Original subtitles

Dance your cares away

Worry's for another day Let the music play

Down at Fraggle Rock

Work your cares away

Dancing's for another day Let the Fraggles play

We're Gobo, Mokey, Wembley, Boober, Red!

A Fraggle!

Hey, look, Ma.

I caught a Fraggle!

Dance your cares away

Worry's for another day Let the music play

-Yahoo!-Down at Fraggle Rock

Down at Fraggle Rock Down at Fraggle Rock

Down at Fraggle Rock.

Sprocket! Sprocket. I'm home from the rummage sale.

I've got something for each of us.

This wonderful old trunk is for me. And these are for you.

You have fun with those roller skates.

And I'll have a wonderful timewith this trunk.

Isn't it a beauty?

Of course, the truly wonderful thingabout this trunk is that it is locked.

Well, that means we don't knowwhat's inside.

It could be gold, diamonds, could be moldy socks.

It's going to be a real adventureopening this trunk.

Some adventure, Gobo. You make this trip all the time.

Oh, okay. You want adventure? Oh, okay. You want adventure?

You go into the roomat the end of the tunnel

and get the postcardfrom my Uncle Travelling Matt.

I bet those creatures aren't nearlyas weird as you say they are.

Oh, yeah? Okay. Have a look today.

Sprocket, you got your roller skates on! Show me what you can do.

Oh, I say. Very good.

Not too fast, Sprockie.

Hey, you're gettingreally professional, Sprocket.

That's good.

Wow! Oh, no!

No, it's okay, Gobo. You go right on ahead.

It was good for a first try. It was good for a first try.

Now, Sprocket, try to be a little quiet.

It's going to take a steady handand the utmost concentration

to open this lock without a key.

See, Sprocket, any lock can be openedwith a piece of bent wire,

some chewing gum, a soda cracker,

and an innate ability bordering on genius.

Fortunately, I have everything, except the cracker.

What's happening?

Just hang on, Red.

Help! Do something! Help! Do something!

-Hold on tight!-I can't look!

Hey, Red, we've never beenin this part of the rock before.

Not the sort of placeyou'd visit again and again, huh?

Hey, Red, look at that.

How did a map get down here?

Look at this inscription.

"This map was drawn by Dwightat the time of the third drafting."

"This map was drawn by Dwightat the time of the third drafting."

The third drafting!

But that's about a zillion squintilliondays ago!

And look at this!

"Herein lies the ancient treasureof Fraggle Rock!"

The treasure of the rock!

That's the lost wealthof the Fraggles, Red!

And we found a map to it!

Somebody's pulling our tails, Red. That map can't be real.

Why, how could we have foundthe treasure of the rock?

-Let's go.-I guess.

Yeah, take the map, though, just as a souvenir.

Yeah.

Hey, Gobo, isn't the treasure of Fraggle Rock

supposed to be a whole bunch of diamonds?

Well, if it's real. But Red, it can't really be real, right?

Well, if it's real. But Red, it can't really be real, right?

Probably about a million diamonds!

A million diamonds?

-No use spreading it around.-It's just a dumb story.

-Pretty dumb, I guess.-Yeah.

But it might be funto follow the map anyway.

Even though it is a phony?

Yeah. Just for the adventure of it.

-Yeah.-Hi, guys!

How was your trip to the roomat the end of the tunnel?

You won't believe what happened. We found a...

A postcard from Uncle Traveling Matt.

-But, Red... But you always find one of those.

Yeah, but... this one's special. It's really good. Listen.

"Dear Nephew Gobo,

today I discovered something very strangebut useful about this world.

As I was walking along..."

I found something that lookedjust like the Fraggle swimming hole.

It was a pool of water

with more water splashing into itin the middle.

I was enjoying the sight,

when suddenly one of the Silly Creaturescame

along and did something very strange.

"Excuse me, sir," I said to this man,"but can you tell me why you did that?"

"Oh, I don't know," he said to me,"everyone throws money in fountains."

I was delighted!

For months now, I have been collectingthis stuff that is called money,

but I have never known what to do with it.

Now at last, I know.

You throw it into fountains.

Well, Gobo, I certainly am finding my way'round this strange world at last.

"Much love, your Uncle Traveling Matt."

-Nice card, huh, Gobo?-Yeah. A real treasure.

I tell you, Sprocket. They don't make locks like this anymore.

That trunk comes from a timewhen they really built things to last.

You don't care what's in that trunk?

What if it's filled with $20 bills,

gold bars, sapphires the size of baseballs?

What if it's filled with old steak bones?

Yes!

Once you use your imagination, you see what fun this is?

You've got the spirit now, Sprocket.

It's the adventure of the quest!

Here we are at the start of the map.

We're off to find the treasure. We're off to find the treasure.

I wonder... What's a million diamonds divided by two?

I don't know. I was never very good at arithmetic.

Maybe we should have told the others.

If the map was a fake, they'd just laugh.

But if it's real, they'd want to share.

Share?

Well, of course we'll share.

I just hope it's real.

Well, if that map isn't real, what are we doing here?

Well, we should know in a minute.

In the middle of the chasm,

we should findthe Solemn Mark of the Fraggle.

Hey, Red, look!

Carved into the rock!

Wow.

The Solemn Mark of the Fraggle!

-It's true, Red.-A million diamonds!

Of course, we will sharewith Wembley, Boober, and Mokey, won't we?

Well, of course we'll share,

but we'll worry about thatafter we find it.

Red, what's a million divided by five?

I don't believe it.

We're back in the tunnelto the garden of the Gorgs.

What's the map say next?

Turn right. Walk 100 paces.

That'll put usright into the Gorgs' garden!

Well, you wanted an adventure. Let's move it, Captain Danger.

-After you, Major Disaster.-Four, five, six, seven, eight, nine...

Oh, boy! Just because Ma and Paare king and queen of the universe,

doesn't mean they couldn't doa little gardening once in a while.

Doesn't mean they couldn't doa little gardening once in a while.

Besides, I'm wasting my talents.

I should be out therecatching Fraggles.

Junior, oh, youth of a mother's dreams,

I've just baked you an afternoon snack.

A peach pie.

Oh, Mommy, a peach pie! My favorite!

Oh, goody, goody, good.

Tell me if I put enough garlic into suit you.

Peach pie with garlic! Oh, boy!

The queen of the universeis an okay mommy.

What? What is...

What is this?

Boy, the queen of the universeis a terrible pie maker.

So much for snack time. Back to the watermelons.

Boy, the heir apparent's workis never done.

Boy, the heir apparent's workis never done.

Okay. According to the map, it's four paces that way.

One, two, three, four.

What's the map say we do next?

Turn right eight paces.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

Next?

Turn right again and enter door.

Oh, no. The treasure's in the Gorgs' castle.

Listen, Gobo, we better talk about this.

I mean, treasure hunts are one thing,

but Fraggles do not gointo the Gorgs' castle.

Fraggles!

-A Gorg!-Why, you...

-We can talk about this somewhere else!-You Fraggles! Where are you going?

I don't know, Gobo. Maybe I've had enough of this adventure.

I don't know, Gobo. Maybe I've had enough of this adventure.

But, Red, the treasure of Fraggle Rock! A million diamonds!

True. But inside the Gorgs' castle?

Well, think of it this way. We don't have to do it alone.

We can get help. We'll tell Wembley, Mokey, and Boober.

-Yeah. I guess we'd better.-Yeah.

Maybe the treasure of Fraggle Rockis five million diamonds.

Hey, guys! Listen to what's just happened!

Hey!

Come on. Hey! This is really important. Come on. Hey! This is really important.

-It's really fantastic.-Come on, I got news!

Hey, you guys, listen.

Come on. Hey, this is really important.

Everyone please be quiet!

But, Red, we are being quiet.

Hey, Mokey, quit kidding. Hey, we've got really big news.

Okay, gang. Everybody ready?

Yeah!

We're off to findthe treasure of Fraggle Rock.

Hey, Wembley. What are we gonna dowith all those diamonds?

I don't know. Do they make nice skipping stones?

Nine o'clock and all's well!

The king and queen, their royal highnesses,

do hereby wish the universepleasant dreams.

Do hereby wish the universepleasant dreams.

Hup, two, three, four.

Come on. The door's open. Let's go.

Good husband, it is eventide.

Indeed.

Time to go to a well-deserved rest.

Oh, night watchman, darling.

-Right here, Mommy.-Ah, good eve, my son and night watchman.

The king and queen do now give over to youthe safekeeping of the castle

till the cock doth crow.

You got it.

Hup, two, three, four.

Okay. Let's run for it.

-Right, Gobo.-Hup, two, three, four.

Hup, two, three, four.

We missed it. Now we'll never get in.

Can't sleep without a little air. Can't sleep without a little air.

Look. There's our chance.

All we have to do is get up there.

Terrific.

Do we do that before or afterwe flap our arms and fly to the moon?

Now wait a minute! There must be a way to get in.

I'd rather flap my armsand fly to the moon.

I know. I know the way!

What's the way, Gobo?

Peach and garlic pie.

Peach and garlic pie!

Peach and garlic pie?

Remember, son, be ever-vigilant.

Be always alert.

And try not to snore so loudly tonight.

Come to bed now, duckykins.

Here I come, pumpkin.

Ever-vigilant.

See? I told youl could do it with the pie.

What happens when you getas high as the ledge?

Easy. You land on it.

You're next, Wembley.

-Me?-But be quiet.

Come on, Wembley.

Go on.

Enemy of the Gorg.

Ever-vigilant.

Peach and garlic pie.

- Doing good, Boober.-I'm too high. - Doing good, Boober.-I'm too high.

I'm sure I'm too high.

I'm neck high...

in peaches and...

garlic.

Oh, boy. Boober broke through the pie crust.

Wait there.

Do I have a choice?

Well, Red, you've got the map. Do you know where we go next?

Well, I know all right, but we're not going to like it.

36, 37, 38, 39...

That's it!

According to the map, the treasure is right behind this stone.

To tell you the truth, Red, I don't like the neighborhood.

Quick, before the Gorg wakes up.

Look, Gobo. The stone is loose.

Okay, everyone. Let's see if we can move it.

Oh, yeah.

-I got it.-Careful.

-Careful.-I think I got it.

Come on. You can do it!

It's free!

Look inside, Gobo.

Yeah. There's...

there's something back here.

I've got it. The treasure.

Wow!

Enemy of the Gorg!

We're under attack! Mommy, Daddy! We're under attack! Mommy, Daddy!

Call out the cavalry! Man the catapults!

Cav out the callery! Can the matapults!

Over here! No, the other way!

Where did he go?

Destruction at the door!

Get me my weapon!

-You guys okay?-I think so.

-Quick, this way!-Let's go!

Watch out! This way! This way!

Come on.

Hey, everybody. You're back.

I got out of the pie.

We got the ancient treasureof the Fraggles.

Yeah, we...

The ancient treasure of the Fraggles.

Well, don't just stand there. Open it up.

Oh, yeah, sure. Might as well.

Here it is. The ancient treasure of Fraggle Rock.

In a minute, we may all be rich. In a minute, we may all be rich.

It's a song!

The ancient treasure of the Fragglesis a song.

It's a wonderful treasure.

Hey, come on. We've got to share this with everyone.

Hey, come on. We've got to share this with everyone.

Yeah.

What is that?

Music!

Listen. Listen to the music.

You're right, Gobo. We are rich.

Then you don't mindnot getting the diamonds?

Then you don't mindnot getting the diamonds?

They would have made nice skipping stones, but this is a lot better.

This should do it, Sprockie.

Careful, Sprocket! Careful!

Sprocket, you did it.

At last we get to seewhat treasure we've got here.

Well, Sprocket, there's somethinginside this chest

that we really wanted for a long time.

Look. It's the key to this chest.

Dance your cares away

Worry's for another day Let the music play

Down at Fraggle Rock

Dance your cares away

Worry's for another day Let the music play

Down at Fraggle Rock

Down at Fraggle Rock

Down at Fraggle Rock