Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,068 --> 00:00:03,070
[upbeat music playing]
2
00:00:17,518 --> 00:00:18,952
♪ Dance your cares away ♪
3
00:00:19,586 --> 00:00:21,722
♪ Worry's for another day ♪
4
00:00:21,788 --> 00:00:23,090
♪ Let the music play ♪
5
00:00:23,790 --> 00:00:25,225
♪ Down at Fraggle Rock ♪
6
00:00:25,893 --> 00:00:27,427
♪ Work your cares away ♪
7
00:00:27,895 --> 00:00:30,097
♪ Dancing's for another day ♪
8
00:00:30,163 --> 00:00:31,765
♪ Let the Fraggles play ♪
9
00:00:31,832 --> 00:00:33,800
We're Gobo, Mokey,
Wembley, Boober, Red!
10
00:00:33,867 --> 00:00:36,336
-[female Fraggle]
Whoopee!-Wowee!
11
00:00:42,342 --> 00:00:43,343
Ooh, a Fraggle!
12
00:00:43,410 --> 00:00:44,711
[Gobo groans]
13
00:00:44,778 --> 00:00:46,547
[chuckles] Hey, look, Ma.
14
00:00:46,613 --> 00:00:48,148
-I caught a Fraggle!-[screams]
15
00:00:48,215 --> 00:00:50,918
[Gobo] Whoa! Whoopee!
16
00:00:50,984 --> 00:00:52,386
♪ Dance your cares away ♪
17
00:00:52,953 --> 00:00:54,955
♪ Worry's for another day ♪
18
00:00:55,022 --> 00:00:56,523
♪ Let the music play ♪
19
00:00:56,990 --> 00:00:58,592
-Yahoo!-♪ Down at Fraggle Rock ♪
20
00:00:59,159 --> 00:01:01,079
♪ Down at Fraggle Rock ♪
♪ Down at Fraggle Rock ♪
21
00:01:01,161 --> 00:01:02,829
Down at Fraggle Rock.
22
00:01:07,501 --> 00:01:09,870
[Doc] Attaboy, Sprocket.
23
00:01:09,937 --> 00:01:10,804
[crash]
24
00:01:10,871 --> 00:01:12,439
Oh, drat.
25
00:01:12,506 --> 00:01:15,008
I'll have to move
those snow shovels.
26
00:01:19,279 --> 00:01:23,250
Oh, this is going to
be perfect, Sprocket!
27
00:01:23,550 --> 00:01:25,285
Well, come on in, Sprockie.
28
00:01:27,221 --> 00:01:28,521
Yes, Sprockie, old buddy.
29
00:01:28,589 --> 00:01:34,194
Today I finally decided to convertthis
old, deserted room into a workshop.
30
00:01:34,261 --> 00:01:35,261
[barks]
31
00:01:37,431 --> 00:01:38,431
Aha!
32
00:01:39,566 --> 00:01:40,767
-[thud]-Ooh!
33
00:01:43,036 --> 00:01:45,036
I'm currently exploring the last
34
00:01:45,048 --> 00:01:47,941
unchartedsection of the
caves of Fraggle Rock.
35
00:01:48,275 --> 00:01:50,176
Soon, my task will be done.
36
00:01:50,610 --> 00:01:52,479
[sighs] Too bad.
37
00:01:53,614 --> 00:01:57,317
In this area, there are weirdand
totally mysterious steam jets.
38
00:01:57,951 --> 00:01:59,520
They could be volcanic.
39
00:02:00,153 --> 00:02:01,688
Perhaps they are volcanic.
40
00:02:03,790 --> 00:02:05,092
But behold!
41
00:02:05,726 --> 00:02:07,494
Look at this odd little tunnel.
42
00:02:08,461 --> 00:02:09,728
-[thud]-Ooh!
43
00:02:10,797 --> 00:02:12,165
Seems to be blocked.
44
00:02:13,066 --> 00:02:14,668
Very strange.
45
00:02:16,036 --> 00:02:17,036
[barks]
46
00:02:17,070 --> 00:02:20,941
Yeah, well, first thing we've
got to dois clear away this junk.
47
00:02:26,547 --> 00:02:29,950
Wonder how that old hole
got in the wall. Oh, well.
48
00:02:30,017 --> 00:02:32,986
Oh, Sprocket, we're
gonna havegood times here!
49
00:02:33,053 --> 00:02:35,122
Come on, Sprocket! Lend a hand!
50
00:02:36,123 --> 00:02:38,025
Some giant, magical force
51
00:02:38,091 --> 00:02:40,827
penetrated the very
substanceof Fraggle Rock!
52
00:02:41,328 --> 00:02:45,098
An opening has appeared,
and I can gaze into Outer Space!
53
00:02:46,667 --> 00:02:49,903
There it lies, strange
and mysterious,
54
00:02:49,970 --> 00:02:51,805
just as the legend
said it would,
55
00:02:52,305 --> 00:02:54,875
the final frontier
for Fraggledom.
56
00:02:58,145 --> 00:02:59,145
Hup-hup-huh!
57
00:03:02,883 --> 00:03:05,619
-Hi, Uncle Matt, what
you doing?-I'm traveling!
58
00:03:05,686 --> 00:03:08,755
I'm about to embarkon
my greatest adventure.
59
00:03:08,822 --> 00:03:10,090
Outer Space.
60
00:03:10,157 --> 00:03:14,394
Oh, Matt. There's no Outer
Space. You must be joking!
61
00:03:14,461 --> 00:03:16,129
No, I must be packing.
62
00:03:16,630 --> 00:03:18,232
Now, listen carefully, Gobo.
63
00:03:19,166 --> 00:03:22,870
I'm going to leave my book and
mapswith you for safekeeping.
64
00:03:23,570 --> 00:03:24,605
Hup, hup!
65
00:03:25,172 --> 00:03:27,107
[chuckles] Good old Uncle Matt.
66
00:03:27,875 --> 00:03:30,177
Imagine him believing
that old legend.
67
00:03:30,244 --> 00:03:32,980
Oh, it's a real honorto
have his book, though.
68
00:03:34,615 --> 00:03:38,652
"The center of the universeis,
of course, that marvelous land
69
00:03:38,719 --> 00:03:40,621
known as Fraggle Rock.
70
00:03:40,687 --> 00:03:43,423
It is thus called
because it is a rock..."
71
00:03:43,490 --> 00:03:45,058
[Matt] And Fraggles live there.
72
00:03:45,125 --> 00:03:46,192
[Fraggles clamoring]
73
00:03:46,260 --> 00:03:50,731
[Matt] Fraggles are a noble race,
fearless, dignified, intellectual.
74
00:03:51,164 --> 00:03:54,701
They represent the very
pinnacleof civilization and culture.
75
00:03:55,035 --> 00:03:59,406
The Fraggle is, most assuredly,
the best of all possible creatures.
76
00:03:59,873 --> 00:04:03,510
Hip-hip-hip-hip-hip-hip...
Hip-hip-hip-hip-hip-hip...
77
00:04:03,577 --> 00:04:04,411
[all] Hooray!
78
00:04:04,478 --> 00:04:06,413
♪ We're gonna dance
and sing all day ♪
79
00:04:06,480 --> 00:04:08,448
♪ We're number one,
we've just begun ♪
80
00:04:08,515 --> 00:04:10,117
♪ And now it's time to play ♪
81
00:04:10,184 --> 00:04:11,985
[all laughing]
82
00:04:12,052 --> 00:04:13,554
Hip-hip-hooree!
83
00:04:13,921 --> 00:04:15,189
♪ Hip-hip-hooree ♪
84
00:04:15,255 --> 00:04:16,923
♪ Let's shout for you and me ♪
85
00:04:17,291 --> 00:04:19,226
♪ We do our best
to meet the test ♪
86
00:04:19,293 --> 00:04:21,028
♪ And now it's time for tea ♪
87
00:04:21,094 --> 00:04:23,564
Well, how about hip-hip-hooray?
88
00:04:24,798 --> 00:04:26,099
♪ Hip-hip-hooray ♪
89
00:04:26,166 --> 00:04:28,335
♪ We're gonna dance
and sing all day ♪
90
00:04:28,402 --> 00:04:30,337
♪ We're number one
and we've just begun ♪
91
00:04:30,404 --> 00:04:32,072
♪ And now it's time to play ♪
92
00:04:32,406 --> 00:04:33,740
♪ And now it's time to play ♪
93
00:04:33,807 --> 00:04:36,109
♪ Hip-hip-hip-hip-hooray ♪
94
00:04:36,176 --> 00:04:39,179
[all cheering]
95
00:04:39,246 --> 00:04:42,249
[Matt] Music is the greatestof
the Fraggles' art forms.
96
00:04:42,316 --> 00:04:45,284
But Fraggles also
possessuncanny curiosity
97
00:04:45,352 --> 00:04:46,987
and great athletic ability.
98
00:04:48,222 --> 00:04:49,122
Hey, Wembley!
99
00:04:49,189 --> 00:04:53,727
I betcha I can get from here to your
roomwithout touching the ground!
100
00:04:53,794 --> 00:04:56,663
-[Wembley] Oh,
no, Red... Whoopee!
101
00:04:56,730 --> 00:04:58,558
[Matt] Fraggles naturally havephysical
prowess and a dance-like grace.
102
00:04:58,570 --> 00:05:00,410
[Matt] Fraggles naturally havephysical
prowess and a dance-like grace.
103
00:05:00,434 --> 00:05:01,969
[Red] Ooh! Whoa!
104
00:05:02,035 --> 00:05:03,737
-[crash]-Oh, hi, Red.
105
00:05:03,804 --> 00:05:06,773
[Wembley]Gobo! Gobo,
did Red fall this way?
106
00:05:06,840 --> 00:05:08,208
-[Red squeals]-[crash]
107
00:05:08,275 --> 00:05:10,544
Uh, yeah, Wembley,
sort of that way.
108
00:05:10,611 --> 00:05:12,880
Warning! Warning to all!
109
00:05:12,946 --> 00:05:14,181
-Excuse me! Sorry.-[grunting]
110
00:05:14,248 --> 00:05:15,449
-[crash]-Terribly sorry!
111
00:05:15,516 --> 00:05:16,617
Listen, everybody!
112
00:05:16,683 --> 00:05:21,488
I just read in my book of superstitionsthat
it's unlucky to tug your tail.
113
00:05:21,989 --> 00:05:24,457
-Unlucky to do
this?-[screams] Don't do that!
114
00:05:24,525 --> 00:05:27,761
-It'll bring death and
pestilence.-Death and pestilence?
115
00:05:27,828 --> 00:05:30,130
-Just from doing
this?-[screams] Wembley!
116
00:05:30,197 --> 00:05:31,765
-Oh, sorry!-Ow!
117
00:05:31,832 --> 00:05:34,334
-[Wembley] Oh, sorry,
Red!-[Boober] Ah! Sorry!
118
00:05:34,401 --> 00:05:35,402
[Wembley screams]
119
00:05:35,469 --> 00:05:37,471
[Red groaning]
120
00:05:39,339 --> 00:05:42,242
I mean exactly what
I said, Nephew Gobo.
121
00:05:42,308 --> 00:05:45,012
I am going to
explore Outer Space.
122
00:05:45,512 --> 00:05:47,147
But there is no Outer Space.
123
00:05:47,581 --> 00:05:50,050
And even if there is,
why, we can't get there.
124
00:05:50,117 --> 00:05:52,486
-It's only a legend.-So
I used to think.
125
00:05:52,953 --> 00:05:55,055
But remember the old song, Gobo.
126
00:05:56,423 --> 00:05:59,960
♪ Every day, the
world begins again ♪
127
00:06:00,027 --> 00:06:02,262
♪ Sunny skies or rain ♪
128
00:06:02,696 --> 00:06:05,032
♪ Come and follow me ♪
129
00:06:05,365 --> 00:06:06,800
[clears throat]
130
00:06:06,867 --> 00:06:10,170
♪ Every sunrise shows
me more and more ♪
131
00:06:10,838 --> 00:06:12,973
♪ So much to explore ♪
132
00:06:13,540 --> 00:06:15,843
♪ Come and follow me ♪
133
00:06:16,310 --> 00:06:17,911
Now you sing with me, Gobo!
134
00:06:18,412 --> 00:06:19,913
♪ Every morning ♪
135
00:06:20,914 --> 00:06:22,216
♪ Every day ♪
136
00:06:23,650 --> 00:06:24,885
♪ Every evening ♪
137
00:06:25,819 --> 00:06:27,955
♪ Calling me away ♪
138
00:06:28,355 --> 00:06:30,824
Very good, Nephew
Gobo. Keep following.
139
00:06:30,891 --> 00:06:32,526
But we haven't
gone anywhere yet.
140
00:06:32,593 --> 00:06:34,361
What? [stammers]This way.
141
00:06:36,396 --> 00:06:37,564
Now you sing.
142
00:06:40,234 --> 00:06:43,871
♪ While the sun goes
'round, I'll still be found ♪
143
00:06:44,271 --> 00:06:46,940
♪ Following the sound ♪
144
00:06:47,007 --> 00:06:49,510
♪ Something's calling me ♪
145
00:06:50,911 --> 00:06:54,248
♪ When the world
goesDrifting back to bed ♪
146
00:06:54,915 --> 00:06:57,050
♪ Memories in my head ♪
147
00:06:57,451 --> 00:06:59,786
♪ Wonders follow me ♪
148
00:07:02,089 --> 00:07:03,724
[both] ♪ Every morning ♪
149
00:07:04,658 --> 00:07:05,959
♪ Every day ♪
150
00:07:07,327 --> 00:07:08,896
♪ Every evening ♪
151
00:07:09,463 --> 00:07:11,598
♪ Calling me away ♪
152
00:07:11,665 --> 00:07:13,567
Hmm, one more time, boy.
153
00:07:13,967 --> 00:07:15,569
♪ Every morning ♪
154
00:07:16,470 --> 00:07:18,038
♪ Every day ♪
155
00:07:19,106 --> 00:07:20,607
♪ Every evening ♪
156
00:07:21,141 --> 00:07:23,277
♪ Calling me away ♪
157
00:07:27,080 --> 00:07:30,317
Uncle Matt, wait. It's
really strange up here.
158
00:07:30,617 --> 00:07:33,587
You think it's strange
here, look out there, boy.
159
00:07:33,954 --> 00:07:35,155
-Hmm?-Go on.
160
00:07:37,324 --> 00:07:38,324
[gasps]
161
00:07:38,592 --> 00:07:42,262
[Gobo] It's Outer Space.
Just like the legend said.
162
00:07:42,329 --> 00:07:46,667
And we must venture
out into it. It is our destiny.
163
00:07:47,433 --> 00:07:50,704
"We must venture
out"? Did you say "we"?
164
00:07:50,771 --> 00:07:52,039
Absolutely.
165
00:07:52,105 --> 00:07:54,741
I shall fully explorethe
reaches of Outer Space,
166
00:07:54,808 --> 00:07:56,710
taking notes all the while,
167
00:07:56,777 --> 00:07:58,912
and send messages back to you.
168
00:07:58,979 --> 00:08:00,490
Every few days, you
must go into this first room
169
00:08:00,502 --> 00:08:02,025
Every few days, you
must go into this first room
170
00:08:02,049 --> 00:08:03,884
and pick up the messages.
171
00:08:03,951 --> 00:08:05,719
Promise me you'll do that, boy.
172
00:08:05,786 --> 00:08:07,287
[stammers]
173
00:08:07,354 --> 00:08:09,223
Uncle Matt, I love
you very much,
174
00:08:09,289 --> 00:08:12,159
but not even for youwould
I go out into that room.
175
00:08:12,226 --> 00:08:15,596
There's nothing in Fraggle Rockthat
could force me to go into that room.
176
00:08:15,662 --> 00:08:17,030
I will not go.
177
00:08:17,531 --> 00:08:19,132
Thank you for promising me.
178
00:08:20,300 --> 00:08:22,369
Hmm. I knew there
was no way out.
179
00:08:22,436 --> 00:08:24,037
You're welcome, Uncle Matt.
180
00:08:24,371 --> 00:08:26,807
Think of me as Travelling Matt.
181
00:08:26,874 --> 00:08:28,876
[xylophone jingles]
182
00:08:29,476 --> 00:08:32,746
And now, on to
meet with destiny.
183
00:08:33,713 --> 00:08:34,815
But, Uncle Matt...
184
00:08:35,982 --> 00:08:37,384
[grunting]
185
00:08:40,821 --> 00:08:41,922
[grunts]
186
00:08:43,690 --> 00:08:44,690
Oh.
187
00:08:45,526 --> 00:08:46,526
Phew!
188
00:08:47,895 --> 00:08:49,062
Wow!
189
00:08:50,364 --> 00:08:51,532
Oh, wow!
190
00:08:51,999 --> 00:08:55,235
Thank goodness Outer
Spaceseems to be uninhabited.
191
00:08:55,302 --> 00:08:56,470
[Doc grunting]
192
00:08:57,171 --> 00:08:58,171
Oh!
193
00:08:59,673 --> 00:09:00,713
[Matt groans] [Matt groans]
194
00:09:00,741 --> 00:09:01,975
Let me see now.
195
00:09:02,042 --> 00:09:06,046
Well, I can put the workbench
hereand this drawing table over there.
196
00:09:06,513 --> 00:09:07,848
Come on in, Sprocket.
197
00:09:08,849 --> 00:09:11,818
Tell me, Sprocket, how
do you really like it here?
198
00:09:12,119 --> 00:09:13,120
[Sprocket barking]
199
00:09:13,187 --> 00:09:15,589
Yes, of course, I
knew you'd love it here.
200
00:09:15,656 --> 00:09:17,658
[Sprocket growling, barking]
201
00:09:19,426 --> 00:09:22,196
[Matt] The first creaturel
encountered in Outer Space
202
00:09:22,262 --> 00:09:23,964
was four-legged and furry.
203
00:09:24,498 --> 00:09:26,300
It had great, sharp teeth...
204
00:09:27,067 --> 00:09:28,602
and a fearsome breath.
205
00:09:29,770 --> 00:09:32,439
-Run, Uncle Matt!
Run!-Oh, yes, of course!
206
00:09:33,173 --> 00:09:34,675
[barking continues]
207
00:09:36,977 --> 00:09:41,215
He did it! Uncle Matt did it!
He survived the fearsome beast!
208
00:09:42,482 --> 00:09:44,084
Wait a minute.
209
00:09:44,618 --> 00:09:48,055
I'm going to have to
do thatevery few days?
210
00:09:52,125 --> 00:09:55,562
[Matt] My first moments in
Outer Spacewere quite frightening,
211
00:09:55,629 --> 00:09:57,497
but now I am getting used to it.
212
00:09:57,564 --> 00:09:59,952
I have gone through the first
roomand come to another place.
213
00:09:59,964 --> 00:10:02,364
I have gone through the first
roomand come to another place.
214
00:10:02,803 --> 00:10:04,771
-[honks]-[screams]
215
00:10:07,307 --> 00:10:11,545
Excuse me, sir. Sorry. Terribly
sorry. I hope I didn't startle you.
216
00:10:11,612 --> 00:10:12,813
[chuckles]
217
00:10:14,248 --> 00:10:15,883
[indistinct chatter]
218
00:10:16,783 --> 00:10:18,619
[screams] Whoa!
219
00:10:18,685 --> 00:10:20,687
[chattering continues]
220
00:10:25,425 --> 00:10:26,425
-[thud]-[grunts]
221
00:10:31,932 --> 00:10:34,935
So far, I have been
attackedby a large beast,
222
00:10:35,002 --> 00:10:37,271
run into an unfriendly
yellow fellow,
223
00:10:37,337 --> 00:10:40,774
and escaped from an
armycarrying deadly weapons.
224
00:10:41,275 --> 00:10:44,878
If I put this in a message to
Gobo, he'll never believe it.
225
00:10:44,945 --> 00:10:46,780
I'll just say I'm fine. Hmm.
226
00:10:51,118 --> 00:10:53,187
[indistinct chatter]
227
00:10:55,989 --> 00:10:58,947
Oh, Gobo, what's wrong? You
haven't been yourself at all recently.
228
00:10:58,959 --> 00:11:01,929
Oh, Gobo, what's wrong? You
haven't been yourself at all recently.
229
00:11:01,995 --> 00:11:06,099
I guess it's my Uncle Travelling
Matt. I'm really worried about him.
230
00:11:06,166 --> 00:11:07,501
Oh.
231
00:11:08,202 --> 00:11:11,138
He's out exploringdangerous
caves again, huh?
232
00:11:11,205 --> 00:11:13,774
No, nothing like
that. It's just that...
233
00:11:13,841 --> 00:11:18,178
Well, I don't want to talk
about it.It's... it's too awful.
234
00:11:18,812 --> 00:11:20,981
I understand, Gobo.
235
00:11:21,448 --> 00:11:25,819
There are times when one
must work outone's own problems.
236
00:11:25,886 --> 00:11:29,990
Don't worry. We'll all
leave you completely alone.
237
00:11:33,126 --> 00:11:36,496
I gotta tell you, Mokey, when
you're wrong, you're really wrong.
238
00:11:36,563 --> 00:11:38,332
I could sure use some help.
239
00:11:38,999 --> 00:11:42,369
I'd even take help from the
Doozersif they could give it.
240
00:11:43,203 --> 00:11:45,539
Attention, all Doozers!
241
00:11:45,606 --> 00:11:47,341
[grunts] Who put that there?
242
00:11:48,075 --> 00:11:51,011
Begin construction! Hoo-ah!
243
00:11:52,913 --> 00:11:56,116
Oh, hey, Gobo, I found a
musical Doozer construction.
244
00:11:56,183 --> 00:11:57,518
Listen to this.
245
00:11:57,584 --> 00:11:59,520
[cheerful music playing]
246
00:12:17,304 --> 00:12:20,140
-[Doozer 1] Stand by the
bridge!-[Doozers] Standing by.
247
00:12:20,207 --> 00:12:21,875
[Doozer 2] I'm rolling the road.
248
00:12:22,209 --> 00:12:23,877
[Doozer 1] Lower the bridge!
249
00:12:26,847 --> 00:12:27,847
Steady.
250
00:12:28,582 --> 00:12:30,250
Okay, now the road.
251
00:12:32,853 --> 00:12:35,222
Railings. Bring in the railings.
252
00:12:35,289 --> 00:12:36,289
[Doozers] Check.
253
00:12:39,726 --> 00:12:43,897
Gobo, why do you supposeDoozers
build the buildings Doozers build?
254
00:12:44,965 --> 00:12:46,033
I don't know, Wembley.
255
00:12:46,099 --> 00:12:49,336
But they sure built them
around you. You're trapped.
256
00:12:49,403 --> 00:12:50,704
Gosh, you're right.
257
00:12:50,771 --> 00:12:54,174
[chuckles] It's a good thing I'm
hungry. I can eat my way to freedom.
258
00:12:57,845 --> 00:12:59,473
You know, Doozer
constructions sure are delicious.
259
00:12:59,485 --> 00:13:01,124
You know, Doozer
constructions sure are delicious.
260
00:13:01,148 --> 00:13:04,785
I always have wondered why the
Doozersdon't mind us eating them, though.
261
00:13:04,852 --> 00:13:08,488
Aw, look at that.
Does my heart good.
262
00:13:09,156 --> 00:13:12,426
Ah, yes. Architecture's
meant to be enjoyed.
263
00:13:15,095 --> 00:13:16,597
[Gobo sighs]
264
00:13:17,598 --> 00:13:18,932
What's wrong, Gobo?
265
00:13:18,999 --> 00:13:20,667
Oh, I can't explain.
266
00:13:21,335 --> 00:13:23,270
I'm gonna see the Trash Heap.
267
00:13:25,172 --> 00:13:28,942
I know what I promised my Uncle
Matt, but I'm scared of that beast.
268
00:13:31,178 --> 00:13:32,946
♪ Every morning ♪
269
00:13:34,114 --> 00:13:35,449
♪ Every day ♪
270
00:13:36,950 --> 00:13:38,685
♪ Every evening ♪
271
00:13:39,186 --> 00:13:41,755
♪ Calling me away ♪
272
00:13:43,790 --> 00:13:47,361
♪ While the sun goes
'round, I'll still be found ♪
273
00:13:48,128 --> 00:13:50,230
♪ Following the sound ♪
274
00:13:50,898 --> 00:13:53,367
♪ Something's calling me ♪
275
00:13:55,369 --> 00:13:59,039
♪ When the world
goesDrifting back to bed ♪
276
00:13:59,640 --> 00:14:01,808
♪ Memories fill my head ♪
♪ Memories fill my head ♪
277
00:14:02,643 --> 00:14:05,145
♪ Wonders follow me ♪
278
00:14:07,915 --> 00:14:09,750
I can't follow you, Uncle Matt.
279
00:14:09,816 --> 00:14:13,887
There's only one thing to do, that's
go ask the Trash Heap for advice.
280
00:14:15,222 --> 00:14:16,723
[creature muttering]
281
00:14:17,357 --> 00:14:18,825
[Gobo] And to do that,
282
00:14:18,892 --> 00:14:23,830
I'll have to sneak through a Gorg's
gardenwithout a Gorg seeing me.
283
00:14:24,298 --> 00:14:26,500
Hey! Whoa! Hey!
284
00:14:26,567 --> 00:14:28,435
Why, you Fraggle!
285
00:14:28,502 --> 00:14:31,405
Sometimes it works,
and sometimes it doesn't.
286
00:14:33,807 --> 00:14:34,908
Why, you...
287
00:14:36,543 --> 00:14:38,979
One of these days,
I'll get you Fraggles!
288
00:14:39,313 --> 00:14:40,314
[sighs]
289
00:14:40,981 --> 00:14:44,618
You are in the presence
of... The all-knowing...
290
00:14:44,685 --> 00:14:46,053
[both] Trash Heap!
291
00:14:46,119 --> 00:14:47,387
Nyah!
292
00:14:51,124 --> 00:14:55,162
The Trash Heap knows
all... The Trash Heap tells all...
293
00:14:55,229 --> 00:14:58,899
Let's face it, boys.
The Trash Heap is all.
294
00:14:58,966 --> 00:15:00,276
- Too true.-Too true.
- Too true.-Too true.
295
00:15:00,300 --> 00:15:03,403
I'm orange peels.
I'm coffee grounds.
296
00:15:03,470 --> 00:15:04,771
I'm wisdom.
297
00:15:05,539 --> 00:15:06,707
Greetings, Madam Heap.
298
00:15:07,140 --> 00:15:09,209
And I know what
this Fraggle has.
299
00:15:09,276 --> 00:15:12,312
-Of course you
do.-You're all-knowing.
300
00:15:12,379 --> 00:15:13,480
I know that!
301
00:15:14,381 --> 00:15:17,084
This young Fraggle has trouble.
302
00:15:19,086 --> 00:15:20,120
Troubles?
303
00:15:20,787 --> 00:15:23,490
I'm bringing you
my troubles. Sorry.
304
00:15:23,557 --> 00:15:27,361
Sorry? What's to be sorry?
Trouble's my favorite thing.
305
00:15:27,427 --> 00:15:29,429
[blues-rock music playing]
306
00:15:31,465 --> 00:15:33,100
♪ When I was ♪
307
00:15:33,700 --> 00:15:35,435
♪ Just a little
bitty Trash Heap ♪
308
00:15:36,537 --> 00:15:37,704
♪ Mama told me ♪
309
00:15:37,771 --> 00:15:40,307
♪ "Child, there's
somethingYou should know" ♪
310
00:15:40,374 --> 00:15:41,575
♪ You should know ♪
311
00:15:41,642 --> 00:15:43,710
♪ "Everybody's got to have ♪
312
00:15:43,777 --> 00:15:46,580
♪ A special dream
that they can dream ♪
313
00:15:46,647 --> 00:15:47,881
♪ That means troubles ♪
314
00:15:47,948 --> 00:15:49,116
♪ That means pain ♪
315
00:15:49,183 --> 00:15:51,852
♪ That means woe, woe, woe" ♪
316
00:15:51,919 --> 00:15:53,020
♪ That means troubles ♪
317
00:15:53,086 --> 00:15:54,221
♪ That means pain ♪
318
00:15:54,288 --> 00:15:56,857
♪ That means woe, woe, woe ♪
319
00:15:56,924 --> 00:15:58,325
♪ Now, I've lived some ♪
320
00:15:59,293 --> 00:16:01,293
♪ And I've learned some ♪
♪ And I've learned some ♪
321
00:16:01,929 --> 00:16:05,666
♪ But my mama taught
meAll I need to know ♪
322
00:16:05,732 --> 00:16:06,934
♪ Need to know ♪
323
00:16:07,000 --> 00:16:09,136
♪ Everybody that I meet ♪
324
00:16:09,203 --> 00:16:12,072
♪ Just seems to make
my life complete ♪
325
00:16:12,139 --> 00:16:13,373
♪ Bring me troubles ♪
326
00:16:13,440 --> 00:16:14,541
♪ Bring me pain ♪
327
00:16:14,608 --> 00:16:17,010
♪ They bring me woe, woe, woe ♪
328
00:16:17,077 --> 00:16:18,412
♪ They bring me troubles ♪
329
00:16:18,478 --> 00:16:19,379
♪ Bring me pain ♪
330
00:16:19,446 --> 00:16:22,349
♪ They bring me woe, woe, woe ♪
331
00:16:23,283 --> 00:16:25,619
[Trash Heap] Oh,
play it, Gungie, baby!
332
00:16:26,186 --> 00:16:28,121
Yeah, blow that thing.
333
00:16:31,458 --> 00:16:33,126
Oh, yeah.
334
00:16:33,193 --> 00:16:35,195
[music continues]
335
00:16:42,703 --> 00:16:44,338
♪ First, they lay down ♪
336
00:16:44,838 --> 00:16:46,406
♪ Their heavy burden ♪
337
00:16:46,473 --> 00:16:47,641
♪ Heavy burden ♪
338
00:16:47,708 --> 00:16:51,445
♪ Then I show themWhat
to do and where to go ♪
339
00:16:51,512 --> 00:16:52,412
♪ Where to go ♪
340
00:16:52,479 --> 00:16:54,915
♪ Well, I'm a
lucky, lucky girl ♪
341
00:16:54,982 --> 00:16:57,784
♪ I'm like a swine
before a pearl ♪
342
00:16:57,851 --> 00:16:59,119
♪ I see troubles ♪
343
00:16:59,186 --> 00:17:00,354
♪ I see pain ♪
♪ I see pain ♪
344
00:17:00,420 --> 00:17:02,956
♪ I see woe, woe, woe ♪
345
00:17:03,023 --> 00:17:04,290
♪ I see troubles ♪
346
00:17:04,358 --> 00:17:05,592
♪ I see pain ♪
347
00:17:05,659 --> 00:17:08,161
♪ I see woe, woe, woe ♪
348
00:17:08,228 --> 00:17:09,796
♪ Give me your troubles ♪
349
00:17:09,863 --> 00:17:11,565
Marjory wants 'em!
350
00:17:12,397 --> 00:17:13,534
♪ Give me your pain ♪
351
00:17:13,598 --> 00:17:16,002
If she wants 'em,
give 'em to her!
352
00:17:17,204 --> 00:17:21,808
♪ Give me your woe,
woe, woe, woe, woe ♪
353
00:17:22,409 --> 00:17:24,912
Oh, please, Madam
Heap, I need your advice.
354
00:17:25,579 --> 00:17:27,114
Lay it on me, sonny.
355
00:17:27,181 --> 00:17:31,051
♪ Woe, woe, woe, woe ♪
356
00:17:31,118 --> 00:17:32,819
-[music stops]-[trash clanging]
357
00:17:32,886 --> 00:17:36,023
I promised my unclel'd visit
a certain place every week.
358
00:17:36,089 --> 00:17:38,692
And now there's a
terrible monsterliving there.
359
00:17:38,759 --> 00:17:40,928
You'll survive the monsters.
360
00:17:40,994 --> 00:17:43,864
You made it past the Gorgs,
or you wouldn't be here.
361
00:17:44,665 --> 00:17:46,733
[sighs] I just feel so alone.
362
00:17:47,267 --> 00:17:49,970
Alone? Then don't be alone.
363
00:17:50,037 --> 00:17:52,539
Get some friends. Friends help.
364
00:17:52,606 --> 00:17:54,842
[both] The Trash
Heap has spoken!
365
00:17:54,908 --> 00:17:56,577
Thank you, Madam Trash Heap.
366
00:17:57,211 --> 00:17:58,478
-You know what?-What?
367
00:17:58,545 --> 00:18:00,924
Marjory's right. Friends do help.
Marjory's right. Friends do help.
368
00:18:00,948 --> 00:18:04,818
Of course. Even you
guys help... a little.
369
00:18:09,056 --> 00:18:10,057
[sighs]
370
00:18:11,558 --> 00:18:14,895
-He's a great furry thing
on four legs.-[Fraggles gasp]
371
00:18:14,962 --> 00:18:19,566
I thought Uncle Matt was a goner for
sure, but he just managed to get away.
372
00:18:19,633 --> 00:18:20,667
[Fraggles] Phew!
373
00:18:20,734 --> 00:18:25,138
And now I have to go outinto
that same room every few days.
374
00:18:25,973 --> 00:18:26,907
What should I do?
375
00:18:26,974 --> 00:18:29,510
You should crawl under the
coversand moan and whimper.
376
00:18:29,576 --> 00:18:32,679
Oh, no, Boober! Gobo must go.
377
00:18:32,746 --> 00:18:35,315
-Oh, yes!-And we
should go with him.
378
00:18:35,382 --> 00:18:38,151
-Oh, no!-Would
you really do that?
379
00:18:38,218 --> 00:18:39,653
-[Mokey] Sure!-Yeah! Sure!
380
00:18:39,720 --> 00:18:41,054
On to Outer Space.
381
00:18:41,121 --> 00:18:43,290
[all] On to Outer Space!
382
00:18:43,357 --> 00:18:45,926
[Red] Well, of course, I
don't believe a word of it.
383
00:18:50,130 --> 00:18:51,765
[Sprocket whimpering]
384
00:18:51,832 --> 00:18:53,166
Oh, Sprocket!
385
00:18:53,233 --> 00:18:58,105
Just a couple of more hoursand
this will be a working workshop.
386
00:18:58,172 --> 00:19:00,116
What are you whimpering about?
What are you whimpering about?
387
00:19:00,140 --> 00:19:02,476
Oh, I know, I know.
388
00:19:02,543 --> 00:19:05,712
This is our regular playtime,
but today is different.
389
00:19:05,779 --> 00:19:07,948
Sprocket, I just
can't stop working.
390
00:19:08,015 --> 00:19:11,151
I tell you what. Why don't
you go play by yourself?
391
00:19:11,785 --> 00:19:12,786
[barks]
392
00:19:15,856 --> 00:19:17,357
[tense music playing]
393
00:19:17,424 --> 00:19:19,092
[Sprocket whimpering]
394
00:19:23,030 --> 00:19:25,098
See, I told you it
was different up here.
395
00:19:25,165 --> 00:19:26,300
[thud]
396
00:19:26,366 --> 00:19:28,368
It sure is different all right.
397
00:19:28,435 --> 00:19:31,338
Yeah, it is a little different.
398
00:19:31,672 --> 00:19:33,540
Oh, oh! Oh!
399
00:19:33,607 --> 00:19:37,978
It's very differentand
just wonderfully exciting!
400
00:19:38,445 --> 00:19:41,648
Yes. Nice spot, if you're
fond of fear and terror.
401
00:19:43,016 --> 00:19:44,651
[all gasping]
402
00:19:44,718 --> 00:19:46,453
This wasn't here before.
403
00:19:46,520 --> 00:19:49,523
Ugh! It's a hideous round thing!
404
00:19:50,023 --> 00:19:50,891
Ugh.
405
00:19:50,958 --> 00:19:52,326
Well, whatever it is...
406
00:19:52,993 --> 00:19:56,063
Through that hole
is Outer Space.
407
00:19:56,129 --> 00:19:57,364
[Boober] Ugh!
408
00:19:58,932 --> 00:20:01,744
Well, Sprocket, having fun with your ball?
Well, Sprocket, having fun with your ball?
409
00:20:01,768 --> 00:20:03,270
[snoring]
410
00:20:07,741 --> 00:20:11,712
Oh, you're a funny dog.
You're sound asleep.
411
00:20:12,446 --> 00:20:15,115
Well, I'll let him rest.
412
00:20:22,823 --> 00:20:25,158
I want to thank you
guys for coming along.
413
00:20:25,225 --> 00:20:28,362
Oh, Gobo, that's
what friends are for.
414
00:20:29,162 --> 00:20:33,433
Gobo, I'm sorry I didn't
believe youabout Outer Space.
415
00:20:33,500 --> 00:20:34,601
Oh, that's okay.
416
00:20:35,502 --> 00:20:38,038
[sighs] Well, now
to fulfill my promise.
417
00:20:38,505 --> 00:20:41,441
I got to go out thereand find
that message from my uncle.
418
00:20:41,508 --> 00:20:43,243
Where will you find it, Gobo?
419
00:20:43,577 --> 00:20:46,613
I don't know. Out
there... someplace.
420
00:20:48,081 --> 00:20:49,683
Thanks for your help, guys.
421
00:20:50,784 --> 00:20:51,785
[Wembley whimpers]
422
00:20:52,586 --> 00:20:53,921
[snoring]
423
00:20:53,987 --> 00:20:55,489
[tense music playing]
424
00:20:58,125 --> 00:21:00,015
[whispers] Oh, what
luck. The beast is asleep.
425
00:21:00,027 --> 00:21:01,929
[whispers] Oh, what
luck. The beast is asleep.
426
00:21:02,462 --> 00:21:05,666
Now, where could
that message be?
427
00:21:25,686 --> 00:21:26,987
Mail call!
428
00:21:27,054 --> 00:21:28,856
[barking]
429
00:21:28,922 --> 00:21:30,390
[laughs]
430
00:21:30,457 --> 00:21:32,559
Here's a letter from Caroly.
431
00:21:32,626 --> 00:21:36,830
Oh, and here's one for you. This
month's issue of Puppy Dog Tales.
432
00:21:37,497 --> 00:21:40,601
What's this? "Gobo Fraggle."
433
00:21:42,569 --> 00:21:46,507
Why would mail to Gobo
Fragglebe coming here?
434
00:21:47,541 --> 00:21:48,876
Oh, well...
435
00:21:49,476 --> 00:21:52,646
Well, I better go outand
get the rest of the tools in.
436
00:21:54,548 --> 00:21:58,051
[gasps] He's getting
readyto come back to us!
437
00:21:58,118 --> 00:21:59,863
He's gonna do it!-Beware
of the terrible beast, Gobo!
438
00:21:59,875 --> 00:22:01,631
He's gonna do it!-Beware
of the terrible beast, Gobo!
439
00:22:01,655 --> 00:22:03,690
Beware of the
terrible round thing.
440
00:22:04,057 --> 00:22:05,058
[Boober whimpers]
441
00:22:05,893 --> 00:22:07,027
Oh, boy!
442
00:22:08,862 --> 00:22:10,397
[Sprocket barks]
443
00:22:10,464 --> 00:22:12,132
Huh? Oh!
444
00:22:12,699 --> 00:22:15,068
Help! Do something! Do anything!
445
00:22:15,769 --> 00:22:17,971
Help! Help! Do
something! Anything!
446
00:22:18,539 --> 00:22:20,140
Throw something at it!
447
00:22:20,207 --> 00:22:22,676
[Mokey] That's it! The
hideous round thing!
448
00:22:22,743 --> 00:22:24,378
[Boober] No, not that!
449
00:22:26,380 --> 00:22:27,381
[barks]
450
00:22:27,981 --> 00:22:29,183
You saved me!
451
00:22:29,249 --> 00:22:31,451
-[all] Hooray!-Shh!
452
00:22:31,518 --> 00:22:33,253
[softly] ♪ Hip-hip-hooray ♪
453
00:22:33,320 --> 00:22:35,222
♪ We're gonna dance
and sing all day ♪
454
00:22:35,289 --> 00:22:37,424
[Gobo]♪ We beat them
all, we can stand up tall ♪
455
00:22:37,491 --> 00:22:38,992
[all] ♪ And now
it's time to play ♪
456
00:22:39,059 --> 00:22:41,595
♪ Hip-hip hip-hip-hurroo ♪
457
00:22:41,662 --> 00:22:43,830
♪ Let's shout for me and you ♪
458
00:22:43,897 --> 00:22:45,933
♪ We beat the foe,
we laid them low ♪
459
00:22:45,999 --> 00:22:47,467
♪ So on to something new ♪
460
00:22:47,534 --> 00:22:50,070
♪ Hip-hip hip-hip-hooree ♪
461
00:22:50,137 --> 00:22:51,905
♪ Let's shout for you and me ♪
462
00:22:52,239 --> 00:22:54,274
♪ We beat the beastSo
we'll have a feast ♪
463
00:22:54,341 --> 00:22:55,843
♪ And now it's time for tea ♪
464
00:22:55,909 --> 00:22:58,278
♪ Hip-hip hip-hip-hooray ♪
465
00:22:58,345 --> 00:23:00,456
♪ We're gonna dance and sing all day ♪
♪ We're gonna dance and sing all day ♪
466
00:23:00,480 --> 00:23:02,683
♪ We beat them all,
we can stand up tall ♪
467
00:23:02,749 --> 00:23:04,084
♪ And now it's time to play ♪
468
00:23:04,151 --> 00:23:04,985
[Gobo] Whoopee!
469
00:23:05,052 --> 00:23:06,386
♪ And now it's time to play ♪
470
00:23:06,453 --> 00:23:08,856
♪ Hip-hip hip-hip-hooray ♪
471
00:23:08,922 --> 00:23:11,291
[all cheering]
472
00:23:13,193 --> 00:23:14,928
Well, Gobo, you did it.
473
00:23:14,995 --> 00:23:17,297
And your Uncle Matt
sayseverything's fine.
474
00:23:17,364 --> 00:23:19,499
I never would've had the nerve.
475
00:23:20,033 --> 00:23:22,002
Having you guys there helped.
476
00:23:22,069 --> 00:23:23,203
And then I thought,
477
00:23:23,270 --> 00:23:26,473
Uncle Matt is out
thereexploring the universe for us.
478
00:23:26,540 --> 00:23:28,475
So I have to do this for him.
479
00:23:28,976 --> 00:23:31,812
[sighs] Oh, it's so exciting.
480
00:23:31,879 --> 00:23:34,081
It's always exciting
in Fraggle Rock.
481
00:23:34,147 --> 00:23:36,216
That's what's
wrong with the place.
482
00:23:43,957 --> 00:23:47,861
That does it, Sprocket, we're
moved into our new workshop.
483
00:23:47,928 --> 00:23:50,464
We're going to
have a lot of fun here.
484
00:23:50,531 --> 00:23:51,698
Don't you like it?
485
00:23:52,266 --> 00:23:54,801
[barks]
486
00:23:55,102 --> 00:23:57,971
Oh, yeah, that ugly
old hole in the wall.
487
00:23:58,038 --> 00:24:00,546
Well, don't worry about it. I'll
board it up one of these days.
488
00:24:00,558 --> 00:24:03,078
Well, don't worry about it. I'll
board it up one of these days.
489
00:24:04,645 --> 00:24:06,647
[upbeat music playing]
490
00:24:06,713 --> 00:24:08,415
[scatting]
491
00:24:23,330 --> 00:24:24,698
♪ Dance your cares away ♪
492
00:24:25,499 --> 00:24:27,568
♪ Worry's for another day ♪
493
00:24:27,634 --> 00:24:28,936
♪ Let the music play ♪
494
00:24:29,670 --> 00:24:30,938
♪ Down at Fraggle Rock ♪
495
00:24:31,672 --> 00:24:33,040
♪ Dance your cares away ♪
496
00:24:33,841 --> 00:24:35,742
♪ Worry's for another day ♪
497
00:24:35,809 --> 00:24:37,144
♪ Let the music play ♪
498
00:24:37,911 --> 00:24:39,279
♪ Down at Fraggle Rock ♪
499
00:24:40,013 --> 00:24:41,348
♪ Down at Fraggle Rock ♪
500
00:24:42,082 --> 00:24:43,317
♪ Down at Fraggle Rock ♪
34057
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof