Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,068 --> 00:00:03,070
[upbeat music playing]
2
00:00:17,651 --> 00:00:19,086
♪ Dance your cares away ♪
3
00:00:19,720 --> 00:00:21,855
♪ Worry's for another day ♪
4
00:00:21,922 --> 00:00:23,223
♪ Let the music play ♪
5
00:00:23,857 --> 00:00:25,292
♪ Down at Fraggle Rock ♪
6
00:00:25,993 --> 00:00:27,528
♪ Work your cares away ♪
7
00:00:27,895 --> 00:00:30,097
♪ Dancing's for another day ♪
8
00:00:30,163 --> 00:00:31,765
♪ Let the Fraggles play ♪
9
00:00:31,832 --> 00:00:33,800
We're Gobo, Mokey,
Wembley, Boober, Red!
10
00:00:33,867 --> 00:00:36,336
-[female Fraggle]
Whoopee!-Wowee!
11
00:00:42,342 --> 00:00:43,343
Ooh, a Fraggle!
12
00:00:43,410 --> 00:00:44,711
[Gobo groans]
13
00:00:44,778 --> 00:00:46,547
[chuckles] Hey, look, Ma.
14
00:00:46,613 --> 00:00:48,148
-I caught a Fraggle!-[screams]
15
00:00:48,215 --> 00:00:50,918
[Gobo] Whoa! Whoopee!
16
00:00:50,984 --> 00:00:52,386
♪ Dance your cares away ♪
17
00:00:53,020 --> 00:00:55,022
♪ Worry's for another day ♪
18
00:00:55,088 --> 00:00:56,590
♪ Let the music play ♪
19
00:00:56,990 --> 00:00:58,592
-Yahoo!-♪ Down at Fraggle Rock ♪
20
00:00:59,293 --> 00:01:01,137
♪ Down at Fraggle Rock ♪
♪ Down at Fraggle Rock ♪
21
00:01:01,161 --> 00:01:02,829
Down at Fraggle Rock.
22
00:01:06,366 --> 00:01:08,335
The printing press
is in the front yard
23
00:01:08,402 --> 00:01:10,637
because there was no
room in the bathroom
24
00:01:10,704 --> 00:01:13,273
after I installed
the drill press!
25
00:01:13,340 --> 00:01:16,410
-[gasps]-Oh, neighbors,
Sprocket. Neighbors.
26
00:01:17,311 --> 00:01:20,080
Why should he carewhere
the printing press is?
27
00:01:20,480 --> 00:01:22,983
From his window, it's
almost completely hidden
28
00:01:23,050 --> 00:01:26,086
by bass fiddles and
the bottle collection.
29
00:01:26,553 --> 00:01:28,856
Ah, I see you're
interested inmy purchases.
30
00:01:28,922 --> 00:01:30,591
-[barks]-All right, Sprocket.
31
00:01:30,657 --> 00:01:35,395
Here we are, cotter pinsand
number 12 sheet metal screws.
32
00:01:35,696 --> 00:01:36,697
[barks]
33
00:01:36,763 --> 00:01:40,834
Ah, oh, you were waitingfor
the resin superglue, weren't you?
34
00:01:41,835 --> 00:01:45,005
Oh, but that's really all I have,
thecotter pins, the screws, and the glue...
35
00:01:45,072 --> 00:01:47,774
-[growls]-And a
couple of doughnuts!
36
00:01:48,442 --> 00:01:50,043
-[barks]-Ah! [tuts] Wait!
37
00:01:50,110 --> 00:01:53,013
Manners. Manners,
Sprocket. Manners.
38
00:01:53,080 --> 00:01:54,247
No, you have to choose.
39
00:01:54,314 --> 00:01:58,852
Now, one of these... Ah, this is
custard, and the other is jelly filled.
40
00:01:58,919 --> 00:01:59,920
[groans]
41
00:02:00,554 --> 00:02:01,555
[whines]
42
00:02:01,622 --> 00:02:04,262
It makes no difference to me. You
choose. The jelly or the custard?
43
00:02:04,291 --> 00:02:05,291
[sighs]
44
00:02:09,127 --> 00:02:10,797
All right. I'll
take the custard.
45
00:02:10,864 --> 00:02:13,367
[barking]
46
00:02:13,433 --> 00:02:16,970
All right. Then you take the
custard, and I'll take the jelly.
47
00:02:17,603 --> 00:02:19,206
-Oh, Sprocket!-[barks]
48
00:02:19,273 --> 00:02:21,508
Look... [chattering]
49
00:02:21,575 --> 00:02:24,912
[whispers][sighs] This
should be easier than usual.
50
00:02:24,978 --> 00:02:26,613
[Sprocket whines]
51
00:02:26,680 --> 00:02:28,215
[Doc] And the jelly in this...
52
00:02:29,883 --> 00:02:33,187
[gasps] And there's the
postcardfrom my Uncle Travelling Matt.
53
00:02:33,921 --> 00:02:37,324
[Doc chattering]
54
00:02:38,525 --> 00:02:39,660
-[Gobo grunts]-Oh!
55
00:02:39,726 --> 00:02:41,161
[both panting]
56
00:02:41,228 --> 00:02:42,228
Oh, here.
57
00:02:42,296 --> 00:02:43,964
Thanks for breaking
my fall, Red.
58
00:02:44,498 --> 00:02:47,434
Terrific. I break your
fall, you break my neck.
59
00:02:47,734 --> 00:02:49,970
Well, one good turn
deserves another.
60
00:02:51,405 --> 00:02:53,073
Did you get Uncle
Matt's message?
61
00:02:53,140 --> 00:02:55,142
Oh, I sure did.
Got it right here.
62
00:02:55,609 --> 00:02:58,946
And that meansmy job
is done for another day.
63
00:03:01,181 --> 00:03:04,985
Speaking of jobs, didn't Wembley
promiseto pick a job today?
64
00:03:05,052 --> 00:03:06,820
Hmm, yeah, poor Wembley.
65
00:03:07,154 --> 00:03:08,555
Sometimes he can't even walk
66
00:03:08,622 --> 00:03:11,725
because he can't make up
his mindwhich foot to use first.
67
00:03:12,159 --> 00:03:14,661
Picking an occupationis
not gonna be easy for him.
68
00:03:14,728 --> 00:03:15,728
Mm.
69
00:03:16,663 --> 00:03:18,065
[Mokey and Boober sigh]
70
00:03:18,765 --> 00:03:20,934
Oh, hello, Wembley. How are you?
71
00:03:21,001 --> 00:03:23,103
Oh, don't ask me questions.
72
00:03:23,170 --> 00:03:26,807
Aw, Wembles, you're just upset
73
00:03:26,874 --> 00:03:29,676
'cause you haven't decidedwhat
job you're going to do.
74
00:03:29,743 --> 00:03:32,880
No. I haven't. I...
- I just don't decide well.-Yeah.
75
00:03:32,946 --> 00:03:37,751
Wembley, all Fraggles have to
decidewhat job they're gonna do, eh.
76
00:03:37,817 --> 00:03:40,654
But picking a jobis
just too big a decision.
77
00:03:40,721 --> 00:03:42,022
I can't do it!
78
00:03:42,089 --> 00:03:44,758
But you have to
have a job, Wembley.
79
00:03:45,192 --> 00:03:47,027
Life's not all fun and games.
80
00:03:47,094 --> 00:03:49,596
Hey, just look at the Doozers.
81
00:03:49,663 --> 00:03:50,807
-[Boober and Red]
Yeah.-[Mokey] Oh.
82
00:03:50,831 --> 00:03:53,200
Work is an enriching experience.
83
00:03:53,267 --> 00:03:54,301
Yeah.
84
00:03:54,368 --> 00:03:57,704
Tedium and drudgery
are good for the soul.
85
00:03:57,771 --> 00:03:59,106
-[Gobo] Boober!-Boober!
86
00:03:59,506 --> 00:04:00,717
Wembley's got to put
inhis 30-minute work week
87
00:04:00,729 --> 00:04:01,951
Wembley's got to put
inhis 30-minute work week
88
00:04:01,975 --> 00:04:03,777
just like everyone else.
89
00:04:05,812 --> 00:04:07,681
♪ Wake up in the morning ♪
90
00:04:07,748 --> 00:04:09,516
♪ Get yourself to work ♪
91
00:04:10,184 --> 00:04:11,985
♪ Fraggles never fool around ♪
92
00:04:12,052 --> 00:04:13,820
♪ Fraggles never shirk ♪
93
00:04:14,321 --> 00:04:16,190
♪ Your duty's always waiting ♪
94
00:04:16,255 --> 00:04:20,726
♪ And duty must be done ♪
95
00:04:20,793 --> 00:04:23,163
♪ There's ping-pong
gamesThat must be played ♪
96
00:04:23,230 --> 00:04:24,932
♪ And songs that must be sung ♪
97
00:04:24,998 --> 00:04:26,476
♪ Workin', workin',
workin', workin' ♪
98
00:04:26,500 --> 00:04:28,602
♪ Workin', workin',
workin', workin' ♪
99
00:04:28,669 --> 00:04:30,571
♪ I'd like to tell the story ♪
100
00:04:30,637 --> 00:04:32,773
♪ Of what my work is for ♪
101
00:04:32,840 --> 00:04:35,042
♪ A tale of toil and gathering ♪
102
00:04:35,108 --> 00:04:37,211
♪ And radishes and more ♪
103
00:04:37,277 --> 00:04:39,479
♪ But don't forget
my mighty job ♪
104
00:04:39,546 --> 00:04:43,817
♪ The lonely, tough routine ♪
105
00:04:43,884 --> 00:04:46,320
♪ I dive and crash
and swim and splash ♪
106
00:04:46,386 --> 00:04:47,921
♪ To keep the water clean ♪
107
00:04:47,988 --> 00:04:49,690
♪ Workin', workin',
workin', workin' ♪
108
00:04:49,756 --> 00:04:52,125
♪ Workin', workin',
workin', workin' ♪
109
00:04:52,192 --> 00:04:54,127
♪ Workin', workin',
workin', workin' ♪
110
00:04:54,194 --> 00:04:56,263
♪ Workin', workin',
workin', workin' ♪
111
00:04:56,330 --> 00:04:58,532
♪ When I was just a baby ♪
112
00:04:58,599 --> 00:05:01,001
♪ Pappy used to roam ♪
♪ Pappy used to roam ♪
113
00:05:01,068 --> 00:05:02,636
♪ Mama told me, "Sonny boy ♪
114
00:05:02,703 --> 00:05:05,105
♪ Your work won't be at home ♪
115
00:05:05,172 --> 00:05:07,441
♪ Go to where you're going ♪
116
00:05:07,508 --> 00:05:09,343
♪ Come back when you've been ♪
117
00:05:09,409 --> 00:05:13,247
♪ Get out that door, explore,
exploreAnd bring back pink ice cream" ♪
118
00:05:13,313 --> 00:05:14,181
♪ And you'll be ♪
119
00:05:14,248 --> 00:05:16,183
♪ Workin', workin',
workin', workin' ♪
120
00:05:16,250 --> 00:05:17,985
♪ Workin', workin',
workin', workin' ♪
121
00:05:18,051 --> 00:05:20,621
♪ Aw, give me
work that's boring ♪
122
00:05:20,687 --> 00:05:22,689
♪ Boring to the core ♪
123
00:05:22,756 --> 00:05:24,892
♪ A job that goes
on much too long ♪
124
00:05:24,957 --> 00:05:27,127
♪ And then goes on for more ♪
125
00:05:27,194 --> 00:05:29,296
♪ The work I
think I'll work at ♪
126
00:05:29,363 --> 00:05:30,998
♪ Or else I think I won't ♪
127
00:05:31,064 --> 00:05:33,734
♪ Well, it's sort
ofSomething that you do ♪
128
00:05:33,800 --> 00:05:35,335
♪ Unless you maybe don't ♪
129
00:05:35,402 --> 00:05:36,436
♪ And you'll be ♪
130
00:05:36,503 --> 00:05:38,305
♪ Workin', workin',
workin', workin' ♪
131
00:05:38,372 --> 00:05:40,707
♪ Workin', workin',
workin', workin' ♪
132
00:05:40,774 --> 00:05:42,808
♪ Wake up in the morning ♪
133
00:05:42,876 --> 00:05:44,478
♪ Get yourself to work ♪
134
00:05:45,279 --> 00:05:47,281
♪ Fraggles never fool around ♪
135
00:05:47,347 --> 00:05:48,982
♪ Fraggles never shirk ♪
136
00:05:49,516 --> 00:05:51,385
♪ Your duty's always waiting ♪
137
00:05:51,952 --> 00:05:53,620
♪ Duty must be done ♪
138
00:05:53,687 --> 00:05:56,089
♪ There's ping-pong
gamesThat must be played ♪
139
00:05:56,156 --> 00:05:57,558
♪ And songs that must be sung ♪
140
00:05:57,624 --> 00:05:58,492
♪ And you'll be ♪
141
00:05:58,558 --> 00:06:00,503
♪ Workin', workin', workin', workin' ♪
♪ Workin', workin', workin', workin' ♪
142
00:06:00,527 --> 00:06:02,696
♪ Workin', workin',
workin', workin' ♪
143
00:06:02,763 --> 00:06:04,865
♪ Workin', workin',
workin', workin' ♪
144
00:06:04,932 --> 00:06:07,034
♪ Workin', workin',
workin', workin' ♪
145
00:06:07,100 --> 00:06:09,369
♪ Workin', workin',
workin', workin'... ♪
146
00:06:10,137 --> 00:06:11,371
[sighs]
147
00:06:13,974 --> 00:06:16,844
Oh, Wembley. Aw.
148
00:06:16,910 --> 00:06:19,346
Oh, Mokey, what
am I going to do?
149
00:06:19,413 --> 00:06:21,582
Well, choose a job, of course.
150
00:06:21,648 --> 00:06:24,151
-Oh, yeah.-Oh, Wembley.
151
00:06:24,218 --> 00:06:29,122
Hey, a job is one of the reallygreat
things a Fraggle gets to do.
152
00:06:29,189 --> 00:06:32,058
Yeah, but do you really
enjoyyour 30-minute work week?
153
00:06:32,125 --> 00:06:37,564
Oh, yes. Why, sometimes I put in
two, maybe three minutes of overtime.
154
00:06:37,631 --> 00:06:38,699
Just for fun.
155
00:06:39,166 --> 00:06:41,301
Wow. I bet your job is terrific.
156
00:06:41,368 --> 00:06:43,103
-Oh, it is.-Yeah.
157
00:06:43,170 --> 00:06:47,274
Hey! Would you like
tochoose the job that I do?
158
00:06:47,774 --> 00:06:49,308
Well... well, sure I would!
159
00:06:49,376 --> 00:06:51,111
-Yeah.-What is it you do?
160
00:06:51,178 --> 00:06:53,881
I, uh, collect radishes.
161
00:06:53,947 --> 00:06:55,148
[gasps]
162
00:06:55,215 --> 00:06:57,618
Well, now, there's a
jobl could really love.
163
00:06:57,683 --> 00:07:01,288
- Yeah!-Well, maybe. Well, can I try it?
- Yeah!-Well, maybe. Well, can I try it?
164
00:07:01,355 --> 00:07:03,924
Of course you can. Come
on, it's just over this way.
165
00:07:03,991 --> 00:07:05,292
Oh, boy!
166
00:07:05,893 --> 00:07:08,529
Um, Mokey, where is
itthat you gather radishes?
167
00:07:08,595 --> 00:07:11,265
Oh. Just in the gardenat
the top of the tunnel.
168
00:07:11,331 --> 00:07:14,868
Oh. Hey, wait a minute! Isn't
that where the Gorgs live?
169
00:07:14,935 --> 00:07:17,471
Why, yes! As a
matter of fact, it is.
170
00:07:17,538 --> 00:07:20,140
But the Gorgs are
likewalking, talking mountains!
171
00:07:20,207 --> 00:07:22,509
Oh, no, Wembley.
172
00:07:22,576 --> 00:07:26,246
Why, they're more
like very tall hills.
173
00:07:26,313 --> 00:07:28,482
-Oh, and here we
are.-Here we are.
174
00:07:28,549 --> 00:07:32,819
Hup, two, three,
four. About face!
175
00:07:33,353 --> 00:07:36,857
Hup, two, three!
Right face! Attention!
176
00:07:37,291 --> 00:07:39,226
Sound off! One!
177
00:07:39,693 --> 00:07:41,495
Uh, hmm... Oh!
178
00:07:42,029 --> 00:07:43,730
Halt! Who goes there?
179
00:07:43,797 --> 00:07:46,700
What do you mean,
"Who goes there?"
180
00:07:46,767 --> 00:07:50,637
It's your mother and
father, the king and queen.
181
00:07:50,704 --> 00:07:53,340
Stand and give the password.
182
00:07:53,407 --> 00:07:54,407
Uh. [clears throat]
183
00:07:54,707 --> 00:07:57,044
I don't know the password.
184
00:07:57,110 --> 00:07:58,645
Oh, then you can't come in.
185
00:07:58,712 --> 00:08:00,736
Oh, "I don't know the
password"is the password.
186
00:08:00,748 --> 00:08:02,783
Oh, "I don't know the
password"is the password.
187
00:08:02,850 --> 00:08:05,919
Oh! Then you know the password.
188
00:08:05,986 --> 00:08:07,087
Of course.
189
00:08:07,154 --> 00:08:09,690
Oh, okay, uh,
what's the password?
190
00:08:09,756 --> 00:08:12,359
I don't know the password.
191
00:08:12,426 --> 00:08:15,095
But you said you
knew the password!
192
00:08:15,162 --> 00:08:19,832
Oh! "You said you knew the
password" was yesterday's password!
193
00:08:19,900 --> 00:08:23,203
Oh! Just come in, Daddy.
194
00:08:24,471 --> 00:08:26,473
[Pa Gorg] You come
in now too, Junior.
195
00:08:26,540 --> 00:08:29,810
[Junior Gorg] Yes, King Daddy.
Coming my way right now!
196
00:08:29,877 --> 00:08:32,355
-Okay, I'll go ahead and look for
Gorgs.-[Junior Gorg] Hup, two, three, four!
197
00:08:32,379 --> 00:08:34,347
If you want that
job, you've got it.
198
00:08:34,414 --> 00:08:35,414
[both shush]
199
00:08:35,482 --> 00:08:37,451
[Junior Gorg] Hup. Two... Ooh!
200
00:08:38,183 --> 00:08:41,455
-[door closes]-Oh! Uh. [pants]
201
00:08:42,022 --> 00:08:43,023
Wembley!
202
00:08:44,157 --> 00:08:45,492
Oh, Wembley!
203
00:08:45,559 --> 00:08:48,295
-[Junior Gorg] Ooh.-I
love the garden.
204
00:08:48,362 --> 00:08:50,097
Oh, yes. Me too.
205
00:08:50,564 --> 00:08:53,700
You know, don't you just
feela sense of growth?
206
00:08:53,767 --> 00:08:56,537
-[Junior Gorg] Ooh, my body.
[grunts]-Oh, yes. Sense that growth!
207
00:08:56,603 --> 00:09:00,007
I guess it's all the thingsthat grow here.
I guess it's all the thingsthat grow here.
208
00:09:00,073 --> 00:09:01,308
I guess you're right.
209
00:09:01,375 --> 00:09:04,344
- Yeah.-All the things that...
- Yeah.-Well, like what?
210
00:09:04,645 --> 00:09:07,648
Oh. You know, trees,
flowers, grass. Things like that.
211
00:09:07,714 --> 00:09:08,782
Oh, and the radishes!
212
00:09:08,849 --> 00:09:12,319
-Yes!-Yes, radish... [screams]
213
00:09:12,686 --> 00:09:16,356
Hark! I hear the little
chirpof a thimble bug.
214
00:09:16,423 --> 00:09:19,693
No! That was the scream of a
Fraggle. Look, there's a Gorg coming!
215
00:09:19,760 --> 00:09:21,461
Oh, I can handle Gorgs.
216
00:09:21,528 --> 00:09:24,765
Handle Gorgs? [yelps]
217
00:09:24,831 --> 00:09:28,368
-Oh, you... You
Fraggles!-Oh, no! Look out!
218
00:09:28,669 --> 00:09:31,471
Oh! You almost hit Wembley.
219
00:09:31,839 --> 00:09:32,840
Ooh!
220
00:09:32,906 --> 00:09:35,108
-Come on, Wembley.
Let's leave.-Oh, gladly.
221
00:09:35,175 --> 00:09:37,311
[Wembley whimpering] Whoa.
222
00:09:37,377 --> 00:09:40,347
That Fraggle hit me! Well...
223
00:09:43,083 --> 00:09:44,084
Hey, Red!
224
00:09:44,518 --> 00:09:45,519
Yeah, Gobo?
225
00:09:45,586 --> 00:09:47,754
Do you want to hear
the postcardl got today
226
00:09:47,821 --> 00:09:49,456
from my Uncle Travelling Matt?
227
00:09:50,123 --> 00:09:53,026
-Certainly. Read it to
me. I love fiction.-Yeah.
228
00:09:53,093 --> 00:09:56,330
Hey, hey! This one's
a beauty.[clears throat]
229
00:09:57,197 --> 00:09:59,421
"Dear Nephew Gobo,
exploring Outer Space is hard,
230
00:09:59,433 --> 00:10:01,668
"Dear Nephew Gobo,
exploring Outer Space is hard,
231
00:10:01,935 --> 00:10:03,237
so hard, in fact..."
232
00:10:03,303 --> 00:10:07,307
that sometimes I wonderif I've
chosen the right job in this life.
233
00:10:07,374 --> 00:10:09,877
For instance, today I
decided to investigate
234
00:10:09,943 --> 00:10:12,779
one of the transportation
systemsof this world.
235
00:10:15,516 --> 00:10:16,517
[chuckles]
236
00:10:20,621 --> 00:10:24,057
At first, it was so pleasant,
I stood up to enjoy the view.
237
00:10:26,059 --> 00:10:27,828
Oh! Hmm...
238
00:10:29,196 --> 00:10:31,899
You know, they call this
train systemrapid transit.
239
00:10:32,332 --> 00:10:34,568
At first, it wasn't
very rapid at all.
240
00:10:34,635 --> 00:10:40,174
[screams]
241
00:10:40,240 --> 00:10:43,010
But after a while, it
lived up to its name.
242
00:10:43,076 --> 00:10:46,146
[screams]
243
00:10:50,584 --> 00:10:54,087
Whoa!
244
00:10:54,755 --> 00:11:01,261
[screaming] [screaming]
245
00:11:02,863 --> 00:11:04,231
[roller-coaster man grunts]
246
00:11:06,466 --> 00:11:08,001
[grunts] Sorry.
247
00:11:12,139 --> 00:11:15,275
[screams] Oh!
248
00:11:18,912 --> 00:11:21,682
Rapid transit is
not for this Fraggle.
249
00:11:23,016 --> 00:11:26,153
After one ride, I have
decided to walk everywhere.
250
00:11:26,720 --> 00:11:27,988
Whoa!
251
00:11:28,055 --> 00:11:29,056
[grunts]
252
00:11:29,590 --> 00:11:30,591
[sighs]
253
00:11:30,657 --> 00:11:33,994
Although, walking doesn't
seemso easy at the moment.
254
00:11:35,229 --> 00:11:37,865
I never had this
troubleback at Fraggle Rock.
255
00:11:38,665 --> 00:11:39,665
[sighs]
256
00:11:39,733 --> 00:11:42,002
"Love, your Uncle
Travelling Matt."
257
00:11:42,970 --> 00:11:44,771
Wouldn't want his job.
258
00:11:45,239 --> 00:11:47,774
Oh, hey. Look, here
come Mokey and Wembley.
259
00:11:48,375 --> 00:11:51,979
You know, I've been thinking of a
wayto make Wembley decide on a job.
260
00:11:52,045 --> 00:11:54,481
I'm gonna get
really tough with him.
261
00:11:54,781 --> 00:11:56,016
Well, it's worth a try.
262
00:11:57,117 --> 00:11:59,520
And that's gathering radishes.
263
00:12:00,087 --> 00:12:01,088
[grunts]
264
00:12:01,154 --> 00:12:02,389
Isn't it wonderful?
265
00:12:02,456 --> 00:12:04,358
-Oh, it was terrific.
[laughs]-Yeah.
266
00:12:04,424 --> 00:12:06,994
You have got to be kidding!
267
00:12:07,060 --> 00:12:11,098
Every time you go up to the garden,
you almost get thumped by a Gorg.
268
00:12:11,164 --> 00:12:13,500
I know, Boober,
it was terrifying.
269
00:12:13,567 --> 00:12:15,802
Oh! I thought you liked it.
270
00:12:16,537 --> 00:12:20,374
Oh, well, it's a nice job. I...
I guess, it's just not for me.
271
00:12:20,440 --> 00:12:25,512
Listen, you want a good job?
You gotta try mine. Laundry.
272
00:12:25,579 --> 00:12:30,951
Boober, you have the dullest,
the most boring job there is.
273
00:12:31,351 --> 00:12:33,487
Well, that is my
favorite part about it.
274
00:12:33,787 --> 00:12:37,157
Ah, gee, I guess I
won't take that job either.
275
00:12:37,958 --> 00:12:39,993
Now's the time. Get tough, kid.
276
00:12:41,395 --> 00:12:43,197
-Wembley?-Yes, Gobo.
277
00:12:43,564 --> 00:12:45,499
You mean you haven't
chosen a job yet?
278
00:12:46,200 --> 00:12:47,601
Well, no.
279
00:12:47,668 --> 00:12:51,839
Okay, that's it! I don't pal
aroundwith wishy-washy Fraggles.
280
00:12:51,905 --> 00:12:55,242
What? What do you want me to
do about it? I can't just go away.
281
00:12:55,309 --> 00:12:56,643
Oh, yes, you can!
282
00:12:58,178 --> 00:13:00,978
Well, if that's the way you feel...
Well, if that's the way you feel...
283
00:13:01,682 --> 00:13:03,317
I'll just pack my things.
284
00:13:04,051 --> 00:13:07,221
Well, that shouldn't take long.
You've only got one spare shirt.
285
00:13:07,855 --> 00:13:08,989
[sniffles] Right.
286
00:13:10,057 --> 00:13:11,358
I'll pack my thing.
287
00:13:13,660 --> 00:13:14,661
[sighs]
288
00:13:17,464 --> 00:13:20,334
Boy, when you're
tough, you are tough!
289
00:13:20,834 --> 00:13:23,237
Well, we just have
to make him choose.
290
00:13:24,238 --> 00:13:26,106
Everybody has to choose!
291
00:13:26,640 --> 00:13:29,243
I mean, you must choose!
292
00:13:29,910 --> 00:13:33,113
Do you want the jelly
doughnutor the custard doughnut?
293
00:13:37,284 --> 00:13:40,420
All right, you can
have the jelly doughnut.
294
00:13:40,821 --> 00:13:42,422
[clock boings]
295
00:13:42,489 --> 00:13:43,657
[cuckoos]
296
00:13:45,392 --> 00:13:48,195
Except that it's noon.
It'll spoil your lunch.
297
00:13:48,762 --> 00:13:50,497
We'll have soup for lunch.
298
00:13:51,398 --> 00:13:52,599
[both sigh]
299
00:13:53,000 --> 00:13:55,435
You want chicken or split pea?
300
00:14:02,209 --> 00:14:04,278
Oh, I shouldn't have asked that.
301
00:14:05,179 --> 00:14:10,083
Oh. I never thought I'd be so desperateas
to go see the Trash Heap all by myself.
302
00:14:11,018 --> 00:14:14,087
Oh, well. The Trash
Heap knows all.
303
00:14:14,454 --> 00:14:17,591
And maybe she even
knowswhat job I should do.
304
00:14:23,597 --> 00:14:26,633
Oh, boy! Who dealt this hand?
305
00:14:28,702 --> 00:14:33,440
Ah, ha ha! Well, I'll just
takeyour four of clubs. Ha! Ha!
306
00:14:33,841 --> 00:14:38,812
No, you won't! Go fish! [laughs]
307
00:14:38,879 --> 00:14:41,715
-[Trash Heap] Oh. Oh.
Ah.-Oh, here she comes.
308
00:14:42,516 --> 00:14:44,051
[sighs]
309
00:14:44,852 --> 00:14:45,853
Oh.
310
00:14:45,919 --> 00:14:48,121
Somebody comes this way.
311
00:14:48,188 --> 00:14:49,556
How can you tell?
312
00:14:49,623 --> 00:14:53,827
What do you mean, "How can
I tell?" I'm an oracle, aren't I?
313
00:14:54,294 --> 00:14:58,098
The great Trash Heap knows all.
314
00:14:58,165 --> 00:15:00,577
Oh, come off it, Marjory, will ya?
Oh, come off it, Marjory, will ya?
315
00:15:00,601 --> 00:15:02,169
-No, wait. She's right.-Huh?
316
00:15:02,236 --> 00:15:05,038
-This must be one of
her good days.-Yeah.
317
00:15:05,739 --> 00:15:06,740
[Trash Heap] Hmm.
318
00:15:06,807 --> 00:15:10,177
-You are in the presence
of...-Her omniscient rubbishness!
319
00:15:10,244 --> 00:15:14,848
The all-knowing...
[both] Trash Heap! Yeah!
320
00:15:14,915 --> 00:15:16,216
-That's me.-[sniffles]
321
00:15:16,783 --> 00:15:20,854
Oh, please, Madam Trash
Heap, I need your help. [sniffling]
322
00:15:21,255 --> 00:15:24,157
Oh, you look so unhappy.
323
00:15:24,224 --> 00:15:26,360
Oh, well, yes, ma'am.
324
00:15:27,127 --> 00:15:31,031
My very best friend doesn't
ever wannasee me again. [sniffles]
325
00:15:31,098 --> 00:15:33,400
Oh, please! Please don't cry!
326
00:15:33,467 --> 00:15:37,571
[crying]There's so much
sadness in the world!
327
00:15:39,506 --> 00:15:40,774
[honks]
328
00:15:42,442 --> 00:15:44,811
Please, Marjory,
compose yourself.
329
00:15:44,878 --> 00:15:47,748
Yeah. Or in your
case, compost yourself.
330
00:15:47,814 --> 00:15:49,316
[both laugh]
331
00:15:51,385 --> 00:15:53,153
Oh, I'm sorry.
332
00:15:53,520 --> 00:15:58,592
Now, then, young Fraggle, why
is your friend unhappy with you?
333
00:15:58,659 --> 00:16:02,162
Well, uh, it's because I can't decide.
Well, uh, it's because I can't decide.
334
00:16:02,663 --> 00:16:04,831
Could you tell me
what job I should do?
335
00:16:04,898 --> 00:16:08,602
Hmm. A job. Let me think.
336
00:16:08,669 --> 00:16:11,471
[gasps] How about an accountant?
337
00:16:11,872 --> 00:16:16,276
Hey, a beauty job. You just sit
aroundall day adding numbers.
338
00:16:16,343 --> 00:16:17,878
-Yeah. Every day.-Yeah.
339
00:16:17,945 --> 00:16:19,546
I... I don't think so.
340
00:16:19,613 --> 00:16:20,848
[both] Nah. Nah.
341
00:16:20,914 --> 00:16:23,984
Oh. Then you're probably
suitedto be a farmer.
342
00:16:24,051 --> 00:16:25,819
-Yeah! Free eggs!-Yeah!
343
00:16:27,020 --> 00:16:28,300
-No.-[Philo and Gunge] Nah. Nah.
344
00:16:28,355 --> 00:16:30,224
Uh, uh, a shoe salesman.
345
00:16:30,290 --> 00:16:31,592
-Yeah.-And sneakers too.
346
00:16:31,658 --> 00:16:32,593
No.
347
00:16:32,659 --> 00:16:33,594
-Nah.-Nah.
348
00:16:33,660 --> 00:16:36,763
Ah! How about a prime minister?
349
00:16:36,830 --> 00:16:38,899
-Hey, a classy
job.-[Philo and Gunge] Ah!
350
00:16:39,900 --> 00:16:41,935
-It's no use. [sniffles]-Hmm.
351
00:16:42,002 --> 00:16:45,105
Well, personally, I always
wanted to be a fireman.
352
00:16:45,806 --> 00:16:46,807
Pardon?
353
00:16:47,441 --> 00:16:49,009
You know, a fireman.
354
00:16:49,343 --> 00:16:52,246
With the bells and the
laddersand the hoses...
355
00:16:52,312 --> 00:16:55,949
And the red suspenders! And the
sirens! And the axes and the hats!
356
00:16:56,250 --> 00:16:58,519
Oh, I'd love to be a fireman!
357
00:16:59,453 --> 00:17:01,226
Oh, but that's not
work. It's too much fun.
358
00:17:01,238 --> 00:17:03,023
Oh, but that's not
work. It's too much fun.
359
00:17:03,090 --> 00:17:05,025
Oh, a lot of good jobs are fun.
360
00:17:05,392 --> 00:17:07,761
Me, personally,
I'm a trash heap,
361
00:17:08,095 --> 00:17:12,098
and it's a million laughsl
can tell you! [laughing]
362
00:17:12,165 --> 00:17:14,300
-Whoa!-Marjory, whoa!
363
00:17:14,367 --> 00:17:17,704
Then I guess I've chosen. Oh,
thank you, ma'am. Oh, thank you.
364
00:17:17,771 --> 00:17:19,339
I'm gonna be a fireman.
365
00:17:19,406 --> 00:17:20,540
Gobo!
366
00:17:21,141 --> 00:17:23,608
So, how come you didn't
becomea fireman, Marjory?
367
00:17:23,675 --> 00:17:25,846
-Yeah.-Oh, I couldn't have.
368
00:17:26,346 --> 00:17:28,682
I don't even know
how to start a fire.
369
00:17:28,749 --> 00:17:30,751
[all laughing]
370
00:17:36,223 --> 00:17:37,224
[panting]
371
00:17:39,359 --> 00:17:41,094
Oh, boy! I'm gonna be a fireman!
372
00:17:41,161 --> 00:17:43,830
Wait till Gobo hearsthat I
made a decision on my own.
373
00:17:43,897 --> 00:17:47,100
Oh, the volunteer fire
departmentmeets today, and I...
374
00:17:48,702 --> 00:17:49,703
Wait a minute.
375
00:17:50,103 --> 00:17:51,338
I can't be a fireman.
376
00:17:52,139 --> 00:17:54,541
I don't even know
how to start a fire.
377
00:17:56,143 --> 00:17:57,144
[sighs]
378
00:18:00,948 --> 00:18:03,951
Fraggle, Fraggle, Fraggle...
379
00:18:09,156 --> 00:18:10,157
Order!
380
00:18:10,224 --> 00:18:11,925
[all shush]
381
00:18:11,992 --> 00:18:12,993
Order!
382
00:18:13,060 --> 00:18:15,229
I now call this meeting
383
00:18:15,295 --> 00:18:20,067
of the Fraggle RockVolunteer
Fire Department to order!
384
00:18:20,501 --> 00:18:21,969
The clerk will call the roll.
385
00:18:23,837 --> 00:18:25,105
You guys all here?
386
00:18:25,172 --> 00:18:26,039
[all] Yeah!
387
00:18:26,106 --> 00:18:27,106
[giggles]
388
00:18:27,140 --> 00:18:29,476
All present and accounted
for, Mr. President.
389
00:18:29,543 --> 00:18:31,678
Very good. Very good.
390
00:18:31,745 --> 00:18:36,650
And now I call for the singingof
"The Fireman's Anthem."
391
00:18:38,852 --> 00:18:42,022
♪ When evening draws near ♪
392
00:18:42,089 --> 00:18:44,892
♪ We all gather here ♪
393
00:18:45,259 --> 00:18:49,263
♪ With tales of the
fires we have known ♪
394
00:18:49,329 --> 00:18:51,331
♪ We have known ♪
395
00:18:51,398 --> 00:18:54,168
♪ We pull on our boots ♪
396
00:18:54,568 --> 00:18:57,404
♪ Climb into our suits ♪
397
00:18:57,938 --> 00:19:02,709
♪ In our friendly old fire hall home ♪
♪ In our friendly old fire hall home ♪
398
00:19:03,177 --> 00:19:05,078
♪ A fireman's life is hard ♪
399
00:19:05,145 --> 00:19:07,447
♪ He plays inside the yard ♪
400
00:19:07,781 --> 00:19:10,184
♪ Waiting for the
fire bell to ring ♪
401
00:19:11,919 --> 00:19:13,820
♪ And when he hears that sound ♪
402
00:19:13,887 --> 00:19:15,956
♪ He races round and round ♪
403
00:19:16,023 --> 00:19:19,826
♪ And he goes and gets
his hoseAnd starts to sing ♪
404
00:19:20,594 --> 00:19:22,496
♪ Bring your hook
and ladder, friend ♪
405
00:19:22,563 --> 00:19:24,998
-♪ And make the sirens
wail ♪-[siren wailing]
406
00:19:25,065 --> 00:19:27,935
♪ Crank the engine
up and let it run ♪
407
00:19:28,001 --> 00:19:29,369
[siren wailing]
408
00:19:29,436 --> 00:19:31,438
♪ Ring the bell and do-si-doh ♪
409
00:19:31,505 --> 00:19:33,540
♪ And dance until
you drop, oh! ♪
410
00:19:33,607 --> 00:19:37,077
♪ A fireman's job is
never, ever done... ♪
411
00:19:38,478 --> 00:19:40,747
Gee, thanks, Gobo,
for making me choose.
412
00:19:40,814 --> 00:19:43,217
Sure thing. I'm proud of you.
413
00:19:43,283 --> 00:19:46,553
Uh, may be too soon for that.
What if the firemen don't accept me?
414
00:19:46,620 --> 00:19:49,723
Oh, they will, Wembley.
You're gonna be so happy.
415
00:19:49,790 --> 00:19:51,158
You're gonna be so scared.
416
00:19:51,225 --> 00:19:52,226
Boober!
417
00:19:52,292 --> 00:19:55,062
They're gonna ask you all these
questionsyou don't even know.
418
00:19:55,128 --> 00:19:57,030
They... they are, aren't they?
419
00:19:57,497 --> 00:19:59,633
-You're gonna die.-You think so?
420
00:19:59,700 --> 00:20:01,878
Yes, when you don't know the answers,
you'll get so scared, you'll blow up!
421
00:20:01,890 --> 00:20:04,080
Yes, when you don't know the answers,
you'll get so scared, you'll blow up!
422
00:20:04,104 --> 00:20:05,205
I'm gonna blow up?
423
00:20:05,806 --> 00:20:10,844
♪ Oh, a fireman's
jobls never, ever done ♪
424
00:20:10,911 --> 00:20:12,446
-♪ Yee-hoo! ♪-[all laugh]
425
00:20:12,513 --> 00:20:14,047
[all shush]
426
00:20:14,114 --> 00:20:16,683
Order! Order!
427
00:20:17,684 --> 00:20:18,685
Order!
428
00:20:18,752 --> 00:20:20,521
Well, fellow firemen,
429
00:20:20,954 --> 00:20:25,626
today Mr. Wembley Fragglehas
asked to take the job of fireman.
430
00:20:25,692 --> 00:20:27,160
-Mm.-[firewoman] Oh!
431
00:20:27,227 --> 00:20:28,462
There you go, kid.
432
00:20:28,762 --> 00:20:31,265
Blow up, as in explode.
433
00:20:31,698 --> 00:20:34,201
-That's what you're
gonna do.-[stutters]
434
00:20:34,268 --> 00:20:37,237
Let the applicant
be brought forth!
435
00:20:37,304 --> 00:20:38,305
Good luck!
436
00:20:39,473 --> 00:20:40,674
Kablam.
437
00:20:41,308 --> 00:20:44,845
-Oh, yeah, I remember
him.-[President] Ah...
438
00:20:45,712 --> 00:20:46,713
Uh!
439
00:20:46,780 --> 00:20:49,283
-Ooh! Come on!-[fireman
1] Go ahead, kid.
440
00:20:49,349 --> 00:20:51,661
-[fireman 2] Come on, you're
doing good.-[fireman 3] Yeah.
441
00:20:51,685 --> 00:20:53,120
Wembley Fraggle,
442
00:20:53,820 --> 00:20:58,525
the time has come for me to ask
yousome very important questions.
443
00:20:58,992 --> 00:21:00,894
Fingers in the ears.
Fingers in the ears.
444
00:21:01,662 --> 00:21:03,063
Question number one...
445
00:21:04,064 --> 00:21:07,201
Do you like to wear
hatsand climb ladders?
446
00:21:09,536 --> 00:21:12,439
Well, sure. Hats and
ladders are a kick! [laughs]
447
00:21:12,506 --> 00:21:13,640
[fireman 3] A good answer.
448
00:21:13,707 --> 00:21:16,510
[fireman 4] I wouldn't
havethought of that. That's good.
449
00:21:17,144 --> 00:21:18,512
Question number two...
450
00:21:19,413 --> 00:21:22,482
What are your feelingsabout
bells and sirens?
451
00:21:23,483 --> 00:21:27,721
Well... well, I love bells and
sirensalmost as much as hats and ladders!
452
00:21:27,788 --> 00:21:28,622
[laughs]
453
00:21:28,689 --> 00:21:30,123
[chattering]
454
00:21:30,624 --> 00:21:33,427
Very nicely put, young Fraggle.
455
00:21:34,094 --> 00:21:37,364
And now I must ask
you the final question.
456
00:21:38,065 --> 00:21:39,066
[Wembley gulps]
457
00:21:39,800 --> 00:21:42,436
How do you start a fire?
458
00:21:43,871 --> 00:21:44,871
[all murmuring]
459
00:21:47,441 --> 00:21:50,878
Come, come, young Fraggle.
Can we have an answer?
460
00:21:51,211 --> 00:21:54,114
-Oh.-How do you start a fire?
461
00:21:55,182 --> 00:21:59,953
Oh, well, please,
sir.I... I don't know.
462
00:22:00,654 --> 00:22:02,923
-[sighs]-Well, thank
goodness. Neither do we!
463
00:22:02,990 --> 00:22:04,491
[all laughing]
464
00:22:04,558 --> 00:22:08,228
But, but... But do you
still want to be a fireman?
465
00:22:08,295 --> 00:22:11,265
Well... well, sure I do.
That was my decision!
466
00:22:11,331 --> 00:22:13,333
Yeah, all right! Hear, hear.
467
00:22:13,400 --> 00:22:16,003
Well, then, welcome,
young fireman!
468
00:22:16,069 --> 00:22:18,605
[all cheering]
469
00:22:18,672 --> 00:22:21,408
♪ So fetch him his clothes ♪
470
00:22:21,475 --> 00:22:23,744
♪ And hand him his hose ♪
471
00:22:23,810 --> 00:22:26,980
♪ And sing him that old melody ♪
472
00:22:27,047 --> 00:22:28,849
♪ Melody ♪
473
00:22:28,916 --> 00:22:31,752
[humming]
474
00:22:31,818 --> 00:22:33,687
-Hey, guess what,
everybody?-What?
475
00:22:33,754 --> 00:22:35,389
I get to be the siren! [laughs]
476
00:22:35,455 --> 00:22:38,258
-[Red] Hey, good going,
Wembley!-[Gobo] Congratulations!
477
00:22:38,592 --> 00:22:40,737
-[Wembley imitating siren]- ♪
Bring your hook and ladder, friend ♪
478
00:22:40,761 --> 00:22:42,796
♪ And make the sirens wail ♪
479
00:22:42,863 --> 00:22:44,898
♪ Crank the engine
up and let it run ♪
480
00:22:44,965 --> 00:22:46,433
♪ Run, run, run ♪
481
00:22:46,500 --> 00:22:48,068
♪ Ring the bell and do-si-doh ♪
482
00:22:48,135 --> 00:22:49,970
♪ And dance until
you drop, oh! ♪
483
00:22:50,037 --> 00:22:53,207
♪ A fireman's job is
never, ever done ♪
484
00:22:54,474 --> 00:22:55,994
♪ Bring your hook
and ladder, friend ♪
485
00:22:56,043 --> 00:22:58,078
♪ And make the sirens wail ♪
486
00:22:58,145 --> 00:23:00,290
♪ Crank the engine up and let it run ♪
♪ Crank the engine up and let it run ♪
487
00:23:00,314 --> 00:23:02,015
♪ Run, run, run ♪
488
00:23:02,082 --> 00:23:03,750
♪ Ring the bell and do-si-doh ♪
489
00:23:03,817 --> 00:23:05,886
♪ And dance until
you drop, oh! ♪
490
00:23:05,953 --> 00:23:08,755
-♪ A fireman's job is never,
ever done ♪-[whistle blows]
491
00:23:10,023 --> 00:23:11,725
♪ Bring your hook
and ladder, friend ♪
492
00:23:11,792 --> 00:23:13,493
♪ And make the sirens wail ♪
493
00:23:13,560 --> 00:23:15,729
♪ Crank the engine
up and let it run ♪
494
00:23:15,796 --> 00:23:17,331
♪ Run, run, run ♪
495
00:23:17,397 --> 00:23:19,166
♪ Ring the bell and do-si-doh ♪
496
00:23:19,233 --> 00:23:21,134
♪ And dance until
you drop, oh! ♪
497
00:23:21,201 --> 00:23:27,174
♪ A fireman's job is
never, ever done ♪
498
00:23:27,241 --> 00:23:30,944
[Wembley imitating siren]
499
00:23:33,080 --> 00:23:34,781
Hmm. Sirens.
500
00:23:35,782 --> 00:23:37,518
Most likely the fire department.
501
00:23:38,819 --> 00:23:41,221
Someone probably called
them outto start a fire.
502
00:23:44,424 --> 00:23:45,459
Start a fire.
503
00:23:47,761 --> 00:23:48,762
Firemen.
504
00:23:49,530 --> 00:23:50,531
Joke.
505
00:23:51,598 --> 00:23:54,735
Oh, forget it. Just choose
your soup and doughnut.
506
00:23:54,801 --> 00:23:56,036
Be bedtime soon.
507
00:24:00,941 --> 00:24:01,942
[sighs]
508
00:24:05,279 --> 00:24:07,281
[upbeat music playing]
509
00:24:07,347 --> 00:24:09,082
[scatting]
510
00:24:23,997 --> 00:24:25,299
♪ Dance your cares away ♪
511
00:24:26,099 --> 00:24:28,101
♪ Worry's for another day ♪
512
00:24:28,168 --> 00:24:29,503
♪ Let the music play ♪
513
00:24:30,270 --> 00:24:31,605
♪ Down at Fraggle Rock ♪
514
00:24:32,272 --> 00:24:33,774
♪ Dance your cares away ♪
515
00:24:34,374 --> 00:24:36,410
♪ Worry's for another day ♪
516
00:24:36,476 --> 00:24:37,945
♪ Let the music play ♪
517
00:24:38,579 --> 00:24:39,913
♪ Down at Fraggle Rock ♪
518
00:24:40,614 --> 00:24:42,015
♪ Down at Fraggle Rock ♪
519
00:24:42,616 --> 00:24:43,951
♪ Down at Fraggle Rock ♪
36121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof