Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,484 --> 00:00:18,919
Dance your cares away
2
00:00:19,553 --> 00:00:23,056
Worry's for another
day Let the music play
3
00:00:23,757 --> 00:00:25,192
Down at Fraggle Rock
4
00:00:25,859 --> 00:00:27,394
Work your cares away
5
00:00:27,861 --> 00:00:31,732
Dancing's for another
day Let the Fraggles play
6
00:00:31,798 --> 00:00:33,767
We're Gobo, Mokey,
Wembley, Boober, Red!
7
00:00:42,309 --> 00:00:43,310
A Fraggle!
8
00:00:45,179 --> 00:00:46,513
Hey, look, Ma.
9
00:00:46,580 --> 00:00:48,115
I caught a Fraggle!
10
00:00:50,951 --> 00:00:52,352
Dance your cares away
11
00:00:52,920 --> 00:00:56,490
Worry's for another
day Let the music play
12
00:00:57,191 --> 00:00:58,559
Down at Fraggle Rock
13
00:00:59,126 --> 00:01:00,726
Down at Fraggle Rock
Down at Fraggle Rock
14
00:01:01,128 --> 00:01:02,796
Down at Fraggle Rock.
15
00:01:08,669 --> 00:01:13,006
Well, Sprocket, soon we'll be
ableto scrape the bottom of any barrel.
16
00:01:13,073 --> 00:01:17,477
If I had a barrel, I'd show you.
You see, that's what this is for.
17
00:01:17,945 --> 00:01:22,249
It takes 685 nailsto get
the proper scraping action.
18
00:01:24,618 --> 00:01:26,520
And one stave shaver.
19
00:01:26,587 --> 00:01:29,823
Every good barrel
scraperneeds a stave shaver.
20
00:01:34,461 --> 00:01:36,263
Only 94 more nails to go.
21
00:01:40,300 --> 00:01:41,401
Come on, Boober.
22
00:01:42,436 --> 00:01:45,205
You said you'd help. All
you have to do is whistle.
23
00:01:45,271 --> 00:01:48,342
But Gobo, what
if I get too scared?
24
00:01:48,675 --> 00:01:50,310
Just do like we practiced.
25
00:01:55,148 --> 00:01:59,219
And keep watch while I get the
postcardfrom my Uncle Travelling Matt.
26
00:02:00,254 --> 00:02:01,088
Okay.
27
00:02:01,154 --> 00:02:04,491
Now, remember, if the
beast sees me, whistle.
28
00:02:04,958 --> 00:02:05,958
It's easy.
29
00:02:07,828 --> 00:02:09,395
Unless I get too scared.
30
00:02:18,505 --> 00:02:19,505
Ninety.
31
00:02:43,764 --> 00:02:46,934
Boober, you forgot to whistle.
32
00:02:50,237 --> 00:02:51,271
Sprocket!
33
00:02:52,305 --> 00:02:54,274
Hey, that's my stave shaver!
34
00:02:55,509 --> 00:02:57,644
Sprocket, you
better find it for me.
35
00:02:59,279 --> 00:03:01,679
Don't argue! You just find it!
Don't argue! You just find it!
36
00:03:02,082 --> 00:03:04,618
Where is that stave shaver?
37
00:03:05,252 --> 00:03:07,921
I'm warning you, Sprocket,
if you don't find it for me,
38
00:03:07,988 --> 00:03:11,491
no more Mongrel
Munchiesfor you for a week.
39
00:03:19,867 --> 00:03:23,637
Boober! The beast almost
got me, and it's all your fault.
40
00:03:23,704 --> 00:03:25,472
But Gobo, I was scared.
41
00:03:25,539 --> 00:03:28,509
You were scared?
How do you think I felt?
42
00:03:28,575 --> 00:03:30,944
Hey, I almost
didn't get back alive.
43
00:03:31,845 --> 00:03:32,946
Wait a minute.
44
00:03:33,013 --> 00:03:36,216
Do you mean that because
of me, you almost got c...
45
00:03:36,650 --> 00:03:38,852
Clobbered by that
beast. You bet.
46
00:03:39,753 --> 00:03:42,055
It was frightening,
I can tell you.
47
00:03:42,890 --> 00:03:44,892
But... I struggled through.
48
00:03:47,961 --> 00:03:48,962
Come on.
49
00:03:50,531 --> 00:03:52,900
Ah, Boober, don't
worry about it.
50
00:03:55,035 --> 00:03:57,738
Gobo, I don't know what to say.
51
00:03:57,804 --> 00:04:00,374
Aw, forget it. Just say: Hi-low!
Aw, forget it. Just say: Hi-low!
52
00:04:00,440 --> 00:04:01,508
Inny-minny-cow-cow!
53
00:04:01,575 --> 00:04:03,544
-Oom-chow-chow!-Pee-wow-wow!
54
00:04:03,610 --> 00:04:04,678
Ekto-minny-oxide!
55
00:04:04,745 --> 00:04:07,014
Boom-dee-eh dee-i
dee-oh dee-yoo-hoo!
56
00:04:07,848 --> 00:04:09,383
Hey, come on. Let's go.
57
00:04:10,884 --> 00:04:14,087
You go on ahead.
I'm too dangerous.
58
00:04:17,891 --> 00:04:19,892
Hey, Mokey. I'm back.
59
00:04:19,959 --> 00:04:22,729
Absolutely identical.
60
00:04:22,796 --> 00:04:23,796
What?
61
00:04:24,731 --> 00:04:26,400
The Doozers are building towers.
62
00:04:26,466 --> 00:04:29,169
And each one is exactly
the sameas the other.
63
00:04:29,469 --> 00:04:32,239
Forget about the Doozers.
Hey, look what I found.
64
00:04:32,306 --> 00:04:35,509
Oh, gee.
65
00:04:36,310 --> 00:04:39,079
-What is it?-Got me.
What do you think?
66
00:04:39,146 --> 00:04:41,648
Well, it's obviously a...
67
00:04:42,549 --> 00:04:43,549
A, um...
68
00:04:44,618 --> 00:04:47,721
A Doozer gong! Yes!
69
00:05:12,713 --> 00:05:13,547
Not bad.
70
00:05:13,614 --> 00:05:16,483
-I knew Doozers were
good for something.-Yeah.
71
00:05:18,652 --> 00:05:21,355
-That was pretty
good.-That's not bad.
72
00:05:21,421 --> 00:05:24,024
That's so good. That's
something to dance to.
73
00:05:24,091 --> 00:05:27,094
-Yeah!-Oh! Look who's here.
74
00:05:27,160 --> 00:05:29,363
-Uh-oh.-Oh, hey. Uh...
75
00:05:30,430 --> 00:05:31,765
What's wrong with him?
76
00:05:32,199 --> 00:05:34,835
I'm a worthless coward.
That's what's wrong.
77
00:05:36,069 --> 00:05:38,405
Boober. Now, Boober.
78
00:05:38,472 --> 00:05:43,010
It takes a very brave Fraggleto
admit he's a worthless coward.
79
00:05:43,477 --> 00:05:44,778
-That's right.-Right.
80
00:05:45,345 --> 00:05:46,345
Yeah.
81
00:05:46,380 --> 00:05:47,247
What?
82
00:05:47,314 --> 00:05:50,217
Ah well, Boober,
so the secret's out.
83
00:05:50,284 --> 00:05:52,586
You're a worthless coward.
84
00:05:52,653 --> 00:05:53,854
-Right?-Yeah. Yeah.
85
00:05:54,354 --> 00:05:56,823
So, what are you
gonna do about it?
86
00:05:58,158 --> 00:05:59,159
Nothing?
87
00:06:00,294 --> 00:06:02,763
Listen, you ought to
go seethe Trash Heap.
88
00:06:02,829 --> 00:06:03,664
Sure.
89
00:06:03,730 --> 00:06:05,032
-She'll make you brave.-Brave.
90
00:06:05,098 --> 00:06:06,633
-She'll make you bold.-Bold.
91
00:06:06,700 --> 00:06:08,268
You'll never be scared.
92
00:06:08,335 --> 00:06:10,871
-But I'm scared of the
Trash Heap.-Me, too.
93
00:06:11,271 --> 00:06:15,342
Then I'll go with you.
Come on. Come on, Boober.
94
00:06:15,409 --> 00:06:17,511
-But I'm... Come on! We're
going to the Trash Heap.
95
00:06:17,578 --> 00:06:19,713
-Yeah.-Come on. You'll love it.
96
00:06:24,418 --> 00:06:26,820
Come on, Boober.
The coast is clear.
97
00:06:29,957 --> 00:06:30,957
Come on.
98
00:06:32,292 --> 00:06:35,429
Nothing to be afraid of. Trash
Heap will know what to do.
99
00:06:39,900 --> 00:06:41,235
Oh, come on!
100
00:06:42,636 --> 00:06:45,272
Yeah, so I'm gonna spend
two weeksat my auntie.
101
00:06:45,339 --> 00:06:47,341
I'm gonna stay
here and clean up.
102
00:06:47,407 --> 00:06:48,408
Ahoy there!
103
00:06:48,842 --> 00:06:51,845
-Oh! You're in the presence
of... The all-knowing...
104
00:06:51,912 --> 00:06:53,247
Trash Heap!
105
00:07:02,122 --> 00:07:03,423
Hello.
106
00:07:03,490 --> 00:07:05,092
Watch this. Nothing to it.
107
00:07:06,093 --> 00:07:07,227
Please, ma'am...
108
00:07:09,763 --> 00:07:11,565
My friend has a problem.
109
00:07:15,102 --> 00:07:16,670
Well, please, ma'am...
110
00:07:19,706 --> 00:07:23,343
Well... Can you make me
brave and daring and bold?
111
00:07:24,378 --> 00:07:27,714
Brave, daring, and
bold. That's easy.
112
00:07:27,781 --> 00:07:28,982
Easy?
113
00:07:29,049 --> 00:07:30,751
You've gotta be nuts!
114
00:07:31,251 --> 00:07:35,556
Oh, yes. You're right.
Now, that's a tough one.
115
00:07:36,290 --> 00:07:39,092
What is the answer,
oh, mighty Trash Heap?
116
00:07:39,159 --> 00:07:41,261
Yeah! Spit it out, Marjory!
117
00:07:42,262 --> 00:07:44,932
Always wear a hat.
118
00:07:46,166 --> 00:07:47,768
Always wear your hat?
119
00:07:49,970 --> 00:07:53,340
You know, Marjory,
that makes a lot of sense.
120
00:07:53,740 --> 00:07:56,844
-It does?-No, but
we'll sell it for you.
121
00:07:56,909 --> 00:07:57,778
Hit it, Gunge.
122
00:07:57,845 --> 00:07:59,813
Well, you can go take a bath
123
00:08:00,314 --> 00:08:01,849
Figure out math
124
00:08:02,216 --> 00:08:05,385
Eat a Doozer tower
on the garden path
125
00:08:05,452 --> 00:08:08,822
But you can't do
that Sing it, Marjory.
126
00:08:08,889 --> 00:08:12,593
No, no, no, no, no, you
can't do that Send me, Mama!
127
00:08:12,659 --> 00:08:17,397
No, you can't do any of
that Whoo! Without a hat
128
00:08:20,200 --> 00:08:23,837
Well, you can ride on
your bike Go fly a kite
129
00:08:23,904 --> 00:08:27,441
Make a sticky sandwichln
the middle of the night
130
00:08:29,476 --> 00:08:31,144
Play it, Gungie baby.
131
00:08:34,648 --> 00:08:37,251
No, you can't do any of that
132
00:08:38,284 --> 00:08:39,820
Without a hat
133
00:08:41,989 --> 00:08:43,991
Well, you can talk real tough
134
00:08:44,258 --> 00:08:46,260
Huff and puff Go, Boob.
135
00:08:46,326 --> 00:08:49,263
Say you didn't mean
itAnd all that stuff
136
00:08:49,329 --> 00:08:53,000
But you can't do that
No, no, no, no, no, no
137
00:08:53,066 --> 00:08:56,503
No, you can't do that No, no, no
138
00:08:56,570 --> 00:08:58,939
No, you can't do any of that
139
00:09:00,007 --> 00:09:04,912
Without a hat You can't
do any of that Without a hat
140
00:09:04,978 --> 00:09:09,383
You can't do any of that
Well, you can be real brave
141
00:09:10,017 --> 00:09:11,418
Be real bold
142
00:09:11,852 --> 00:09:14,955
Overcome a danger
just as good as gold
143
00:09:15,022 --> 00:09:16,924
But you can't do that
144
00:09:18,559 --> 00:09:20,360
No, you can't do that
145
00:09:22,196 --> 00:09:24,865
No, you can't do any of that
146
00:09:25,699 --> 00:09:27,601
And don't say I didn't warn you.
147
00:09:30,404 --> 00:09:32,072
What? Fraggles!
148
00:09:32,139 --> 00:09:34,007
I'll get you, Fraggles!
149
00:09:36,977 --> 00:09:38,145
Without a hat
150
00:09:44,718 --> 00:09:47,788
All right, stand
back, step aside.
151
00:09:48,322 --> 00:09:51,225
Move it or lose it.
The Boober is back.
152
00:09:53,093 --> 00:09:54,494
What happened to him?
153
00:09:55,095 --> 00:09:59,266
The Trash Heap changed his
life. She told him to wear his hat.
154
00:09:59,766 --> 00:10:01,578
But he always wears his hat.
But he always wears his hat.
155
00:10:01,602 --> 00:10:02,503
Oh, yeah.
156
00:10:02,569 --> 00:10:05,305
But now it's different.
The Trash Heap said so.
157
00:10:05,706 --> 00:10:09,877
Allow me to demonstratemy
newfound bravado.
158
00:10:11,044 --> 00:10:12,045
Hey, you!
159
00:10:12,946 --> 00:10:13,947
Oh, no!
160
00:10:20,153 --> 00:10:22,923
Is that your nose, or did
you swallow a trumpet?
161
00:10:29,096 --> 00:10:32,266
You don't scare
me. You know why?
162
00:10:32,332 --> 00:10:35,435
Because I've got my ha-ha...
163
00:10:36,503 --> 00:10:38,038
Oh, no!
164
00:10:40,874 --> 00:10:43,377
What's wrong, little
Boober? Are you hurt?
165
00:10:44,945 --> 00:10:46,346
My hat is gone!
166
00:10:46,780 --> 00:10:48,048
-Are you sure?-Oh!
167
00:10:48,115 --> 00:10:49,883
Hats don't just walk away.
168
00:10:50,584 --> 00:10:52,486
I want my hat!
169
00:10:52,819 --> 00:10:56,123
It made me brave
and daring and bold!
170
00:10:56,790 --> 00:10:57,958
Boober, don't worry.
171
00:10:58,025 --> 00:10:59,836
Why, we'll call a meetingand
get everyone to look for your hat.
172
00:10:59,848 --> 00:11:01,671
Why, we'll call a meetingand
get everyone to look for your hat.
173
00:11:01,695 --> 00:11:04,398
-Yeah!-I hate meetings.
174
00:11:04,464 --> 00:11:06,633
-Well, we love 'em!-Yeah!
175
00:11:06,700 --> 00:11:10,537
-Let's go!-Fraggle,
Fraggle, Fraggle, Fraggle.
176
00:11:12,172 --> 00:11:15,576
My life is ruined, and
they call a meeting.
177
00:11:16,810 --> 00:11:18,645
It's a cruel business.
178
00:11:45,506 --> 00:11:47,841
I call this meeting to order.
179
00:11:49,243 --> 00:11:54,548
We are gathered here todayto talk
about finding young Boober's cat.
180
00:11:54,615 --> 00:11:58,385
It's not cat. It's hat.
Young Boober's hat.
181
00:11:58,452 --> 00:12:02,155
Whatever. Anyway, can we find it?
Whatever. Anyway, can we find it?
182
00:12:02,222 --> 00:12:06,360
-No. Uh-uh. No.-Well, I
vote we look in the pantry.
183
00:12:06,426 --> 00:12:07,561
Yeah!
184
00:12:07,628 --> 00:12:10,998
Delicious! Delightful
idea! To the pantry.
185
00:12:11,064 --> 00:12:13,300
-To the pantry!-Yes!
186
00:12:18,939 --> 00:12:20,674
Fraggle, Fraggle, two by four
187
00:12:20,741 --> 00:12:22,376
Let's go through the pantry door
188
00:12:22,442 --> 00:12:24,211
Go through thin
and go through fat
189
00:12:24,278 --> 00:12:25,879
Let's go look for Boober's hat
190
00:12:25,946 --> 00:12:27,614
But my hat just isn't there
191
00:12:27,681 --> 00:12:29,416
Then let's go find a juicy pear
192
00:12:29,483 --> 00:12:30,984
If that juicy pear is gooey
193
00:12:31,051 --> 00:12:32,853
Let's go find some
chicken chop suey
194
00:12:32,920 --> 00:12:34,621
If that chicken
chop suey is tough
195
00:12:34,688 --> 00:12:36,356
Let's go find some stroganoff
196
00:12:36,423 --> 00:12:39,826
If that stroganoff is bony
Let's go find some macaroni
197
00:12:39,893 --> 00:12:43,430
Macaroni is too long Let's
go sing a different song
198
00:12:46,400 --> 00:12:47,400
Hey!
199
00:12:51,638 --> 00:12:56,510
But I'm telling you, my
hat is not in the pantry.
200
00:12:56,577 --> 00:12:59,046
But lunch is. I'm starving.
201
00:12:59,112 --> 00:13:02,249
Lunch! Don't you understand?
Lunch! Don't you understand?
202
00:13:02,316 --> 00:13:05,519
My hat is gone!
203
00:13:06,887 --> 00:13:10,524
I'm going into my hole,
and I'm never coming out.
204
00:13:11,024 --> 00:13:14,094
-Boober.-It's no use. Goodbye.
205
00:13:18,165 --> 00:13:20,534
We'd better do
something about this.
206
00:13:20,601 --> 00:13:23,737
Well, I've got an ideathat
will help cheer him up.
207
00:13:23,804 --> 00:13:25,506
And it'll only take a minute.
208
00:13:25,572 --> 00:13:28,008
Okay, gang, let's
find Boober's hat.
209
00:13:28,075 --> 00:13:29,710
-Yeah!-Right.
210
00:13:32,546 --> 00:13:33,847
Poor Boober.
211
00:13:34,515 --> 00:13:38,652
It's just terrible that he gets so
upsetover things like this, but...
212
00:13:41,822 --> 00:13:43,624
This is gonna cheer him up.
213
00:13:44,658 --> 00:13:45,658
Yes.
214
00:13:50,797 --> 00:13:52,533
Wow! That's funny!
215
00:13:54,568 --> 00:13:56,770
Something's wrong
with these Doozers.
216
00:13:58,205 --> 00:14:01,565
Now, these towers are absolutely straight,
Now, these towers are absolutely straight,
217
00:14:02,509 --> 00:14:04,478
but these towers
are all crooked.
218
00:14:12,853 --> 00:14:14,021
Stop!
219
00:14:15,622 --> 00:14:17,991
It's all wrong.
Something's not working.
220
00:14:18,559 --> 00:14:19,560
Roll call!
221
00:14:21,862 --> 00:14:23,697
-Angle.-Here.
222
00:14:24,965 --> 00:14:26,366
-Board.-Here.
223
00:14:27,701 --> 00:14:29,036
-Derrick.-Here.
224
00:14:30,170 --> 00:14:31,170
Flex.
225
00:14:34,842 --> 00:14:35,876
Flex!
226
00:14:37,511 --> 00:14:40,247
I knew something was
wrong. Where is Flex?
227
00:14:40,581 --> 00:14:44,351
We do not know. He
was here a minute ago.
228
00:14:44,418 --> 00:14:46,019
But he's not here now.
229
00:14:46,920 --> 00:14:49,690
Flex... is missing.
230
00:14:52,259 --> 00:14:54,828
-Flex!-Flex!
231
00:14:54,895 --> 00:14:56,196
Where could he be?
232
00:14:56,263 --> 00:14:58,532
Hello! Yoo-hoo!
233
00:14:59,132 --> 00:15:01,772
This is Flex. Can anyone hear me?
This is Flex. Can anyone hear me?
234
00:15:02,236 --> 00:15:04,004
Where is everyone?
235
00:15:04,071 --> 00:15:07,007
I was marching along. And
suddenly, all light vanished.
236
00:15:07,074 --> 00:15:10,644
Then I entered a thick
cloud of... hair tonic.
237
00:15:11,078 --> 00:15:12,279
Oh, help!
238
00:15:12,746 --> 00:15:15,082
Yoo-hoo! Where is everybody?
239
00:15:15,415 --> 00:15:16,415
Yoo-hoo!
240
00:15:21,188 --> 00:15:22,623
Hey, Boober, how's it going?
241
00:15:23,423 --> 00:15:25,359
-Your hat's still lost.-Mmm-hmm.
242
00:15:25,425 --> 00:15:28,395
I brought you the latest
cardfrom my Uncle Travelling Matt.
243
00:15:28,462 --> 00:15:30,330
I thought it would cheer you up.
244
00:15:31,765 --> 00:15:35,836
"Dear Nephew Gobo, sometimes
exploring is exhausting..."
245
00:15:35,903 --> 00:15:38,372
The other day, I was
sitting down to rest my feet
246
00:15:38,438 --> 00:15:40,807
and wipe off the
grime of traveling
247
00:15:40,874 --> 00:15:44,211
when one of the Silly Creaturesin
this world approached me.
248
00:15:44,278 --> 00:15:48,182
"Oh, you poor man!" she said."You
look like you could use this."
249
00:15:48,815 --> 00:15:51,552
And then she gave mea
most unexpected present.
250
00:15:54,021 --> 00:15:57,524
It was a beautiful, flat,
shiny object, a real treasure.
251
00:15:58,825 --> 00:16:00,069
I was so overcomewith
this magnificent gift
252
00:16:00,081 --> 00:16:01,337
I was so overcomewith
this magnificent gift
253
00:16:01,361 --> 00:16:03,330
that I ran to show
it to someone.
254
00:16:04,531 --> 00:16:07,434
Unfortunately, he liked
it so muchthat he took it.
255
00:16:07,501 --> 00:16:11,438
I'd given up my treasure!
But all was not lost.
256
00:16:11,505 --> 00:16:16,043
This generous creature gave me yet
anotherand even more interesting treasure.
257
00:16:16,443 --> 00:16:19,913
It was soft to the touchand
smelled utterly fantastic.
258
00:16:20,514 --> 00:16:25,085
Just then, one of the small, furry
beaststhat inhabit this world came along.
259
00:16:25,152 --> 00:16:26,854
So I showed him my treasure.
260
00:16:30,057 --> 00:16:33,060
If there's one thing I've
learnedin this bizarre world,
261
00:16:33,126 --> 00:16:36,163
it's that treasures
come and treasures go.
262
00:16:36,697 --> 00:16:40,267
"Of course, this time I ended
upwith nothing less than I started with.
263
00:16:40,334 --> 00:16:43,036
So I didn't really
lose anything, did I?
264
00:16:43,103 --> 00:16:46,874
I hope all is well back home.
Love, your Uncle Travelling Matt."
265
00:16:46,940 --> 00:16:48,842
Wasn't that great, Boober?
266
00:16:49,810 --> 00:16:54,515
I sure do like Uncle Matt's
postcards, don't you, Boober?
267
00:16:57,017 --> 00:16:58,552
Hey, did you see what I...
268
00:17:00,020 --> 00:17:01,321
What is that?
269
00:17:04,424 --> 00:17:06,260
Where is my hat?
270
00:17:07,895 --> 00:17:11,098
Oh, good, Boober.
You're still here.
271
00:17:11,565 --> 00:17:14,867
I'll be here until I die.
Give me ten minutes, tops.
272
00:17:15,702 --> 00:17:20,073
It's okay, Boober.
I made you a hat.
273
00:17:22,509 --> 00:17:24,011
Wear it in good health.
274
00:17:38,692 --> 00:17:42,129
Red, do you really thinkBoober's
hat is going to be up here?
275
00:17:42,596 --> 00:17:48,135
Well, we've looked everywhere else,
and we must search every crevice,
276
00:17:48,202 --> 00:17:50,771
no matter how... perilous.
277
00:17:52,472 --> 00:17:54,074
Do me a favor, Wembley.
278
00:17:54,141 --> 00:17:57,511
-What?-See if you
can see the hat.
279
00:17:57,578 --> 00:17:58,579
Why me?
280
00:17:59,213 --> 00:18:00,973
Because you're closer.
Because you're closer.
281
00:18:13,527 --> 00:18:17,297
I see they've deliveredthe
barrel, Sprocket.
282
00:18:17,965 --> 00:18:22,135
And it needs a good scraping, too.
Have you found the stave shaver?
283
00:18:23,837 --> 00:18:26,440
Well, no more Mongrel
Munchies for you.
284
00:18:27,774 --> 00:18:31,011
But I bought you
a big, juicy bone.
285
00:18:33,614 --> 00:18:35,124
Sorry. You're not
getting that, either.
286
00:18:35,148 --> 00:18:37,384
You find that stave
shaver. I need it.
287
00:18:45,092 --> 00:18:46,426
I need my hat.
288
00:18:47,761 --> 00:18:50,931
How can I possibly be
going backto the Trash Heap,
289
00:18:51,832 --> 00:18:53,233
and by myself?
290
00:18:55,202 --> 00:18:56,537
I must be crazy.
291
00:18:58,038 --> 00:18:59,940
Dum-dum dee-dee
292
00:19:00,407 --> 00:19:01,408
It's a Gorg!
293
00:19:02,676 --> 00:19:05,179
To the garden, doo-doo-day
294
00:19:07,481 --> 00:19:09,016
I'm getting nowhere.
295
00:19:09,616 --> 00:19:12,619
Oh, please, won't
someone give me a sign?
296
00:19:13,253 --> 00:19:15,622
Oh, wait. I see writing.
297
00:19:16,056 --> 00:19:23,063
Yes, it's faint, but it says,
"Six and three-eighths."
298
00:19:24,598 --> 00:19:26,066
"Six and three-eighths?"
299
00:19:26,934 --> 00:19:28,001
That's a sign?
300
00:19:29,303 --> 00:19:31,271
Hey, I found Boober's hat.
301
00:19:33,941 --> 00:19:35,809
Well, what do you know?
302
00:19:36,643 --> 00:19:38,312
Thank heavens! I'm saved!
303
00:19:38,812 --> 00:19:41,481
Well, I've got to
be going now. Bye.
304
00:19:42,549 --> 00:19:43,550
Gobo!
305
00:19:44,751 --> 00:19:46,753
Oh, hey, Boober,
look, I found your hat.
306
00:19:46,820 --> 00:19:48,789
Gobo, look out!
Here comes a Gorg!
307
00:19:48,856 --> 00:19:51,491
-I'll get you Fraggles!-Run!
308
00:19:53,460 --> 00:19:55,996
Hey, you Fraggles! I'll get you!
309
00:19:56,563 --> 00:19:58,999
Hey, look out behind you!
310
00:20:00,434 --> 00:20:04,538
What? Hey, wait!
Get back here, you!
311
00:20:06,607 --> 00:20:07,941
Now we've lost Gobo.
312
00:20:08,575 --> 00:20:11,912
Hey, look! I found Boober.
313
00:20:13,180 --> 00:20:15,148
And Gobo found my hat.
314
00:20:15,215 --> 00:20:17,351
No. His hat found me.
315
00:20:19,553 --> 00:20:23,190
Boy, I didn't knowthat I
would miss my hat so much.
316
00:20:25,459 --> 00:20:28,462
You don't know how
it tastesUntil you try
317
00:20:29,596 --> 00:20:32,666
You don't know how
to laughUntil you cry
318
00:20:33,734 --> 00:20:37,638
You don't know where you've
beenUntil you're homeward bound
319
00:20:37,704 --> 00:20:40,941
And you don't know what
you've lostUntil it's found
320
00:20:50,284 --> 00:20:52,886
Once I thoughtThe
world was made for me
321
00:20:54,354 --> 00:20:58,458
Once I thought experience
was free Sing it, Mokey.
322
00:20:58,525 --> 00:21:01,405
Never knew you have to pay the price
Never knew you have to pay the price
323
00:21:02,262 --> 00:21:05,399
Then I foundYou
sometimes pay it twice
324
00:21:05,465 --> 00:21:08,836
Oh, you don't knowHow
it tastes until you try
325
00:21:10,304 --> 00:21:12,840
You don't know how
to laughUntil you cry
326
00:21:14,174 --> 00:21:17,778
You don't know where you
beenUntil you're homeward bound
327
00:21:17,845 --> 00:21:21,081
And you don't know what
you've lostUntil it's found
328
00:21:30,390 --> 00:21:33,160
Now I've done some
living and I know
329
00:21:33,227 --> 00:21:36,697
-Tell us about it!-Everything
you gain is bound to go
330
00:21:36,763 --> 00:21:37,998
That's true.
331
00:21:38,065 --> 00:21:40,901
Well, then one dayMy
luck just turned around
332
00:21:40,968 --> 00:21:42,236
It'll do that!
333
00:21:42,302 --> 00:21:45,172
The thing I loved and
lostls lost and found
334
00:21:45,239 --> 00:21:48,675
Oh, you don't knowHow
it tastes until you try
335
00:21:49,977 --> 00:21:52,646
You don't know how
to laughUntil you cry
336
00:21:53,881 --> 00:21:57,618
You don't know where you've
beenUntil you're homeward bound
337
00:21:57,684 --> 00:21:59,112
And you don't know what
you've lostUntil it's found
338
00:21:59,124 --> 00:22:00,563
And you don't know what
you've lostUntil it's found
339
00:22:00,587 --> 00:22:01,855
One more time!
340
00:22:01,922 --> 00:22:04,925
You don't know how
it tastesUntil you try
341
00:22:05,859 --> 00:22:08,462
You don't know how
to laughUntil you cry
342
00:22:09,897 --> 00:22:13,400
You don't know where you've
beenUntil you're homeward bound
343
00:22:13,467 --> 00:22:16,603
And you don't know what
you've lostUntil it's found
344
00:22:16,670 --> 00:22:17,671
Here we go.
345
00:22:23,143 --> 00:22:24,645
Yodel away, guys!
346
00:22:37,057 --> 00:22:41,161
Well, Boober, you know
something? You saved my life.
347
00:22:42,196 --> 00:22:45,465
If it hadn't been for you, why,
that Gorg would have thumped me.
348
00:22:45,532 --> 00:22:48,202
-Oh, well, gee, I...
You were brave.
349
00:22:48,268 --> 00:22:49,436
Brave.
350
00:22:49,503 --> 00:22:51,605
-You were daring.-Daring!
351
00:22:51,672 --> 00:22:54,508
And you did it all
without your hat.
352
00:22:54,842 --> 00:22:55,842
Yeah.
353
00:22:56,510 --> 00:22:57,511
Gosh.
354
00:22:59,246 --> 00:23:01,014
I'm free! I'm free!
355
00:23:02,182 --> 00:23:05,285
-Yay!-I knew you
could do it, Boober!
356
00:23:05,352 --> 00:23:07,020
I knew you could be brave!
357
00:23:07,087 --> 00:23:09,389
-That was so
wonderful.-Thank you.
358
00:23:17,130 --> 00:23:19,900
There! All finished, Sprocket.
359
00:23:20,234 --> 00:23:23,136
And I figured outhow to
make my barrel scraper
360
00:23:23,203 --> 00:23:24,838
without that stave shaver.
361
00:23:26,306 --> 00:23:28,876
Well, it's obviously
better this way, too.
362
00:23:29,243 --> 00:23:34,314
That just goes to show you, one
dog's loss is a barrel scraper's gain.
363
00:23:35,482 --> 00:23:36,483
Here we go.
364
00:24:12,186 --> 00:24:13,687
Dance your cares away
365
00:24:14,288 --> 00:24:17,624
Worry's for another
day Let the music play
366
00:24:18,425 --> 00:24:19,860
Down at Fraggle Rock
367
00:24:20,427 --> 00:24:21,929
Dance your cares away
368
00:24:22,596 --> 00:24:25,999
Worry's for another
day Let the music play
369
00:24:26,700 --> 00:24:28,135
Down at Fraggle Rock
370
00:24:28,802 --> 00:24:30,237
Down at Fraggle Rock
371
00:24:30,838 --> 00:24:32,272
Down at Fraggle Rock
25450
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof