-vigilant.
246
00:17:53,240 --> 00:17:55,642
Peach and garlic pie.
247
00:17:59,146 --> 00:18:02,149
- Doing good, Boober.-I'm too high.
- Doing good, Boober.-I'm too high.
248
00:18:04,151 --> 00:18:06,019
I'm sure I'm too high.
249
00:18:09,256 --> 00:18:10,624
I'm neck high...
250
00:18:12,893 --> 00:18:14,161
in peaches and...
251
00:18:15,062 --> 00:18:16,230
garlic.
252
00:18:16,296 --> 00:18:20,100
Oh, boy. Boober broke
through the pie crust.
253
00:18:21,602 --> 00:18:22,603
Wait there.
254
00:18:23,370 --> 00:18:24,938
Do I have a choice?
255
00:18:26,740 --> 00:18:30,611
Well, Red, you've got the map.
Do you know where we go next?
256
00:18:31,111 --> 00:18:35,916
Well, I know all right, but
we're not going to like it.
257
00:18:39,152 --> 00:18:44,791
36, 37, 38, 39...
258
00:18:45,559 --> 00:18:46,894
That's it!
259
00:18:46,960 --> 00:18:51,965
According to the map, the
treasure is right behind this stone.
260
00:18:54,201 --> 00:18:58,805
To tell you the truth, Red, I
don't like the neighborhood.
261
00:19:00,507 --> 00:19:02,809
Quick, before the Gorg wakes up.
262
00:19:05,479 --> 00:19:08,015
Look, Gobo. The stone is loose.
263
00:19:09,550 --> 00:19:12,419
Okay, everyone. Let's
see if we can move it.
264
00:19:12,486 --> 00:19:13,620
Oh, yeah.
265
00:19:17,191 --> 00:19:19,126
-I got it.-Careful.
266
00:19:19,193 --> 00:19:21,562
-Careful.-I think I got it.
267
00:19:21,628 --> 00:19:23,830
Come on. You can do it!
268
00:19:32,840 --> 00:19:34,174
It's free!
269
00:19:36,777 --> 00:19:38,445
Look inside, Gobo.
270
00:19:40,180 --> 00:19:41,882
Yeah. There's...
271
00:19:42,683 --> 00:19:44,585
there's something back here.
272
00:19:48,155 --> 00:19:50,123
I've got it. The treasure.
273
00:19:50,190 --> 00:19:51,190
Wow!
274
00:19:52,693 --> 00:19:53,994
Enemy of the Gorg!
275
00:19:58,098 --> 00:20:00,677
We're under attack! Mommy, Daddy!
We're under attack! Mommy, Daddy!
276
00:20:00,701 --> 00:20:03,203
Call out the cavalry!
Man the catapults!
277
00:20:03,270 --> 00:20:06,173
Cav out the callery!
Can the matapults!
278
00:20:07,374 --> 00:20:09,576
Over here! No, the other way!
279
00:20:11,078 --> 00:20:12,079
Where did he go?
280
00:20:14,014 --> 00:20:15,716
Destruction at the door!
281
00:20:15,782 --> 00:20:16,984
Get me my weapon!
282
00:20:17,684 --> 00:20:19,319
-You guys okay?-I think so.
283
00:20:19,386 --> 00:20:22,189
-Quick, this way!-Let's go!
284
00:20:23,624 --> 00:20:25,692
Watch out! This way! This way!
285
00:20:29,029 --> 00:20:30,097
Come on.
286
00:20:33,300 --> 00:20:35,102
Hey, everybody. You're back.
287
00:20:35,169 --> 00:20:36,703
I got out of the pie.
288
00:20:36,770 --> 00:20:39,239
We got the ancient
treasureof the Fraggles.
289
00:20:39,306 --> 00:20:40,307
Yeah, we...
290
00:20:41,008 --> 00:20:44,778
The ancient treasure
of the Fraggles.
291
00:20:47,848 --> 00:20:50,517
Well, don't just stand
there. Open it up.
292
00:20:51,051 --> 00:20:53,887
Oh, yeah, sure. Might as well.
293
00:20:54,655 --> 00:20:58,959
Here it is. The ancient
treasure of Fraggle Rock.
294
00:20:59,793 --> 00:21:02,496
In a minute, we may all be rich.
In a minute, we may all be rich.
295
00:21:43,770 --> 00:21:45,606
It's a song!
296
00:21:48,408 --> 00:21:52,479
The ancient treasure
of the Fragglesis a song.
297
00:21:55,549 --> 00:21:57,351
It's a wonderful treasure.
298
00:21:57,417 --> 00:21:59,485
Hey, come on. We've got
to share this with everyone.
299
00:21:59,497 --> 00:22:01,577
Hey, come on. We've got
to share this with everyone.
300
00:22:01,922 --> 00:22:02,990
Yeah.
301
00:22:15,702 --> 00:22:16,970
What is that?
302
00:22:18,338 --> 00:22:19,840
Music!
303
00:22:33,020 --> 00:22:35,689
Listen. Listen to the music.
304
00:22:53,941 --> 00:22:57,177
You're right, Gobo. We are rich.
305
00:22:57,945 --> 00:22:59,506
Then you don't mindnot
getting the diamonds?
306
00:22:59,518 --> 00:23:01,090
Then you don't mindnot
getting the diamonds?
307
00:23:01,114 --> 00:23:06,620
They would have made nice
skipping stones, but this is a lot better.
308
00:23:31,278 --> 00:23:32,813
This should do it, Sprockie.
309
00:23:39,319 --> 00:23:41,622
Careful, Sprocket! Careful!
310
00:23:43,023 --> 00:23:44,725
Sprocket, you did it.
311
00:23:45,425 --> 00:23:49,229
At last we get to seewhat
treasure we've got here.
312
00:23:52,332 --> 00:23:55,002
Well, Sprocket, there's
somethinginside this chest
313
00:23:55,068 --> 00:23:57,304
that we really
wanted for a long time.
314
00:23:57,371 --> 00:23:59,873
Look. It's the
key to this chest.
315
00:24:23,330 --> 00:24:24,932
Dance your cares away
316
00:24:25,432 --> 00:24:29,102
Worry's for another
day Let the music play
317
00:24:29,603 --> 00:24:31,038
Down at Fraggle Rock
318
00:24:31,638 --> 00:24:33,106
Dance your cares away
319
00:24:33,740 --> 00:24:37,211
Worry's for another
day Let the music play
320
00:24:37,845 --> 00:24:39,279
Down at Fraggle Rock
321
00:24:39,947 --> 00:24:41,415
Down at Fraggle Rock
322
00:24:41,982 --> 00:24:43,417
Down at Fraggle Rock
22992
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof