Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,420 --> 00:00:35,620
Well, well, well.
2
00:00:36,340 --> 00:00:37,360
Who do we have here?
3
00:00:38,200 --> 00:00:39,360
This is my friend, Sarah.
4
00:00:39,580 --> 00:00:42,160
I thought I told you she was coming over
for dinner tonight.
5
00:00:43,560 --> 00:00:45,420
Well, it's a pleasure to meet you,
Sarah.
6
00:00:45,740 --> 00:00:46,760
Hi, Mr. Jones.
7
00:00:47,200 --> 00:00:48,200
Hello.
8
00:00:48,860 --> 00:00:52,080
Now, would the two of you like to hear a
joke about pizza?
9
00:00:52,700 --> 00:00:53,700
No, Dad.
10
00:00:54,280 --> 00:00:55,980
Sorry, it was too cheesy anyhow.
11
00:00:58,060 --> 00:01:01,300
Listen, you don't need to laugh at his
jokes to make him feel good, okay?
12
00:01:01,840 --> 00:01:03,460
I mean, I thought it was pretty funny.
13
00:01:04,739 --> 00:01:07,360
Your friend Sarah here is a good egg.
14
00:01:07,840 --> 00:01:10,060
You are honestly so weird.
15
00:01:11,320 --> 00:01:16,720
Sarah, you don't think I'm weird now, do
you? No, I would love if my dad would
16
00:01:16,720 --> 00:01:18,220
be funnier than you are.
17
00:01:19,380 --> 00:01:20,380
Look at that.
18
00:01:21,140 --> 00:01:23,600
Well, we should be heading to our room.
19
00:01:23,900 --> 00:01:27,300
No, no, no, no, no, no. I was just
getting to know your friend here.
20
00:01:28,180 --> 00:01:29,340
Now, you have...
21
00:01:29,999 --> 00:01:31,600
An incredible body.
22
00:01:31,840 --> 00:01:32,840
Let me get it.
23
00:01:34,200 --> 00:01:35,620
You must be a dancer.
24
00:01:37,380 --> 00:01:38,440
He's a barista.
25
00:01:39,640 --> 00:01:42,920
I mean, I took some lessons here and
there.
26
00:01:43,260 --> 00:01:44,260
Look at that.
27
00:01:44,680 --> 00:01:46,800
Do I know a woman's body or what?
28
00:01:48,420 --> 00:01:49,680
So, what are you going to go for?
29
00:01:50,020 --> 00:01:54,640
Well, right now I'm taking a break, but
I'm thinking about studying
30
00:01:54,640 --> 00:01:56,920
physiotherapy. Hmm.
31
00:01:58,820 --> 00:02:02,140
A little bit more technical, but yeah.
32
00:02:03,100 --> 00:02:06,420
Very nice. I bet you have the boys all
over you.
33
00:02:06,820 --> 00:02:09,520
I mean,
34
00:02:12,000 --> 00:02:16,700
you know, I'm not really dating right
now. I'm only 20.
35
00:02:16,940 --> 00:02:19,720
Plus, guys my age are just not mature.
36
00:02:20,740 --> 00:02:21,740
I get it.
37
00:02:22,360 --> 00:02:23,640
20 years old, you say.
38
00:02:24,220 --> 00:02:26,520
I remember when I was a young man in
college.
39
00:02:27,450 --> 00:02:28,850
I never got the young girls.
40
00:02:29,550 --> 00:02:33,510
They always went after the older guys,
the mature gentlemen.
41
00:02:33,910 --> 00:02:38,190
And now that I myself am a mature
gentleman, I totally get it.
42
00:02:38,530 --> 00:02:43,270
Yeah, you know, I just need someone who
knows what he's doing, you know?
43
00:02:43,490 --> 00:02:44,469
Mm -hmm.
44
00:02:44,470 --> 00:02:46,210
You don't have a boyfriend now, do you?
45
00:02:47,190 --> 00:02:48,190
Okay, okay.
46
00:02:48,610 --> 00:02:50,210
Let's go get ready for dinner now.
47
00:02:50,590 --> 00:02:52,350
You're going out, right, Dad?
48
00:02:53,190 --> 00:02:55,190
Yeah. Hold on, I...
49
00:02:56,010 --> 00:02:57,810
I'm just trying to be an exemplary host.
50
00:02:58,590 --> 00:03:00,090
Okay, can't argue with that.
51
00:03:00,490 --> 00:03:02,350
Nope. Come on, let's go.
52
00:03:11,190 --> 00:03:12,510
So, um...
53
00:03:23,780 --> 00:03:26,000
What time did Mom say she was going to
be home from work tonight?
54
00:03:27,100 --> 00:03:30,860
Unfortunately, not so late. I mean,
probably after midnight, if at all.
55
00:03:31,460 --> 00:03:34,940
We're getting close to finishing a
contract, and you know how that goes.
56
00:03:34,940 --> 00:03:35,940
lot of work.
57
00:03:35,960 --> 00:03:36,960
What did she do?
58
00:03:38,700 --> 00:03:40,600
I really dig your curiosity.
59
00:03:42,160 --> 00:03:43,560
She's just being polite, Dad.
60
00:03:44,420 --> 00:03:45,540
And so am I.
61
00:03:46,460 --> 00:03:47,460
You're right.
62
00:03:47,700 --> 00:03:48,700
So?
63
00:03:52,300 --> 00:03:53,640
She's a magazine editor.
64
00:03:53,920 --> 00:03:59,120
And when it comes close to finishing a
contract, she has to put in a little bit
65
00:03:59,120 --> 00:04:02,140
of extra time. So she might not be home
tonight.
66
00:04:02,560 --> 00:04:03,860
Oh, that's so cool.
67
00:04:05,020 --> 00:04:06,200
But enough about her.
68
00:04:06,700 --> 00:04:08,000
Let's talk about you.
69
00:04:09,080 --> 00:04:11,420
So tell me, what are your hobbies?
70
00:04:12,480 --> 00:04:16,700
I like yoga and paddle boarding.
71
00:04:19,600 --> 00:04:22,800
I'm trying out surfing, but it's not
that easy.
72
00:04:23,300 --> 00:04:24,960
You're really good, though.
73
00:04:25,900 --> 00:04:27,700
Maybe one day.
74
00:04:28,400 --> 00:04:30,620
I adore an active woman.
75
00:04:31,020 --> 00:04:32,040
It's wonderful.
76
00:04:33,940 --> 00:04:38,160
Well, I like any kind of physical
activity.
77
00:04:39,780 --> 00:04:42,120
Well, girl, tell me.
78
00:04:42,760 --> 00:04:44,140
How is dinner?
79
00:04:44,760 --> 00:04:47,880
It is amazing. Did you cook that?
80
00:04:49,830 --> 00:04:50,729
Well, I did.
81
00:04:50,730 --> 00:04:51,830
Oh, wow.
82
00:04:52,290 --> 00:04:53,790
Yeah, my dad's a really good cook.
83
00:04:54,370 --> 00:04:57,350
Well, funny and a good cook.
84
00:04:57,670 --> 00:05:00,070
Dog. Is there anything you can't do?
85
00:05:00,790 --> 00:05:03,370
Well, I have a few tricks up my sleeve.
86
00:05:09,750 --> 00:05:15,230
So, uh,
87
00:05:15,410 --> 00:05:18,950
what do you ladies have planned to do?
88
00:05:20,110 --> 00:05:21,110
Nothing much, really.
89
00:05:21,370 --> 00:05:24,590
Probably just going to go see a movie
and I'll get Sarah right home.
90
00:05:25,230 --> 00:05:27,570
I don't know. It's kind of late.
91
00:05:28,290 --> 00:05:29,630
No, not really.
92
00:05:29,890 --> 00:05:32,990
I mean, by the time the movie's over,
it'll only be like 11.
93
00:05:33,730 --> 00:05:34,790
Yeah, fine.
94
00:05:36,070 --> 00:05:41,230
Look, why doesn't Sarah just stay here
tonight? I mean, we have this space.
95
00:05:41,490 --> 00:05:43,370
We've got sleeping bags in the basement.
96
00:05:43,710 --> 00:05:44,710
It'll be fun.
97
00:05:44,790 --> 00:05:46,250
Like a sleepover.
98
00:05:47,110 --> 00:05:48,970
Yeah, it sounds like it could be a lot
of fun.
99
00:05:49,580 --> 00:05:51,700
Be like being a kid again. Yeah.
100
00:05:52,200 --> 00:05:53,220
Perfect. I love it.
101
00:05:53,560 --> 00:05:54,580
Now, hold on. Hold on.
102
00:05:55,640 --> 00:05:56,640
I've got one.
103
00:05:59,000 --> 00:06:01,380
How good am I at sleeping?
104
00:06:02,920 --> 00:06:03,920
I don't know, Dad.
105
00:06:04,180 --> 00:06:05,580
How good at sleeping are you?
106
00:06:06,260 --> 00:06:09,460
So good, I can do it with my eyes
closed.
107
00:06:17,960 --> 00:06:20,300
It's really okay that I'm staying here?
108
00:06:21,520 --> 00:06:27,480
Absolutely. I mean, I absolutely love
when Stephanie's trying to stay the
109
00:06:29,080 --> 00:06:35,280
Of course you do. Well, that's perfect
because now I have time to get to know
110
00:06:35,280 --> 00:06:36,280
you.
111
00:08:35,080 --> 00:08:40,840
Come here Touch me I know you want to
112
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Thank you.
113
00:14:01,450 --> 00:14:02,450
thank you
114
00:15:22,380 --> 00:15:23,660
Are you okay?
115
00:15:23,980 --> 00:15:26,560
Yeah. I thought I heard something.
116
00:15:27,020 --> 00:15:28,880
No, I'm okay.
117
00:17:40,940 --> 00:17:42,140
Fuck you all day.
118
00:17:48,860 --> 00:17:54,780
You can keep a secret, right?
119
00:17:56,940 --> 00:17:57,540
Show
120
00:17:57,540 --> 00:18:04,460
me that pussy.
121
00:18:18,920 --> 00:18:20,200
That's even better than I expected.
122
00:18:52,240 --> 00:18:53,240
I love your eyes.
123
00:18:55,260 --> 00:18:56,800
That's how you were looking at me at
dinner.
124
00:18:58,060 --> 00:18:59,400
Oh, you feel that?
125
00:18:59,860 --> 00:19:00,860
Yeah.
126
00:37:01,420 --> 00:37:02,420
Thank you.
127
00:41:56,800 --> 00:41:58,060
You are amazing.
128
00:42:00,160 --> 00:42:02,300
And nice work keeping quiet.
129
00:42:03,420 --> 00:42:05,020
I try my best.
130
00:42:05,420 --> 00:42:08,220
Well, you do better than you cost. I
have a lot to lose.
131
00:42:10,300 --> 00:42:11,500
So thank you.
132
00:42:27,980 --> 00:42:28,980
What a gentleman.
133
00:42:30,700 --> 00:42:31,700
Sweet dreams.
134
00:42:33,680 --> 00:42:34,940
See you for breakfast.
8727
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof