Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,651 --> 00:00:19,086
Dance your cares away
2
00:00:19,720 --> 00:00:23,223
Worry's for another
day Let the music play
3
00:00:23,857 --> 00:00:25,292
Down at Fraggle Rock
4
00:00:25,993 --> 00:00:27,528
Work your cares away
5
00:00:27,895 --> 00:00:31,765
Dancing's for another
day Let the Fraggles play
6
00:00:31,832 --> 00:00:33,800
We're Gobo, Mokey,
Wembley, Boober, Red!
7
00:00:42,342 --> 00:00:43,343
A Fraggle!
8
00:00:45,212 --> 00:00:46,547
Hey, look, Ma.
9
00:00:46,613 --> 00:00:48,215
I caught a Fraggle!
10
00:00:50,984 --> 00:00:52,386
Dance your cares away
11
00:00:53,020 --> 00:00:56,590
Worry's for another
day Let the music play
12
00:00:57,224 --> 00:00:58,592
Down at Fraggle Rock
13
00:00:59,193 --> 00:01:00,793
Down at Fraggle Rock
Down at Fraggle Rock
14
00:01:01,161 --> 00:01:02,829
Down at Fraggle Rock.
15
00:01:10,204 --> 00:01:11,438
Mail call!
16
00:01:14,508 --> 00:01:16,577
Here's a catalog for you.
17
00:01:16,643 --> 00:01:20,347
The Kennel Collection:
What's New in Summer Collars.
18
00:01:22,716 --> 00:01:27,087
You don't care about the collars.
You're just interested in the cute models.
19
00:01:28,722 --> 00:01:32,826
Here's another postcardto
that Gobo Fraggle character.
20
00:01:32,893 --> 00:01:37,764
Why are we always getting
postcardsfor a guy named Gobo Fraggle?
21
00:01:40,533 --> 00:01:42,269
Gobo, don't try it.
22
00:01:42,336 --> 00:01:45,005
I've got to go out thereand
see if there's a postcard
23
00:01:45,072 --> 00:01:46,640
from my Uncle Travelling Matt.
24
00:01:46,707 --> 00:01:50,511
May my lucky walking
stick protect us.
25
00:01:56,149 --> 00:01:58,551
Bad news. They're
both out there.
26
00:02:00,687 --> 00:02:05,626
And look here. A letter fromthe
North American Society of Tinkerers.
27
00:02:06,226 --> 00:02:09,196
It must be timefor their
annual convention again.
28
00:02:10,898 --> 00:02:16,236
No, no! I wouldn't leave my dog
aloneto go to their silly convention.
29
00:02:17,971 --> 00:02:21,708
North American Society of
Tinkerers, they bored me for years.
30
00:02:21,775 --> 00:02:24,178
They have no
imagination. They have...
31
00:02:25,045 --> 00:02:27,114
made me Man of the Year.
32
00:02:35,189 --> 00:02:38,992
I'll just mosey on out
thereand pick up that postcard.
33
00:02:42,863 --> 00:02:44,965
That's a very spirited mosey.
34
00:02:45,799 --> 00:02:48,368
I mean, Man of the Year!
35
00:02:48,435 --> 00:02:53,373
The North American Society of
Tinkererswant me to be Man of the Year!
36
00:02:53,774 --> 00:02:55,475
And don't worry, Sprocket.
37
00:02:55,542 --> 00:02:56,577
While I'm gone,
38
00:02:56,643 --> 00:02:59,913
I'll have Mr. Shimmelfinneycome
in and feed you.
39
00:03:01,481 --> 00:03:04,017
What's wrong with
Mr. Shimmelfinney?
40
00:03:06,987 --> 00:03:10,324
Come on, Sprocket!
Mr. Shimmelfinney does not look like that.
41
00:03:10,390 --> 00:03:13,227
He's a nice man.
You'll like him.
42
00:03:13,293 --> 00:03:15,262
Well, at least you'll
get used to him.
43
00:03:25,172 --> 00:03:26,173
Sorry.
44
00:03:27,341 --> 00:03:29,610
You broke my
lucky walking stick.
45
00:03:29,676 --> 00:03:31,278
I'm sorry, Boober.
46
00:03:32,279 --> 00:03:36,283
Hey, what do you sayyou and
I mosey on back to the cave?
47
00:03:36,350 --> 00:03:37,351
Check.
48
00:03:51,632 --> 00:03:55,636
I'm always here I'm never there
49
00:03:56,003 --> 00:04:00,140
I'm never, ever anywhere
I'm never, ever anywhere
50
00:04:00,207 --> 00:04:02,309
Excepting here
51
00:04:03,443 --> 00:04:05,546
'Cause here is where I'm in
52
00:04:08,515 --> 00:04:15,455
But when I go from here to
there My here comes with me
53
00:04:15,522 --> 00:04:19,392
Everywhere Till there is here
54
00:04:20,560 --> 00:04:22,829
And here is where I've been
55
00:04:25,165 --> 00:04:27,734
Boober, one stick is
just as good as another.
56
00:04:28,502 --> 00:04:30,571
But you don't understand!
57
00:04:30,637 --> 00:04:34,875
That lucky walking stick protected
mefrom ghosts and volcanoes
58
00:04:34,942 --> 00:04:37,144
and the agony of
dingy, gray laundry.
59
00:04:37,211 --> 00:04:38,312
It's just a stick.
60
00:04:38,378 --> 00:04:40,581
Go to the Gorgs'
gardenand get another one.
61
00:04:41,148 --> 00:04:44,251
I can never go to the
Gorgs' garden again.
62
00:04:44,318 --> 00:04:45,318
Why not?
63
00:04:45,352 --> 00:04:48,322
Because you broke
my lucky walking stick!
64
00:04:48,388 --> 00:04:50,724
Okay. Okay.
65
00:04:50,791 --> 00:04:53,727
I'm tired of hearing about
it. I'll go get you a new stick.
66
00:04:53,794 --> 00:04:55,762
There ya go. Gobo will do that.
67
00:04:55,829 --> 00:04:58,832
-Yeah, me and Wembley will
do that.-Yeah, me and Wemb...
68
00:04:58,899 --> 00:05:01,219
Wembley? What are you... Hey!
Wembley? What are you... Hey!
69
00:05:01,935 --> 00:05:05,172
First step to get the mail,
now up to the Gorgs' garden.
70
00:05:05,239 --> 00:05:07,241
It's turning out to
be a dangerous day.
71
00:05:07,307 --> 00:05:09,109
Yeah, but we
love it, right, Gobo?
72
00:05:09,176 --> 00:05:12,446
Well, to tell you the truth,
Wembley, sometimes I get sick of it.
73
00:05:12,513 --> 00:05:13,747
Yeah, me too.
74
00:05:14,715 --> 00:05:16,717
You sure do like to
agree with a person.
75
00:05:16,783 --> 00:05:18,519
I got to agree with that.
76
00:05:23,323 --> 00:05:24,324
Look.
77
00:05:24,391 --> 00:05:25,392
Gorgs.
78
00:05:26,860 --> 00:05:32,132
Why are there never any loyal subjectsat
the palace gate, bowing and groveling?
79
00:05:32,199 --> 00:05:36,670
Has it ever occurred to youthat
we don't have any loyal subjects?
80
00:05:37,671 --> 00:05:40,140
Sometimes it gets lonely,
81
00:05:40,207 --> 00:05:44,178
especially if you're the king
and queenof the universe like us.
82
00:05:45,345 --> 00:05:46,346
Junior!
83
00:05:46,413 --> 00:05:48,315
What are you doing up that tree?
84
00:05:48,382 --> 00:05:49,483
Well, look, Ma!
85
00:05:49,550 --> 00:05:51,284
I nearly got this trap finished.
86
00:05:51,351 --> 00:05:53,020
It's a Fraggle trap.
87
00:05:53,754 --> 00:05:58,058
Son, I wouldn't give youa
brass meatball for a Fraggle.
88
00:06:02,729 --> 00:06:06,066
Now leave that trap aloneand
plant those turnip sprouts.
89
00:06:08,435 --> 00:06:10,304
Plant, boy, plant!
90
00:06:14,808 --> 00:06:17,177
This looks like a good
magic stick, Wembley?
91
00:06:17,544 --> 00:06:19,546
It's okay with me
if it's okay with you.
92
00:06:20,514 --> 00:06:23,584
Oh, boy. The Gorg's in the
way. Should we run for it?
93
00:06:24,084 --> 00:06:26,086
It's okay with me
if it's okay with you.
94
00:06:26,620 --> 00:06:29,323
It would be hardto have an
argument with you, Wembley.
95
00:06:30,490 --> 00:06:31,725
Right.
96
00:06:31,792 --> 00:06:34,394
Boy, I bet I'll never
catch a Fraggle now.
97
00:06:38,599 --> 00:06:40,300
Wembley, are you all right?
98
00:06:41,401 --> 00:06:42,569
Yeah, Gobo. I'm fine.
99
00:06:45,873 --> 00:06:47,174
I caught a Fraggle!
100
00:06:47,241 --> 00:06:52,179
Hey, Ma! Ma, look! I really
did it! I caught a Fraggle!
101
00:06:55,415 --> 00:06:59,319
Get that wretched, hideous
thingout of my castle this instant!
102
00:06:59,386 --> 00:07:04,024
Yeah, but, Ma, I finally caught a Fraggle!
Yeah, but, Ma, I finally caught a Fraggle!
103
00:07:04,091 --> 00:07:08,061
It's a disgusting little thing.
You don't know where it's been.
104
00:07:08,128 --> 00:07:10,731
I've been at a lot
nicer places than here.
105
00:07:10,797 --> 00:07:15,068
-But, Ma, I found it. Hey, hey,
hey!-Could the king have a little quiet?
106
00:07:15,135 --> 00:07:16,570
Please?
107
00:07:16,637 --> 00:07:19,206
What's the matter, Your Majesty?
108
00:07:19,273 --> 00:07:20,273
What's the matter?
109
00:07:20,307 --> 00:07:23,377
I'm king of the universe,
and nobody cares.
110
00:07:23,443 --> 00:07:25,913
Why won't anyone pay any heed?
111
00:07:25,979 --> 00:07:29,750
Well, if I had any heed,
I'd pay it to you. I'm broke.
112
00:07:29,816 --> 00:07:31,952
Would you care for
this Fraggle instead?
113
00:07:32,019 --> 00:07:36,957
You don't understand, son. As
king, what I want is loyal subjects.
114
00:07:37,024 --> 00:07:38,091
Gosh.
115
00:07:38,158 --> 00:07:41,295
I want... I want people
to salute their king.
116
00:07:41,361 --> 00:07:43,163
I salute you, O King.
117
00:07:43,230 --> 00:07:46,233
I want people to cry, "Hurrah!"
118
00:07:46,300 --> 00:07:47,601
Well, hurrah for the king!
119
00:07:49,269 --> 00:07:51,205
Junior, my boy.
120
00:07:51,271 --> 00:07:54,141
-Give me that
jar.-But, but... Hey...
121
00:07:56,176 --> 00:07:58,512
I knew they wouldn't
let mekeep that Fraggle.
122
00:08:02,783 --> 00:08:04,751
And then, whoosh!
123
00:08:04,818 --> 00:08:08,021
This big hand scooped
down, and whomp!
124
00:08:08,555 --> 00:08:10,290
Wembley was captured.
125
00:08:11,792 --> 00:08:14,127
That's just awful!
126
00:08:14,595 --> 00:08:16,730
Poor little Wembley.
127
00:08:16,797 --> 00:08:19,666
I will personally erect
a memorial stone.
128
00:08:20,000 --> 00:08:21,735
A memorial stone?
129
00:08:21,802 --> 00:08:24,972
Yes. In memory of
Wembley Fraggle,
130
00:08:25,038 --> 00:08:28,242
who went to find a lucky
walking stickfor a friend,
131
00:08:28,308 --> 00:08:31,078
and was squished
to death by Gorgs!
132
00:08:35,549 --> 00:08:39,152
Now, Boober, we don't
knowthat he's been squished.
133
00:08:39,686 --> 00:08:42,856
Come on, everybody. We've
got to go up there and rescue him.
134
00:08:43,390 --> 00:08:44,625
Us go up there?
135
00:08:44,691 --> 00:08:47,160
But then we'll need
five memorial stones.
136
00:08:47,227 --> 00:08:49,363
Come on, Boober. You'll be okay.
137
00:08:49,429 --> 00:08:51,698
Gobo will get youa
new lucky walking stick.
138
00:08:54,835 --> 00:08:57,271
Come on, everybody.
We've got work to do.
139
00:08:59,406 --> 00:09:01,341
In a cage in a garden
In a cage in a garden
140
00:09:01,408 --> 00:09:05,279
By the house at the well
There's a poor, lonely Fraggle
141
00:09:05,345 --> 00:09:09,349
And he's locked in a cell
Let your blood run cold
142
00:09:09,416 --> 00:09:11,318
Let your hearts grow bold
143
00:09:11,385 --> 00:09:15,556
For it's time to rescue
Wembley now Follow me!
144
00:09:23,597 --> 00:09:25,499
From the hills, from the valleys
145
00:09:25,566 --> 00:09:29,469
From the high cliffs above
We will march to the rescue
146
00:09:29,536 --> 00:09:33,640
Of the one that we love
For our brave hearts choose
147
00:09:33,707 --> 00:09:35,576
When they hear the news
148
00:09:35,642 --> 00:09:39,813
And it's time to heed the
drumbeat now Follow me!
149
00:09:47,888 --> 00:09:49,823
From the hills they will follow
150
00:09:49,890 --> 00:09:51,825
From the dales they will come
151
00:09:51,892 --> 00:09:53,827
From the high cliffs above us
152
00:09:53,894 --> 00:09:55,696
They will march to the drum
153
00:09:55,762 --> 00:09:59,867
For their brave hearts choose
When they hear the news
154
00:09:59,933 --> 00:10:03,237
And it's time to heed the drumbeat now
And it's time to heed the drumbeat now
155
00:10:03,971 --> 00:10:07,975
For their brave hearts choose
When they hear the news
156
00:10:08,041 --> 00:10:12,212
And it's time to heed the
drumbeat now Follow me!
157
00:10:27,928 --> 00:10:31,532
And I'm known to my friends as
Wembley, if it pleases Your Majesties.
158
00:10:31,598 --> 00:10:33,100
"Your Majesty!"
159
00:10:33,165 --> 00:10:37,604
"If you please."
How nice this is.
160
00:10:37,671 --> 00:10:38,605
I agree.
161
00:10:38,672 --> 00:10:40,974
I've never meta real
king and queen before.
162
00:10:41,040 --> 00:10:43,544
Well, we've never
met a real subject.
163
00:10:43,610 --> 00:10:44,878
Don't tell him that!
164
00:10:47,114 --> 00:10:50,250
You know, there's
no room inside that jar.
165
00:10:50,751 --> 00:10:52,052
Let's let him out.
166
00:10:52,119 --> 00:10:53,287
What if he runs away?
167
00:10:53,353 --> 00:10:57,257
Little Fraggle-raggle
wouldn't run away, would he?
168
00:10:57,324 --> 00:10:59,035
Well, not if Your
Majestydoesn't wish me to.
169
00:10:59,047 --> 00:11:00,770
Well, not if Your
Majestydoesn't wish me to.
170
00:11:00,794 --> 00:11:03,730
And is little
Fraggle-raggle hungry?
171
00:11:03,797 --> 00:11:05,832
Hungry? Well, sure!
172
00:11:06,600 --> 00:11:09,269
I've got some fricasseeon
the back burner.
173
00:11:09,870 --> 00:11:11,772
We'll get you some.
174
00:11:12,472 --> 00:11:13,740
Don't go away.
175
00:11:15,542 --> 00:11:16,877
I don't believe it!
176
00:11:17,678 --> 00:11:21,648
I've just been talkingto the
king and queen of the universe.
177
00:11:22,983 --> 00:11:24,551
And they're bringing me dinner.
178
00:11:24,618 --> 00:11:25,719
They like me!
179
00:11:26,787 --> 00:11:28,088
I think I like it here.
180
00:11:29,289 --> 00:11:31,425
But, Sprocket,
I've got to leave.
181
00:11:31,491 --> 00:11:33,961
The convention
only is four days long.
182
00:11:34,027 --> 00:11:36,730
And Mr. Shimmelfinneywill
take good care of you.
183
00:11:38,632 --> 00:11:42,102
Mr. Shimmelfinney does
not look like that. He's nice.
184
00:11:42,503 --> 00:11:45,072
And he's gonna come
by nowto say hello.
185
00:11:45,606 --> 00:11:47,875
He's... he's even
going to bring a friend,
186
00:11:47,941 --> 00:11:49,977
-Fluffinella.-Who?
187
00:11:50,043 --> 00:11:51,778
Fluffinella, his cat.
188
00:11:54,281 --> 00:11:56,183
But I have no other choice!
189
00:11:56,250 --> 00:11:59,052
I mean, if Mr. Shimmelfinneydoesn't
take care of you,
190
00:11:59,119 --> 00:12:01,655
I can't go to the convention.
I can't go to the convention.
191
00:12:03,724 --> 00:12:05,692
But then I wouldn't
be Man of the Year.
192
00:12:05,759 --> 00:12:08,495
And you want me to beMan
of the Year, don't you?
193
00:12:14,902 --> 00:12:18,839
Then you are a
little proud of me?
194
00:12:19,940 --> 00:12:21,241
Thank you, Sprocket.
195
00:12:25,012 --> 00:12:26,513
Hi, Mr. Shimmelfinney!
196
00:12:29,116 --> 00:12:31,585
I see you brought
along Fluffinella.
197
00:12:39,893 --> 00:12:42,930
Well, it takes a little
timeto make friends.
198
00:12:46,800 --> 00:12:49,169
Well, you can't be
hungry anymore.
199
00:12:49,236 --> 00:12:50,504
Boy, I guess not.
200
00:12:51,438 --> 00:12:53,574
Look at all the food he's eaten.
201
00:12:53,640 --> 00:12:55,075
It was a lot, all right.
202
00:12:55,943 --> 00:12:58,178
Do you suppose, good husband,
203
00:12:58,245 --> 00:13:00,423
that our loyal subjectwould
care to sing for his supper?
204
00:13:00,435 --> 00:13:02,625
That our loyal subjectwould
care to sing for his supper?
205
00:13:02,649 --> 00:13:04,251
Well, sure, I know a few songs.
206
00:13:04,318 --> 00:13:08,121
Husband, you light the
lamps, and I will get the harp.
207
00:13:10,390 --> 00:13:13,093
Boy, I get to sing for
the king and queen.
208
00:13:14,528 --> 00:13:16,563
Wembley, we're here.
209
00:13:17,931 --> 00:13:20,100
Wembley...
210
00:13:21,235 --> 00:13:22,836
Come on, Wembley.
211
00:13:22,903 --> 00:13:25,272
Hi, guys. Boy, it's
good to see you.
212
00:13:25,339 --> 00:13:29,943
Hey, Wembley. Climb down the
table leg. We'll make a run for it.
213
00:13:30,010 --> 00:13:33,747
No, I can't do that. I've got
to sing for the king and queen.
214
00:13:34,748 --> 00:13:37,618
What are you talking
about? Those are Gorgs!
215
00:13:37,684 --> 00:13:40,120
Come, come. Bring
the lights, husband.
216
00:13:40,854 --> 00:13:42,656
Here we are.
217
00:13:45,425 --> 00:13:50,397
Now then, little subject,
what song will you sing?
218
00:13:50,464 --> 00:13:51,464
Golly.
219
00:13:51,865 --> 00:13:55,569
How about an old Fraggle
balladcalled "Here to There"?
220
00:14:01,208 --> 00:14:07,080
I'm always here I'm never there
221
00:14:07,147 --> 00:14:12,219
I'm never, ever anywhere
222
00:14:12,619 --> 00:14:15,055
Excepting here
223
00:14:16,890 --> 00:14:21,295
'Cause here is where I'm in
224
00:14:23,297 --> 00:14:27,935
I don't believe it. Wembley's
singing for the Gorgs!
225
00:14:28,001 --> 00:14:29,736
He's made friends.
226
00:14:30,404 --> 00:14:31,839
Poor Wembley.
227
00:14:31,905 --> 00:14:34,308
He'd try to be
agreeable with anybody.
228
00:14:37,744 --> 00:14:40,080
I did it! I did it again!
229
00:14:40,147 --> 00:14:42,816
I captured a bunch of Fraggles!
230
00:14:46,653 --> 00:14:47,988
You little Fraggles.
231
00:14:51,258 --> 00:14:54,995
Junior, that's a
disgustingbunch of Fraggles.
232
00:14:55,062 --> 00:14:57,097
No, Your Majesty.
These are my friends.
233
00:14:57,564 --> 00:14:59,032
Your friends?
234
00:14:59,099 --> 00:15:01,902
Will they bow and call me "sire"?
Will they bow and call me "sire"?
235
00:15:01,969 --> 00:15:03,904
Well, sure. You're king.
236
00:15:03,971 --> 00:15:05,839
Well, that's different.
237
00:15:06,940 --> 00:15:11,979
Hail, lowly subjects. It is
I, the king of the universe.
238
00:15:12,045 --> 00:15:15,115
And it is I, Gobo Fraggle,
rescuer of Wembley!
239
00:15:20,120 --> 00:15:21,455
Yay! We're saved!
240
00:15:21,522 --> 00:15:23,924
Those are enemy Fraggles!
241
00:15:24,458 --> 00:15:27,060
Junior, take them
to the toolshed.
242
00:15:27,127 --> 00:15:29,029
You betcha, Daddy, sire.
243
00:15:30,864 --> 00:15:32,566
Come, you little pesky Fraggles.
244
00:15:33,467 --> 00:15:35,302
Let us out of here!
245
00:15:35,369 --> 00:15:39,706
We must watch you. You've
been keeping bad company.
246
00:15:40,374 --> 00:15:41,375
No!
247
00:16:03,564 --> 00:16:06,800
Well, they threw us in a
cageAnd there's No key
248
00:16:06,867 --> 00:16:09,570
We got to find a way
that we can Get free
249
00:16:09,636 --> 00:16:12,039
There's just one
thingThat might be found
250
00:16:12,105 --> 00:16:14,741
Got to rock this jointTill
the bars fall down
251
00:16:14,808 --> 00:16:18,145
'Cause everybody here's
got to shoutTill we all break out
252
00:16:19,913 --> 00:16:22,416
We got to rock
our way to freedom
253
00:16:22,482 --> 00:16:25,052
We got to roll right
back and see them
254
00:16:25,118 --> 00:16:28,755
We got to flip-flop, skippity-hop
Back to Fraggle Rock
255
00:16:30,724 --> 00:16:33,427
Mokey took a stick
and she Banged bars
256
00:16:33,493 --> 00:16:36,296
Red started rocking
till she Seen stars
257
00:16:36,363 --> 00:16:39,099
Boober blew a
harp like a Wild thing
258
00:16:39,165 --> 00:16:41,235
Got myself a guitar
and began to sing
259
00:16:41,301 --> 00:16:44,671
'Cause everybody here's
got to shoutTill we all break out
260
00:16:46,607 --> 00:16:49,209
We're gonna rock
our way to freedom
261
00:16:49,276 --> 00:16:51,745
We're gonna roll right
backAnd see them
262
00:16:51,812 --> 00:16:53,780
We're gonna
flip-flop, skippity-hop
263
00:16:53,847 --> 00:16:55,082
Back to Fraggle Rock
264
00:16:57,417 --> 00:17:00,457
Pack our backpacksBack to Fraggle Rock
Pack our backpacksBack to Fraggle Rock
265
00:17:02,556 --> 00:17:05,759
Pack our backpacksBack
to Fraggle Rock
266
00:17:07,828 --> 00:17:11,031
Pack our backpacksBack
to Fraggle Rock
267
00:17:12,766 --> 00:17:15,636
Don't need no
key, don't Need bail
268
00:17:15,702 --> 00:17:18,472
Gonna bust right
out of this Old jail
269
00:17:18,539 --> 00:17:20,973
Gonna beat those bars
till theyDrop their locks
270
00:17:21,040 --> 00:17:24,011
Gonna spring yourselves
looseWith the Fraggle Rock rock
271
00:17:24,077 --> 00:17:27,214
'Cause everybody here's
got to shoutTill we all break out
272
00:17:28,815 --> 00:17:31,418
We're gonna rock
our way to freedom
273
00:17:31,485 --> 00:17:33,954
We're gonna roll right
backAnd see them
274
00:17:34,021 --> 00:17:35,989
We're gonna
flip-flop, skippity-hop
275
00:17:36,056 --> 00:17:37,257
Back to Fraggle Rock
276
00:17:39,159 --> 00:17:41,128
We're gonna
flip-flop, skippity-hop
277
00:17:41,195 --> 00:17:42,563
Back to Fraggle Rock
278
00:17:45,032 --> 00:17:46,533
Come on, guys, let's move it!
279
00:17:46,600 --> 00:17:48,435
We'll never get out of here.
280
00:17:50,737 --> 00:17:53,707
If you hadn't brokenmy
lucky walking stick,
281
00:17:53,774 --> 00:17:56,810
we'd all be backin our
little Fraggle beds at home.
282
00:17:56,877 --> 00:17:59,012
Try not to think
about it, Boober.
283
00:17:59,079 --> 00:18:00,690
What else can I think about?
What else can I think about?
284
00:18:00,714 --> 00:18:03,517
Hey! How about Travelling Matt?
285
00:18:03,584 --> 00:18:06,887
I put his postcard in my pocketthis
morning and forgot all about it.
286
00:18:06,954 --> 00:18:09,156
Gobo!
287
00:18:09,223 --> 00:18:12,726
Come on, guys. It might take
our mindsoff the mess we're in.
288
00:18:12,793 --> 00:18:16,730
Okay, Gobo. It's worth a try.
289
00:18:17,998 --> 00:18:19,499
"Dear nephew Gobo,
290
00:18:20,133 --> 00:18:24,304
I have made yet another amazing
discoveryabout this weird world..."
291
00:18:25,105 --> 00:18:27,875
Today I observedcertain
types of creatures here
292
00:18:27,941 --> 00:18:29,176
that live in the sky.
293
00:18:30,878 --> 00:18:32,880
They swoop and soar
294
00:18:32,946 --> 00:18:35,682
and seem altogetheras
carefree as Fraggles.
295
00:18:36,884 --> 00:18:40,587
Then I realized that these
wonderfulcreatures were being held captive.
296
00:18:41,488 --> 00:18:43,757
They were trapped
on the end of strings.
297
00:18:44,491 --> 00:18:47,294
Suddenly, I saw a second
kindof flying creature.
298
00:18:48,262 --> 00:18:50,130
When I saw that,
I just had to act.
299
00:18:50,597 --> 00:18:54,768
I waited for an opening and then I
setabout freeing the captive flying things.
300
00:18:58,172 --> 00:19:01,532
The first ones flew awayinto the sunshine.
The first ones flew awayinto the sunshine.
301
00:19:04,511 --> 00:19:05,512
Excuse me.
302
00:19:07,347 --> 00:19:10,584
But when I set freeone of
the other flying creatures,
303
00:19:10,651 --> 00:19:15,189
it immediately landedand
waited for its master.
304
00:19:20,194 --> 00:19:23,630
Evidently, the world hereis
much the same as Fraggle Rock...
305
00:19:24,131 --> 00:19:27,134
"in that some creaturesvalue
freedom more than others.
306
00:19:27,568 --> 00:19:31,138
More news soon.
Love, Travelling Matt."
307
00:19:34,308 --> 00:19:35,308
Funny thing,
308
00:19:36,043 --> 00:19:38,278
that didn't lift my
spirits much at all.
309
00:19:47,688 --> 00:19:50,290
And another day dawns.
310
00:19:51,491 --> 00:19:53,994
Did our loyal
subject sleep well?
311
00:19:54,461 --> 00:19:57,764
Morning, Mommy. Morning,
Daddy. Look, I still got my Fraggles.
312
00:19:58,498 --> 00:19:59,959
What are we gonna dowith
these little nose stabbers?
313
00:19:59,971 --> 00:20:01,444
What are we gonna dowith
these little nose stabbers?
314
00:20:01,468 --> 00:20:03,770
Well, I think I'll thump them.
315
00:20:05,873 --> 00:20:07,574
-Yeah.-Good idea.
316
00:20:08,075 --> 00:20:09,943
-But you can't do that.-No!
317
00:20:10,010 --> 00:20:11,211
Why ever not?
318
00:20:11,945 --> 00:20:14,848
Gracious Queen, I mean,
please don't let him thump them.
319
00:20:14,915 --> 00:20:17,351
You can't punish
themwithout a fair trial.
320
00:20:19,119 --> 00:20:21,955
Oh, boy, a trial! Goody!
321
00:20:22,022 --> 00:20:23,257
I'll get the trial stuff.
322
00:20:23,323 --> 00:20:27,027
Good thinking, Wembley. Now
let us out and we can all escape.
323
00:20:27,094 --> 00:20:29,630
-Hurry.-But you don't
have to escape, Gobo.
324
00:20:29,696 --> 00:20:31,532
They're gonna
give you a fair trial.
325
00:20:31,598 --> 00:20:35,435
-What?-Let me out!
I'm claustrophobic!
326
00:20:36,036 --> 00:20:36,870
But I can't.
327
00:20:36,937 --> 00:20:40,374
I mean, Gobo, these two arethe
king and queen of the universe.
328
00:20:40,440 --> 00:20:44,811
Wembley, they are Gorgs.
They want to make slaves of us.
329
00:20:49,449 --> 00:20:52,986
Hear ye, hear ye. All rise.
330
00:20:53,053 --> 00:20:55,289
Gorg court is now in session.
331
00:20:55,622 --> 00:20:58,892
The Right Honorable
Judge Daddy presiding.
332
00:20:59,393 --> 00:21:01,261
Call the first case.
Call the first case.
333
00:21:01,328 --> 00:21:04,498
The Gorgs vs. The
Fraggles, Your Honor.
334
00:21:04,565 --> 00:21:09,136
Young Master Fraggle,
do you know the accused?
335
00:21:09,603 --> 00:21:10,804
Yes, ma'am.
336
00:21:11,205 --> 00:21:13,807
Do they deserve to be thumped?
337
00:21:14,508 --> 00:21:15,375
Thumped?
338
00:21:15,442 --> 00:21:17,978
Well, of course they don't
deserveto be thumped.
339
00:21:18,545 --> 00:21:22,583
Gobo, he knows all the cranniesin
all the caves in Fraggle Rock.
340
00:21:22,983 --> 00:21:28,856
And Mokey knows songs, and Red
knows games, and Boober, well...
341
00:21:29,356 --> 00:21:30,624
Wembley, please!
342
00:21:31,124 --> 00:21:35,062
Boober knows special
stuffthat means a lot to him.
343
00:21:35,996 --> 00:21:40,000
I've known all of them forever,
and I've always loved them.
344
00:21:41,268 --> 00:21:44,505
They don't deserve thumping.
They deserve good stuff.
345
00:21:45,172 --> 00:21:46,406
They deserve to live.
346
00:21:50,410 --> 00:21:54,381
The court finds the
defendants not guilty.
347
00:21:55,349 --> 00:21:56,583
Shucks!
348
00:21:56,650 --> 00:21:58,485
Does that mean I don't
get to thump them?
349
00:21:58,886 --> 00:22:00,020
No, you don't. No, you don't.
350
00:22:00,521 --> 00:22:03,223
Let's keep them,
instead, as slaves.
351
00:22:04,191 --> 00:22:05,292
What?
352
00:22:05,359 --> 00:22:09,496
Yeah, they'll bow, and they'll curtsy,
andthey'll grovel whenever we want them to.
353
00:22:10,497 --> 00:22:11,832
Now, wait a minute!
354
00:22:11,899 --> 00:22:14,668
-Just like this little
one does.-Yeah.
355
00:22:14,735 --> 00:22:15,869
Gobo was right.
356
00:22:17,638 --> 00:22:19,072
Daddy! I've got it!
357
00:22:19,139 --> 00:22:21,308
-The Fraggles are
escaping!-They're getting away!
358
00:22:22,276 --> 00:22:24,244
The Fraggles are in the...
359
00:22:24,845 --> 00:22:26,780
Mommy! Mommy, are you all right?
360
00:22:28,182 --> 00:22:29,550
Is everybody okay?
361
00:22:30,083 --> 00:22:34,488
-Come on. Let's go! Back to
Fraggle Rock!-...my lucky stick, boy!
362
00:22:40,060 --> 00:22:42,062
At first I thoughtit
was kind of wonderful,
363
00:22:42,129 --> 00:22:44,631
me, a Fraggle, knowing
a king and queen.
364
00:22:45,699 --> 00:22:47,134
I understand, Wembley.
365
00:22:47,201 --> 00:22:49,603
I mean, it didn't seem
like I was a slave.
366
00:22:50,304 --> 00:22:52,973
I guess some slavery
feels like freedom.
367
00:22:54,041 --> 00:22:55,843
I understand, Wembley.
368
00:22:56,910 --> 00:22:59,379
I didn't noticewhat they
were doing to me till...
369
00:22:59,746 --> 00:23:02,786
well, till they tried to do it to you.
Well, till they tried to do it to you.
370
00:23:03,617 --> 00:23:05,452
Well, that's good, Wembley.
371
00:23:06,253 --> 00:23:07,921
You know who your friends are.
372
00:23:26,907 --> 00:23:28,075
Hello, Sprocket!
373
00:23:32,880 --> 00:23:34,748
I know, I know.
374
00:23:34,815 --> 00:23:37,351
You were expecting
Mr. Shimmelfinney.
375
00:23:40,821 --> 00:23:41,822
Well, it's me.
376
00:23:41,889 --> 00:23:44,157
I spent one dayat that
tinkerers' convention,
377
00:23:44,224 --> 00:23:46,727
and all I could think
aboutwas my good old dog.
378
00:23:47,194 --> 00:23:50,998
I did get my award
though, Man of the Year.
379
00:23:51,064 --> 00:23:55,202
And now, you get your
award, Dog of the Year.
380
00:23:57,437 --> 00:23:59,811
It's good to be back
homewith a real friend.
381
00:23:59,823 --> 00:24:02,209
It's good to be back
homewith a real friend.
382
00:24:23,997 --> 00:24:25,299
Dance your cares away
383
00:24:26,099 --> 00:24:29,503
Worry's for another
day Let the music play
384
00:24:30,270 --> 00:24:31,605
Down at Fraggle Rock
385
00:24:32,272 --> 00:24:33,774
Dance your cares away
386
00:24:34,374 --> 00:24:37,945
Worry's for another
day Let the music play
387
00:24:38,579 --> 00:24:39,913
Down at Fraggle Rock
388
00:24:40,614 --> 00:24:42,015
Down at Fraggle Rock
389
00:24:42,616 --> 00:24:43,951
Down at Fraggle Rock
28149
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof